Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,667 --> 00:00:08,627
Help us
understand, Colin.
2
00:00:08,700 --> 00:00:10,830
We know you did it.
3
00:00:10,900 --> 00:00:14,000
We just need you to tell
us when you got so angry
4
00:00:14,067 --> 00:00:16,167
that you decided
to do it.
5
00:00:16,233 --> 00:00:17,973
And how long
and how carefully
6
00:00:18,033 --> 00:00:19,873
you planned to kill
your ex-wife.
7
00:00:19,933 --> 00:00:22,233
The judge will
need to know.
8
00:00:27,533 --> 00:00:28,903
[Loud crash]
9
00:00:28,967 --> 00:00:33,567
When was it, Colin?
When she got engaged?
10
00:00:33,633 --> 00:00:35,973
Or when they talked
to you about
11
00:00:36,033 --> 00:00:38,233
moving your children
out of state?
12
00:00:38,300 --> 00:00:41,030
Or when you realized
she couldn't stand
13
00:00:41,100 --> 00:00:43,630
the sight of
your smug face?
14
00:00:47,033 --> 00:00:49,733
[Chair being kicked]
15
00:01:02,133 --> 00:01:05,073
I understand
your frustration Colin.
16
00:01:06,333 --> 00:01:09,833
Some people can't appreciate
a love so profound
17
00:01:09,900 --> 00:01:11,370
that it requires
total commitment.
18
00:01:11,433 --> 00:01:13,203
Complete submission.
19
00:01:13,267 --> 00:01:16,967
Few deserve it and
even fewer receive it.
20
00:01:17,067 --> 00:01:19,297
That is true.
21
00:01:19,367 --> 00:01:22,067
When you demand that of
someone and they fail you,
22
00:01:22,133 --> 00:01:24,203
you have to correct the
situation, don't you?
23
00:01:24,267 --> 00:01:25,427
Of course you do.
24
00:01:25,500 --> 00:01:27,070
You have to make
them understand
25
00:01:27,067 --> 00:01:28,427
that you are in control.
26
00:01:28,500 --> 00:01:33,130
You choose who is loved, who
is forgiven, who is punished.
27
00:01:33,200 --> 00:01:35,770
It's my decision.
28
00:01:35,833 --> 00:01:40,073
I would never reject
a gift like that.
29
00:01:40,100 --> 00:01:46,430
But your ex-wife, she
threw it all away, for what?
30
00:01:46,500 --> 00:01:50,500
For a spineless school
teacher with no future.
31
00:01:50,567 --> 00:01:55,497
How could she be so
stupid? So blind?
32
00:01:55,567 --> 00:01:58,797
She needed to
be punished.
33
00:01:58,867 --> 00:02:05,327
And I explained that to
her and she laughed.
34
00:02:05,400 --> 00:02:08,530
She laughed.
35
00:02:08,600 --> 00:02:14,500
I tried to stop the laughter
and make her listen,
36
00:02:14,567 --> 00:02:19,767
but the more she laughed,
the more I had to squeeze.
37
00:02:19,833 --> 00:02:22,673
[Handcuffs rattling]
38
00:02:29,433 --> 00:02:32,333
I didn't mean to --
39
00:02:41,200 --> 00:02:44,530
Not premeditated...
good work.
40
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Teamwork.
41
00:02:48,433 --> 00:02:50,833
We could see the guy
was unhinged.
42
00:02:50,900 --> 00:02:54,070
So Devin presses, then I pretend
I'm on Mr. X's wave length,
43
00:02:54,100 --> 00:02:57,200
and he just opens
up and tells us everything.
44
00:02:57,267 --> 00:02:59,497
Cries all the way
through processing.
45
00:02:59,567 --> 00:03:02,067
It was a little unnerving.
46
00:03:02,100 --> 00:03:03,370
Isn't that incredible?
47
00:03:03,433 --> 00:03:05,273
The most exciting thing
that happened to me today
48
00:03:05,333 --> 00:03:07,533
was having to run my own
PowerPoint during my lecture
49
00:03:07,600 --> 00:03:10,230
because my T.A.
called in sick.
50
00:03:10,300 --> 00:03:12,370
That's gotta keep you
on your toes though Matt.
51
00:03:12,433 --> 00:03:15,433
Always being seconds away
from an interrogation.
52
00:03:15,500 --> 00:03:17,300
Wouldn't have it
any other way.
53
00:03:17,367 --> 00:03:19,527
What's it like to have
that kind of power
54
00:03:19,600 --> 00:03:21,630
over other
people's lives?
55
00:03:21,700 --> 00:03:24,270
I don't really
think of it like that.
56
00:03:24,333 --> 00:03:27,833
I usually meet them
when they've lost control.
57
00:03:29,733 --> 00:03:30,703
You're not leaving
without saying hello
58
00:03:30,767 --> 00:03:34,227
to the McLeans,
are you, Krista?
59
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
Hello, Mr. and
Mrs. McLean.
60
00:03:36,267 --> 00:03:38,467
Hey Krista, it's been ages
since we've seen you.
61
00:03:38,533 --> 00:03:40,673
You're so tall and pretty.
62
00:03:40,733 --> 00:03:42,133
Not that you weren't
always pretty.
63
00:03:42,200 --> 00:03:44,870
No, of course!
How's school?
64
00:03:44,933 --> 00:03:47,503
Super busy, in fact I've
gotta run over to Rosie's.
65
00:03:47,567 --> 00:03:50,297
We've got this massive
lab report tomorrow
66
00:03:50,367 --> 00:03:52,297
and the data's not crunching
the way it should.
67
00:03:52,367 --> 00:03:53,697
Okay, don't be too late.
68
00:03:53,767 --> 00:03:57,467
I won't, as long as the
silver nitrate cooperates.
69
00:03:57,533 --> 00:03:58,773
Nice to see you.
70
00:03:58,833 --> 00:04:03,173
Nice to see you too!
71
00:04:03,233 --> 00:04:06,073
She's on the
Honor Roll, again.
72
00:04:06,067 --> 00:04:07,827
It's okay to brag,
isn't it?
73
00:04:07,900 --> 00:04:11,070
Required.
74
00:04:11,133 --> 00:04:14,673
Refill, Come on.
75
00:04:16,367 --> 00:04:19,867
Umm... Allison?
76
00:04:19,933 --> 00:04:23,133
Are you having a
rough time with Rachel?
77
00:04:23,200 --> 00:04:25,070
No, we're actually
going through
78
00:04:25,067 --> 00:04:26,527
a really nice
phase right now.
79
00:04:26,600 --> 00:04:32,700
Krista's gotten quiet,
she's almost withdrawn.
80
00:04:32,767 --> 00:04:34,697
Well it's hard work
staying on the Honor Roll.
81
00:04:34,767 --> 00:04:36,467
Maybe it's stress?
82
00:04:36,533 --> 00:04:39,203
I wish I knew.
83
00:04:39,267 --> 00:04:43,267
Probably it's just hormones.
Mine, if not hers.
84
00:04:48,567 --> 00:04:50,567
I am not a poet!
85
00:04:50,633 --> 00:04:51,773
Don't I know it.
86
00:04:51,833 --> 00:04:53,433
You and Jeff have
Ms. Lowens, right?
87
00:04:53,500 --> 00:04:54,830
Yes.
88
00:04:54,900 --> 00:04:56,870
Just wait until she makes
you read them in class.
89
00:04:56,933 --> 00:04:58,503
Out loud?
90
00:04:58,567 --> 00:04:59,727
That's why I did a haiku.
91
00:04:59,800 --> 00:05:02,670
Seventeen syllables
and I'm back in my seat.
92
00:05:02,733 --> 00:05:04,303
When I had her Ms.
Lowens always said,
93
00:05:04,367 --> 00:05:05,427
write what you know.
94
00:05:05,500 --> 00:05:07,100
Shortest poem ever.
95
00:05:07,167 --> 00:05:08,897
[Sarcastic laugh]
Ha ha ha.
96
00:05:08,967 --> 00:05:10,897
Hey, gang.
How's it going?
97
00:05:10,967 --> 00:05:12,527
Most of us are done
with our homework.
98
00:05:12,600 --> 00:05:15,200
But not all of
us. Thank you.
99
00:05:15,267 --> 00:05:18,267
I need a more
creative space.
