Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:02,280
Previously on Bionic Woman...
2
00:00:02,320 --> 00:00:03,440
What's your problem?
3
00:00:03,520 --> 00:00:06,920
You know, Dad didn't
try to control me.
Dad trusted me, okay?
4
00:00:06,960 --> 00:00:08,520
Dad dropped you off
on my doorstep.
5
00:00:08,600 --> 00:00:09,800
I'm pregnant.
6
00:00:11,200 --> 00:00:13,520
I know this isn't something
you just spring on someone.
7
00:00:13,560 --> 00:00:14,520
Marry me.
8
00:00:16,400 --> 00:00:20,240
So, I'm thinking
"Coltrane" if it's a boy,
"Billie" if it's a girl.
9
00:00:23,600 --> 00:00:25,520
Why can't I feel my legs?
10
00:00:26,400 --> 00:00:29,960
Both your legs,
and your arm,
had to be replaced.
11
00:00:30,040 --> 00:00:33,760
Also, your right ear,
and right eye.
12
00:00:37,080 --> 00:00:38,880
How long until
she's combat-ready?
13
00:00:38,960 --> 00:00:40,240
She's a civilian.
14
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
Everyone has to sing
for their supper
around here, Will,
15
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
or haven't you
figured that out yet?
16
00:00:44,720 --> 00:00:46,120
I'm not in control.
17
00:00:46,440 --> 00:00:47,680
I know.
18
00:00:50,280 --> 00:00:52,080
Sarah Corvus
is still alive.
19
00:00:52,560 --> 00:00:56,040
My father developed
the technology for
the military.
20
00:00:56,240 --> 00:00:57,160
You made me
into a soldier.
21
00:00:59,280 --> 00:01:00,400
Will!
22
00:01:00,480 --> 00:01:02,320
Who are you?
23
00:01:03,120 --> 00:01:04,840
The first bionic woman.
24
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
Ta-da!
25
00:01:14,720 --> 00:01:17,040
You're gonna have to do
a little better than that.
26
00:01:21,120 --> 00:01:25,840
We are gathered
here today to honor the
memory of William Anthros.
27
00:01:26,360 --> 00:01:30,680
A surgeon, teacher, son,
and loving friend.
28
00:01:32,680 --> 00:01:35,760
"I am the resurrection
and the life,"
sayeth the Lord.
29
00:01:35,880 --> 00:01:39,680
"He that believeth in me,
though he were dead,
yet shall live.
30
00:01:40,960 --> 00:01:44,360
"And whosoever liveth
and believeth in me
shall never die.
31
00:01:45,160 --> 00:01:50,640
"Let not your heart be
troubled. He that believeth
in God, believeth also in me."
32
00:01:56,400 --> 00:01:58,200
Are you okay?
33
00:01:58,280 --> 00:02:00,160
I will be.
34
00:02:00,240 --> 00:02:01,360
Jaime?
35
00:02:02,600 --> 00:02:04,920
Give us a second?
Yeah. Okay.
36
00:02:06,120 --> 00:02:07,640
We need to talk.
No, we don't.
37
00:02:07,720 --> 00:02:09,240
Listen. I know this is
a hard time for you...
Listen.
38
00:02:09,320 --> 00:02:11,160
I'm going to go back
to my job and my life
39
00:02:11,240 --> 00:02:13,520
and pretend none of
this ever happened.
40
00:02:13,600 --> 00:02:15,200
So, don't call me.
41
00:02:21,800 --> 00:02:23,000
Who was that?
42
00:02:23,080 --> 00:02:24,600
Nobody.
43
00:03:46,880 --> 00:03:49,320
Breaking news
from Paradise, Idaho, today,
44
00:03:49,400 --> 00:03:51,120
where authorities have
mysteriously cordoned off
45
00:03:51,200 --> 00:03:52,880
this small town
of two hundred.
46
00:03:52,960 --> 00:03:55,960
No official reason
for the quarantine
has been released.
47
00:03:56,640 --> 00:03:59,840
The forecast
is cloudy skies...
48
00:04:02,360 --> 00:04:03,920
Here's the thing.
49
00:04:04,000 --> 00:04:07,480
You never
really know anybody.
You think you know them.
50
00:04:08,600 --> 00:04:11,960
You think you want to marry
them and spend the rest
of your life with them.
51
00:04:12,040 --> 00:04:15,520
And then, they turn
out to be a creep with
a weird dossier on you.
52
00:04:15,600 --> 00:04:16,720
What?
53
00:04:16,800 --> 00:04:18,000
Nothing.
54
00:04:19,720 --> 00:04:22,440
The point is,
there is no such
thing as Mr. Right.
55
00:04:23,280 --> 00:04:25,880
From here on in,
it's Mr. Right Now.
56
00:04:27,320 --> 00:04:28,800
Hi.
57
00:04:28,880 --> 00:04:29,920
Hi.
58
00:04:49,040 --> 00:04:51,480
Sorry! Sorry!
Are you okay?
59
00:04:51,560 --> 00:04:52,960
I think you might
have broken my rib.
60
00:04:53,040 --> 00:04:55,200
Sorry. I got
a little excited.
61
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
I've got a lot
going on right now.
62
00:04:58,000 --> 00:04:59,080
Oh. Oh, no, no.
63
00:04:59,120 --> 00:05:00,680
I think I need to go
to the emergency room.
64
00:05:01,800 --> 00:05:03,560
What the hell
are you doing?
65
00:05:04,280 --> 00:05:05,440
What, are you
following me now?
66
00:05:05,520 --> 00:05:06,480
Who's this guy?
67
00:05:06,560 --> 00:05:07,600
This is...
68
00:05:08,000 --> 00:05:09,560
What's your name?
Steve.
69
00:05:09,640 --> 00:05:11,080
Obviously.
This is Steve.
70
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
Go home, Steve.
71
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
Thank you.
72
00:05:16,320 --> 00:05:17,360
This is getting on
with your life?
73
00:05:17,440 --> 00:05:18,920
Go away.
I would love to.
