Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��� �'������� ����......
����� �� ����� �� �� ���������....
����!
��� ��� ���������!
�������.....!
���...
���!
���������� ��������,georgia 10 ������ ����...
king kong lives (1986) subs by constantine ti... ��� ��� ���������......
������� ��������...
�� �������� ������ ������...
�������.....
���� � ������ ��� ������� 7 ���������� ��������!
����� ���� �������... ����� ��� ���
���� ��� �������������� ��� ����� ���...
��� ���� �������� � ������ ���... �������� ��� �������� �����...
����� �� ���� ���....
����� �� ���� ���� �����....
�� ���� ��� �����������....
�� ������ �������..... ���� ��� ������� ���� �����
��� �� ������ ��� �� ����� ������� �� ��� �����
��� ��� ����� ���� ��� �����....
�� ���� ������ � ������ ����, �� ��� ��������� ����� ���������...
�� ��� ��������� ����, �� �������....
���� ��� ������ ��� �����....
��? ��� �����......
�������,�������,�������, �� ���� ��� ���� ���,
�� �������� ����� ���� �����....
��� ��� ����� ��� �������� , ��� ��� 20 ������...
����� ���'�� ������� ��� �������....
�� �������?
����� ���� �����,����� ��� �� jaguar ����������...
���� ��� ��������? ���� ���� ��� break......
��������� ����� ���� ����,�������� ����� �����.....
����� ������� �� ��� ����.....
�� ���....
���� ���� ��� �������....
��������� ���.....
����� ������....
���,���, ��� ��� ���������....!
����� ���� ������.....
��. mitchell ������� ��� ������...
��� ��� ������ ����....
�'������ ����?
��� ������ ����� �����...
����� �������������� ��.������...
�� ��������� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ������....
�� ������,�������������� ��� �� ���� ������������
������������� ��� �� ������ ���,
���� ����� ������ ��������� ������ ��� ��������� ���������..
��� ������ ���� doc,������ �������� ��� ������...
�� ����,�� �� ����� ���� ��������...
���� ������ �� ��� ������ ��� �� ����������� �������
��� ����� �����... ����� ������...
�� ������, ����� � �� �����, ���������� ��� �������,
������ ��� ����� ������?
���, ��� ������ ������.....
���, ��� �������� �� ��� ������� ���...
�� �������?
��� ������� ���� ���� ���...
��������� ������.....
�� ���� ��. ��������....
� ��������� �������� ��� ��������...
����� ����� �����? �� �����������,
��� �� �������� ���� ���� ������....
����� �� ����, ������ �� ������ �� ������� �����....
�� ������ �� ������ ��� �����...
����, ������ �����������....
�� ����� ����� doc...
������ �� ���� ��� ������ ��� ���� disneyland
�� ��� ���� ����������� 10.000 ��������..
����,
���� ��� �� ��������� �������.....
�� �� �������� � ���������?
���� ������� ����� �� ���� ��� �������� ������ ������.....
������� ������, ����������....
��������� ������...
������....
�� ���� ��������!
� ������� �� �� ����� �������.....
�����....
���� �����.... ��� �����....
��� �����.. �� �� ��������.....
������ ������ �� ����������� ��� �����������.....
������� ��������....
������ �'���� ���������...
�� ������! �����������...
�� ������! �� ������!
��� ��� ������ ��� ��� �������?
����� ������� ��������...
�� ��� �����������?
������� ���������?
��� ��� �� ���� �� ������?
���� �������� ����
������� �����....
������ ��� ������..
� �������� ���� ,����������� ��� �������
��� ����������� ��� �������
��������,����� ��� ������....
����� ������....
���� ����� � ��. ��������,��� �� ���������� ��� �����
� ����� ��� ��������? ������������ �� ������..
���� �� ����� � ���������?
������ ��������� �� ����� ��� ����������.....
�� ����� ������� ����....
subs by constantine ti
��������! ����� ������!
��� � ����� ��������....!!
.
��������....
�� ������ ���� ��� ������...
���� ���.....
������ � �������....