100
00:05:18,333 --> 00:05:19,973
Did you have a good time?
101
00:05:20,067 --> 00:05:24,297
Mrs. Harris is off sugar,
so dessert was avocado pudding.
102
00:05:24,367 --> 00:05:26,067
I may never recover.
103
00:05:26,067 --> 00:05:29,497
Hey, Dad, can we change
the light fixture in my room?
104
00:05:29,567 --> 00:05:32,097
Since I moved the
lamp, it feels dim.
105
00:05:32,167 --> 00:05:36,467
Wait, how bright are
we talking here?
106
00:05:36,533 --> 00:05:38,173
Krista says hi.
107
00:05:38,233 --> 00:05:40,903
Really?
108
00:05:40,967 --> 00:05:43,227
Well, not in
so many words.
109
00:05:43,300 --> 00:05:45,470
Do you guys talk
much these days?
110
00:05:45,533 --> 00:05:49,573
We pass in the hall,
but that's about it.
111
00:05:49,633 --> 00:05:52,073
We didn't have much in common
once I stopped taking ballet.
112
00:05:52,100 --> 00:05:54,370
So you wouldn't know
how she's doing?
113
00:05:54,433 --> 00:05:56,573
No, why?
Is she in trouble?
114
00:05:56,633 --> 00:05:57,933
No, I don't think so.
115
00:05:58,067 --> 00:06:01,067
Her mom's just a little
worried about her, that's all.
116
00:06:01,067 --> 00:06:02,827
You always say
that's a mom's job.
117
00:06:02,900 --> 00:06:05,830
Yeah, that and encouraging
ice cream consumption.
118
00:06:05,900 --> 00:06:08,330
Jeff!
119
00:06:08,400 --> 00:06:11,730
Let's get some for Dad.
120
00:06:11,800 --> 00:06:14,370
That avocado thing
was disgusting.
121
00:06:14,933 --> 00:06:18,073
[School bell ringing]
122
00:06:19,500 --> 00:06:22,730
[Students chatting]
123
00:06:55,267 --> 00:06:57,397
[School bell ringing]
124
00:07:00,433 --> 00:07:03,573
This is one of my
favorite days in the quarter.
125
00:07:03,633 --> 00:07:06,073
Who'd like to share
their poem first?
126
00:07:08,200 --> 00:07:11,770
As the Bard said,
"Boldness be my friend."
127
00:07:11,833 --> 00:07:14,603
Mariah! I always knew
you were a brave soul.
128
00:07:14,667 --> 00:07:16,927
Let's hear it.
129
00:07:24,667 --> 00:07:29,097
Forever Alone.
130
00:07:29,167 --> 00:07:34,697
Caged in a room so small
I can barely breathe.
131
00:07:34,767 --> 00:07:36,827
There are no windows.
132
00:07:36,900 --> 00:07:42,470
The air, dusty and stale,
not a single crack of light.
133
00:07:42,533 --> 00:07:45,573
The door is a barricade,
locked up tight.
134
00:07:45,633 --> 00:07:48,173
No chance for escape.
135
00:07:48,233 --> 00:07:52,133
I call out, no one comes.
136
00:07:52,200 --> 00:07:56,300
Forever alone,
I sit small and still,
137
00:07:56,367 --> 00:08:01,067
shut my eyes and try
to remember to breathe.
138
00:08:04,767 --> 00:08:11,227
[Class applauding]
139
00:08:11,300 --> 00:08:13,400
Exactly what I asked for:
pain on the page.
140
00:08:13,467 --> 00:08:16,497
Very real.
Excellent job, Mariah.
141
00:08:23,067 --> 00:08:26,767
Who else is ready
to bare their soul?
142
00:08:29,067 --> 00:08:30,467
Hey, Krista.
143
00:08:30,533 --> 00:08:31,573
Rachel.
144
00:08:31,633 --> 00:08:33,973
How've you been?
145
00:08:34,067 --> 00:08:36,427
Why would you
want to know?
146
00:08:36,500 --> 00:08:40,330
I realized we haven't
talked in a while and...
147
00:08:40,400 --> 00:08:43,270
my mom and dad got together
with your mom and dad.
148
00:08:43,333 --> 00:08:46,403
Yes, I saw them.
149
00:08:46,467 --> 00:08:47,627
They were talking
about you --
150
00:08:47,700 --> 00:08:48,970
All of them?
151
00:08:49,067 --> 00:08:51,067
No, our moms.
152
00:08:51,067 --> 00:08:52,867
Our dads were probably
talking about sports
153
00:08:52,933 --> 00:08:56,233
or politics or something.
154
00:08:56,300 --> 00:09:00,200
But it made me realize we
hadn't talked in a while
155
00:09:00,267 --> 00:09:02,697
and I wanted to come
over and say hi,
156
00:09:02,767 --> 00:09:04,397
see how you're doing.
157
00:09:04,467 --> 00:09:05,767
I'm great.
158
00:09:05,833 --> 00:09:06,933
Tons of homework tonight,
159
00:09:07,067 --> 00:09:10,467
so I've got to get
home and study.
160
00:09:10,533 --> 00:09:13,433
It was nice
to talk to you.
161
00:09:29,967 --> 00:09:30,767
Good morning.
162
00:09:30,833 --> 00:09:31,903
Good morning!
163
00:09:31,967 --> 00:09:34,267
You have a friend
waiting for you.
164
00:09:34,333 --> 00:09:37,873
May I help you...?
165
00:09:37,933 --> 00:09:39,533
Diane?
166
00:09:39,600 --> 00:09:40,830
I don't know what to do.
167
00:09:40,900 --> 00:09:42,730
Okay, tell me what happened.
168
00:09:42,800 --> 00:09:44,770
Krista never came
home last night.
169
00:09:44,867 --> 00:09:48,197
She's gone.
170
00:10:03,600 --> 00:10:06,900
My lieutenant thought we'd
be more comfortable in here.
171
00:10:11,267 --> 00:10:13,467
Have a seat.
172
00:10:14,467 --> 00:10:16,097
Walk me through
what happened.
173
00:10:16,167 --> 00:10:19,527
She just went to see
a movie with a friend.
174
00:10:19,600 --> 00:10:21,830
And it got
later and later.
175
00:10:21,900 --> 00:10:27,670
I kept calling her cell and
it kept going to voicemail.
176
00:10:27,733 --> 00:10:33,433
So I thought her phone died
or she lost track of time.
177
00:10:33,500 --> 00:10:36,470
But then the sun came up...
178
00:10:36,533 --> 00:10:39,933
Krista's a good girl, she
doesn't stay out all night.
179
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
What if something
terrible happened?
180
00:10:41,667 --> 00:10:44,027
Let's not jump to conclusions.
181
00:10:44,100 --> 00:10:46,270
Is it possible
Krista ran away?
182
00:10:46,333 --> 00:10:50,073
No, I checked her room,
there's nothing missing.
183
00:10:50,133 --> 00:10:53,203
Something awful happened,
I just know it.
184
00:10:53,267 --> 00:10:55,297
We're going to treat this
as a missing person case.
185
00:10:55,367 --> 00:10:58,567
I'm going to need to
ask you a few questions.
186
00:10:58,633 --> 00:11:01,503
Okay, who was she
out with last night?
187
00:11:01,567 --> 00:11:04,627
I'm not sure she said.
188
00:11:04,700 --> 00:11:07,200
Best friend?
189
00:11:09,233 --> 00:11:11,873
Liz Holloway,
they're on Yearbook together.
190
00:11:11,933 --> 00:11:12,973
Boyfriend?
191
00:11:13,067 --> 00:11:15,097
No, she's so focused
on her schoolwork,
192
00:11:15,167 --> 00:11:18,297
she doesn't have time.
193
00:11:18,367 --> 00:11:19,667
All right.
194
00:11:19,733 --> 00:11:21,773
I know this is hard, but
I want you to go home
195
00:11:21,833 --> 00:11:23,233
and just stay there.
Where's Charlie?
196
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
He's out looking
for her himself.
197
00:11:25,367 --> 00:11:28,067
I will keep you posted
on everything we learn,
198
00:11:28,100 --> 00:11:29,700
everything we do.
199
00:11:29,767 --> 00:11:31,927
We're going to find Krista.