74
00:05:18,960 --> 00:05:20,800
But those legs, that arm,
that ear, and that eye
belong to me.
75
00:05:20,880 --> 00:05:22,160
They cost $50 million.
76
00:05:22,240 --> 00:05:24,080
What if I pay you
$20 a month?
77
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
I want you to
come work for me.
78
00:05:25,240 --> 00:05:26,200
I already have a job.
79
00:05:26,280 --> 00:05:27,720
You work in a bar,
Jaime.
80
00:05:27,760 --> 00:05:28,960
You never went
to college.
81
00:05:29,040 --> 00:05:31,240
And here you are getting drunk
and having sex with a stranger
in a public restroom.
82
00:05:31,280 --> 00:05:33,200
I was accepted
to Harvard!
83
00:05:33,240 --> 00:05:37,000
And I am not at Harvard
because I am raising
my little sister!
84
00:05:38,560 --> 00:05:41,280
I think I'm going to
have to throw up now.
85
00:05:44,840 --> 00:05:49,000
It's okay. The moment
has passed. I totally
forgot what I was saying.
86
00:05:49,080 --> 00:05:51,400
You were making
a bunch of excuses
is what you were doing.
87
00:05:51,440 --> 00:05:53,440
God, you're a douche.
Listen to me.
88
00:05:53,520 --> 00:05:55,640
You could
do something with your life.
You could make a difference.
89
00:05:55,720 --> 00:05:57,640
Why? Because you turned me
into a half-robotic freak?
90
00:05:57,720 --> 00:06:01,200
You have no idea
what you can do
now. It's a gift.
91
00:06:01,280 --> 00:06:03,600
It's not what you wanted.
You didn't ask for it.
It's not fair.
92
00:06:03,640 --> 00:06:05,520
But it's where you are.
And I'm not going
to stand around
93
00:06:05,560 --> 00:06:08,080
and watch you flush
your life down
the toilet.
94
00:06:09,520 --> 00:06:12,520
Why did Will have
a file on me,
this thick?
95
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
I found it
in his apartment.
96
00:06:17,680 --> 00:06:20,360
And it started two years
before I met him.
97
00:06:23,000 --> 00:06:24,720
What are you people?
98
00:06:26,000 --> 00:06:27,320
Okay.
99
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
We're a private clandestine
group dedicated to stopping
rogue organizations
100
00:06:30,840 --> 00:06:32,960
from ending civilization
as we know it.
101
00:06:33,040 --> 00:06:35,760
I'll make it simple for you.
We're saving the world.
102
00:06:35,960 --> 00:06:39,000
I could use your help.
Are you in or are you out?
103
00:06:43,400 --> 00:06:46,240
I am definitely out.
104
00:06:47,240 --> 00:06:49,640
And now, I think
I have to throw up.
105
00:07:31,040 --> 00:07:32,160
Hello?
106
00:07:37,400 --> 00:07:38,880
I know Becca has
been through a lot.
107
00:07:38,960 --> 00:07:43,040
And I'm very patient
with that. Up to a point.
But smoking pot on campus?
108
00:07:43,320 --> 00:07:45,120
I have my limits.
109
00:07:45,200 --> 00:07:46,720
I couldn't agree
with you more.
110
00:07:46,960 --> 00:07:49,480
Now, we can expel
her for this.
111
00:07:50,080 --> 00:07:53,400
Short of that, we can
prevent her from doing
any school activities.
112
00:07:53,480 --> 00:07:55,120
Which includes
the talent show
this Friday.
113
00:07:55,200 --> 00:07:56,440
Wait. What?
114
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
No.
Becca.
115
00:07:58,520 --> 00:08:03,080
Mrs. Buezy, I want
to assure you I take this
incident extremely seriously.
116
00:08:03,120 --> 00:08:05,240
Becca is going to face
repercussions at home.
117
00:08:05,320 --> 00:08:08,240
And I promise you
I'm going to stay on
top of the situation.
118
00:08:08,320 --> 00:08:12,320
But I would really love it if
we could take the talent show
off the table as a punishment.
119
00:08:12,400 --> 00:08:15,680
Since Becca got involved with
the drama department, I've
seen a big difference in her.
120
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
She's more positive.
She's more focused
on school.
121
00:08:17,880 --> 00:08:20,800
And my fear is if you
take that away from her,
she's going to backslide.
122
00:08:20,880 --> 00:08:24,600
Of course, the decision
is yours, but I just
wanted to weigh in.
123
00:08:25,440 --> 00:08:28,120
Wow. Okay.
You're good. Thanks.
124
00:08:28,400 --> 00:08:31,560
Smoking pot in the
girls' locker room?
You're a clich�.
125
00:08:31,640 --> 00:08:35,640
First of all, pot's
not really a drug. Okay?
It comes from the Earth.
126
00:08:35,720 --> 00:08:38,400
And look at you.
Just look at you. I mean,
you're obviously hung-over.
127
00:08:38,480 --> 00:08:42,360
Shut up. Just shut up.
Can't you think of someone
besides yourself just once?
128
00:08:42,960 --> 00:08:44,440
What is wrong with you?
129
00:08:44,520 --> 00:08:46,080
Nothing is
wrong with me.
130
00:08:46,160 --> 00:08:48,160
You know how much
I've given up for you?
131
00:08:48,880 --> 00:08:49,960
We were just
at Will's funeral.
132
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
And now, I'm being called
to the principal's office?
133
00:08:54,640 --> 00:08:57,760
I don't know. I mean,
maybe I should just
move in with Dad.
134
00:08:58,000 --> 00:09:01,480
Maybe you should.
Because apparently,
I'm doing a terrible job.
135
00:09:22,440 --> 00:09:25,240
My God.
How many casualties?
136
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
I counted 14 people
from these images.
137
00:09:27,640 --> 00:09:29,440
But there's
every indication
there's more.
138
00:09:29,520 --> 00:09:31,080
Where did you
get this?
139
00:09:31,120 --> 00:09:33,040
It's security
camera footage.
140
00:09:33,080 --> 00:09:36,800
A contact gave
it to me before
the FBI confiscated it.
