Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪

♪I only love you♪

♪You're destined for me♪

♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 18

Gu Ziqian is in trouble. Their love is sealed under the flower.

Gu Mansion

Xuchun Hall

Ziqian,

you're finally here.

Answer me first.

Did you kill Madam?

I...

I also heard that you and Ma Xiaoliu

created Wan'er's disappearance.

Ziqian,

listen to me.

It's not as you imagine.

There's a reason of me doing this.

After I leave this place,

I'll explain to you, all right?

Although someone landed me in this,

I have a way

of bringing you

out of there.

Listen to me.

Trust me,

all right?

Of course you're capable of that,

but I won't follow you.

Ziqian,

you...

How can you talk to your mother like that?

I know

you're not a materialistic kid.

You're right.

I never covet the wealth of Gu Mansion.

After what you did,

I'm embarrassed to be a young master here.

However, I won't leave with a murderer.

Stop!

Ziqian,

if you leave now,

I won't live.

Think about it.

Why have I

been putting up

with everything in Gu Mansion?

Who did I work so hard for?

It's all for you!

You might not understand it now,

but

I believe that

you will understand one day.

If you leave now,

you're tearing my heart out.

Ziqian,

if you leave now,

I'll die in front of you!

You won't die.

It's been so many years.

Whenever I go against you,

you pull this stunt.

I've seen through you.

Ziqian,

why are you like this?

How can you talk to your mother like that?

Mother,

throughout the years,

you've made one after another mistake.

I didn't detect it in time.

I failed to stop you.

I don't deserve to be your son.

Starting today,

just treat it as you never had me.

What did you say?

Ziqian.

Ziqian.

Ziqian.

Ziqian.

How did things turn out this way?

How did things turn out this way?

My beloved son

is gone.

The one who loved me

died for me.

What can I do even if I am free?

I'd rather

perish with Gu Mansion

rather than living in misery.

We shall perish together!

What's the point of me living?

What's the point?

Ziqian.

Come back.

Come back.

Why is the tiara damaged?

When we discovered it,

it's already in this state.

Can you fix it?

It's severely damaged.

I'm afraid I'll have to remake one.

Grandmother.

Grandmother.

Old Madam.

Get a physician!

Get a physician!

Get a physician!

Grandmother.

Old Madam.

Physician.

How is she doing?

Old Madam was frail.

She was furious and anxious.

There's a rush of qi and blood.

That's why she fainted.

She'll regain consciousness

after recuperating,

but please

don't get Old Madam

agitated anymore.

Thank you, physician.

I'll make a move first.

All right.

All right.

It's all my fault.

I was careless.

I wanted to defeat Song,

yet I ended up neglecting the protection of the tiara.

That's how

they took advantage of that.

Stop thinking about it.

The tiara is damaged,

but we discovered it in time.

We might be able to remake one.

At this point of time,

we can only try our best.

You should

make arrangement with the workshop.

I'll take care of your grandmother.

Don't worry,

all right?

All right.

Fine.

Gu Mansion

Based on differences in craftsmanship,

I divided the making of the tiara

into six parts.

Each of you is holding

the part you're good at making.

Is there a problem?

Mr. Yanxi,

no offence,

by doing this,

we can save a lot of time.

However, this tiara is well-designed.

Even if we work on it at the same time,

we'll need at least half a month.

Yes.

The deadline

is seven days later.

Just focus on your part.

I'll figure out a way

about the deadline.

Let's do it then.

Since you said that, Mr. Yanxi,

we'll surely try our very best.

Thank you, guys.

Full view of Tiara

Yuanshuang,

stop messing around.

Mr. Ziqian,

if you leave,

what about me?

Even if I'm not around,

Gu Mansion won't mistreat you.

After what my mother did,

do you think I should stay?

You were not aware of what she did.

You don't have to blame yourself.

Even if I wasn't aware of it,

did it have nothing to do with me?

Mr. Ziqian,

if you want to leave,

bring me along.

I don't even know where I'm going.