200
00:11:33,400 --> 00:11:36,870
Mariah, come sit for a sec.
201
00:11:39,300 --> 00:11:44,370
I wanted to check in and
see how things are going.
202
00:11:44,433 --> 00:11:48,503
Your poem was
really powerful.
203
00:11:48,567 --> 00:11:52,827
That small, dark room;
ideal metaphor for loneliness.
204
00:11:52,900 --> 00:11:55,570
Thank you.
205
00:11:55,633 --> 00:12:01,603
The caged and neglected
imagery was powerful too.
206
00:12:01,667 --> 00:12:04,267
I knew that your family
situation was difficult,
207
00:12:04,333 --> 00:12:09,073
but I didn't realize how
challenging things had been.
208
00:12:12,200 --> 00:12:17,270
That's why I loved
this assignment.
209
00:12:17,333 --> 00:12:20,433
It let me express my pain.
210
00:12:20,500 --> 00:12:22,400
I'm glad you did.
211
00:12:22,467 --> 00:12:24,397
Expressing your
feelings is important,
212
00:12:24,467 --> 00:12:28,067
and so is knowing
that you're not alone.
213
00:12:28,133 --> 00:12:30,903
People care
about you, okay?
214
00:12:30,967 --> 00:12:33,797
I really appreciate it.
215
00:12:35,067 --> 00:12:38,067
Okay, just don't be late.
216
00:12:41,633 --> 00:12:43,803
So Liz, you're
Krista's best friend?
217
00:12:43,867 --> 00:12:45,567
Not really.
218
00:12:45,633 --> 00:12:47,433
I mean, she's
sweet and all,
219
00:12:47,500 --> 00:12:49,830
but we aren't super
close or anything.
220
00:12:49,900 --> 00:12:51,300
She was our
lead photographer,
221
00:12:51,367 --> 00:12:53,067
but she quit a
couple weeks ago.
222
00:12:53,133 --> 00:12:55,473
Why'd she quit?
A fight with someone?
223
00:12:55,533 --> 00:12:58,873
No, she just... quit.
224
00:12:58,933 --> 00:13:02,233
We've been scrambling to
cover stuff ever since.
225
00:13:02,300 --> 00:13:03,600
Could we see her pictures?
226
00:13:03,667 --> 00:13:04,667
Sure.
227
00:13:05,933 --> 00:13:08,673
Did she mention
any other problems?
228
00:13:08,733 --> 00:13:11,233
Krista runs
pretty cool and quiet.
229
00:13:11,300 --> 00:13:13,070
What exactly are
you guys looking for?
230
00:13:13,067 --> 00:13:15,227
Anything that stands out.
231
00:13:15,300 --> 00:13:16,970
Like that one.
232
00:13:19,600 --> 00:13:21,500
Oh, him!
233
00:13:21,567 --> 00:13:22,967
Who is that?
234
00:13:23,067 --> 00:13:24,727
He doesn't go here.
235
00:13:24,800 --> 00:13:27,670
Trust me, I keep track
of the cute guys.
236
00:13:27,733 --> 00:13:29,673
I ran into him and
Krista at the mall,
237
00:13:29,733 --> 00:13:34,073
but he pulled her away.
Talk about rude.
238
00:13:34,100 --> 00:13:37,630
Was there anything else
distinctive about him?
239
00:13:37,700 --> 00:13:40,130
He was wearing a Lakeside
High letterman jacket.
240
00:13:40,200 --> 00:13:41,530
That's great.
241
00:13:41,600 --> 00:13:44,070
You've been a really
big help, thank you.
242
00:13:44,100 --> 00:13:46,270
Could you print us off
one of these pictures?
243
00:13:46,333 --> 00:13:48,633
No problem.
244
00:13:48,700 --> 00:13:51,600
So it looks like
she has a boyfriend.
245
00:14:00,067 --> 00:14:02,267
Hey.
246
00:14:02,333 --> 00:14:06,333
Hey. What's up?
247
00:14:06,400 --> 00:14:10,200
My editor sent
me to ask you...
248
00:14:10,267 --> 00:14:11,797
Can the Crestview
High Clarion
249
00:14:11,867 --> 00:14:14,327
print your poem on
the Arts page?
250
00:14:14,400 --> 00:14:17,770
The editor?
She's a senior!
251
00:14:17,833 --> 00:14:19,633
How did she hear
about my poem?
252
00:14:19,700 --> 00:14:21,070
Who knows?
253
00:14:21,133 --> 00:14:24,073
I'm not really a part of
English Geeks Underground.
254
00:14:24,133 --> 00:14:27,673
But, if it's too private,
I can just tell her...
255
00:14:27,733 --> 00:14:29,333
Tell her yes!
256
00:14:29,400 --> 00:14:31,270
Really?
257
00:14:31,333 --> 00:14:34,503
And tell her there's
more where that came from.
258
00:14:42,867 --> 00:14:46,397
Who told you to talk to
me about Brent White?
259
00:14:46,467 --> 00:14:48,497
And why don't you
just talk to Brent?
260
00:14:48,567 --> 00:14:50,497
Your principal told us
he's at the volleyball game.
261
00:14:50,567 --> 00:14:52,927
Right.
262
00:14:53,067 --> 00:14:54,597
Be careful.
263
00:14:54,667 --> 00:14:56,067
They're going to get creamed,
264
00:14:56,100 --> 00:14:58,630
so he'll be lots of fun to talk
to when they get back.
265
00:14:58,700 --> 00:15:00,870
Several people told
us you dated him.
266
00:15:00,933 --> 00:15:02,273
For all of ten seconds.
267
00:15:02,333 --> 00:15:04,973
Mind telling us what happened?
268
00:15:07,067 --> 00:15:09,667
He was all worked
up about a loss,
269
00:15:09,733 --> 00:15:14,433
I told him it was just a
game, and he slapped me.
270
00:15:16,433 --> 00:15:18,603
I was out the door.
271
00:15:18,667 --> 00:15:22,467
My mother taught me:
a man raises his hand,
272
00:15:22,533 --> 00:15:24,203
you leave.
273
00:15:24,267 --> 00:15:25,867
Good for you.
274
00:15:25,933 --> 00:15:27,803
Did you tell
anyone what he did?
275
00:15:27,867 --> 00:15:29,497
No.
276
00:15:29,567 --> 00:15:32,067
But people know
what he's like.
277
00:15:32,133 --> 00:15:35,433
Everything has to be a
certain way, his way.
278
00:15:35,500 --> 00:15:37,670
Most girls steer clear.
279
00:15:37,733 --> 00:15:39,973
So he found a girl
at another school.
280
00:15:40,067 --> 00:15:45,267
He did?
Is she okay?
281
00:15:45,333 --> 00:15:48,503
We hope so.
282
00:15:52,467 --> 00:15:53,767
Excuse me.
283
00:15:53,833 --> 00:15:55,733
I'm Detective McLean,
this is Detective Stewart.
284
00:15:55,800 --> 00:15:57,070
We're looking
for Brent White.
285
00:15:57,100 --> 00:15:58,870
Yeah? Me too.
286
00:15:58,933 --> 00:16:00,973
If we'd had him, we might've
had a fighting chance.
287
00:16:01,067 --> 00:16:02,297
He didn't play today?
288
00:16:02,367 --> 00:16:04,627
No, fool kid said he'd get
to the game on his own,
289
00:16:04,700 --> 00:16:05,670
and never showed.
290
00:16:05,800 --> 00:16:07,630
Thanks.
291
00:16:10,967 --> 00:16:13,727
So, Krista is missing,
and then her boyfriend,
292
00:16:13,800 --> 00:16:17,070
who has a history of
violence, disappears too.
293
00:16:17,067 --> 00:16:18,767
I don't like where
this is headed.
294
00:16:18,833 --> 00:16:22,633
You think he
took her by force?
295
00:16:30,900 --> 00:16:33,130
[Knocking]
296
00:16:33,200 --> 00:16:36,900
Mrs. White?
297
00:16:36,967 --> 00:16:42,067
Ma'am? Crestview PD.
298
00:16:42,100 --> 00:16:44,370
Let's check around back.
299
00:16:52,167 --> 00:16:55,427
[Knocking]
300
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
If you're salesman,
I don't want any.
301
00:17:05,667 --> 00:17:06,667
If you're cops, I'm clean.