141
00:09:37,160 --> 00:09:38,120
What has the
military said?
142
00:09:38,200 --> 00:09:40,000
To me?
Nothing, yet.
143
00:09:40,160 --> 00:09:42,000
Jonas, the media has been
completely shut out.
144
00:09:42,040 --> 00:09:43,720
They have no idea
what's really going on.
145
00:09:43,800 --> 00:09:45,720
There is a complete
cover-up.
146
00:09:45,800 --> 00:09:48,200
This seems like
a biological attack to me.
We need to get in there.
147
00:09:48,240 --> 00:09:50,960
Okay. Let's just...
Let's take a peek.
Gather more intel.
148
00:09:51,040 --> 00:09:54,040
The last thing we need
is a pissing match
with the Army.
149
00:09:58,960 --> 00:10:02,320
I was such a bitch.
I don't know what's
wrong with me.
150
00:10:02,400 --> 00:10:04,440
Hey, honey, you just
lost your fianc�
151
00:10:04,520 --> 00:10:06,280
and your sister's
acting like a twerp.
152
00:10:06,320 --> 00:10:08,520
So, don't be hard
on yourself.
153
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
Hi. I'm so sorry.
I'm so sorry.
154
00:10:10,880 --> 00:10:13,680
You're late.
I know. You didn't
tell her, did you?
155
00:10:13,800 --> 00:10:15,640
If you told her,
I'm gonna kill you.
156
00:10:16,960 --> 00:10:18,080
Hey, sweetie,
what's wrong?
157
00:10:18,480 --> 00:10:21,640
Nothing. I've just got this
weird ringing in my ear.
Tell me what?
158
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
Big news.
159
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
I just got into
Columbia Law.
160
00:10:25,160 --> 00:10:26,120
Oh, my God!
161
00:10:26,200 --> 00:10:27,640
They want me!
I'm in!
162
00:10:27,760 --> 00:10:29,320
I'm going to be
a scumbag lawyer,
you guys!
163
00:10:29,360 --> 00:10:31,080
That is so great!
Isn't it?
164
00:10:31,160 --> 00:10:33,520
I'm so happy for you.
Thank you.
165
00:10:33,560 --> 00:10:35,960
And I think that you
and I should go and visit
her. Like, I don't know...
166
00:10:36,040 --> 00:10:37,160
Oh, yes. Please.
167
00:10:37,200 --> 00:10:38,480
Have you been to
Greenwich Village
yet?
168
00:10:38,560 --> 00:10:39,600
No. I haven't even
been to New York.
169
00:10:39,680 --> 00:10:41,520
Because I met this
amazing guy there.
170
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
My God!
171
00:10:42,640 --> 00:10:44,880
And maybe right now
we should go celebrate
by shopping.
172
00:10:44,960 --> 00:10:49,040
I would love to. But
I have this appointment.
So, you guys go.
173
00:10:49,120 --> 00:10:52,000
Carly, congratulations.
It's awesome.
174
00:10:52,080 --> 00:10:53,120
Okay, Jaimes.
175
00:10:54,800 --> 00:10:56,040
That was weird.
176
00:11:02,640 --> 00:11:04,800
You're reading
What Color is
Your Parachute?
177
00:11:04,880 --> 00:11:06,680
Yeah, just...
178
00:11:06,760 --> 00:11:08,640
No, no, no.
It's a really good book.
179
00:11:08,720 --> 00:11:10,000
It really changed
my life. Totally. Yeah.
180
00:11:10,080 --> 00:11:11,880
Really? How?
181
00:11:13,040 --> 00:11:14,840
Well, I ended up starting
a non-profit group,
182
00:11:14,920 --> 00:11:17,680
that sends clean
water systems to
Third World countries.
183
00:11:17,760 --> 00:11:19,680
Maybe I should buy this.
184
00:11:21,080 --> 00:11:22,040
Hey.
185
00:11:22,560 --> 00:11:23,800
Jack Russell?
It is.
186
00:11:23,880 --> 00:11:27,120
This is Scraps. And no,
I didn't name him.
My niece did.
187
00:11:27,160 --> 00:11:29,040
I had one of these
when I was a kid.
188
00:11:29,080 --> 00:11:30,440
So cute.
189
00:11:30,480 --> 00:11:31,920
Antonio.
190
00:11:32,360 --> 00:11:34,760
Jaime. Jaime Sommers.
191
00:11:35,200 --> 00:11:38,960
So, Jaime Sommers,
are you seriously
considering a life change?
192
00:11:39,080 --> 00:11:42,360
I don't know.
I... I just got out
of a relationship.
193
00:11:42,960 --> 00:11:44,680
He died, actually.
194
00:11:45,160 --> 00:11:47,160
Oh. I'm so sorry.
195
00:11:47,720 --> 00:11:50,040
I don't know why
I'm telling you this.
196
00:11:50,120 --> 00:11:52,920
Well, sometimes
it's easier to talk
to a stranger.
197
00:11:53,360 --> 00:11:54,440
Yeah.
198
00:11:56,960 --> 00:12:00,480
It just feels like
all my friends are
moving on with their lives,
199
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
and I'm stuck here
reading What Color
is Your Parachute?
200
00:12:03,120 --> 00:12:07,560
Well, maybe it's true
when they say what doesn't
kill you makes you stronger.
201
00:12:08,280 --> 00:12:10,240
You don't know
how true that is.
202
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
Maybe you just need
to take the time
203
00:12:11,840 --> 00:12:16,240
to figure out what
Jaime Sommers has to
offer the world. That's all.
204
00:12:17,640 --> 00:12:18,840
All right?
Come on.
205
00:12:23,280 --> 00:12:25,360
We're now in Day Two
of "Crisis in Paradise"
206
00:12:25,440 --> 00:12:26,920
as the mystery deepens.
207
00:12:27,000 --> 00:12:32,480
A small town in northwestern
Idaho, population 201,
has been quarantined.
208
00:12:32,560 --> 00:12:35,240
Still no word as to the reason
for the quarantine, but
police have blocked off
209
00:12:35,280 --> 00:12:39,120
all access roads and
evacuated neighboring towns
as a cautionary measure.
