Original subtitles

DALEKE AVANTURE TENESI BAKIJA

Dragi!

Kenete, kada se vratimo u SAD, mo�da bismo trebali da udavimo putni�kog agenta.

- Srce. - Barbara.

Dobro, vidi, ovo je prva klasa!

Ve�ina ljudi krstari kamionom.

Draga...

Vidi...

Jo� pri�e o lovu. Mislila sam da smo na medenom mesecu?

Draga slu�aj... Kada pretvorim belog tigra u torbu,

ima da ti zavidi �itavo dru�tvo.

Misli�, zavide�e tvoje dru�tvo.

Moje dru�tvo lovi po salonima lepote.

Draga, opusti se. Majers se pobrinuo za sve.

Vodio je neke od najboljih safarija na svetu!

Hemingvej je bio gost u njegovoj kolibi.

I �to se ti�e vodi�a...

Majers nam je obe�ao najboljeg, najiskusnijeg i najlukavijeg vodi�a

u �itavoj d�ungli.

Pivo! Jagodinsko!

Pod jastukom ti je!

Stigao je vodi� Bak!

Do�ite.

NEGDE U BORNEU

�ta se doga�a?

Pustite ga!

Plati �oveku.

Kako sam be�e u ovo upao?

Se�a� se pro�le nedelje?

Ta dama.

Ne.

A da...

�ej, izvini draga.

Valjda je vredelo.

U�ini sebi uslugu, Senaga.

Idi do Majera i kladi se na njega.

Ko �e onda da se kladi na tebe?

Kako se ti be�e zove�?

ARGL!

Zna� onaj restoran ''Mali Sala�'' u �itluku...

Sranje.

Senaga...

U�eglo mi ovo pivo...

Bijem ko �ak Noris.

Bak, tako se ponosim tobom. Bravo!

Ni u jednom trenutku nisam sumnjao u tebe, Bak!

Ma jeste...

Kako sam ga utepo, a?

Bak, dao sam sebi slobodu da ti na�em prvoklasne klijente.

- Jako su prihvatljivi. - Prihvatljivi?

Ko je najbolji vodi� proteklih godina?

Koliko?

3000.

Drago mi je �to �ujem da d�ungla nije poremetila tvoj ose�aj za apsurdno.

1500.

Amerikanci... Tako su naporni.

Neka bude 2200 u �ast na�eg dugog odr�ajnog prijateljstva?

Neka bude 2500 i da mi ukloni� crtu kod tebe.

Bak, voleo bih da imam vi�e vremena za ovo prenemaganje.

Mo�da �emo jednog dana da nastavimo pregovore oko tvog...

...medaljona?

Rekao sam ti. Nije na prodaju.

A sada, ako bi me izvinio...

Moram do broda. O�ekujem par za tvoj produ�eni safari.

Ne brini Majere, ne�u da ti upla�im golub�i�e.

Baki! Juhu!

- Baki? - Da.

Tako mi tepa.

Idem da u�ivam u plodovima pobede.

Mahni! Ovamo! Mahni!

Ovo je sjajno!

G-din i G-�a Man�ester!

G-din Majer, rekao bih?

- Vulfgang Majer. - Ken.

Kenet!

- A vi mora da ste Bejbi? - Barbara.

Dobrodo�li, Barbara.

- Otac je �esto govorio o vama. - Da. Dobro ga se se�am.

- Bio je pravi sportista... - Jeste.

Predstavi�u vas va�em vodi�u.

- Poli, ovo su Ken i Bejbi. - Drago mi je.

Ima�ete dosta sre�e. Sve sam uredio.

Super. Moram re�i da je bilo povuci potegni na putu.

- Ne�u da se vratim neoprljen. - Da se vrati� neoprljen?

- Da. - Siguran sam da ne�e� biti razo�aran.

- Mo�da �elite da se malo osve�ite? - Da.

Ima�ete potpuno opremljen hotel.

Usluga je brza i uslu�na.

Divno! Podse�a me na selendru.

- Oprezno idiote. -10 poena. - �ao mi je.

�ao mi je. Ovo �e biti ispravljeno.

Pobrinite se da bude tako.

To mora da boli.

Uveravam vas da se ovo vi�e ne�e ponoviti.

Nego kako.

Znam! Znam!

Ne brini.

Sme�i se! Sme�i se srce!

Tako je, devoj�ice.