302
00:17:06,733 --> 00:17:09,173
Detectives Stewart
and McLean.
303
00:17:09,233 --> 00:17:10,833
Why're you sniffing
around my place?
304
00:17:10,900 --> 00:17:13,630
Are you Gwen White?
Brent White's mother?
305
00:17:13,700 --> 00:17:15,300
What did the
little jerk do?
306
00:17:15,367 --> 00:17:17,527
Did your son come
home last night?
307
00:17:17,600 --> 00:17:19,770
How should I know?
I didn't.
308
00:17:19,833 --> 00:17:23,233
Ms. White, Brent's girlfriend
Krista is missing.
309
00:17:23,300 --> 00:17:24,800
We believe they
might be together.
310
00:17:24,867 --> 00:17:26,567
Do you have any
idea where?
311
00:17:26,633 --> 00:17:28,333
Look, My son and I
have a don't ask,
312
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
don't tell policy.
313
00:17:29,867 --> 00:17:31,367
I don't ask who he
spends his time with,
314
00:17:31,433 --> 00:17:35,703
and I don't tell him
who spends time with me.
315
00:17:35,767 --> 00:17:41,067
Oh, maybe he
is home...
316
00:17:41,067 --> 00:17:42,497
No no no no...
317
00:17:42,567 --> 00:17:44,667
Ah, crap!
318
00:17:44,733 --> 00:17:48,203
That lousy,
good-for-nothing...
319
00:17:48,267 --> 00:17:50,167
That weasel
stole my savings!
320
00:17:50,233 --> 00:17:51,403
Three thousand dollars!
321
00:17:51,467 --> 00:17:53,197
Ms. White, focus!
322
00:17:53,267 --> 00:17:56,627
Can you think of anything that
might help us find your son?
323
00:17:56,700 --> 00:17:58,430
I wish I could.
324
00:17:58,500 --> 00:18:01,800
But I want you to get out
there and track him down,
325
00:18:01,867 --> 00:18:03,527
and bring him back
to me, and I will
326
00:18:03,600 --> 00:18:06,870
rip those heard-earned dollars
out of his hand myself.
327
00:18:09,567 --> 00:18:12,667
[Door slamming]
328
00:18:22,400 --> 00:18:25,900
Hey, Rachel.
Do you have a sec?
329
00:18:25,967 --> 00:18:28,667
Yeah, I guess thermodynamic
equilibrium can wait.
330
00:18:28,733 --> 00:18:30,173
What's up?
331
00:18:33,400 --> 00:18:36,570
Ms. Lowens said I could write
another poem for extra credit.
332
00:18:36,633 --> 00:18:39,133
Could you read it?
333
00:18:39,200 --> 00:18:41,500
I want to make sure it sounds
okay before turning it in.
334
00:18:41,567 --> 00:18:44,167
Yeah, sure.
335
00:18:44,233 --> 00:18:45,803
The Prisoner
336
00:18:45,867 --> 00:18:47,227
I have been in
this room for days,
337
00:18:47,300 --> 00:18:48,830
The Princess in her prison.
338
00:18:48,900 --> 00:18:50,930
Only rags to wear,
scraps to eat.
339
00:18:51,067 --> 00:18:54,067
I huddle in the corner,
covered in filth and shivering.
340
00:18:54,133 --> 00:18:56,933
The darkness my only blanket.
341
00:18:57,067 --> 00:18:59,067
The King and Queen
are too busy
342
00:18:59,067 --> 00:19:01,467
to care for their
forgotten princess,
343
00:19:01,533 --> 00:19:03,933
to hear her
anguished cries.
344
00:19:04,067 --> 00:19:05,867
And so I remain alone.
345
00:19:05,933 --> 00:19:10,433
My only companions, the rats
that scurry across my feet.
346
00:19:10,500 --> 00:19:12,730
I dream of the
sun on my face,
347
00:19:12,800 --> 00:19:15,070
but I am scared
I will wither here
348
00:19:15,100 --> 00:19:17,500
'til there's nothing
left of me but bone.
349
00:19:20,833 --> 00:19:21,603
Mariah...
350
00:19:21,667 --> 00:19:23,367
Intense, right?
351
00:19:23,433 --> 00:19:25,473
Yeah, definitely,
352
00:19:25,533 --> 00:19:28,073
You're going to
freak Ms. Lowens out.
353
00:19:28,133 --> 00:19:30,503
Perfect!
354
00:19:33,167 --> 00:19:34,967
Thanks.
355
00:19:36,533 --> 00:19:38,203
The lojack on Brent's
jeep is disabled,
356
00:19:38,267 --> 00:19:40,267
as are the location
apps on their phones.
357
00:19:40,333 --> 00:19:41,703
We should move to
an Amber Alert.
358
00:19:41,800 --> 00:19:42,770
We can't.
359
00:19:42,833 --> 00:19:44,303
She doesn't meet
the criteria.
360
00:19:44,367 --> 00:19:47,067
There isn't enough evidence
she was actually kidnapped.
361
00:19:47,133 --> 00:19:50,233
Even with Brent's history of
abuse and the stolen cash?
362
00:19:50,300 --> 00:19:51,900
Allison.
363
00:19:51,967 --> 00:19:55,727
Charlie, Diane. This is my
partner, Devin Stewart.
364
00:19:55,800 --> 00:19:57,170
Mr. and Mrs. Harris,
365
00:19:57,233 --> 00:19:58,733
we're doing everything we
can to find your daughter.
366
00:19:58,800 --> 00:20:00,670
What have you learned?
367
00:20:00,733 --> 00:20:03,973
It appears that Krista
is in a relationship.
368
00:20:04,033 --> 00:20:06,473
With a boy named
Brent White.
369
00:20:06,833 --> 00:20:08,803
I'm sorry, what?
370
00:20:08,867 --> 00:20:12,027
Brent White.
He's also missing.
371
00:20:12,100 --> 00:20:13,730
Did you know
about this kid?
372
00:20:13,800 --> 00:20:16,900
No! I'm as surprised
as you are.
373
00:20:16,967 --> 00:20:19,267
What happens now?
374
00:20:19,333 --> 00:20:20,703
We're issuing a
countywide alert.
375
00:20:20,767 --> 00:20:22,527
I'm gonna need some
recent photos of Krista,
376
00:20:22,600 --> 00:20:24,330
and I can come
pick them up.
377
00:20:24,400 --> 00:20:26,200
That way we can get
them to all agencies
378
00:20:26,267 --> 00:20:27,097
as soon as possible.
379
00:20:27,167 --> 00:20:28,467
Of course.
380
00:20:28,533 --> 00:20:30,073
We're assembling a
timeline of recent events,
381
00:20:30,133 --> 00:20:31,973
and looking for
electronic footprints,
382
00:20:32,033 --> 00:20:34,373
financial transactions
and other online activity
383
00:20:34,433 --> 00:20:35,803
that led up to their
disappearance.
384
00:20:35,867 --> 00:20:37,767
And we're continuing to
talk to people who know them.
385
00:20:37,833 --> 00:20:39,333
This is unbelievable.
Who's this kid?
386
00:20:39,400 --> 00:20:41,900
Where are his parents?
I want to talk to them!
387
00:20:41,967 --> 00:20:44,867
Charlie, that's not
productive right now, okay?
388
00:20:44,933 --> 00:20:47,773
I know you're hurting,
and I'm so sorry,
389
00:20:47,833 --> 00:20:50,433
but can you just let
us take care of it?
390
00:20:50,500 --> 00:20:52,470
Keep us in the loop.
Find her.
391
00:20:52,533 --> 00:20:54,633
Of course.
392
00:21:02,633 --> 00:21:04,503
Isn't that your
English teacher, Jeff?
393
00:21:04,567 --> 00:21:07,127
I've turned
everything in, on time.
394
00:21:07,200 --> 00:21:08,170
Mr. McLean?
395
00:21:08,233 --> 00:21:09,703
Ms. Lowens, hi.
How are you?
396
00:21:09,767 --> 00:21:11,167
Hi, good.
Hey Jeff.
397
00:21:11,233 --> 00:21:13,133
I hoped I might catch you.
398
00:21:13,200 --> 00:21:15,230
There's something I
wanted to share with you.
