Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,091 --> 00:00:25,051
- Su Santidad...
- Sra. Stone, por favor ...
2
00:00:25,531 --> 00:00:30,491
Estaré eternamente agradecido si,
durante el curso de nuestra conversación
3
00:00:30,971 --> 00:00:34,891
evitaste el descruzamiento
y volver a cruzar las piernas.
4
00:00:38,931 --> 00:00:39,971
Seguro.
5
00:00:41,651 --> 00:00:43,291
¿Qué regalo me has traído?
6
00:00:45,891 --> 00:00:49,131
Me traje a mi mismo.
¿No es eso suficiente?
7
00:00:49,971 --> 00:00:51,651
Habría sido,
8
00:00:51,731 --> 00:00:55,051
solo habías prometido
quedarse aquí por el resto de tu vida.
9
00:00:55,451 --> 00:00:57,091
Pero temo que te vayas
10
00:00:57,811 --> 00:01:01,211
y me quedaré
sin un recuerdo tangible de ti.
11
00:01:02,051 --> 00:01:03,051
Bien...
12
00:01:49,371 --> 00:01:51,131
- Gracias.
- De nada.
13
00:01:51,371 --> 00:01:55,411
Tendré ese lugar
en un relicario muy especial.
14
00:02:03,011 --> 00:02:07,211
Tienes unos pies hermosos
Sin embargo, son bastante grandes.
15
00:02:11,731 --> 00:02:15,851
Mi único defecto Tienes
¿Algún defecto, Santo Padre?
16
00:02:15,971 --> 00:02:19,491
Yo soy el defecto.
Soy defectus
17
00:02:20,291 --> 00:02:23,011
Defectus, en latín, significa falta.
18
00:02:24,091 --> 00:02:25,371
Me he extrañado a mi mismo.
19
00:02:27,811 --> 00:02:30,371
¿Conoces la cura para eso?
Familia.
20
00:02:31,251 --> 00:02:33,051
Me parece que los niños
llenar eso evitar.
21
00:02:35,531 --> 00:02:41,211
Estoy seguro de que te das cuenta de que eso es
No es un consejo particularmente práctico.
22
00:02:41,811 --> 00:02:43,451
Podrías soltar ese soutane.
23
00:02:46,771 --> 00:02:50,091
Por cierto, me siento muy honrado
conocerte, Santidad.
24
00:02:51,171 --> 00:02:55,651
Y no acabo de venir aquí
por alguna curiosidad humana.
25
00:02:55,771 --> 00:02:58,771
- Tengo una súplica.
- Estoy encantado de escucharlo.
26
00:03:01,571 --> 00:03:03,251
Matrimonio gay para católicos.
27
00:03:05,131 --> 00:03:07,771
¿Cuándo será este tabú inútil
¿ser eliminado?
28
00:03:08,331 --> 00:03:12,051
Cuando la Iglesia tiene un valor,
Papa revolucionario y resuelto.
29
00:03:12,171 --> 00:03:15,771
- Cualidades que no poseo.
- ¡Qué lástima!
30
00:03:20,491 --> 00:03:23,851
Aunque
La homosexualidad no es un pecado,
31
00:03:24,331 --> 00:03:26,771
actos sexuales
fuera del matrimonio son.
32
00:03:27,451 --> 00:03:31,731
De acuerdo a la Biblia,
el sexo está destinado únicamente a la procreación,
33
00:03:31,811 --> 00:03:34,171
por lo tanto entre
un hombre y una mujer.
34
00:03:35,571 --> 00:03:40,171
- ¿No se puede actualizar la Biblia?
- Por fin, la Biblia no es un iPhone.
35
00:03:41,811 --> 00:03:44,451
- De nuevo, ¡qué pena!
- De ningún modo.
36
00:03:44,731 --> 00:03:48,091
Cualquier cosa que se pueda actualizar,
como un iPhone
37
00:03:48,331 --> 00:03:52,571
termina en el contenedor, solo para ser reemplazado
por un modelo más caro.
38
00:03:53,931 --> 00:03:57,051
La biblia ha soportado
por un largo tiempo,
39
00:03:57,971 --> 00:04:01,011
y su valor ha cambiado un poco
como mucho.