Ko ga je upucao?

Ti!

To je bio najbolji pucanj koji sam ikada video!

- Hvala. - Kako si poslao zrna pravo u mozak?

Ima sre�nu ogrlicu.

�ekaj malo! �ekaj bre malo!

�ta?

- Ti si Bak Maloun? - Da.

Jebemu vrata.

Slu�ao sam tvoj govor u klubu istra�iva�a u San Francisku.

Ja sam Ken Man�ester. Otac mi je Stjuart Man�ester.

- Njega mora da se se�a�! - Ti si...

�ena ti se izgleda dobro ugruvala. Bolje je proveri.

Dobro, dobro, dobro, dobro!

Toliko o Polovom obe�anju o dobroj sre�i...

- To je hladno. - Bak, dru�e stari...

To je jedan od najboljih pogodaka koje sam video.

- Uhap�en si. - �ta?

Ubio si �ivotinju u sklopu sela.

- Vlasnik �eli da podnese tu�bu. - Spasio sam �ivot ovoj �eni.

Kao upravnik sela, bojim se da �u morati da insistiram.

Ne seri...

Kao upravnik sela, dodeljujem ti medalju za hrabrost!

- Done�u ti je do kaveza. - Ba� ti hvala!

- Ma ni�ta! - Drago mi je �to sam vas upoznao narode.

Ovo zove� odmorom?

- Hvala Bogu da sam ponela kupku. - Ne mogu re�i da nije uzbudljivo.

Ko niz tobogan.

- Ma daj, ni�ta se nije dogodilo. - Ma nije...

Osim ga�enja, mrtvog seljanina, pomahnitalog slona...

Na� vodi� je ba� delovao slatko.

- Gde �emo da na�emo drugoga? - To je Majersov problem.

- �ta to radi�? - Ni�ta draga.

Ko be�e onaj �to je upucao slona?

To ti je Bak Maloun.

Tenesi Bak? Verovatno najve�i lovac na svetu.

Mada je malo delovao van forme.

- Pi�e ga je izgleda pojelo. - Nije mu uticalo na pucanje.

- �ta misli� da �e mu se dogoditi? - Vi�ao sam ovako ne�to ranije.

Svi su oni pirati. Verovatno �e re�iti izme�u sebe.

U me�uvremenu...

...ja sam zaglavljena...

...u Hiltonu od bambusa.

Skroz sam sama...

Nasapunjana...

- Pitam se da li bi pristao? - �ta?

Bak Maloun. Bio bi sjajan vodi�.

Sigurna sam da Majer mo�e da na�e bolju zamenu od ispi�uture.

Za�to da ne? Poznaje zemlju.

Poznaje opasnosti.

Koliko bi bilo dobro kada �uju za to u lova�kom domu.

Gotovo da mogu da okusim opasnost.

Postoji jedna stvar u vezi opasnosti...

Koja?

Napaljuje me.

Kenete...

�ivotinjo jedna.

Senaga... Put do mu�kar�evog srca je preko jetre...

U redu Bak. Sada kada si imao no� za razmi�ljanje...

Da, da, da...

- Koliko �e ova pravda da me ko�ta? - Imam dobar posao za tebe.

- Samo 5000. - Zna� da nemam tolike pare.

Ne verujem da si uzeo u obzir sve �to poseduje�...

Siguran sam da �e biti i vi�e nego dovoljno da pokrije ra�un.

- Rekao sam ti da nije na prodaju. - Rizikuju�i radni logor? Ma daj...

Ne budi budala!

Dobro jutro svima. Sada mo�e� to da otvori�.

G-dine Man�ester, o �emu govorite?

Upravo dolazim od predstavnika zakona, kazna mu je pla�ena.

Ali to je nemogu�e! Niko u selu nema tolike pare.

Imam ja. Pu�taju ga.

G-dine Maloun, platio sam va�u globu.

Sada kada ste slobodan �ovek, �ta ka�ete da nas vodite kroz d�unglu?

G-dine Man�ester, ne mo�ete to.

Ovo je neobi�no.

Ja sam taj koji vam je organizovao safari. Mogu da vam na�em novog vodi�a.

�emu muka, kada gledam u najboljeg na svetu.

G-dine Maloun?

- Nisam tra�io da mi plati� globu. - Platio sam globu u nadi da nas vodi�.