How can I bring you along?

Gu Mansion

Yuanshuang,

stop.

You don't have to see me off.

Mr. Ziqian,

take good care of yourself.

Don't worry.

Hey.

Why are you here?

You have not played Cuju for so long.

So I came to visit you.

Where

are you going?

I have no idea.

I'll accompany you.

I have nothing to do anyway.

I might have to go somewhere far.

You're a girl.

You should continue to work in the team.

Somewhere far?

How far is it?

When will you be back?

You look troubled.

Nothing.

Go back.

I'm leaving.

After thinking about it,

I think I should follow you.

If you encounter

bad guys along the way,

I can help you out.

Stop messing around.

I can't bring you along.

You don't have to.

You'll go your own way

and I'll go mine.

Send it to my father as soon as possible.

Don't ever delay it.

Yes,

Miss.

However, this doesn't

sound like a big deal.

They might only need to make financial compensation.

The Gu family is rich.

I think they can settle it.

Why do we have to inform Master?

Commandery Prince Mansion ordered a customised tiara

for Noble Consort as her birthday present.

When I was home, I heard that

Noble Consort

is favoured by the Emperor.

She's moody.

If the tiara is not submitted in time,

Yanxi might be jailed.

What?

What are you waiting for?

Go.

Yes.

Yanxi,

I will surely protect you.

That's all for today.

Please go back to rest.

Yes.

Hey.

This way, please, sir.

Are you eating or staying?

Prepare a room,

a bowl of noodles

and a jar of wine for me.

Sure.

Take a seat.

I'll be right back.

All right.

Where is this girl from?

Why is she wandering at night?

It's unsafe these days.

Another bowl of noodles, please.

Sure.

I'll surely

pay you

for the noodles later.

Don't worry,

I won't create problems for you.

After having the noodles,

I'll send you back.

It's not safe

for a little girl

to wander at night.

Here are

your noodles, sir.

Enjoy.

Why are you laughing?

You can have this if it's not enough.

You haven't answered my question.

Why did you laugh?

Nothing.

It reminded me of a friend.

What's wrong with you today?

You won't understand.

I won't?

That's good.

Regardless of who

or what you talk about,

I don't know the person nor the incident.

That's why you can say whatever that's on your mind.

What do you think?

Well,

we have not known each other for long,

but

we've been through thick and thin.

Instead of drowning your sorrows alone,

you might as well talk to me.

It'll make you more comfortable

if you express it.

What brings you here?

I made supper for you.

I made snow fungus soup for you.

I happened to be hungry.

How may I help you?

Just stay here.

It's all right,

I can help you.

Can you help me to insert the pearl?

Oh,

sure.

Here.

Look.

Insert the pearl

in the tail of the phoenix.

That will do.

All right.

What?

Oh,

I'm fine.

I'm not feeling cold.

I'll send you back.

I'm not tired. I'll stay.

You're not?

I am.

I have to wake up early tomorrow to work.

Let's go back then.

Come on.

Let's go.

I grew up in the Gu family.

My brother treated me as his own brother.

However, my mother did this.

It hurt my brother,

as well as the Gu family.

I could only leave home.

After listening to you,

I think your brother is a reasonable man.

I'm sure he won't blame you

for what your mother did.

I don't want him to be upset.

I was not related to the Gu family in the first place.

I'm embarrassed to stay.

If you asked me,

you're just timid.

Your brother is facing a difficulty.

Of course he would need

someone to support him.

Even your buddies in the Cuju team

share everything

and face the problems together,

let alone you and your brother.

If you still treat him as your sibling,

you should go back.

What can I do even if I'm back?

Just do whatever you can.

At least it will be better

than leaving and not doing anything.

Prepare the room

next to this gentleman for me.

All right.

Well,

think about it.

I'll rest upstairs.

Wait.

I think I'll send you home now.

It's so late now.

You've taken alcohol.

It's unsafe for a little girl

like me to wander outside.

Let's talk tomorrow.

This is important.

Yanxi must have had

sleepless nights.