40
00:04:03,131 --> 00:04:05,611
- Porque no se puede actualizar.
- Exactamente
41
00:04:05,971 --> 00:04:09,011
Supongo que ni siquiera
una cuestión de "actualización".
42
00:04:09,251 --> 00:04:14,331
Es más una cuestión de alguna manera
cerrar la enorme brecha
43
00:04:14,571 --> 00:04:16,971
entre lo sagrado y lo pecaminoso.
44
00:04:19,131 --> 00:04:23,091
Se necesita una escalera bastante larga.
La escalera del tiempo.
45
00:04:23,891 --> 00:04:27,651
Al abordar este objeto, usted y yo
Ya he disminuido esa brecha.
46
00:04:27,731 --> 00:04:31,251
Es un pequeño paso concedido,
pero un paso sin embargo.
47
00:04:31,491 --> 00:04:33,851
Y esto se supone
para hacerme sentir mejor?
48
00:04:34,211 --> 00:04:40,091
Sí, por supuesto. Leí que tienes
un coeficiente intelectual de 154, un genio prácticamente.
49
00:04:41,371 --> 00:04:43,451
No hay nada ordinario
acerca de ti.
50
00:04:43,531 --> 00:04:48,171
Y los genios saben que la vida
evoluciona a pesar de nosotros.
51
00:04:48,411 --> 00:04:53,331
A pesar de los abogados y artesanos,
políticos y albañiles,
52
00:04:53,531 --> 00:04:55,051
profesores universitarios,
53
00:04:57,211 --> 00:04:59,811
genios y papas.
54
00:05:04,131 --> 00:05:06,571
- ¿Puedo tener un vaso de agua?
- Claro que puedes.
55
00:05:07,651 --> 00:05:09,851
Es posible que tenga un gin-tonic,
Si te gusta.
56
00:05:11,691 --> 00:05:13,851
Es un poco temprano
para un gin-tonic
57
00:05:13,931 --> 00:05:16,331
Nunca es demasiado temprano
para un gin-tonic
58
00:05:18,491 --> 00:05:21,291
¡Salud! Permítame, si puedo,
59
00:05:21,731 --> 00:05:26,171
para aprovechar tu intelecto
por unos momentos más
60
00:05:27,851 --> 00:05:31,891
Aparte de permitir
personas del mismo sexo para casarse,
61
00:05:33,491 --> 00:05:37,211
Qué sugieres
la Iglesia católica podría hacer
62
00:05:37,491 --> 00:05:40,131
para hacerse
más elocuente?
63
00:05:42,051 --> 00:05:43,131
Bien...
64
00:05:46,571 --> 00:05:47,651
En el final,
65
00:05:50,091 --> 00:05:51,491
¿Qué quedará de ti?
66
00:05:52,451 --> 00:05:57,971
Al lado de una carga de arte magnífico,
comisionado por ti,
67
00:05:58,051 --> 00:06:00,971
en el período renacentista,
de todos los mejores artistas.
68
00:06:01,451 --> 00:06:03,331
Hay grandes artistas ahora.
69
00:06:06,571 --> 00:06:07,731
Pero los ignoras.
70
00:06:10,531 --> 00:06:14,011
Entonces la vida pasa, el arte permanece.
71
00:06:14,371 --> 00:06:20,371
El arte también pasa pero un poco más despacio
porque el arte es más astuto
72
00:06:25,491 --> 00:06:29,691
Santo padre, mi aductor
el músculo longus se está quedando dormido.
73
00:06:29,931 --> 00:06:34,131
- ¿Puedo cruzar las piernas hacia el otro lado?
- Un momento si quisieras.
74
00:06:41,531 --> 00:06:42,571
Ahora puedes.
75
00:06:46,011 --> 00:06:47,011
Ya lo hice
76
00:06:48,251 --> 00:06:50,691
¿Ya ves? Lo hicimos.
77
00:06:50,931 --> 00:06:54,411
Una vez más, granizos,
Hicimos el sacrificio.
78
00:06:54,731 --> 00:06:55,811
No se desesperen.
79
00:06:57,331 --> 00:07:02,011
Algún día todos lo apreciaremos
La belleza del sacrificio.