- Razmotri. - Da ti razjasnim drugar.

Pri�amo o teritoriji kanibala.

Mogu da te ubiju.

Onda te pojedu.

- U stalnoj si opasnosti da postane� ru�ak. - Ne bih rekao.

- Ne sa tobom. - Platio ti je globu, Bak.

�ovek je o�ito prepun dobrote.

Opet ti sa kulturolo�kim sranjem.

Mo�e biti zabavno.

Dobro g-dine Man�ester. Dnevnica je 250. Senaga ide sa nama.

- A vi pla�ate pi�e. - Za ovakvu priliku, sve mo�e.

Budite spremni u zoru.

O Bo�e...

Kenete!

Hajde srce. Palimo.

Popi�u jednu za klijente. Br�ane sa brda Beverli.

Ovo ne li�i na disko...

Samo ga presko�i, draga.

Zdravo g-dine Majer. Bak. Mo�e pi�e?

- Ve� jesi. - �ta?

Safari vodi� nikada ne kupuje svoje pi�e.

To je stari obi�aj.

Kenete, ovaj izgleda kao da bi popio ceo podrum.

Ba� je komedija�.

Baki!

Moja spava�ica! Ukrala mi je spava�icu!

Ovo je jako neregularno. Ovakve ljude treba kontrolisati!

G-�o, treba da vam laska.

Izgleda� divno srce.

Eto me odmah.

Hajde.

�ampanjac.

�ak i u snu...

Nemoj tako da me gleda�, jer ja ne�u da odem.

Ima da ide�! Njegova motka je moja!

Ma batali.

Imala si ga pro�le no�i.

Dame, nema potrebe za sva�om.

Nema potrebe da se bijete.

Imam ja za obe ve�eras...

To je previ�e opreme.

- Dovoljan je jedan sanduk. - Ko ti misli� da si?

Radi� za nas, se�a� se?

Vidi...

Ukoliko ne �eli� da hoda� 700 milja po najgrubljem tlu zapadno od D�ord�ije,

predla�em da odmah po�ne� da me slu�a�.

Kapira�?

Vidi...

Nema puno mesta u avionu draga. Mo�e� malo da smanji�, zar ne?

Hajde, budi car.

Vidi� to?

''Za�to malo ne smanji�...''

Ne mogu ovo da ostavim. Pone�u dva.

Treba�e mi ne�to za Keneta.

Tenesi Bak...

Mo�e� li...

Pokret.

Kre�emo, Senaga.

- Kakvo je ovo drndavo sranje? - Opusti se. Upravo pole�emo.

Stavite va�e pojaseve, pomolite se i mislite na Draganu Mirkovi�.

Eto vidite? Ni�ta stra�no.

Va� kompas ne radi!

Ku�kin sin!

Bez brige, znam put.

Njega naziva� velikim belim lovcem?

Uradio je to namerno!

Mo�e da se namiri�e vegetacija d�ungle, �ak i sa ove visine.

Specifi�no je. Nema znakova civilizacije.

Nema puteva. Nema gradova, avijacije, nema ni�ega.

Reci nam o prilikama?

Neverovatna divljina. Neki od najlep�ih vodopada i potoka koje ste ikada videli.

A onda...

Tu su Gajuse.

�ta je to?

Lovci na glave.

Samo poku�ava da nas zapla�i.

Tako g-din Maloun voli da se �ali.

Uveravam te da nije �ala, g-�ice. Stvarni su.

Tu su jo� od kamenog doba.

Ne mislite valjda da oni znaju za 20'ti vek i avione koji im lete iznad glava?

Oni veruju samo u jedenje ljudskog mesa i smanjivanje ljudskih glava.

Pusti me sada, stigli smo.

Izvini.

U redu je. Dr�ala si me budnim pri sletanju.

Hajde g-�ice.

Misli� da su prijateljski nastrojeni?

�iveli!

- Bak! Bak! - Da?

Zar nisi rekao da su ovo dobri momci?

Misli� na lobanju? To je od majmuna.

�ta mislite da jedete?

Majmunova ka�a.

(Sunce ti...)

Igra ko Lepa Brena.

Stvarno? Onaj?

Hej Man�esteru. Man�esteru!

Poglavica ka�e da je mo�e� imati ve�eras ako �eli�. �ta ka�e�?

Jel' ho�e�?

Ma ne�u. Ne bih mogao.