������ �� ��� ������� ���� ����,
����� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������....
����� ���� ��� ������������ �� ������...
��� ����....
������ ���� ����� ��� ��� �����...
����� ��� ������ ���� ��� ��� ����� ���
.
���������� ������ ��������
10 ����� ��� ���.....
�� ����� ������ �� ��� ���������....
�� ����� ����?
�������..
subs by constantine ti for valasoula
������� , �� �������� �������...
��� ���� ���....
�� ��������� ������ ����� �������...
��������� ���...
�����..�������� ����... ��������� ��������...
subs by constantine ti
�������, �� ���...
� ����� ������! ������ ���������...!
������ �� �� ���������....
��� ����� �� �������!
����� ��� �������! ������� �����!!!
�������..
��� � ����� �� ���������...
����������.
����� ��� ������..
����� ���� ����...
����� � ���������....
���� �� ���������� �� �����,�������
��������� ��� �������� ��� ��� ����,
��� �� ����� �����������
�� ��� ����� ��� ��� �����
��������...
��� �� ����� ���� ������� .... �������....
��� ��� ������� ��� ���. �����,
����� �� ��������� ������ ��������,
� ��. �������, ���������
���� �� �����,
��� ���������� �������� ��� ������.....
���������� ��� �� ����� ���� ���� ������ �������...
�� ��� ���� ���...
�� ������! ��������... �� ���������� ������..
�� ����� � ������� ���? ����, �� ��� ������ �����...
����� �����? ��� ��������?
������� �� ������ ��� ����"��� �� ���������� ����,����� ��� indiana jones"
����...
����...
���� ��� �����.... ���������� ����...
�� ��� ���������...
������� ��� ������� ��� 1 ���� ������...
���� ������� �������? ������ ����� ����������...
� ����������� ���� ����� ����� ����...
����...����� ����....
��������� ������������? ��������...���� ������?
����� ������ �������� �������������....
����... ������ � ����� ���..
�� ������ ���� ����....
�������� ���...
������ ���� � ���� ���� ��� �� �������....
�� � ����.... �������..
���������... ������ ��������...
�� �����?
�� ������ ������ �� ����������.. � ����� ��� ����������...
����� ��� ���� ������...
��� ����� ������... ��� ������ ������.
�� ��� ������� ���� �� ��������....
��� ��� ������ �������� ��� �� ������,
������� �������� �� ������� ������� ������...
���� �����... �� ������������� ��� ���� �����...
�������� �� ��� �������.... ���� ������....
����������� �� ���� ���� �������...
��� ��������� �� ���� ��������,
��� �� ������� �������...
��� ������� �� ����������� �� ��� ���������� ����, �� ��� �������� ��� ������....
���� �����,������ �� ��������..
��� �� ��� ����?��� ����� ������� �� ����� �������������...
�.. ��������� ���....
���� �� �����? 2 ����� �� ���������� ����������....
�� 48 ���� �� ���� ����� � �������..
��������...�� �� ��� ����� �� ����� ���..
��� ��� ���� ���� �����?
���� ���...������ �� ������������...���� ��'�����..
������� ��� ��� ����� ��� ������, ��� ���� ���������..
��� ����...
�� �� ��� �����?���� �� ���������� ��� �� ������� �������...
��� ��� ��� �����..
��������� �� ������... ��� gps �� �� ���....
�����, �� ��� ���� ������...
������� ��� ����� ������� ���� ���������.....
���������.... ����....
���..����....
�������....
�������...
�������...�������...
���� �� ����� ���� �� ����...
���� ������� ����... �� ��� ���������....
��������� �� ������... ������� �� �������....
����� ������... ����....
�������...�� ��� ��������....
���������� �� ������ �� ����������....
�� ��� ������������� �� �� ����������� ����
��� �� ��� �������������...�� ���������� ��� ��� ��� ����� ������....
��� ��� ��� �� ���� ���...
����� �� ��� ���� ���..
ksc ���� lk 1
ksc ���� lk 1
�����...������!
����� ���!!! �� ������� ��� ������...