80
00:07:03,251 --> 00:07:04,571
Aunque no hoy.
81
00:08:53,891 --> 00:08:56,411
EL NUEVO PAPA Episodio 5
82
00:09:17,971 --> 00:09:21,731
LOURDES, FRANCIA 10 víctimas
83
00:09:22,571 --> 00:09:26,571
Nuestro odio es concreto.
Nuestro enemigo es obvio.
84
00:09:27,451 --> 00:09:30,811
Es iblis.
Es el cristiano.
85
00:09:31,171 --> 00:09:34,731
Y como dice el Corán:
86
00:09:35,811 --> 00:09:41,451
Voy a llenar el infierno con todos ustedes
tú y todos los que te siguen.
87
00:09:47,731 --> 00:09:49,451
Mierda!
88
00:09:50,611 --> 00:09:52,931
Eres bramante
Asistente de Aghosh!
89
00:09:54,411 --> 00:09:55,811
Y yo soy Aghosh.
90
00:09:57,331 --> 00:10:01,491
Un lugar se ha liberado, solo uno,
en mi comunidad religiosa
91
00:10:02,131 --> 00:10:05,771
Y ese lugar es para ti.
92
00:10:06,051 --> 00:10:07,651
¿Qué te envía la divinidad?
93
00:10:08,331 --> 00:10:12,371
- Entonces, ¿qué va a hacer el papa?
- No lo sé.
94
00:10:12,691 --> 00:10:14,851
- ¿Cómo estás, Voiello?
Nervioso
95
00:10:15,131 --> 00:10:17,131
Eso no es nuevo, ¿no?
96
00:10:17,531 --> 00:10:20,411
Este califa
Me mantiene despierto por la noche.
97
00:10:20,491 --> 00:10:24,371
Lo que sea que decidas,
Mi único consejo es: prudencia.
98
00:10:26,851 --> 00:10:31,531
¡Cierra los ojos, Violetta!
¡Contenga la respiración! ¿Lo sientes?
99
00:10:31,771 --> 00:10:32,931
Traduce por favor.
100
00:10:33,291 --> 00:10:37,731
El único principio sin escrúpulos
los hombres como nosotros debemos cumplir es:
101
00:10:38,131 --> 00:10:41,971
"Si no tienes pruebas,
¡no tienes prueba! "
102
00:10:42,411 --> 00:10:43,851
Necesito un poco de aire
103
00:10:44,291 --> 00:10:49,051
En serio Voiello, ahora cuando
finalmente puedes respirar tranquilo.
104
00:10:49,411 --> 00:10:52,891
Hasta ayer, gracias.
a tus hazañas sexuales excesivas,
105
00:10:52,971 --> 00:10:55,291
estabas
Los culpables por excelencia.
106
00:10:55,371 --> 00:10:59,011
Pero ahora, después de eso despreciable
ataque en Lourdes,
107
00:10:59,091 --> 00:11:00,611
Te has convertido en víctimas.
108
00:11:00,691 --> 00:11:04,971
El viento está cambiando, mi amigo.
Mejor aviéntalo.
109
00:11:05,891 --> 00:11:09,051
No había pensado en eso.
- Por eso estoy aquí.
110
00:11:09,771 --> 00:11:12,771
Pienso en todo
hablando de que,
111
00:11:13,491 --> 00:11:19,331
un viejo pájaro malo sigue chillando
una alianza Spalletta-Tomas Altbruck.
112
00:11:20,251 --> 00:11:23,251
No es un viejo pájaro malo.
113
00:11:24,291 --> 00:11:25,771
Es un gorrión espléndido.
114
00:11:28,611 --> 00:11:30,051
Sospeché que eras tú.
115
00:11:31,691 --> 00:11:34,771
Necesito saber qué hay detrás.
116
00:11:35,051 --> 00:11:39,011
¿Qué tal ese humano típico
debilidad también conocida como avaricia?
117
00:11:40,051 --> 00:11:42,611
- Se van a estrellar y quemar.
- Entonces déjalos.
118
00:11:43,491 --> 00:11:47,531
Porque después volverás
en el juego, más fuerte que nunca.