399
00:21:15,300 --> 00:21:17,200
It's not
about you, Jeff.
400
00:21:17,267 --> 00:21:18,667
You're doing just fine.
401
00:21:18,733 --> 00:21:20,503
And your haiku
was delightful.
402
00:21:20,567 --> 00:21:22,497
It's about your
niece, Mariah.
403
00:21:24,100 --> 00:21:25,300
She's struggling?
404
00:21:25,367 --> 00:21:27,967
Her grades are fine.
405
00:21:28,067 --> 00:21:32,097
Her poetry
assignment troubles me.
406
00:21:32,167 --> 00:21:33,427
Troubles you
in what way?
407
00:21:33,500 --> 00:21:36,500
She's very creative and I
don't want to stifle that.
408
00:21:36,567 --> 00:21:39,197
But...
409
00:21:39,267 --> 00:21:41,267
her imagery has a
consistent theme of
410
00:21:41,333 --> 00:21:44,333
abandonment and neglect.
411
00:21:44,400 --> 00:21:45,570
I just wonder if maybe she's
trying to reveal something.
412
00:21:48,300 --> 00:21:52,470
She hasn't had the
easiest road, but...
413
00:21:52,533 --> 00:21:54,673
We'll read all these
and we'll talk to her.
414
00:21:54,733 --> 00:21:55,903
Thanks for your concern.
415
00:21:55,967 --> 00:21:57,867
And if I, or our
guidance counsellor,
416
00:21:57,933 --> 00:22:00,533
can be of any
help, just call.
417
00:22:00,600 --> 00:22:03,730
Yes, we will.
Thanks.
418
00:22:03,800 --> 00:22:05,530
Okay.
419
00:22:07,600 --> 00:22:10,070
My haiku was delightful.
420
00:22:10,133 --> 00:22:12,533
That's awesome Jeff.
421
00:22:12,600 --> 00:22:14,970
Her teacher said what?
422
00:22:15,067 --> 00:22:16,527
Neglect?
423
00:22:16,600 --> 00:22:18,930
We'll certainly
talk about that...
424
00:22:19,067 --> 00:22:20,867
No, nothing on
Krista yet.
425
00:22:20,933 --> 00:22:23,233
I'm actually at
Diane's right now.
426
00:22:23,300 --> 00:22:25,700
Listen, do you want
me to pick up dinner?
427
00:22:25,767 --> 00:22:28,397
You're a good man.
See you later.
428
00:22:32,533 --> 00:22:35,473
[Doorbell ringing]
429
00:22:40,067 --> 00:22:42,567
Allison?
430
00:22:42,633 --> 00:22:45,133
I came to pick up the
pictures of Krista.
431
00:22:45,200 --> 00:22:51,170
I... I don't know
where they are.
432
00:22:51,233 --> 00:22:54,633
I need the pictures so
that I can distribute them.
433
00:22:54,700 --> 00:22:57,100
To find Krista.
434
00:23:01,300 --> 00:23:04,300
Diane!
435
00:23:06,367 --> 00:23:11,327
I... I was so tired,
I wanted to take a nap.
436
00:23:11,400 --> 00:23:13,200
So I took a sleeping pill,
437
00:23:13,267 --> 00:23:15,827
and then I got up off the couch
to go to the bathroom,
438
00:23:15,900 --> 00:23:18,430
and I tripped
on a wrinkle in the rug
439
00:23:18,500 --> 00:23:20,270
and fell into the corner
of the china cabinet.
440
00:23:20,333 --> 00:23:22,633
It was just a
stupid accident.
441
00:23:22,700 --> 00:23:24,430
There's....
442
00:23:24,500 --> 00:23:30,070
There's no contusion that
matches the corner of a cabinet.
443
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
What?
444
00:23:31,767 --> 00:23:33,727
Diane.
445
00:23:33,800 --> 00:23:37,330
I want you to be
honest with me.
446
00:23:37,400 --> 00:23:39,730
Did Charlie do this to you?
447
00:23:39,800 --> 00:23:41,670
Allison,
don't be ridiculous.
448
00:23:41,733 --> 00:23:43,833
I'm a klutz, that's all.
449
00:23:43,900 --> 00:23:46,200
There are steps we can
take to make sure you're safe.
450
00:23:46,267 --> 00:23:47,767
Allison, really.
451
00:23:47,833 --> 00:23:50,203
You're turning this
into something it isn't.
452
00:23:50,267 --> 00:23:51,867
Where's Charlie now?
453
00:23:51,933 --> 00:23:55,103
He's upset about Krista,
he went out.
454
00:23:55,167 --> 00:23:59,797
For a drink?
455
00:23:59,867 --> 00:24:02,667
Has Charlie hurt Krista?
456
00:24:02,733 --> 00:24:06,633
Allison, you know us
better than that.
457
00:24:06,700 --> 00:24:09,900
Your cop imagination
is working overtime.
458
00:24:09,967 --> 00:24:13,067
Thank you for coming over.
459
00:24:13,133 --> 00:24:14,803
I appreciate it.
460
00:24:14,867 --> 00:24:16,927
But I really need
to get some sleep.
461
00:24:17,067 --> 00:24:19,827
I could just stay and
have Devin come pick this up--
462
00:24:19,900 --> 00:24:22,700
No, please go.
463
00:24:25,467 --> 00:24:28,227
Okay.
464
00:24:29,100 --> 00:24:33,670
I'll call you the minute
I have anything, okay?
465
00:24:36,467 --> 00:24:39,197
Diane tried to tell
me it was an accident,
466
00:24:39,267 --> 00:24:42,427
but Charlie hit her, Matt.
467
00:24:42,500 --> 00:24:45,200
She probably can't
even admit it to herself.
468
00:24:45,267 --> 00:24:47,427
But they're our friends,
people we care about.
469
00:24:47,500 --> 00:24:50,070
How could we not
know this was going on?
470
00:24:50,100 --> 00:24:52,430
Because we assumed
they're like us.
471
00:24:52,500 --> 00:24:54,400
We don't go around
thinking that our friends
472
00:24:54,467 --> 00:24:56,467
are hiding some
big dark secret.
473
00:24:56,533 --> 00:24:58,773
We have to get
them some help.
474
00:24:58,833 --> 00:25:02,073
You mean we need to get
them to accept some help.
475
00:25:02,100 --> 00:25:04,270
Iif abuse is happening
in that house,
476
00:25:04,333 --> 00:25:07,533
then maybe Krista went
with Brent willingly.
477
00:25:07,600 --> 00:25:09,400
As an escape or something.
478
00:25:09,467 --> 00:25:13,127
I don't mean to add to
your list of worries,
479
00:25:13,200 --> 00:25:16,270
but we really need
to talk about Mariah.
480
00:25:22,133 --> 00:25:25,973
Nothing left
of me but bone?
481
00:25:26,067 --> 00:25:28,767
No wonder Ms. Lowens
was worried.
482
00:25:28,833 --> 00:25:31,103
But Mariah doesn't
seem depressed.
483
00:25:31,167 --> 00:25:33,427
Or am I missing
that, too?
484
00:25:33,500 --> 00:25:35,270
She may be expressing
something in those poems,
485
00:25:35,333 --> 00:25:37,173
that she's not expressing
with us, I don't know.
486
00:25:37,233 --> 00:25:39,603
I think we have to have
a conversation with her
487
00:25:39,667 --> 00:25:42,797
and be frank about what things
are like with Tim and Jackie,
488
00:25:42,867 --> 00:25:44,427
and then we can
take it from there.
489
00:25:44,500 --> 00:25:45,570
Yeah, okay.
490
00:25:45,633 --> 00:25:47,073
We should just talk
to her together.
491
00:25:47,133 --> 00:25:48,873
[Loud knocking]
492
00:25:48,933 --> 00:25:50,203
Who could that be?
493
00:25:50,267 --> 00:25:52,067
I'll check.
494
00:25:58,100 --> 00:26:02,970
Allison McLean! You mind
your own damn business!
495
00:26:06,400 --> 00:26:08,900
Where is she?
496
00:26:09,067 --> 00:26:10,067
She's upstairs.
497
00:26:10,067 --> 00:26:12,267
You get her down
here right now.
498
00:26:12,333 --> 00:26:15,773
She's ruining my family,
and she will answer for that.