210
00:12:39,200 --> 00:12:42,120
Please stay with
News Channel 8 as
we track this story.
211
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
Sorry.
212
00:13:07,040 --> 00:13:08,080
Hey...
213
00:13:17,120 --> 00:13:18,080
Hmm?
214
00:13:32,240 --> 00:13:34,680
What are you doing?
Come on.
215
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
How did you do that?
216
00:13:46,760 --> 00:13:47,680
Pilates.
217
00:13:53,160 --> 00:13:57,280
Yeah, I'm listening
to everything you're saying,
and the answer is still no.
218
00:13:58,040 --> 00:14:00,800
The answer is no,
and that's not
negotiable.
219
00:14:02,200 --> 00:14:04,400
Yeah, yeah. We'll
talk about it later.
220
00:14:05,360 --> 00:14:08,040
I'm sorry. Were
you breaking up
a terrorist cell?
221
00:14:08,440 --> 00:14:11,400
That was my daughter.
Sixteen is too young to be
on the pill, don't you think?
222
00:14:11,480 --> 00:14:12,680
Oh! Um...
223
00:14:13,200 --> 00:14:15,960
Well, I guess if she's
sexually active, it's
better to be safe than sorry.
224
00:14:16,040 --> 00:14:17,840
I think it's too young.
225
00:14:18,320 --> 00:14:20,080
Don't you want to
know why I'm here?
226
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
I know why you're here.
227
00:14:21,520 --> 00:14:23,240
You saved that
woman's life and
now you're thinking,
228
00:14:23,280 --> 00:14:25,800
"Jonas is right.
I could have a larger
purpose in my life."
229
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
So, go ahead. Feel free.
230
00:14:27,320 --> 00:14:28,480
Tell me. Say the words.
"Jonas is right."
231
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
I'm not going to say that.
232
00:14:30,520 --> 00:14:33,000
However, this saving
the world thing?
233
00:14:33,280 --> 00:14:36,200
I'd like to give that a try.
So, here are my rules.
234
00:14:36,240 --> 00:14:38,760
I have to be home
by 7:00 every night to
have dinner with my sister.
235
00:14:38,800 --> 00:14:42,000
I don't work weekends.
And you have to get my
sister on your health plan.
236
00:14:42,080 --> 00:14:44,680
Oh, and this Friday night,
I have to be at her school
talent show.
237
00:14:44,760 --> 00:14:46,320
She's doing a number
from Annie Get Your Gun.
238
00:14:46,400 --> 00:14:47,600
Anything else?
239
00:14:47,680 --> 00:14:49,880
Yeah. My bionic ear
has this ringing in it.
240
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
We're working on it.
241
00:14:52,280 --> 00:14:53,720
Send Pope in.
242
00:14:53,800 --> 00:14:56,040
I need to introduce you
to your supervisor.
243
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
Actually, I think you
two have already met.
244
00:15:01,840 --> 00:15:03,240
Hello, Jaime.
245
00:15:04,960 --> 00:15:06,440
Small world, huh?
246
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
I keep trying to get
in there with a Q-Tip.
247
00:15:17,040 --> 00:15:19,080
You did not put
a Q-tip in my ear.
248
00:15:19,120 --> 00:15:20,080
Your ear?
249
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
Okay,
what about now?
250
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
Still ringing.
251
00:15:26,200 --> 00:15:27,760
Okay, what about now?
252
00:15:27,840 --> 00:15:29,960
It's still ringing.
It's still there.
253
00:15:30,000 --> 00:15:31,240
Now.
254
00:15:31,600 --> 00:15:32,560
It's still there.
255
00:15:32,640 --> 00:15:35,320
Really? You know,
could you describe
the ringing?
256
00:15:36,080 --> 00:15:38,760
It's sort of
like a dial tone,
only higher.
257
00:15:38,840 --> 00:15:39,880
Oh.
258
00:15:40,240 --> 00:15:41,160
What?
259
00:15:41,280 --> 00:15:45,440
It's probably something
just loose somewhere.
Or a brain aneurism.
260
00:15:46,520 --> 00:15:48,160
You people act
like you have
all the answers,
261
00:15:48,240 --> 00:15:51,080
but really, you don't know
anything about this stuff,
do you? This is...
262
00:15:51,160 --> 00:15:53,640
There's one more
thing I could try.
263
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
Well, just try it.
264
00:15:55,480 --> 00:15:57,640
Ow! What are you
doing? You...
265
00:16:00,320 --> 00:16:01,960
It stopped.
Oh, my God.
266
00:16:03,960 --> 00:16:07,560
Krispy Kremes
are always welcome.
Food, booze, a nice hug...
267
00:16:07,600 --> 00:16:08,840
That ain't going
to happen.
268
00:16:08,920 --> 00:16:12,000
Okay. Surprise me, then.
269
00:16:12,080 --> 00:16:13,600
Hey, Nathan.
Hey.
270
00:16:13,680 --> 00:16:15,560
Is she ready
to start training?
271
00:16:15,600 --> 00:16:16,920
She is all yours.
272
00:16:18,200 --> 00:16:19,560
So, it wasn't
a chance meeting.
273
00:16:19,600 --> 00:16:21,680
You were just pretending
to be Mr. Sensitive,
274
00:16:21,760 --> 00:16:23,880
waiting for me to
pick up What Color
is Your Parachute?
275
00:16:23,920 --> 00:16:25,640
No, you picking up
What Color is Your
Parachute?
276
00:16:25,680 --> 00:16:27,240
Is you picking up
What Color is Your
Parachute?
277
00:16:27,320 --> 00:16:29,120
And you don't have
a Jack Russell.
No, I don't.
278
00:16:29,200 --> 00:16:31,400
But you knew I had
one as a kid, so you
just went and got one.
279
00:16:31,480 --> 00:16:33,480
Well, actually, I
borrowed one from the
pet store up the street.
280
00:16:33,520 --> 00:16:36,280
She needed a walk.
It worked out
for everybody.