- Sigurno? - Da. Ali hvala u svakom slu�aju.

To srce...

To srce...

- To srce... - Barbara.

Da...

Srce?

Kenete?

Pa�ljivo g-�ice. Ona �uda vole da love no�u.

Da li to uklju�uje i lovce na glave?

Tamo su kod drugog grebena. Ne vidimo ih odavde.

- Misli� da su tamo? - Tamo su, jo� kako.

Senaga ka�e da si �iveo sa njima.

Da li si...

Jeo ljudsko meso? Da.

Oni to zovu duguljastim prasetom. Meso nekako ima sladak ukus.

Senaga ka�e da ne mo�e� biti ubijen dok nosi� taj medaljon.

Senaga puno pri�a.

�urka ti se ne�to zavr�ila pre vremena...

Samo sam bio kurtoazan.

Prepustio sam je poglavici, on je veliki �ovek.

Zar ti to ne radi�?

Da li ti se to ne dopada kod mene?

Jer sam lepotica koja se udala za bogata�a?

Moj mu� uve�e dobija vi�e nego �to njegove pare mogu da priu�te.

To je vi�e nego �to ti mo�e� zamisliti.

Ina�e ne bi ovde sedeo u pono� i dr�ao se za medaljon koji ti donosi sre�u.

Bolje odradi svoj deo posla pre nego krene� da izneverava� druge.

�ove�e, trebao si da me vidi� pro�le no�i.

Ma nemoj?

Nisi oka sklopio, jel'?

Ma jok...

Zna�...

U klubu smo pri�ali da je pu�ka kao mu�kar�eva nadogradnja.

Ovo?

Ovo je moja lutkica. 600-Nitro Ekspres.

Mo�e da zaustavi lokomotivu.

- Meni to ne deluje kao mo�no. - Ma daj...

Kako mo�e da bude�... ba� mo�an?

Trzaj mo�e da ti odvali oko nakon tre�eg pucnja.

- Treba da obori �ivotinju u pokretu. - �ivotinja, pokret...

Mora da ima ne�ega zanimljivijeg za razgovor pored oru�ja.

Da. Mo�emo da pri�amo o toj grani kojom ma�e�.

Pored nje je otrovni br�ljen kao maj�ina du�ica.

Ba� su varljive te le�aljke...

Nadam se da bolje puca� nego �to spava�.

Opkladimo se.

Sa zadovoljstvom.

Za�to ne bismo stavili neku paru?

�isto da bude zanimljivo.

Pijan si. Ne�u da te iskoristim.

Uvek sam smatrao g-dine Man�ester, da...

...mu�karac ka�e da ne�e ne�to da iskoristi obi�no kada treba.

- Mo�e na po 1000? - Neka budu 2000.

Spreman sam kada i ti.

Senaga, donesi nam nekoliko piva.

Da g-dine!

Dobro... Senaga �e bacati konzerve u vazduh, pa da vidimo ko �e vi�e rupa...

Ja... Pucam protiv Bak Malouna.

Neka me neko u�tine.

Bacaj!

- To je bilo divno Kenete. - Nije lo�e.

Rekao bih da si izgubio.

Ma jel'...

Kako mo�e neko tako da puca? I to nakon pi�a?

Treba dosta ve�be. 4-5 sati dnevno, 7 dana nedeljno.

Toliko ve�ba� pucanje?

Ne, toliko pijem...

U redu momci, danas nema tigra. Idemo. Pokret.

Za�to ne nabavi� psa?

- Mo�emo li sada da idemo ku�i? - G-�ice, predla�em da ostanete sa grupom.

�elim da idem ku�i.

Samo se opusti.

Ne brini, ova nije otrovnica.

Mo�da i jeste!

G-dine Bak!

- �ta ka�e? - Spazio je tvoju metu.

- 5 milja ka klisuri. - To je sjajno.

Jesi �ula, srce?

Potera�e tigra ka nama. Hajdemo.

Samo ga prati draga i koristi drve�e kao oslonac.

- Oprezno. Dobaci mi pu�ku. - Samo polako...

Eto tako...

Dobro, evo me sti�em.

- Jesi li u redu? - Zdrav kao dren.

Senaga.

Gajuse!

Zar vas je upla�ilo malo govno?

Kako uop�te zna �ije je govno?

Senaga je u zato�eni�tvu jeo ruke i noge.