499
00:26:15,833 --> 00:26:17,133
You're drunk, Charlie.
500
00:26:17,200 --> 00:26:19,300
I suggest you sleep it
off and then we'll talk.
501
00:26:19,367 --> 00:26:21,527
My wife locked me
out of my house
502
00:26:21,600 --> 00:26:24,930
because your wife is
telling her lies about me.
503
00:26:25,067 --> 00:26:27,697
You can walk to the
Crestview Inn from here.
504
00:26:27,867 --> 00:26:30,727
You get that nosy cop of
yours down here right now.
505
00:26:30,800 --> 00:26:32,970
She owes me an apology.
506
00:26:33,067 --> 00:26:34,697
Nobody owes you anything,
except maybe a taste
507
00:26:34,767 --> 00:26:36,827
of what you've
been dishing out.
508
00:26:36,900 --> 00:26:38,730
Allison's gonna put a patrol
car on your house tonight.
509
00:26:38,800 --> 00:26:41,700
You leave your wife alone,
you leave my wife alone,
510
00:26:41,767 --> 00:26:43,897
and you pull yourself
together, Charlie.
511
00:26:43,967 --> 00:26:45,197
This is all
Allison's fault.
512
00:26:45,267 --> 00:26:47,597
No, this is your
fault pal.
513
00:26:47,667 --> 00:26:51,267
Crestview Inn.
Two blocks. Go ahead.
514
00:26:54,867 --> 00:26:58,127
Get control of
your woman, Matt.
515
00:27:00,600 --> 00:27:07,300
Tell her to find my daughter
and leave my wife alone.
516
00:27:20,967 --> 00:27:22,897
Okay gang,
have a great day.
517
00:27:22,967 --> 00:27:24,467
Can you ask
Mom to text me
518
00:27:24,533 --> 00:27:26,073
if she learns
anything about Krista?
519
00:27:26,067 --> 00:27:26,967
Yeah sure.
520
00:27:27,067 --> 00:27:28,367
Thanks.
521
00:27:28,433 --> 00:27:29,903
Mariah, remember,
522
00:27:29,967 --> 00:27:32,567
your aunt and I want to talk
to you after school, okay?
523
00:27:32,633 --> 00:27:35,233
Yeah, no problem.
524
00:27:42,533 --> 00:27:45,803
What'd she do?
525
00:27:47,667 --> 00:27:50,897
I need you to be
honest with me, okay?
526
00:27:52,500 --> 00:27:54,800
Were you and
Mariah ever afraid
527
00:27:54,867 --> 00:27:57,067
when you were living with
your mom and dad?
528
00:27:57,100 --> 00:28:00,530
What do you mean?
529
00:28:00,600 --> 00:28:03,200
Mariah's been writing
some poems for English
530
00:28:03,267 --> 00:28:04,697
that are a little
troublesome.
531
00:28:04,767 --> 00:28:08,127
Her teacher was worried
maybe there are things
532
00:28:08,200 --> 00:28:13,300
that she or maybe both of
you should talk through.
533
00:28:13,367 --> 00:28:16,267
Your aunt and I
are worried, too.
534
00:28:16,333 --> 00:28:18,673
Mom and Dad took care of
us the best they could.
535
00:28:18,733 --> 00:28:20,373
Better than they took
care of themselves.
536
00:28:20,433 --> 00:28:22,633
Mariah's making junk up.
537
00:28:22,700 --> 00:28:25,100
Why would she do that?
538
00:28:25,167 --> 00:28:28,197
We just want to
help, Cam.
539
00:28:28,267 --> 00:28:30,427
What do you think
is going on?
540
00:28:30,500 --> 00:28:33,070
I'll find out.
541
00:28:42,367 --> 00:28:44,967
Still no activity on
Krista's credit card.
542
00:28:45,067 --> 00:28:46,967
You getting anything with
Brent's bank statements?
543
00:28:47,067 --> 00:28:50,497
Nothing unusual...
not much activity at all.
544
00:28:50,567 --> 00:28:53,197
No wonder he raided
his mom's cookie jar.
545
00:28:53,267 --> 00:28:56,267
I'm going back through
Krista's bank account now.
546
00:28:58,900 --> 00:29:03,070
Since Charlie is abusive,
I'm wondering if
547
00:29:03,067 --> 00:29:06,327
Krista's disappearance
is less spontaneous
548
00:29:06,400 --> 00:29:08,100
than we've been thinking.
549
00:29:08,167 --> 00:29:11,327
More of a planned escape?
550
00:29:11,400 --> 00:29:14,130
Yeah. Instead of charges
and withdrawals in the last
551
00:29:14,200 --> 00:29:16,570
day or two, maybe
they've been saving up.
552
00:29:16,633 --> 00:29:18,233
Hang on.
553
00:29:18,300 --> 00:29:20,430
Krista withdrew
four hundred dollars
554
00:29:20,500 --> 00:29:22,600
from an ATM
three weeks ago.
555
00:29:22,667 --> 00:29:26,067
But not the one by her
house that she typically uses.
556
00:29:26,100 --> 00:29:30,070
This ATM's
downtown, east side.
557
00:29:30,100 --> 00:29:32,500
Why so far away?
558
00:29:35,300 --> 00:29:38,470
Excuse me, we're looking for
two missing kids,
559
00:29:38,533 --> 00:29:39,803
a boy and a girl.
560
00:29:39,867 --> 00:29:42,067
She came in a few weeks
ago and used your ATM.
561
00:29:42,133 --> 00:29:43,933
She's too young to buy
what you're selling,
562
00:29:44,067 --> 00:29:45,127
so you should remember her.
563
00:29:45,200 --> 00:29:48,800
I sell other stuff:
soda, candy.
564
00:29:48,867 --> 00:29:50,427
It's a long drive
for a candy bar.
565
00:29:50,500 --> 00:29:53,970
Haven't seen
either one of them.
566
00:29:54,067 --> 00:29:57,067
An underage girl comes
here and spends $400.
567
00:29:57,133 --> 00:29:59,203
Either you tell us
what she wanted,
568
00:29:59,267 --> 00:30:01,527
or we bring a team in here
and sweep through this place
569
00:30:01,600 --> 00:30:06,930
from top to bottom and bust you
on every infraction we find.
570
00:30:07,000 --> 00:30:10,300
My eyes aren't as good
as they used to be.
571
00:30:12,233 --> 00:30:16,603
If I squint, I think maybe
she was in here...
572
00:30:16,667 --> 00:30:18,667
and maybe he
was with her.
573
00:30:18,733 --> 00:30:20,403
And maybe she
bought something?
574
00:30:20,467 --> 00:30:21,327
Maybe.
575
00:30:21,400 --> 00:30:24,830
$400 buys a lot
of maybe.
576
00:30:24,900 --> 00:30:26,870
We're not interested in
charging you with anything.
577
00:30:26,933 --> 00:30:29,133
We just want to find her.
578
00:30:34,833 --> 00:30:37,203
Remember when you
were young,
579
00:30:37,267 --> 00:30:40,427
and you couldn't
wait to grow up?
580
00:30:40,500 --> 00:30:44,870
Maybe she wanted a little
help getting a jump on that.
581
00:30:46,733 --> 00:30:48,633
You sold her a fake ID?
582
00:30:48,700 --> 00:30:50,370
Maybe.
583
00:30:50,433 --> 00:30:52,233
So she wanted to
be 21 for --
584
00:30:52,300 --> 00:30:53,630
No, that's the weird thing.
585
00:30:53,700 --> 00:30:56,170
She only wanted to be 18.
586
00:30:56,233 --> 00:30:58,433
Krista's going to
be 18 in six weeks.
587
00:30:58,500 --> 00:31:00,700
Guess something
couldn't wait.
588
00:31:00,767 --> 00:31:04,227
Maybe, thanks.
589
00:31:04,300 --> 00:31:06,930
So what's so magical
about being 18?
590
00:31:07,067 --> 00:31:09,627
You can't drink and who's
that invested in voting?
591
00:31:09,700 --> 00:31:11,070
You can get married.
592
00:31:11,100 --> 00:31:14,670
Krista and Brent
are eloping.
593
00:31:22,300 --> 00:31:24,100
What's with all
these stupid poems?
594
00:31:24,167 --> 00:31:25,697
They're not stupid.