����� �������? ������ �� ������������...
��� ....�� ����������� ����....
������...� ��������� �����... � ����� ������� ���� ���������....
������..������...
�������! ������� ��������� ���!
����������� ����� ��� ����...
subs by constantine ti...
������ ! �� ��� ������������...
�� ��� ���������!
� ������� ���� �������� ��� �.�. �����,
������� ������� 50 ������.. ����� ��� ������...
.
������������ � ���������� ���� ��������...
.
���� ���� ����... ����!
������... ���� ���� ����....
��� �������� ��� ���? ���� ��� �� ���....
���� ��� ��� �� ���.... ����� ������� �������� �����
������� ����� ������....
����� ��� �������� ��� �� �������?
��� ����� ��� �� �������? �� �� ������� ������� ���?
����....
��� ,, ����� �� ���� ���...
������� �� ����� ���
���� ��� �� ������,..��� ��� ����...
������ �����...
���� ��� �� ���������� ������ ���� ���� ���� �����������...
������.....
���� ����� � ������� ��� �������...
����� ���� ����� �� ������� ���...
...
...
����� �����? �� ����� �����
��� ��. ��������....
����� � ������� ��� �����.
����� ���� ��� ������ �� ����� ������� � ������
�� ��������� ������ ���� ���������� ���� �� �����....
�������� �����... ����...
��� ������ �� ������ �������� ����������� ��� ������..
����� 20 ����� �����,��� ������ ����������� ���������...
��������� ���� �� ����� �����...
��� �� ��� ������������� �����....
���� �� ���������� �������� �� ������� �� �����,
���� �� ������ �� �������,,��� �����. ������� �����...
�������, ����...
�����!!!!
�� ���� �� ���� �������� ���� �� ������, �������� �� ��� �����...
�, ��� ���..
�� ��� ������ ������� ��� ������.... �� ����� �� ������ �������......
�� ����� ����? �� ���� �� ���?
����� �������� ������� ��� ��� ������ ��� �����....
���� 22 ���������� ���������� ��� ������������� ��� ������ ���
�����....����.
�� ���� ��������, ���� �� ���� �� �� ��� ���������....
���, ���'�� �� ����..
�� ������, � ����� �� ������� ���� �� ��� ����...
������ �� ����� �����..
��� �������..... ��
��,���..!
����� ��� ���������.... ���'���..!
����� �� �� ���� ���?
���� �����?
� ��������� ����������,..��� �����? ����...
���, ����...
�� �� �� ���� ���... ��,��� �� ����� ����?
�� �� �������... ��������...
�������,��� ����� ��� ���� ����,
��� ���� �� ������ ������ �������,�� ����������..
����� � ����� ��� ���� ��� ��� ������ ��� �������....
������...�������
��������� ������...-
������ �� ��������... ���, �� ������...
���� ���� �����... ��� ����� ������..
��� �� ���� �� ����� ���? ���������...
���� ��� ��� ���� , � ������ ��� ����� ����� ������..
��� ���..
������ ������ ��� �������� ���..
������ �� ��������� �� ������ ���...
�� ������ ��� �� ���� ��� ����� ,...
�� ���� ��� ���������� ����� ����� ��� �� ������� ��� ��������������...
������, �� ������ ��� ����� �� ��������������..
��� ���� �����..
��� ��� ����� ���� ����...
����� ������� ��'����?
�� ����� ���������� ��� �������...
�����...
����� ���� ���� ���� ���... ��?....
� ����� ��� �����....
���������� ��� ��� ������...
�������,����� �� ������ �����...
����� �� ������ ���� ���...
������������� ��� ����� ���� ������....
������� �������, �������� ���..
����� ������...
�������� ��� ���� ����� �� ��� ������� ��� ���....
���� �� ��� ��������...
��� ��� �� ����������� ����..
�� ��� ����������.. ��� �����..
��� ������� ���� ������... ��� �� ��� ���������� ����....
�����, �� ������ ����� ����� 40 �������...
����� �� ���������� ���� ������� ������....
���� ���� ��� �������, ����� � �����....