281
00:16:36,400 --> 00:16:40,040
So, why did you get
into a deep conversation
with me at the bookstore?
282
00:16:40,600 --> 00:16:42,520
I needed to find out
if you were compromised.
283
00:16:42,600 --> 00:16:44,280
If you were with
another agency.
284
00:16:44,360 --> 00:16:45,440
There are
other agencies?
285
00:16:45,520 --> 00:16:47,120
We'll get into that.
286
00:16:47,600 --> 00:16:49,640
So, what did
you find out?
287
00:16:50,200 --> 00:16:53,360
I found out
that you're smart,
that you're honest,
288
00:16:53,640 --> 00:16:57,720
but you don't quite
know who you are yet.
And you're sad right now.
289
00:16:59,920 --> 00:17:03,440
So, what about the training?
Do I have to climb up a wall?
290
00:17:03,520 --> 00:17:04,480
That's up to Jae.
291
00:17:38,680 --> 00:17:41,720
Feeling any d�j� vu?
Sarah Corvus?
292
00:17:44,880 --> 00:17:46,840
That's exactly how
she came at you.
293
00:17:46,920 --> 00:17:50,080
Exactly how
you defended yourself.
Just now, you got the demo.
294
00:17:50,160 --> 00:17:53,360
The one programmed into
your muscle memory.
Combat programming.
295
00:17:53,840 --> 00:17:56,840
She was calibrating
you and herself,
knowing Sarah.
296
00:17:57,320 --> 00:18:00,680
You think just because
you have machines inside
you, that's enough.
297
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
That you're invincible.
298
00:18:02,480 --> 00:18:05,160
The machine is nothing
without the woman.
299
00:18:06,600 --> 00:18:10,280
We're going beyond
the demo, Jaime.
Way beyond.
300
00:19:11,280 --> 00:19:13,680
You can run 60 miles
per hour. Maybe faster.
301
00:19:14,400 --> 00:19:16,840
You have enough
power in your arm
to shatter brick.
302
00:19:16,920 --> 00:19:18,840
And you can bend steel
with your grip.
303
00:19:18,920 --> 00:19:20,560
That's so Superman.
304
00:19:21,360 --> 00:19:22,480
You have 2000/20 vision.
305
00:19:22,560 --> 00:19:26,200
Which means you can
see from 2000 feet what
other people can see from 20.
306
00:19:26,280 --> 00:19:28,960
Your ear can isolate
a conversation
two miles away
307
00:19:29,040 --> 00:19:30,560
as if it's right
in front of you.
308
00:19:30,640 --> 00:19:33,440
Jaime, if you
hone your skills
309
00:19:33,800 --> 00:19:36,800
you can become
one of the most powerful
weapons ever developed.
310
00:19:36,880 --> 00:19:38,960
But if you fail,
you will go insane.
311
00:19:39,040 --> 00:19:43,280
Is that what happened
with Sarah Corvus?
Did she go insane?
312
00:19:44,400 --> 00:19:46,520
Is that why
she killed Will?
313
00:19:47,960 --> 00:19:49,440
I don't know.
314
00:19:51,920 --> 00:19:54,760
So, you were
in love with her?
315
00:19:54,800 --> 00:19:56,120
Where did you
hear that?
316
00:19:56,200 --> 00:20:00,680
I'm a bartender.
We hear things. Are you
still in love with her?
317
00:20:01,560 --> 00:20:04,120
I don't know
if love is the word.
She killed 14 of our agents
318
00:20:04,200 --> 00:20:05,800
and I shot her
in the head.
319
00:20:05,880 --> 00:20:09,320
I could see how
that experience might
stay with a person.
320
00:20:10,200 --> 00:20:13,080
My loyalty is
to this agency.
Whatever I feel,
321
00:20:13,800 --> 00:20:16,120
Sarah Corvus is the enemy.
322
00:20:17,960 --> 00:20:19,800
Okay. Pick your poison.
So, what's it going to be?
323
00:20:19,880 --> 00:20:22,440
You want to spar,
sprint, do pull-ups...
324
00:20:22,480 --> 00:20:23,720
I've got a better idea.
325
00:20:23,920 --> 00:20:27,640
How about you set me loose
on some real bad guys?
Come on.
326
00:20:28,520 --> 00:20:31,560
You're not ready.
And, plus, it's
not my decision.
327
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
Whose decision is it?
328
00:20:32,880 --> 00:20:34,200
Jonas, I need
to go to Idaho.
329
00:20:34,280 --> 00:20:38,160
The Idaho situation's
being handled by FBI,
CIA, and the Army.
330
00:20:38,400 --> 00:20:40,040
Let the government
take care of their crisis.
331
00:20:40,120 --> 00:20:42,720
What if Paradise
is just a test run?
332
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
A test run for what?
I don't know.
Let me go and find out.
333
00:20:46,840 --> 00:20:49,280
Uncle Sam doesn't know
the playbook on this
as well as I do.
334
00:20:49,360 --> 00:20:53,000
You need someone
watching your six, Jae's
working on Sarah Corvus.
335
00:20:53,080 --> 00:20:54,280
Everybody else is
either busy or dead.
336
00:20:54,360 --> 00:20:56,720
I could go with her.
337
00:20:57,520 --> 00:20:59,720
I'm not a big fan
of eavesdroppers.
338
00:20:59,760 --> 00:21:00,720
She'll just
slow me down.
339
00:21:00,800 --> 00:21:02,120
I'm a lot faster
than you are.
340
00:21:02,200 --> 00:21:04,000
Only at running. Jonas...
341
00:21:04,080 --> 00:21:05,960
Field test might
not be a bad idea.
342
00:21:07,400 --> 00:21:08,680
Hang on a second.
343
00:21:09,360 --> 00:21:12,640
Look, keep me apprised.
Let's get a list of
suspects generated.
344
00:21:13,240 --> 00:21:15,560
And have my office
sound-proofed.
345
00:21:29,680 --> 00:21:31,400
Cool car.
346
00:21:31,480 --> 00:21:32,640
I know.
347
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
'72 GTO?