I'll send this scented powder to him.

Hopefully he can sleep well at night.

My dear Miss,

you've been preparing it for a day.

It's enough.

He's cold and distant to you.

He doesn't appreciate you at all.

There's still plenty of time.

I believe he'll

surely sense my feelings one day.

Miss,

you're being harsh to yourself.

I feel bad for you.

You don't have to do this

to yourself over a man.

What's wrong with that?

I'm happy

to be having a crush on him.

Goodness,

my dear Jiyue,

why are you pulling a long face?

You should be happy for me.

Well,

enough.

Stop talking.

I'll send him the scented powder.

Don't follow me.

Yes.

How's the progress of the making of the tiara?

You don't have to face it alone.

No matter what happens,

I'll face it with you.

Follow me.

All right.

Have a seat.

All right.

What?

Xiaowan,

can I discuss with you?

Sure,

go ahead.

Please leave for a period of time.

When everything settles down,

I'll look for you.

What if you fail to solve this?

I've already arranged

for six skillful craftsmen

to rush to make the tiara.

I think we can finish it in half a month.

Even if we can't make it,

I'll request Commandery Prince to extend the deadline.

It should be fine.

Gu Yanxi,

you're a liar.

If it's that easy,

why do you want me to leave?

Silly girl.

As long as you are here,

I'll be distracted.

I know you don't want me to be worried.

However, be it good or bad,

for richer or poorer,

I want to face it together with you.

I...

What if...

It doesn't matter.

Before coming here,

Yuanhe already told me.

In worst-case scenario, Noble Consort's birthday celebration is delayed.

You will be banished.

If that happens,

I'll follow you wherever you go.

If you're jailed,

I'll wait for you,

regardless of how long you're jailed.

What if it's ten years

or 20 years?

So what if it is?

I can try to make money

while waiting for you.

Look.

Selling flowers

and drawing

are my strengths.

By then,

if I miss you

or if you miss me,

I...

I'll go to the street

and steal a chicken or an egg.

I'll allow myself to be arrested.

I'll stay opposite you in the jail.

I'll also befriend

the warden.

In the middle of the night,

I'll get him

to lock us in the same prison cell.

We'll

gaze at the stars together

and go on a date.

What do you think?

Do you think the prison is your home?

Everything is possible

to me.

If you're jailed for ten years,

I'll wait for you for ten years.

If you're jailed for the rest of your life,

I'll spend the rest of my life waiting for you.

Have you agreed to it?

Yes.

Miss Wan'er.

Miss Wan'er.

Miss Wan'er.

Mr. Yanxi.

Miss Wan'er,

I'd been looking for you.

You're not back yet.

I was worried sick.

When I took a stroll just now,

I bumped into my cousin.

I forgot the time when we talked.

Seriously?

It's getting late.

Go back to rest.

All right.

Rest early.

Oh dear.

We're not done kissing.

Gu Yanxi,

you asked me to go to bed

at this critical moment.

Why are you here?

I must complete

what I started.

They're cousins.

Why would they...

It's impossible.

Go back.

All right.

I'm going in.

All right.

I'm going in, seriously.

All right.

Miss Wan'er,

you're finally back.

So you're back.

I was thinking about something.

Then I realised you're gone.

I even spent some time looking for you.

Did you?

I think you looked for Mr. Yanxi instead.

Hurry up.

You'd better come clean.

Hey,

what are you talking about?

Mr. Yanxi went back to rest a long time ago.

Didn't you see that?

Yes,

I saw how he

just sent you back.

Then, he reluctantly left

after taking glances at you.

Did you see that?

Tell me.

What's your progress?

Have you held hands?

Have you agreed to marry him?

Have you kissed?

Who took the initiative? You or Mr. Yanxi?

Oh dear,

what are you talking about?

I'm sleepy.

I'll go to bed.

Don't tell me you've slept together.

I'm sleepy.

Let's talk tomorrow!

Don't sleep yet.

Get up

and tell me.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch accidentally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