��������� ��� �������� ���� ����,....! ����!
��� ����... ��������!
��� ��������� ��������....
������� ���� ������� �����...
���... ��� ����� ���������...
��� ���������� �� ��� ���������....
��� ����� �������� ��� ����... ����� ����� ���..
������� ��� �� ������.... ���...!
���� ��� � ����� ��� ������ ���� ��� ����....
���������,�����...
�������, �������...
����� ���������� ��� ������� ���?
��� ���� ���������� ������...
����� ��� ��� �� �� ����������?
��� ,�������...
����...
������������� ��� ��� ������� ������...
�������.. � ����� ��� ������ �� ��� ���� ���� ��'��� ����...
���� �������,����� ����� �� �� ��������� �����...
������� ��� ��� ����? ����� ��� ������...
����� �������...
��� ������ ��� �� ������ ��� ��� ����� �� ����� ���� ��� ����...
������ ���� ���������.... ����� �� ����� ��� �������...
�� ������ ��� ������ �������...
����� � ����� ��� �������� �� �������� 2 ������ ���...
����� � ����� ��� ����� 104 ����� ���
���������� �� ������� ���� �������...
�����...
����� � ����� ��� ����� ���������� ��� ��� �� ���������..
��� �� ����������� ������, ������������ ��������..
������ � ������� ���� ������ ��������,
��������� �� ������ ��� ���� 2 ���������...
��� ����... ������ ��� ���� ����....
���� ����� ����� ����?
3-4 �����,����� �����? ���� �����...
���� ����� � �������� ��� �������?
����� ���������� � ������?
�� ��� ��.... ��� ��� �����...
������.... ���...���� �������....
� ����� ���...
��� ����� ������... �� ��� �� ������...
������ ����� �����...���������! �����..
����� ���� 2 ����� �� �� ������, ��� ���� ���� ���� ���...
�������.. �� ������������ �������� ���� ���...������
�� ���� ��� ��� � �����...
� ������� ����� ��� ��� ��������... ��� ������ ������...
����� ������� �� ����� ���... ��� ����...
��� ���������� ��� ������ ����������
����������� ��� ��� ���....
��� � ��������� ����������... ��� ��� ����� ������...
������ ��� ��� ������ ���..
���������� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ����...
��� ��� ������� ����.. ���� ���������� ��� ��� �����,
��� ����� ������ ��� �� ������ ��� ����������,
���� ��� ������ �� ���� ��� ����������� ���������...
���� ��� �������...
���� � ���� ���� ��� �� ����� ����...
10000 ������� ��� ������..
��� �� ��������� �� ���������� ���� 1,3 ���������� �������..
��� �������� ��� ���� ��� ���������� �?
��� ,��� �� ��� �� �����..
subs by constantine ti.... for valasoyla....
�� �������? ��� ������� ��������...
� ����� ��� ����� �� ��� ����� ��� ����, ��� ���� ��� �������� �������...
�� ����� ����? ���� ����...
���� ����� ���� ��������... ������ ��������
��� ������� �� ����� ����... �� �� ����� ����...
�� ��� ��� ��� ��� ����� ����������....
�� ���� ��� ��� ��� ���������� 4 ����....
�����, �� ���������� �� ������ ��� ���� ��������... ������� ��� ����� .....
����!����!
���������� ���!
�� ����� �� ���� � ����� ���, ���������� �� ��� ����...
��'��� ���� ��������... ����!
������ ��� ������������� ����, �������� �� ����������� ��� �����.....
��� ����� �������� 24 ����...
���� �����...
��� �������...
����� �� ��� ..
������ ��������� �����
��� ��� ���...
�� �������� ����...
�'������� �� ��������� ���...
���!���! ���� �� �������...
��������!��������!
� ����� �����....��� ���...
�� ��� ���!
����...
��� �� ��� ������ ����...
�������� ��� ������ �� ����� ���...
subs by constantine ti...
��� ���� � ��������� ���������...
� ������� ������������ ������.. ��� �� ���� �� ����� ���...