348
00:21:35,760 --> 00:21:37,600
So, why are you here?
349
00:21:38,040 --> 00:21:39,120
I don't know...
350
00:21:39,200 --> 00:21:41,840
No, I mean,
why did you want
to come with me?
351
00:21:42,800 --> 00:21:46,920
I wanted to try to do
something other than sitting
around thinking about Will.
352
00:21:47,000 --> 00:21:48,520
Makes sense.
353
00:21:50,560 --> 00:21:51,960
Were you guys close?
354
00:21:54,040 --> 00:21:57,840
First thing they teach you
in this game is never get
too close to anyone.
355
00:21:57,920 --> 00:22:00,160
How can you
call it a game?
356
00:22:00,240 --> 00:22:01,640
Second thing
they teach you.
357
00:22:16,800 --> 00:22:18,680
Eyes open, mouth closed.
358
00:22:29,000 --> 00:22:30,440
Stop. Stop.
359
00:22:30,960 --> 00:22:32,680
Ma'am, this is
a restricted area.
360
00:22:32,760 --> 00:22:34,400
I'm expected.
361
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
And who's she?
362
00:22:42,560 --> 00:22:44,080
She's my muscle.
363
00:22:44,600 --> 00:22:46,360
All right.
Here you go.
364
00:22:47,560 --> 00:22:50,880
All right. She's clear.
Let her through.
Let her through.
365
00:23:02,480 --> 00:23:04,480
Marty?
Back here.
366
00:23:04,880 --> 00:23:07,280
Marty works for the CDC.
She's under the impression
367
00:23:07,360 --> 00:23:09,440
that I work for
the Department
of Agriculture.
368
00:23:09,520 --> 00:23:11,280
Is it always
the Department
of Agriculture?
369
00:23:11,360 --> 00:23:13,640
It's whatever
gets us in the door.
370
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
If you don't
like this one,
I've got 200 more.
371
00:23:24,720 --> 00:23:26,880
Where are they
holding the survivors?
372
00:23:26,960 --> 00:23:28,360
There are
no survivors.
373
00:23:28,720 --> 00:23:30,840
Everyone in
the town is dead.
374
00:23:50,680 --> 00:23:53,120
You okay?
How can you be
so cool about it?
375
00:23:53,200 --> 00:23:57,160
Look, if it's any
consolation, today's
a bad day. A really bad day.
376
00:23:58,360 --> 00:24:00,840
Don't people have
a right to know
about this?
377
00:24:01,080 --> 00:24:03,960
Well, what good
would it do them?
They'd just panic.
378
00:24:04,280 --> 00:24:06,760
And the truth is,
they don't want to know.
I mean, look at you.
379
00:24:06,800 --> 00:24:08,840
You just found out,
and already you wish
you didn't know.
380
00:24:11,400 --> 00:24:13,080
Excuse me.
381
00:24:13,600 --> 00:24:15,520
Jonas...
Yeah, what's up?
382
00:24:15,600 --> 00:24:17,160
The whole town is dead.
383
00:24:17,800 --> 00:24:18,720
How?
384
00:24:18,800 --> 00:24:21,480
An airborne synthetic
called DMC30.
385
00:24:21,560 --> 00:24:22,520
What do we know about it?
386
00:24:22,600 --> 00:24:24,520
Everything.
We developed it.
387
00:24:24,600 --> 00:24:27,240
We're safe now.
It was only toxic
for 12 hours.
388
00:24:27,360 --> 00:24:31,240
I'm going in to get samples
and find a distribution
system, but...
389
00:24:32,080 --> 00:24:35,480
If I'm right about this,
and this is just
the first domino...
390
00:24:35,560 --> 00:24:37,920
All right. I'll put
a team on standby.
391
00:24:38,000 --> 00:24:39,360
I thought we didn't
have anybody.
392
00:24:39,440 --> 00:24:41,320
So, I'll rent some guys.
393
00:24:41,680 --> 00:24:43,440
Hell, I'll call Halliburton.
394
00:24:45,440 --> 00:24:48,480
So, you guys developed
the toxin that caused
all of this?
395
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Would you please
stop eavesdropping?
396
00:24:50,960 --> 00:24:53,640
Maybe if somebody
said something to
me for a change.
397
00:24:53,680 --> 00:24:54,760
Over here.
398
00:25:21,360 --> 00:25:25,480
The security checkpoint
20 miles northwest of
Paradise was breached.
399
00:25:25,680 --> 00:25:27,040
What do you mean breached?
400
00:25:27,120 --> 00:25:30,240
There was a distress call.
Then, we lost all
communication.
401
00:25:32,240 --> 00:25:34,320
Okay. Let's pull out
all non-combat personnel.
402
00:25:34,400 --> 00:25:35,360
Oh. Who's there?
403
00:25:35,440 --> 00:25:37,040
Jaime and Ruth.
404
00:25:37,680 --> 00:25:39,480
You sent Jaime Sommers in?
She's only been here
three days.
405
00:25:39,560 --> 00:25:41,600
Why would you do that?
406
00:25:42,120 --> 00:25:44,000
How much time do we have?
407
00:26:10,800 --> 00:26:12,680
I hear someone.
408
00:26:12,720 --> 00:26:14,120
It's probably
just the TV.
409
00:26:15,160 --> 00:26:16,120
No.
410
00:26:53,840 --> 00:26:56,680
Drop the toothbrush.
Put your hands on your head.
411
00:26:57,360 --> 00:26:59,240
What are you doing here?
412
00:27:00,040 --> 00:27:01,440
Can I spit?
413
00:27:01,520 --> 00:27:05,160
Ruth, what are you doing?
Put the gun down.
She's just a kid.
414
00:27:08,720 --> 00:27:10,760
Where... Where's
my grandma?
415
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
We need to talk.
416
00:27:17,920 --> 00:27:21,080
Mr. Pak. It's nice
to have you back.
It's been a long time.
417
00:27:21,680 --> 00:27:24,480
Your wife is waiting
for you upstairs.
418
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
You always were good at
following instructions.