595
00:31:25,767 --> 00:31:29,327
Ms. Lowens likes them and
one's getting published.
596
00:31:29,400 --> 00:31:32,070
The one about how our parents
neglected and abused us?
597
00:31:32,133 --> 00:31:34,133
What are you
talking about?
598
00:31:34,200 --> 00:31:36,600
Ms. Lowens told Aunt
Allison and Uncle Matt
599
00:31:36,667 --> 00:31:38,127
that you're hiding
some dark secret.
600
00:31:38,200 --> 00:31:39,970
So they think Mom
and Dad neglected us
601
00:31:40,067 --> 00:31:41,297
or some stupid thing.
602
00:31:41,367 --> 00:31:42,597
I was being poetic.
603
00:31:42,667 --> 00:31:44,467
You're grinding our
parents to get attention.
604
00:31:44,533 --> 00:31:46,803
No, I was exploring!
605
00:31:46,867 --> 00:31:48,297
We already have
trouble fitting in.
606
00:31:48,367 --> 00:31:50,827
Why'd you have to
make things worse?
607
00:31:54,967 --> 00:31:56,227
Okay, thank you very much.
608
00:31:56,300 --> 00:31:57,770
Please continue to
be on the lookout.
609
00:31:57,833 --> 00:32:00,133
The sighting in
Bremerton didn't pan out.
610
00:32:00,200 --> 00:32:01,870
Well their pictures have gone
out to the airports
611
00:32:01,933 --> 00:32:03,073
and the border crossings.
612
00:32:03,133 --> 00:32:05,473
Okay, great.
613
00:32:10,733 --> 00:32:12,603
Diane?
614
00:32:16,767 --> 00:32:18,927
Diane, are you all right?
615
00:32:26,300 --> 00:32:29,500
Got it. What happened?
616
00:32:32,867 --> 00:32:35,827
Oh Diane!
617
00:32:35,900 --> 00:32:38,470
I need a response to a
domestic violence incident.
618
00:32:38,533 --> 00:32:40,473
Please, don't do that.
619
00:32:40,533 --> 00:32:41,903
He has to, Diane.
620
00:32:41,967 --> 00:32:43,227
316 Meadow Drive.
621
00:32:43,300 --> 00:32:44,430
Let us help you.
622
00:32:44,500 --> 00:32:47,470
He didn't mean to, he
is under so much stress.
623
00:32:47,533 --> 00:32:49,703
He's so worried about Krista.
624
00:32:49,767 --> 00:32:53,297
Diane.
625
00:32:56,167 --> 00:32:58,697
Okay, walk me
through it.
626
00:32:58,767 --> 00:33:01,197
What set Charlie off?
627
00:33:01,267 --> 00:33:03,767
I got a text from Krista.
628
00:33:03,833 --> 00:33:06,103
It was a photo of
her and that boy.
629
00:33:06,167 --> 00:33:07,427
Brent.
630
00:33:07,500 --> 00:33:10,530
They were on a beach.
631
00:33:10,600 --> 00:33:14,230
The text said:
The happiest place I ever knew
632
00:33:14,300 --> 00:33:16,430
is now even happier!
633
00:33:16,500 --> 00:33:20,970
Newlyweds! I couldn't help
it, I started crying.
634
00:33:21,067 --> 00:33:23,627
Charlie demanded to
know what was going on,
635
00:33:23,700 --> 00:33:27,630
so I told him
Krista had eloped.
636
00:33:27,700 --> 00:33:31,230
He went into a rage,
he started destroying things.
637
00:33:31,300 --> 00:33:34,070
He was hitting me.
638
00:33:34,067 --> 00:33:38,797
I've never seen
him so angry.
639
00:33:43,867 --> 00:33:45,567
What did he do next?
640
00:33:45,633 --> 00:33:48,533
He grabbed my phone and
he looked at the photo.
641
00:33:48,600 --> 00:33:51,700
He said he knew where they
were, and then he took off.
642
00:33:51,767 --> 00:33:54,697
Did you recognize the beach?
643
00:33:54,767 --> 00:33:59,127
No. If I knew, I
would tell you...
644
00:33:59,200 --> 00:34:01,830
The happiest
place I ever knew.
645
00:34:01,900 --> 00:34:04,070
Do you have any
idea what she means?
646
00:34:04,133 --> 00:34:05,433
No.
647
00:34:05,500 --> 00:34:08,700
I don't remember
her being happy.
648
00:34:08,767 --> 00:34:12,227
Isn't that horrible?
649
00:34:12,300 --> 00:34:18,200
You can do this, Diane.
Just think.
650
00:34:21,067 --> 00:34:25,397
The summer that
she was nine.
651
00:34:25,467 --> 00:34:27,367
Go on.
652
00:34:27,433 --> 00:34:29,733
We went on a
family vacation.
653
00:34:29,800 --> 00:34:31,730
To Rialto Beach.
654
00:34:31,800 --> 00:34:35,300
There's a little
inn on the water.
655
00:34:35,367 --> 00:34:39,197
Of course! We still talk about
how perfect that trip was.
656
00:34:39,267 --> 00:34:43,067
Things were so
much better then.
657
00:34:43,100 --> 00:34:45,730
A special team will be
here in three minutes.
658
00:34:45,800 --> 00:34:49,470
You need to go with them. They
will protect you from Charlie.
659
00:34:49,533 --> 00:34:54,533
I don't think I can leave
him... he's all I know.
660
00:34:54,600 --> 00:34:59,430
I know it seems impossible,
but it's a process.
661
00:34:59,500 --> 00:35:02,630
Diane, you
have to do this.
662
00:35:22,733 --> 00:35:25,133
Oh, good. That's our room
service Mrs. White.
663
00:35:25,200 --> 00:35:27,630
That's wonderful,
Mr. White.
664
00:35:34,733 --> 00:35:38,903
Dad?
Daddy, no!
665
00:35:40,900 --> 00:35:42,400
Get out of here,
old man!
666
00:35:42,467 --> 00:35:43,897
My daughter is
coming home with me!
667
00:35:43,967 --> 00:35:45,227
No! I'm his wife!
I'm staying here!
668
00:35:45,333 --> 00:35:46,403
Hey!
669
00:35:46,467 --> 00:35:51,867
[Struggling]
670
00:35:51,933 --> 00:35:52,873
Krista, stay back!
671
00:35:52,933 --> 00:35:54,933
He's going
to kill you!
672
00:35:55,067 --> 00:35:56,767
[Glass shattering]
673
00:35:56,833 --> 00:36:00,373
Police!
674
00:36:00,433 --> 00:36:01,703
Get off me!
675
00:36:01,767 --> 00:36:02,467
Brent!
676
00:36:02,567 --> 00:36:04,297
Shut up!
677
00:36:04,367 --> 00:36:08,727
Think you can just
take my daughter?
678
00:36:08,800 --> 00:36:10,770
I need to be
with my husband!
679
00:36:10,833 --> 00:36:12,073
No Krista, listen --
680
00:36:12,133 --> 00:36:13,803
I'm not done with you.
681
00:36:13,867 --> 00:36:15,967
No daddy, we're
done with you.
682
00:36:16,067 --> 00:36:17,867
Brent and I are
our own family now.
683
00:36:17,933 --> 00:36:20,533
And we never have to
see you or listen to you,
684
00:36:20,600 --> 00:36:23,400
or be afraid of you again.
685
00:36:23,467 --> 00:36:27,827
Krista!
This is not the answer.
686
00:36:27,900 --> 00:36:29,700
Krista, just look
at this room
687
00:36:29,767 --> 00:36:32,567
with all its satin and hearts.
It's just a fantasy.
688
00:36:32,633 --> 00:36:34,603
Marriage is much more
complicated than that
689
00:36:34,667 --> 00:36:38,427
and it takes a long time
and work to get it right.
690
00:36:38,500 --> 00:36:40,100
Marriage is more
than just love,
691
00:36:40,167 --> 00:36:41,897
it's about respect
and forgiveness.
692
00:36:41,967 --> 00:36:44,067
And those are things you
haven't learned in your house.
693
00:36:44,133 --> 00:36:45,833
Krista!
694
00:36:45,900 --> 00:36:47,830
[Struggling]
695
00:36:47,900 --> 00:36:48,870
Stay out!