Gajuse jedu ljude.

Izgleda da su pro�irili teritoriju. Bolje da idemo dok imamo glave na ramenima.

Lovci na glave?

:D

Upomo�.

Mora� da nas izvadi� odavde. Skroz sam bogat. Da, skroz...

Reci im da mogu imati �ta god po�ele.

Kao �ta na primer, Kene? Da im organizuje� sto�ni sajam?

I dalje mo�emo da se izvu�emo.

Gajuse veruju da im jedenje protivnika daje njihovu mo�.

- Misli�, poje��e ga? - Da.

Kada je u pitanju bela ko�a, malo su zapla�eni.

Pona�ajte se hrabro, odbijte ih.

Ako pomisle da imate bilo kakvu mo�, mo�da vas ne�e ubiti.

Ona je moja! Na�ite drugu zanimaciju.

Hajdemo na ovog malog!

Meso mu nije dobro!

Jel' ti ova pripada?

Rekao sam da me ne uznemiravate!

Vidi moj ulov! Pravo belo meso.

�elim nju!

Ali pripada njemu!

Moraju svi biti pobijeni! Pona�aj se kao poglavica!

�ta pri�aju?

Bela ko�a je zla... Trebalo bi da si to nau�io do sada!

Noge mu deluju jako! Dobre su za lov!

Kuda je vode?

Smiri se. Mislim da je ne�e ubiti.

Valjda...

Danas �emo da lovimo!

Samo polako, Man�esteru.

To je roleks.

�ovek sa moje desne je veliki poglavica. Bilo bi mudro da ga pustite.

Done�e vam mnogo poklona! Zadr�ite �enu dok se ne vrati!

- Nadam se da si rekao ne�to dobro. - Rekao sam im da si mo�an �ovek.

Pona�aj se tako.

Oslobodite ga za lov!

Noge!

To nije zanimljivo. Pustite Male Dalea da ide sa njim.

Dobro! Pustite ga!

Misli�...

Misli�, slobodan sam?

- Mogu da idem? - Da.

- Lovi�e te. - �ta?

Takav je sport. Zove se krvavi lov.

Sre�om po tebe, nagovorio sam ih da puste Senagu da ide sa tobom.

Slu�aj ga i radi ta�no kako ti ka�e. Mo�da se i izvu�ete.

Izvu�i�u se.

I vrati�u se.

Vrati�u se.

I dove��u pomo�. Mnogo pomo�i.

Obe�avam!

- Vodi ra�una o njemu. - Da g-dine!

Izvinite!

Stani!

Alo de�ko! Dovuci dupe ovamo!

Vidi� li boju moje ko�e?

- Ja sam �ef! - Ali treba da idemo ovamo, g-dine!

Pote�i!

Rambo!

Da li ste vi ratnici?

Ose�ate li krv?

Sredite ih!

Pazi!

Senaga!

Di�i se!

�ta ho�e�?

Hajde ku�kin sine.

:O

Ne, drevna majko! Zabranjeno je!

Be�i mi sa puta!

Mama! Za�to prkosi� mom nare�enju?

Ti si glupo dete sa lo�im pam�enjem.

On je Bog koji je pao sa neba...

Pomogao je tvom ocu da pobedi Varamie...

Spasio je �ivot tvom ocu!

Spasio je moj �ivot! I tvoj �ivot!

Zato mu je tvoj otac dao medaljon da ga �titi od zla.

Slu�a� staru �enu?

Ljudi te posmatraju! Pona�aj se kao poglavica!

Zar ima� samo jedno mudo?

Imam dva!

Poku�aj da mi na�kodi� i umre�e�.

Prestar sam za ovo!

E ba� ste fer...

Hajde sada kurcu...

Pravite veliku gre�ku! Moja ogrlica �e vas sve pobiti!

Isto kao va�eg vra�a!

Steram vam ga majke...

Belac nas je osramotio! Ubio je na�eg vra�a!

I odveo je moju novu �enu!

Na�ite ga!

- �ta to radi�? - Samo ostavljam malu poruku.

Ustaj! Hajde!

Ima� sre�e. Pusti�u te da �ivi�!

Idi upozori druge za veliku mo� ovog medaljona!

Ni�ta ne mo�e da mi naudi! Ni�ta! Jasno? Idi sada! Idi!

Za�to si ga pustio?