119
00:11:48,211 --> 00:11:53,651
No puedo dejar que el papa se estrelle y se queme.
El papa no puede ser comprometido.
120
00:11:53,851 --> 00:11:56,331
- ¿Estás pidiendo mi ayuda?
- Aún no.
121
00:12:02,571 --> 00:12:05,011
- ¿Quién es él?
- Mi hijo.
122
00:12:06,611 --> 00:12:10,011
No se permiten menores.
en mi comunidad
123
00:12:11,371 --> 00:12:12,451
Como es la pelicula
124
00:12:15,051 --> 00:12:16,171
Cacca
125
00:12:17,491 --> 00:12:22,251
Violetta querida,
El dinero siempre es un problema.
126
00:12:27,291 --> 00:12:30,131
- ¿Qué vas a hacer?
- Una palabra me viene a la mente.
127
00:12:30,291 --> 00:12:34,091
A la mía también
uno a evitar a toda costa:
128
00:12:34,891 --> 00:12:36,011
islámico.
129
00:12:38,731 --> 00:12:40,891
Ese no es el mundo
Estaba pensando en.
130
00:12:40,971 --> 00:12:43,451
Si encuentras la palabra correcta,
en Lourdes
131
00:12:43,571 --> 00:12:46,211
sería un gran salto adelante
por tu papado
132
00:12:47,691 --> 00:12:51,851
Un salto que haría
Su autoridad es imparable.
133
00:12:57,731 --> 00:12:59,331
Tengo una gran fe en ti.
134
00:13:05,611 --> 00:13:08,691
Es el numero privado
a mi departamento
135
00:13:08,891 --> 00:13:11,171
Solo Danny lo tiene.
Danny, y ahora tú.
136
00:13:12,491 --> 00:13:16,011
Teléfono, si quieres
cuando quieras.
137
00:13:41,091 --> 00:13:44,771
¿Designaste a mi esposo?
jefe de la organización financiera
138
00:13:44,851 --> 00:13:46,491
porque tienes fe en mi?
139
00:13:46,891 --> 00:13:47,891
No.
140
00:13:51,251 --> 00:13:52,691
Entonces, ¿por qué él, de todas las personas?
141
00:13:54,531 --> 00:13:55,571
Nietzsche dijo:
142
00:13:55,651 --> 00:13:59,771
"La decisión del cristiano
para ver el mundo como feo y malvado "
143
00:14:00,091 --> 00:14:02,491
"ha hecho el mundo
feo y malvado ".
144
00:14:04,371 --> 00:14:06,291
Iremos a Lourdes,
145
00:14:08,971 --> 00:14:14,131
Hablaré y viejo Nietzsche
tendrá que cambiar de opinión.
146
00:15:25,301 --> 00:15:26,381
¿Máscara?
147
00:15:29,901 --> 00:15:31,021
No.
148
00:15:46,221 --> 00:15:47,221
No.
149
00:15:54,421 --> 00:15:55,461
No.
150
00:16:01,581 --> 00:16:02,621
¡No!
151
00:16:06,181 --> 00:16:07,501
¡No!
152
00:16:14,741 --> 00:16:15,741
¡No!
153
00:16:19,621 --> 00:16:20,621
¡No!
154
00:16:27,861 --> 00:16:29,301
¡No!
155
00:16:36,421 --> 00:16:37,501
¡No!
156
00:16:40,741 --> 00:16:41,941
¡No!
157
00:16:45,381 --> 00:16:47,621
¡No!
158
00:16:50,261 --> 00:16:51,621
¡No!
159
00:16:53,501 --> 00:16:54,621
¡No!
160
00:16:59,021 --> 00:17:00,341
¡No!
161
00:17:01,501 --> 00:17:03,061
¡No!
162
00:17:06,621 --> 00:17:08,901
¡No!
163
00:18:12,221 --> 00:18:13,221
¡Adán!
164
00:18:15,701 --> 00:18:16,821
¡Adán!
165
00:18:17,821 --> 00:18:18,901
¡Adán!
166
00:18:20,421 --> 00:18:23,581
- ¡Vamos, vamos a dar una vuelta!
- No puedo, estoy escribiendo.