���� �� ��� �����,���� �� �����
����������� �� ����������..
�� ����� ����? ����������?
���! ������ ����� �� ����?
��'��� �������� ���������... �� ���� ��� �����...!
�������...
������ �� ����������?
���� �� ������ ��� ��� ���� ���....
������ �����...
���� ����...
������ �� ����� � ����� ���...
������ ������ �� �����...
������ �� ������ 1-2 ����� ������ ���...
������ �� ���������...
���� ���... �����!
����� ������?
��� ��� ��� ����� �����...
���� ,��� ����...
��� ��� ����� �� �������! ����� ��� ����..
�� ��� �� ������� ������ ����������...
�����������..
���� ����� ������� ��������... ������ ���� ������...
���!������ ������ �������...
.
�����...
���� ���� ���� ���� ������!
��� ��� ������ � ����������� ���...
�� ��� ������� �� ����� ��������....
������...��� �� ��� �����..
�� ��������...������ ������?
�� ��� �� ��� ���������, �����...
���� ��� ��� ���������� ��� �������...
��� �� ��� ����������� ����,
�� �������� ���� ���� ���� ���...
������ ����, �������!
����, �������� �� ��� �������� ��� ���...
���� �� ��� ������� �������...
������ ��� ������ �������...
�� ��� ������?
����..
������ ������...
���� �����, ��� ���� ���....
����� �����?
���� ����� ������ �� ����� �'����?
����������� � ������ ���, ������ �� �� ������..
��� ������� �� �������� ��� ���������...
��� �� ������� ���� ��� ����....
����� ��� �� ������ ����...
����..
��� ���..
�������...
������ �������� ���� ����..
������ �� ���� �����������...
��� ���� ������ ����� ���� ���...
������ �����, ���� ��������....
������ ��� ���� ������� ��'�� �� �� ���������...
������� ����...
������ �� ������� ,, ���..
�������,����!
���� ���� ��� �������...
�����, ������ ����������� ��'��� ����...
� ������ ������� ���������� ���...
���� ������? 11 �����...
����� � ������� ��� ��� �����������,
���� �� ��� �������� ��� �� ��� ����������...
�� �� ������ �� ������?
��� ���� �����...
����� ��������� �������....
������� �����...���������...
����...
� ������� ������������ ��� ����...
� ������ ������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ��� �����...
������� ��� ��� �����,
��� ������� �� ������ ����
�� ��� ����������,
����...
�����....
����� ....
���...� ������� ��� �� �� ��������...
������� ������,�������� ��� ���������...
��������� ��� ������� ���....
������� ���������!
��� ����������....
�� ��� ������������...
�� ���� ��� �������������...
��� �������� �� ������ ����...
���,��������....
�� �������� �� ����...
���!!!!!!!!!!!!!
�������� ��� ������ ���!
���! ���� ����!
������� �����!
����������! ����!!!
�������!
����������!
����������� ��!
����������� ��!
�� ����������!
.
...
.....
..
subs by constantine ti
��� ��� ���������....
� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ���...
������ �������� �����...
������!
���!�������....
���?
����...����....
���������!!!
�� �����? ������� ����� ����...
��..������� ���..... ���� ��� ������� ���....
��� ���, �� ��� ������?
������, ����� ������....
������..
������� ������� ���....
�� �� ������� ��� ���....
��� �� ���� ����....
������� ������� ���.....
�����... ������� ����!
���...
��� ������� ���...���...
����...
���,���... ����!!!!!!
��� ����� �����?
��� �� �� �� ����� ������ ����� ���....
���� ��� ��� ����� �� ����������
�'����� ��� �������������...�?
�������...
��� �� ������ ������....
subs by constantine ti....
���!!!!! ���! ��� ��������� ��
������....�������.... ���� ��� ������!!!!!
���������!
���������.....
��� ���....
������� ���....
������� ��� ��� ���....
���� ����� �����.... ������� �� ��� �������?
������ �� ���� ��� �����...... ������ �� ���� ���......
������������ ��� ��� ��������� ���...... constantine ti.........
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.