696
00:36:48,933 --> 00:36:51,233
Hey! Don't you dare.
697
00:36:51,300 --> 00:36:53,430
You're trading one man
who doesn't respect you
698
00:36:53,500 --> 00:36:56,070
or your mother for another
man who doesn't respect you.
699
00:36:56,067 --> 00:36:57,927
Has he hit you yet?
700
00:36:58,067 --> 00:36:58,927
Hey! You can't --
701
00:36:59,067 --> 00:37:01,267
I can and I will.
702
00:37:01,333 --> 00:37:03,873
We're taking you in, too.
703
00:37:10,533 --> 00:37:13,573
What do I do now?
704
00:37:13,633 --> 00:37:17,473
You start over.
Come here.
705
00:37:23,200 --> 00:37:25,070
It's okay.
706
00:37:25,100 --> 00:37:26,930
It's okay,
it's over.
707
00:37:30,567 --> 00:37:33,067
The hotel management
is filing charges
708
00:37:33,067 --> 00:37:35,167
against Brent and Charlie for
the fight in the suite.
709
00:37:35,233 --> 00:37:38,633
And the marriage wasn't
valid, so it's over.
710
00:37:38,700 --> 00:37:41,200
How's Diane doing?
711
00:37:41,267 --> 00:37:43,367
I don't know.
712
00:37:43,433 --> 00:37:45,673
You don't she'll take
Charlie back, do you?
713
00:37:45,733 --> 00:37:46,803
I don't know.
714
00:37:46,867 --> 00:37:49,127
A week ago, I
would have said...
715
00:37:49,200 --> 00:37:50,870
I don't know what
I would've said,
716
00:37:50,933 --> 00:37:53,503
a week ago, I wouldn't
have believed it.
717
00:37:53,567 --> 00:37:56,097
I just hope they get
the help they need.
718
00:37:58,600 --> 00:38:00,470
You guys said you
wanted to see me?
719
00:38:00,533 --> 00:38:02,833
Yeah.
Come on, sit down.
720
00:38:02,900 --> 00:38:06,170
We want to talk
about your poems.
721
00:38:06,233 --> 00:38:07,973
Yeah, sorry.
722
00:38:08,067 --> 00:38:11,827
I'm starting to realize I was
giving people the wrong idea.
723
00:38:11,900 --> 00:38:14,600
But I was just
being creative.
724
00:38:14,667 --> 00:38:18,167
Mom and Dad have issues,
but they didn't hurt us.
725
00:38:19,967 --> 00:38:22,827
Something must be
bothering you though.
726
00:38:32,533 --> 00:38:35,933
I'm not good
at anything.
727
00:38:37,767 --> 00:38:40,067
Since we got here,
Cameron figured out
728
00:38:40,067 --> 00:38:42,097
he's great at track.
729
00:38:42,167 --> 00:38:47,667
But I haven't
found... anything.
730
00:38:47,733 --> 00:38:50,903
So when Ms. Lowens
liked my poem so much,
731
00:38:50,967 --> 00:38:52,797
it felt amazing.
732
00:38:52,867 --> 00:38:57,267
I just wanted it to
keep feeling amazing.
733
00:38:57,333 --> 00:38:59,633
I think you've found
something you're good at
734
00:38:59,700 --> 00:39:02,470
and we want
to support that.
735
00:39:02,533 --> 00:39:06,073
But if you're sad or hurt
or anything else...
736
00:39:06,133 --> 00:39:08,133
we want to help you.
737
00:39:08,200 --> 00:39:14,730
I'm okay. I'm just figuring
stuff out, you know?
738
00:39:14,800 --> 00:39:16,570
Yeah, well that's going
to keep going
739
00:39:16,633 --> 00:39:19,173
for another couple of
decades.
740
00:39:19,233 --> 00:39:24,103
Just be aware of the
power of what you write.
741
00:39:24,167 --> 00:39:27,767
And know that
we're here for you.
742
00:39:27,833 --> 00:39:32,773
Okay... thanks.
743
00:39:32,833 --> 00:39:34,503
And if you want to keep
expressing yourself
744
00:39:34,567 --> 00:39:37,097
with poetry that's
totally cool too.
745
00:39:42,533 --> 00:39:47,073
I'm really glad
you guys liked my poems.
746
00:39:50,900 --> 00:39:52,630
Think Emily Dickinson ever
had that conversation
747
00:39:52,700 --> 00:39:54,630
with her aunt and uncle?
748
00:39:54,700 --> 00:39:57,470
[Doorbell ringing]
749
00:39:57,533 --> 00:39:58,533
That's you.
750
00:39:58,600 --> 00:39:59,830
I'll get it!
751
00:40:04,767 --> 00:40:06,667
Diane, Krista.
752
00:40:06,733 --> 00:40:08,133
You're probably
about to eat.
753
00:40:08,200 --> 00:40:10,730
No, it's fine.
Come on in.
754
00:40:10,800 --> 00:40:13,270
We can't stay,
I just wanted...
755
00:40:13,333 --> 00:40:15,203
I needed to
come thank you.
756
00:40:15,267 --> 00:40:17,167
For what you did
for both of us.
757
00:40:17,233 --> 00:40:19,903
Of course, I'm just
glad you're both safe.
758
00:40:19,967 --> 00:40:21,997
So Krista and
I had a big talk.
759
00:40:22,067 --> 00:40:24,097
And now I'm going
to do something
760
00:40:24,167 --> 00:40:26,867
I should have done a
very long time ago.
761
00:40:26,933 --> 00:40:29,803
I'm pressing charges
against Charlie.
762
00:40:29,867 --> 00:40:31,797
And I'm leaving him.
763
00:40:31,867 --> 00:40:34,727
That's a huge step
for both of you.
764
00:40:34,800 --> 00:40:36,900
In case you need to reach me,
we're going to be staying
765
00:40:36,967 --> 00:40:38,927
with my sister in
Chicago for a little while.
766
00:40:39,000 --> 00:40:42,670
Just until we figure
out what to do next, together.
767
00:40:42,733 --> 00:40:44,433
We'll miss you.
768
00:40:44,500 --> 00:40:47,070
Email me, let me know what
you think of Chicago.
769
00:40:47,133 --> 00:40:49,873
Thanks, I will.
770
00:40:51,867 --> 00:40:56,197
Thank you.
771
00:40:56,267 --> 00:40:58,427
You're a good man, Matt.
772
00:40:58,500 --> 00:41:01,970
Take care of
yourself, Diane.
773
00:41:02,067 --> 00:41:06,167
Bye.
774
00:41:18,500 --> 00:41:19,400
Hungry?
775
00:41:19,467 --> 00:41:20,467
Yes.
776
00:41:24,600 --> 00:41:29,170
Before we eat, I was wondering
if I could read my new poem?
777
00:41:29,233 --> 00:41:30,473
Of course.
778
00:41:30,533 --> 00:41:33,903
We'd love to hear it.
779
00:41:36,833 --> 00:41:42,573
It's called Family.
780
00:41:42,633 --> 00:41:45,373
A house is made up
of many rooms
781
00:41:45,433 --> 00:41:47,673
and every room
is different.
782
00:41:47,733 --> 00:41:50,133
Some are small and cozy.
783
00:41:50,200 --> 00:41:52,830
Others are big and bright.
784
00:41:52,900 --> 00:41:56,070
Some have doors
that never close,
785
00:41:56,100 --> 00:41:59,270
while some are
locked up tight.
786
00:41:59,333 --> 00:42:03,173
But a calming breeze
can find its way through,
787
00:42:03,233 --> 00:42:08,073
and into them all
shines the sun.
788
00:42:10,367 --> 00:42:11,467
That was lovely.
789
00:42:11,533 --> 00:42:13,203
Great job.
790
00:42:13,300 --> 00:42:16,530
I feel the truth.
791
00:42:16,600 --> 00:42:20,800
It's really nice, but I
kind of miss the rats.
792
00:42:21,800 --> 00:42:26,470
* Pull my hair, until
the courage sticks *
793
00:42:26,533 --> 00:42:32,233
* Shine the light until
the darkness lifts *
794
00:42:40,133 --> 00:42:44,533
* Hold me up,
so I don't look weak *
795
00:42:44,600 --> 00:42:49,930
* Soon I'll stand
on my own two feet *
56892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