167
00:18:24,621 --> 00:18:25,621
Te vas a arrepentir.
168
00:19:22,861 --> 00:19:27,181
Santo Padre, la prensa es positivamente
entusiasmado con tu "no".
169
00:19:28,221 --> 00:19:31,741
Incluso los buscadores de fallas habituales,
días después,
170
00:19:31,981 --> 00:19:34,061
continúa rezando tu grandeza.
171
00:19:34,861 --> 00:19:35,981
¡Mira esto!
172
00:19:39,941 --> 00:19:41,701
¿Qué te parece Voiello?
173
00:19:41,821 --> 00:19:46,541
Una síntesis espiritual y humana.
eso ha tocado los corazones de las personas.
174
00:19:47,141 --> 00:19:49,021
El valor de los medios es irrefutable.
175
00:19:50,821 --> 00:19:54,661
En otras palabras, no hay valor real.
¿Es eso lo que quieres decir?
176
00:19:55,381 --> 00:19:59,421
- Para ser brutalmente honesto ...
- Siempre eres brutal, Voiello.
177
00:19:59,701 --> 00:20:04,101
Para ser brutalmente honesto, Santo Padre,
después de ese "no",
178
00:20:04,341 --> 00:20:09,821
es bastante razonable esperar que
el pensamiento se traduciría en acción.
179
00:20:10,381 --> 00:20:12,341
Entonces, ¿qué es lo que me hiciste hacer?
180
00:20:13,181 --> 00:20:16,861
Reúna un ejército papal y empújelo
para luchar contra el terrorismo islámico?
181
00:20:17,701 --> 00:20:19,501
Él es aún más brutal que tú.
182
00:20:19,781 --> 00:20:22,621
Por supuesto no,
Hay medidas intermedias.
183
00:20:22,941 --> 00:20:27,061
Medidas que debilitarían
El éxito de ese "no".
184
00:20:27,461 --> 00:20:31,701
Estoy de acuerdo. "No" es una declaración moral
de la mayor importancia.
185
00:20:33,101 --> 00:20:37,901
El papa produce símbolos, lo vulgar
El acto de explicación debe recaer en los demás.
186
00:20:38,981 --> 00:20:43,861
Voiello, pareces estar en minoría,
pero eso no significa que estés equivocado.
187
00:20:44,701 --> 00:20:48,381
He estado en minoría toda mi vida,
Su Santidad.
188
00:20:48,501 --> 00:20:54,021
Pertenezco a una minoría tan pequeña
que soy el único miembro
189
00:20:55,141 --> 00:21:00,261
Articularé mi pensamiento durante
La entrevista con Emory Kitsworth.
190
00:21:01,181 --> 00:21:03,101
Lourdes no era el lugar para eso.
191
00:21:03,301 --> 00:21:07,501
Lo que se necesitaba allí
Fue una espectacular expresión emocional.
192
00:21:08,341 --> 00:21:13,461
Sin embargo, si te hace más feliz
para referirse a él como un eslogan, adelante.
193
00:21:13,981 --> 00:21:17,461
Exactamente. Cuando te gustaría
hacer la entrevista, santo padre?
194
00:21:17,941 --> 00:21:20,301
Kitsworth tiembla
en previsión.
195
00:21:20,741 --> 00:21:23,061
No está listo todavía,
pero te lo haré saber pronto.
196
00:21:23,381 --> 00:21:27,861
Por supuesto que debo estar completamente preparado,
así que no es para decepcionar a Voiello.
197
00:21:32,101 --> 00:21:34,341
Qué recuerdos magníficos
este lugar.
198
00:21:34,541 --> 00:21:38,701
- ¿Viniste aquí a menudo?
- Todos los años, en retiro espiritual.
199
00:21:40,421 --> 00:21:41,901
¿Te gusta, Girolamo?
200
00:21:44,261 --> 00:21:45,261
¿Te gusta?
201
00:21:46,501 --> 00:21:48,501
- A ver si todavía está aquí.
- ¿Quien?
202
00:21:48,981 --> 00:21:50,101
Don Mimmo
203
00:21:50,461 --> 00:21:53,541
No lo creo, ya era viejo
cuando vine aquí a las 20.