419
00:28:04,560 --> 00:28:08,800
You're not going to
kill me twice, are you?
420
00:28:29,040 --> 00:28:30,280
Sarah.
421
00:28:38,160 --> 00:28:39,760
Happy anniversary.
422
00:28:47,240 --> 00:28:48,560
Oh, my God.
423
00:28:49,080 --> 00:28:51,680
I'm just here
visiting my grandparents.
424
00:28:53,200 --> 00:28:54,920
They were good to me.
425
00:28:57,680 --> 00:28:59,400
What did this?
426
00:28:59,440 --> 00:29:01,840
That's exactly what
we're trying to find out.
427
00:29:02,160 --> 00:29:04,640
Well, why am I
the only one
still alive?
428
00:29:04,720 --> 00:29:05,880
I'd like to figure
that out, too.
429
00:29:05,960 --> 00:29:07,240
Maybe you can help me.
430
00:29:07,320 --> 00:29:08,360
How?
431
00:29:08,400 --> 00:29:09,800
Do you remember anything
about this morning?
432
00:29:09,840 --> 00:29:12,400
Anything that was
out of the ordinary?
433
00:29:14,520 --> 00:29:17,440
There was this weird truck
driving around last night.
434
00:29:17,520 --> 00:29:18,720
Weird how?
435
00:29:19,240 --> 00:29:21,080
I don't know. It was, like,
one of those big gas trucks.
436
00:29:21,160 --> 00:29:22,520
I just saw it when
I was walking home.
437
00:29:22,600 --> 00:29:24,400
It was doing circles
around the town.
438
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
I'll be back.
439
00:29:25,840 --> 00:29:27,560
Stay out of trouble.
440
00:29:31,840 --> 00:29:33,080
I feel like a freak.
441
00:29:33,160 --> 00:29:34,360
I can relate.
442
00:29:35,280 --> 00:29:38,440
You? You don't really
look like a freak.
443
00:29:38,480 --> 00:29:42,920
Looking one way and being
another is something
I know something about.
444
00:30:03,440 --> 00:30:06,880
Whoa, whoa. Hey, hey.
Don't worry. All right?
445
00:30:06,960 --> 00:30:09,120
We're the good guys.
All right?
446
00:30:09,440 --> 00:30:13,600
We need to get you out
of here. There... There's
been a further complication.
447
00:30:13,920 --> 00:30:15,520
We're closing in
on the girl now.
448
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
Okay!
449
00:30:17,600 --> 00:30:19,400
Can you run?
Yeah. Why?
450
00:30:19,680 --> 00:30:20,640
Go.
451
00:30:24,240 --> 00:30:25,320
Spread out!
452
00:30:32,120 --> 00:30:34,120
Who were those guys?
I don't understand.
What's going on?
453
00:30:34,200 --> 00:30:35,240
It's okay.
Just stay calm.
454
00:30:35,320 --> 00:30:36,720
Who are you?
455
00:30:37,120 --> 00:30:38,360
That's a long story.
456
00:30:38,440 --> 00:30:40,480
Look. You're going to be
okay. People are going
to come and help us.
457
00:30:40,560 --> 00:30:42,560
Right now,
just be quiet.
458
00:30:44,440 --> 00:30:46,480
I thought you
said be quiet.
459
00:30:47,240 --> 00:30:48,440
I can't talk now.
460
00:30:48,520 --> 00:30:50,280
Where the hell is my
Tenacious D T-shirt?
461
00:30:50,320 --> 00:30:52,160
Seriously, this is
not a good time.
462
00:30:52,240 --> 00:30:54,480
Well, that's fine. Okay?
Because I just wanted
to let you know,
463
00:30:54,560 --> 00:30:56,680
that Dad said it's okay
for me to move in
with him. Okay?
464
00:30:56,760 --> 00:30:58,360
So, you don't
have to worry
about me anymore.
465
00:30:58,440 --> 00:31:00,240
Just go ahead
and live your
awesome life...
466
00:31:00,320 --> 00:31:02,120
Becca, don't do anything
until I get home.
467
00:31:02,160 --> 00:31:03,840
I want that T-shirt.
468
00:31:06,520 --> 00:31:07,480
Who was that?
469
00:31:07,560 --> 00:31:09,320
My little sister.
She hates me.
470
00:31:10,840 --> 00:31:12,480
I wanna check
in these shops.
471
00:31:12,560 --> 00:31:13,920
Someone's coming.
472
00:31:15,640 --> 00:31:17,680
Team Leader 5,
notify your status.
473
00:31:23,280 --> 00:31:24,960
Get up! Now!
474
00:31:25,040 --> 00:31:27,280
Now! Now! I said now!
475
00:32:03,360 --> 00:32:05,040
Vivian, are you okay?
476
00:32:05,120 --> 00:32:06,160
Uh-huh.
477
00:32:11,560 --> 00:32:12,680
Bitch.
478
00:32:14,520 --> 00:32:18,240
Jaime! We've got to get
out of here. Right now.
479
00:32:19,680 --> 00:32:20,840
All units, check in.
480
00:32:20,920 --> 00:32:24,000
They've got heavy artillery.
And they're coming
right this way.
481
00:32:24,080 --> 00:32:25,160
Captain, where are you?
482
00:32:25,240 --> 00:32:26,320
Nice work.
483
00:32:26,400 --> 00:32:27,520
Repeat, Anderson,
where are you?
484
00:32:27,600 --> 00:32:30,160
We'll leave them
a little parting gift.
485
00:32:30,600 --> 00:32:32,000
Move. Move. Get in.
486
00:32:32,840 --> 00:32:35,600
Anderson, you're on point.
Billings, back him up.
487
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
On the ground, now!
488
00:32:46,800 --> 00:32:49,360
Get down! Get down!
Get down! Get down!
Get down!
489
00:32:49,440 --> 00:32:51,800
Lower your weapon!
I said lower
your weapon!
490
00:32:53,280 --> 00:32:57,360
Get down!
Do it, now! Do it!
Lose the weapon! Right now!
491
00:32:58,360 --> 00:32:59,560
Let's see 'em.