Ako nas se upla�e, mo�da ih podelimo.

Osim toga, lovi�e nas kao tigrove.

2 jedinice �e i�i sa strane i jedna po sredini.

- Znaju da idemo ka laguni. - Da li se brzo sti�e do tamo?

Da, ali moramo da mrdnemo guzice.

Ovde se sve odigralo!

Eto vidite! Poginuo �ovek!

Vidite! Vidite! Mrtav!

Ovako se odigralo. Oni su stali ovde.

Mi smo ih �ekali.

Onda smo ih zasko�ili! Pa krenulo lemanje!

Sko�im ja kao Brus Li, ali ga utepa�e sa le�a!

A lepo sam mu govorio da ne pije rakiju pred put!

Jebemti �ljivovicu! Jebemti �ljivovicu!

Tako je! Dole �ljivovica!

Ti�ina!

Ako vi kukavice �elite da idete ku�i, onda idite!

Oni hrabri neka me prate!

�ta se dogodilo?

�itav �ivot hodam u �tiklama a izvrnem nogu bosa...

Hajde...

Polako...

- Koju si izvrnula? - Ta.

Tu?

- Da li misli� da nas i dalje prate? - Da.

Poglavica ne�e odustati dok jedan od nas dvojice ne bude mrtav.

Ovo �udo �to nosi� ti nikako ne pristaje.

Mora da postoji neka pri�a iza ovoga.

Pre nekoliko godina kada sam i dalje vodio lovce...

Leteo sam iznad ovog ostrva.

Desila se nezgoda i morao sam prinudno da sletim.

Moja �ena je poginula.

Hodao sam d�unglom danima...

Lovci na glave od Gajusa su me pratile od pada, misle�i da sam Bog.

Hajde, mora� malo da se osloni�. Moramo dalje.

Hajde.

Nasloni se na mene.

U redu?

Idemo polako.

�iveo sam sa ovim ljudima 3 godine. Lovio sam sa njima, ribario...

Pomogao sam im da ubijaju neprijatelje.

Jednoga dana nas je napalo pleme Varami.

Spasio sam �ivot �ene i deteta starog poglavice.

Koje smo sada upoznali.

- Misli�, spasio si �ivot onog kopileta? - Da.

Kako god, stari poglavica mi je dao ovaj medaljon iz zahvalnosti.

Podario mi ga je na ceremoniji vatre.

Dokle god ga imam, da mi niko ne mo�e na�koditi.

Mladi poglavica stvarno �eli ovaj medaljon.

Ali ne mo�e da mi ga oduzme dok sam �iv.

Mogu da mu ga dam, ili da mi ga uzme sa mrtvog tela.

Reka je blizu, mogu da je namiri�em.

Ne�to me ujeda?

- Vatrene bube. Hajde. - Skidaj ih!

Smiri se.

Smiri se.

Smiri se!

Od adrenalina se samo pogor�ava. Mora� da se opusti�.

Mora� da se opusti�. Ne sme� da se trese�.

Bolje?

Kao kada neko gasi cigarete po tebi?

Samo se opusti.

- Najbolje da ti odmah izvadim. - Uradi to!

Hajde!

- To nije bilo duboko. - Ne mora da bude.

Kako to misli�?

Vrh strele je zatrovan.

Mora�u da...

Jebote kurac.

Bo�e...

Jesi li u redu?

Jesam.

Nije ni�ta.

Moja poslednja. Neka se osu�i.

Nismo daleko od u��a. Odavde mo�emo pe�ice.

Mo�e�?

Sranje!

Probaj sad!

Probaj opet!

Opet!

Hajde!

Bak!

Kuku meni!

Ne znam kako da vozim avion!

Pi�ko!

Ku�kin sin se dr�i za avion.

Izbu�i�u ti drugi �upak!

Zar ne mrzi� kada ti se naka�e ljudi koje ne voli�?

SRBIJA!

To care!

Li�i na tebe da se pojavi� kada se akcija zavr�i.

- �ta je bilo sa g-dinom Man�esterom? - Zaboravi.

Znam da si dao maksimum.

Jebo vas Hitler! Pi�ke jedne!

Okre�e� nazad?

Tako je.

Jebo vas Zdravko �oli�!

Steram vam!

Zadr�i ga.

U�ivaj u ono malo sre�e �to je preostalo u njemu.

Nosimo se odavde.

Prevod: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/