204
00:22:07,581 --> 00:22:09,621
- Don Mimmo!
- Ya no puede escuchar.
205
00:22:10,301 --> 00:22:12,301
Él tampoco puede ver
ni caminar más.
206
00:22:14,141 --> 00:22:18,021
Don Mimmo! Soy angelo voiello
¿Me recuerdas?
207
00:23:04,941 --> 00:23:06,141
¿A dónde vas?
208
00:23:08,301 --> 00:23:11,421
- A una reunión informal.
- Suena sórdido.
209
00:23:12,701 --> 00:23:13,821
Es.
210
00:23:57,741 --> 00:23:58,741
No puedo
211
00:24:01,661 --> 00:24:04,501
- ¿Por qué no?
- Porque ya no puedo.
212
00:24:45,141 --> 00:24:46,341
Tengo noticias.
213
00:24:51,741 --> 00:24:53,221
Creo que estoy embarazada.
214
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
Aquí estoy.
215
00:26:09,741 --> 00:26:13,181
Estaba a punto de colgar.
No pensé que ibas a responder.
216
00:26:14,781 --> 00:26:18,501
Quería que creyeras tu llamada
no era importante para mi
217
00:26:20,901 --> 00:26:23,981
¿Y en cambio? Has estado
esperando que llame?
218
00:26:25,421 --> 00:26:26,501
Toda mi vida.
219
00:26:28,701 --> 00:26:30,461
¿Qué vas a hacer esta tarde?
220
00:26:33,461 --> 00:26:34,901
¡No me malentiendas!
221
00:26:40,101 --> 00:26:43,061
Una elección muy inusual.
para una primera cita, Santo Padre.
222
00:26:44,581 --> 00:26:49,421
Las catacumbas son lo más parecido
a un club nocturno que tiene un sacerdote.
223
00:26:50,581 --> 00:26:52,381
Entonces estamos buscando
para el bar ahora?
224
00:26:53,501 --> 00:26:58,101
No exactamente.
La tumba de Francisco II.
225
00:26:59,741 --> 00:27:03,101
Pensé apropiado
Le hago una visita también.
226
00:27:06,261 --> 00:27:07,861
- ¿Rezamos?
- Si.
227
00:27:27,941 --> 00:27:33,341
¿También encuentras la muerte de Francisco II?
misterioso e inexplicable?
228
00:27:33,581 --> 00:27:37,021
No. Creo que la línea oficial:
paro cardíaco.
229
00:27:37,741 --> 00:27:40,221
Sabes que puedes ser
el único que lo hace?
230
00:27:40,781 --> 00:27:45,621
Lo sé. También sé que lo habitual
circulan rumores sobre Voiello.
231
00:27:45,861 --> 00:27:49,101
- Sin embargo, no les prestas atención.
No, no lo hago.
232
00:27:49,701 --> 00:27:53,381
Durante años, Voiello ha sido el
chivo expiatorio para todo en el Vaticano.
233
00:27:53,981 --> 00:27:55,381
Y admiras a Voiello.
234
00:27:57,021 --> 00:28:00,221
Trabajamos bien juntos
Los dos somos buenos jugadores de ajedrez,
235
00:28:00,581 --> 00:28:03,501
a pesar de que nunca hemos visto
Un tablero de ajedrez en nuestras vidas.
236
00:28:04,501 --> 00:28:08,621
- ¿Hay conspiraciones sobre mí?
- No tan lejos como sé.
237
00:28:09,181 --> 00:28:13,861
Solo preguntas persistentes, que son
La premisa de una gran cantidad de chismes.
238
00:28:14,301 --> 00:28:15,381
Digas.
239
00:28:15,821 --> 00:28:19,341
La gente pregunta:
¿Es este papa porcelana o acero?
240
00:28:20,261 --> 00:28:22,741
¿Por qué no algo intermedio?
¿fibra de vidrio?
241
00:28:25,461 --> 00:28:28,781
- Y luego está ese estribillo eterno.
- ¿Cual es?
242
00:28:30,701 --> 00:28:32,701
¿Es gay o heterosexual?
243
00:28:35,021 --> 00:28:39,261
- Ahora, te contaré un poco de chismes.