492
00:32:59,920 --> 00:33:01,480
Guess I'm not too late.
493
00:33:05,200 --> 00:33:07,080
Who are you people?
494
00:33:08,520 --> 00:33:10,880
We're with the
Department of
Agriculture.
495
00:33:21,760 --> 00:33:25,360
I guess you
got me. So, now what?
496
00:33:27,240 --> 00:33:28,520
I'm not sure.
497
00:33:31,200 --> 00:33:34,920
I guess I'll find out
one way or the other.
498
00:33:36,560 --> 00:33:38,040
So will I.
499
00:33:40,320 --> 00:33:41,640
Why did you do it?
500
00:33:43,080 --> 00:33:44,320
I'm not in control.
501
00:33:44,400 --> 00:33:45,960
Like I told you then...
502
00:33:47,280 --> 00:33:49,760
I wasn't in control.
503
00:33:50,480 --> 00:33:52,440
I think someone
hacked me.
504
00:33:56,520 --> 00:33:57,800
I watched you die.
505
00:34:04,880 --> 00:34:06,600
I didn't mean to...
I know.
506
00:34:08,680 --> 00:34:10,600
You didn't have
a choice.
507
00:34:12,200 --> 00:34:13,680
Are you okay?
508
00:34:14,920 --> 00:34:16,200
Yeah, I guess.
509
00:34:17,960 --> 00:34:20,280
Thanks for all you did.
510
00:34:23,480 --> 00:34:25,000
That's her.
511
00:34:28,360 --> 00:34:30,520
She the only one
who survived?
512
00:34:31,400 --> 00:34:34,080
She obviously has an
immunity to the gas.
513
00:34:36,080 --> 00:34:39,560
So, now, we need to
find out if there's
more of it out there
514
00:34:39,600 --> 00:34:40,960
and who's got it.
515
00:34:41,040 --> 00:34:42,920
How do we do that?
516
00:34:46,320 --> 00:34:48,120
Just leave that up to me.
517
00:34:55,440 --> 00:34:57,000
Here's the thing.
518
00:34:57,680 --> 00:35:00,520
I don't like the sound
of my own voice. So...
519
00:35:00,680 --> 00:35:04,960
I'm going to ask you
once to tell me where
the DMC30 is
520
00:35:05,040 --> 00:35:08,720
and where I can find
a bunch of guys who
dress up as funny as you do.
521
00:35:12,240 --> 00:35:13,320
Or...
522
00:35:14,000 --> 00:35:16,600
I'm going to get
a pair of grip pliers,
523
00:35:16,840 --> 00:35:21,120
and I'm going to show you
a little something that
someone once showed me.
524
00:35:28,760 --> 00:35:29,720
Yeah.
525
00:35:29,840 --> 00:35:33,280
Ruth was right.
Paradise was just
merely a test run.
526
00:35:33,480 --> 00:35:37,080
They're rolling out
20 trucks midnight tonight.
527
00:35:37,160 --> 00:35:39,080
All right.
I'm on my way.
528
00:35:58,560 --> 00:36:00,360
We're 15 minutes
ahead of schedule,
sir.
529
00:36:00,400 --> 00:36:03,280
I've got to get this
manifest to the trucks.
530
00:36:12,000 --> 00:36:14,680
Team one.
In. Go, go, go.
531
00:36:20,440 --> 00:36:21,800
Here we go.
532
00:36:28,280 --> 00:36:29,920
Get down
on the ground!
533
00:36:34,560 --> 00:36:36,640
Get down!
Get down!
534
00:36:42,400 --> 00:36:44,200
Let me see
your hands!
535
00:36:52,880 --> 00:36:53,960
Sir.
536
00:36:54,400 --> 00:36:57,320
The gas trucks
in the stockyard
loaded with DMC30.
537
00:36:57,400 --> 00:36:58,680
Good job.
538
00:36:59,960 --> 00:37:02,840
Springfield. Jackson.
Portland.
539
00:37:03,440 --> 00:37:05,360
These guys were serious.
540
00:37:16,200 --> 00:37:19,000
You're either thinking
we just saved tens of
thousands of people,
541
00:37:19,080 --> 00:37:20,920
isn't that
a great feeling,
542
00:37:21,520 --> 00:37:23,320
or you're thinking you knew
the world was a scary place,
543
00:37:23,400 --> 00:37:25,600
but you didn't know
it was this scary,
544
00:37:25,840 --> 00:37:28,680
you just want to run off
somewhere and hide.
Which is it?
545
00:37:29,320 --> 00:37:30,720
Both.
546
00:37:32,720 --> 00:37:34,760
Listen.
I owe you an apology.
547
00:37:35,000 --> 00:37:37,640
I shouldn't have
sent you there.
It was too soon.
548
00:37:37,680 --> 00:37:40,320
No, it wasn't.
I'm in.
549
00:37:42,840 --> 00:37:45,680
It's good to have you
with us, Jaime Sommers.
550
00:38:22,480 --> 00:38:24,520
You were so great!
You're a star!
551
00:38:25,000 --> 00:38:27,080
You were the best one.
Oh, shut up.
552
00:38:27,920 --> 00:38:29,360
Really?
Yes!
553
00:38:30,640 --> 00:38:33,080
Look. I just want to say
you live with me.
554
00:38:33,160 --> 00:38:36,680
That's the way it is.
You are never going
to live with Dad.
555
00:38:37,360 --> 00:38:41,800
Are you sure?
I just feel like
I hold you back, sometimes.
556
00:38:43,440 --> 00:38:46,680
You're the only thing
in my life that makes
any sense right now.
557
00:38:46,760 --> 00:38:49,240
And I don't want
to lose anyone else.
558
00:38:50,960 --> 00:38:52,840
Okay, are you
gonna cry?
I'm not going to cry.
559
00:38:52,880 --> 00:38:54,600
Please don't cry.
There are people here.
560
00:38:54,680 --> 00:38:56,800
Come on. Let's go
get something to eat.
561
00:38:56,880 --> 00:38:59,560
Let's do... What
do you want? Pizza?
43170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