- Por favor, hazlo.
244
00:28:40,621 --> 00:28:44,141
En el cónclave
Lenny Belardo recibió un voto.
245
00:28:44,861 --> 00:28:48,421
Yo sé eso. Es todo alguien
ha estado hablando por días.
246
00:28:48,701 --> 00:28:51,181
Pero lo que no sabes
es quien emitió ese voto.
247
00:28:51,981 --> 00:28:54,501
No. Nadie lo descubrió.
248
00:28:55,941 --> 00:28:57,021
Ese fue mi voto.
249
00:29:02,301 --> 00:29:03,301
¿Por qué?
250
00:29:05,461 --> 00:29:07,221
Porque a Dios no le gusto.
251
00:29:17,061 --> 00:29:20,141
- ¿Sabes por qué me hice sacerdote?
- No.
252
00:29:21,381 --> 00:29:25,781
Porque la religion
es una historia narrativa que se cuenta
253
00:29:25,861 --> 00:29:27,901
Una historia increíblemente exitosa.
254
00:29:28,701 --> 00:29:33,021
Al ver que Dios es el más popular
protagonista en la historia.
255
00:29:33,941 --> 00:29:38,021
Nunca hubiera estado satisfecho
dedicando mi vida
256
00:29:38,101 --> 00:29:43,381
a narraciones menores como encontré
en literatura, cine, música.
257
00:29:43,781 --> 00:29:47,381
Los mejores
solo pueden ser pasatiempos agradables.
258
00:29:47,901 --> 00:29:51,381
¿Y qué es lo que más te interesa?
en la narrativa religiosa?
259
00:29:52,101 --> 00:29:56,901
La incesante indagación
en el mayor misterio de todos:
260
00:29:57,741 --> 00:29:59,061
La naturaleza del hombre.
261
00:29:59,621 --> 00:30:03,621
De ahí la incesante pregunta del clero:
¿homosexual o heterosexual?
262
00:30:05,021 --> 00:30:08,941
Solo diré que fui un punk
Cuando era joven.
263
00:30:11,061 --> 00:30:13,541
Eso me parece
Mucho más interesante.
264
00:30:15,861 --> 00:30:19,101
Tenemos que fijar una fecha
para esa entrevista
265
00:30:20,701 --> 00:30:24,221
lo se ahora
Lo que quiero decir a Kitsworth.
266
00:30:24,981 --> 00:30:28,101
Si no estoy siendo indiscreto,
al menos podría preguntarte
267
00:30:28,181 --> 00:30:30,341
de qué tema hablarías
con Kitsworth?
268
00:30:31,741 --> 00:30:36,701
Ese hombre no puede ser cambiado,
pero puede ser desviado.
269
00:30:38,701 --> 00:30:42,461
No estoy tan seguro, Santidad,
cuál sería el tema.
270
00:30:44,021 --> 00:30:48,701
Pedofilia entre el clero
y todo el abuso sexual.
271
00:30:48,821 --> 00:30:51,501
Ese es el problema
eso es lo que más me importa.
272
00:30:52,061 --> 00:30:55,221
Porque si los perdonamos,
lo volverán a hacer
273
00:30:56,021 --> 00:31:00,381
y si los castigamos,
No estamos practicando la caridad cristiana.
274
00:31:00,661 --> 00:31:04,301
- Pero hay otra manera?
- Siempre hay otra forma.
275
00:31:05,061 --> 00:31:08,021
Y creo que me llamaron
al papado para trazarlo.
276
00:31:13,141 --> 00:31:16,181
Los amores enfermos no pueden ser tratados, Sofía.
277
00:31:17,461 --> 00:31:20,541
Puedes tratar el cáncer,
pero no amor
278
00:31:22,141 --> 00:31:26,861
Una posibilidad, entonces,
es cambiar el objeto del amor.
279
00:31:27,701 --> 00:31:30,621
¿Cómo haces eso? ¡Dime!
280
00:31:35,861 --> 00:31:40,821
Durante la entrevista me voy
para hacer una obertura extraordinaria:
281
00:31:41,621 --> 00:31:46,381
Tengo la intención de decir que estoy a favor
de matrimonio para sacerdotes,
282
00:31:46,461 --> 00:31:47,901
tanto gay como heterosexual.
283
00:31:48,261 --> 00:31:51,341
Tenemos que legitimar el amor "posible",
284
00:31:52,021 --> 00:31:55,861
para desviar a la gente
del amor "aberrante",
285
00:31:56,621 --> 00:31:58,661
que es una forma de violencia
286
00:31:58,861 --> 00:32:04,341
No soy tan ingenuo
como para pensar que esta es la solución.
287
00:32:04,421 --> 00:32:09,181
Pero como una forma de limitar el daño,
Bien podría funcionar.
288
00:32:10,101 --> 00:32:13,261
Padre Santo,
estás proponiendo actualizar la Biblia.
289
00:32:14,221 --> 00:32:15,621
¡Como si fuera un iPhone!
290
00:32:17,341 --> 00:32:20,621
Eres un inteligente
y trabajadora incansable, Sofía.
291
00:32:20,821 --> 00:32:24,141
¿No podrías subir?
con una metáfora más adecuada, por favor?
292
00:32:25,661 --> 00:32:29,901
Voy a. Un anuncio
de este tipo es un salto gigante.
293
00:32:33,621 --> 00:32:34,821
Un pequeño paso
294
00:32:35,461 --> 00:32:40,701
y con suerte menos lágrimas
en el gran océano de la historia humana.
295
00:32:42,621 --> 00:32:45,661
Esta será una bomba.
Una bomba genuina.
296
00:32:48,261 --> 00:32:51,541
No. Este es el camino del medio.
297
00:34:01,211 --> 00:34:02,611
Son 1100 euros.
298
00:34:03,891 --> 00:34:07,571
100 para Don Mario,
y 1000 para Attanasio.
299
00:34:16,891 --> 00:34:18,011
Adiós.
300
00:35:07,851 --> 00:35:10,371
- ¿Tomaste muchas fotos?
- Sí, más de 5000.
301
00:35:39,011 --> 00:35:41,451
Y ahora,
Una palabra para nuestros oyentes.
302
00:35:42,291 --> 00:35:46,611
Nosotros en Radio 103 hemos decidido
para alterar nuestra programación.
303
00:35:47,091 --> 00:35:50,451
A partir de hoy, no más música,
No más entretenimiento.
304
00:35:51,051 --> 00:35:55,571
Solo transmitiremos una cosa:
La respiración del papa Pío XIII.
305
00:35:56,531 --> 00:35:58,731
Vivir, desde la unidad de cura intensiva
306
00:35:58,851 --> 00:36:01,291
del Hospital San Giovanni e Paolo
en Venecia
307
00:39:40,971 --> 00:39:43,811
Y este es el hecho
que ningún médico puede explicar.
308
00:39:43,931 --> 00:39:47,211
Después de 415 respiraciones,
el papa dejó escapar un suspiro.
309
00:39:47,691 --> 00:39:51,131
Entonces, 414 respiraciones,
seguido de otro suspiro.
310
00:39:51,651 --> 00:39:55,451
Así que ahora estamos esperando
413 respiraciones y luego un suspiro.
311
00:39:56,091 --> 00:39:57,331
Que significa todo esto?
312
00:41:57,251 --> 00:42:01,731
Ha vuelto!
¡Pío XIII ha vuelto!
313
00:43:08,531 --> 00:43:10,691
¡Apaga esa radio, por favor!
314
00:43:18,291 --> 00:43:21,131
Toda esta fanfarria
sobre la respiración de Lenny Belardo
315
00:43:21,211 --> 00:43:23,571
ha causado una buena impresión
en las masas
316
00:43:24,251 --> 00:43:28,771
El aumento de la idolatría.
de Pío el XIII será inmediato.
317
00:43:31,131 --> 00:43:33,651
Esa entrevista con Kitsworth
318
00:43:33,851 --> 00:43:36,531
es indispensable
para reenfocar la atención en ti.
319
00:43:36,811 --> 00:43:37,811
Aún no.
320
00:43:42,491 --> 00:43:46,051
Cuántas respiraciones ahora
antes de dar un suspiro?
26369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
