Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,294 --> 00:00:28,194
EL CL�RIGO MALVADO
2
00:01:41,794 --> 00:01:42,461
�Eres t�?
3
00:01:44,495 --> 00:01:45,294
�Qu� quieres?
4
00:01:47,296 --> 00:01:50,896
- Quiero subir las escaleras
- La polic�a se llev� todo
5
00:01:53,297 --> 00:01:56,097
Por favor, tengo que subir all�
6
00:01:58,498 --> 00:02:01,898
Sufres de una malsana obsesi�n
con el sexo y la muerte
7
00:02:04,699 --> 00:02:07,299
Bueno, quien no es as� en estos d�as
8
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Sol�a ser tan hermosa como tu
9
00:02:28,901 --> 00:02:33,201
Pero ... y el cuerpo,
en todo cuerpo,
10
00:02:34,602 --> 00:02:37,002
...
11
00:02:39,703 --> 00:02:44,003
Hay ratas en las paredes,
me sorprende que nunca te quejaste
12
00:02:45,204 --> 00:02:46,404
las criaturas de Dios
13
00:02:48,305 --> 00:02:53,305
- Sadie, eso suena como algo ...
- Asi es
14
00:02:54,986 --> 00:02:57,506
�l ciertamente era demasiado
bueno para este mundo
15
00:02:58,207 --> 00:03:03,247
- Am� a las ratas y se suicid�
- No entiendo
16
00:03:04,308 --> 00:03:06,608
te niegas a entenderlo
17
00:03:07,009 --> 00:03:12,709
Como los ruidos extra�os ven�an
de este cuarto, cuando sub�as
18
00:03:12,810 --> 00:03:15,810
- Escuchaba detr�s de la puerta!
- No necesitaba hacerlo
19
00:03:17,311 --> 00:03:20,111
Lo hice, pero no ten�a que hacerlo
20
00:03:22,912 --> 00:03:26,063
No, no eres tan bella como lo fui
21
00:03:27,113 --> 00:03:30,313
Yo ten�a mejores pechos y ojos
22
00:03:32,214 --> 00:03:33,414
Tus labios est�n bien
23
00:03:55,215 --> 00:03:56,615
Criaturas de Dios o no
24
00:03:57,916 --> 00:03:59,716
son bestias asquerosas
25
00:04:02,017 --> 00:04:03,617
me van a volver loca
26
00:04:17,118 --> 00:04:22,718
las ultimas noches lo escuche
subiendos� a la silla
27
00:04:24,319 --> 00:04:28,719
... aqu�,
lo encontramos
28
00:04:31,820 --> 00:04:34,220
siempre aqu� en la ma�ana
29
00:04:37,521 --> 00:04:39,121
Me gustar�a estar sola, por favor
30
00:04:39,922 --> 00:04:41,222
nada ha cambiado
31
00:04:43,323 --> 00:04:46,423
- No necesita escuchar, quiero estar sola
- .T�mate el tiempo que gustes
32
00:05:53,024 --> 00:05:55,754
- Said...
- ...mi amor
33
00:05:56,425 --> 00:05:57,725
mi amor
34
00:06:18,526 --> 00:06:19,826
No llores mi amor
35
00:06:30,827 --> 00:06:34,827
�Jonathan?
�Eres t�?
36
00:06:37,928 --> 00:06:40,828
- �D�nde est�s?
- Por aqu�
37
00:06:41,529 --> 00:06:46,629
- Siempre contigo
- �Est�s vivo?
38
00:06:47,330 --> 00:06:49,030
�Por qu� estas aqu�?
39
00:06:49,731 --> 00:06:51,731
para hacer las paces con tu recuerdo
40
00:06:56,832 --> 00:06:59,432
porque...
... carne
41
00:07:02,633 --> 00:07:04,033
Jonathan
42
00:07:09,934 --> 00:07:12,334
Oh Jonathan
43
00:07:19,535 --> 00:07:20,935
�Estoy vivo todav�a?
44
00:07:23,736 --> 00:07:25,036
�Estoy vivo todav�a?
45
00:07:45,637 --> 00:07:50,737
- Hola
- Jonathan
46
00:07:53,538 --> 00:07:54,538
�De verdad eres t�?
47
00:08:12,439 --> 00:08:13,939
Te extra��,
te amo
48
00:08:14,740 --> 00:08:19,940
- Pens� que nunca te volver�a a ver
- estuve esperando aqu� por ti
49
00:08:24,841 --> 00:08:27,241
Ellos me dijeron que te hab�as suicidado
50
00:08:29,142 --> 00:08:33,742
Oh mi Jonathan,
Algo me dec�a que estabas vivo
51
00:08:37,343 --> 00:08:42,643
No lo... no... no lo comprendo
52
00:09:33,944 --> 00:09:35,544
Tu cuerpo es mi religi�n
53
00:11:00,445 --> 00:11:02,345
Que rico
54
00:11:10,246 --> 00:11:11,246
No tengas miedo,
55
00:11:12,947 --> 00:11:16,247
No pueden da�arte,
no mucho de todas formas
56
00:11:17,848 --> 00:11:21,548
- Solo puede hacer que se da�e a si misma
- �Jonathan?
57
00:11:23,149 --> 00:11:24,649
�D�nde est�s Jonathan?
58
00:11:25,250 --> 00:11:26,850
Est� aqu�, por alguna parte
59
00:11:27,951 --> 00:11:30,951
pero esta compartiendo su cara,
no ... suya
60
00:11:32,252 --> 00:11:33,352
�Qu� es esa cosa?
61
00:11:36,253 --> 00:11:37,853
La bestia con rostro humano
62
00:11:39,154 --> 00:11:42,254
... monstruosidad ...
63
00:11:44,255 --> 00:11:48,755
su amor amor conocido,
la tentaci�n del demonio
64
00:11:48,856 --> 00:11:55,556
- �Quien eres?
- Una de las tantas victimas de su amor
65
00:11:57,657 --> 00:12:00,657
�C�mo entr�?,
la vieja lo dej� entrar
66
00:12:01,658 --> 00:12:06,058
no necesita de pudor jovencita,
lo s� sobre ustedes dos
67
00:12:07,959 --> 00:12:11,559
- �Qui�n se lo cont� cont�?
- �l me cont� todo
68
00:12:13,660 --> 00:12:17,260
Est� muy orgulloso de las demenciales
depravaciones que �l y t� crearon
69
00:12:18,161 --> 00:12:23,761
Te reun�as con �l en este cuarto para pasar
consumando una serie de miserables degradaciones
70
00:12:23,861 --> 00:12:26,461
que llamabas fruto de su pasion mutua
71
00:12:27,262 --> 00:12:29,462
La verdad es que nunca te am�
72
00:12:31,200 --> 00:12:35,263
- El te us�
- �No!
73
00:12:37,264 --> 00:12:44,164
- ... a �l
- S�lo quiere tu alma
74
00:12:49,265 --> 00:12:52,865
- �l trajo a esa rata monstruosa
- Estas mintiendo!
75
00:13:07,266 --> 00:13:10,866
�D�jenme salir de aqu�!
�D�jenme salir!
76
00:13:11,467 --> 00:13:14,867
No te dejar� salir,
necesita tu alma
77
00:13:14,968 --> 00:13:16,068
est� hambriento por ella
78
00:13:17,569 --> 00:13:22,269
- �Qui�n eres?
- Soy obispo en Canterbury
79
00:13:23,070 --> 00:13:27,770
- ... iglesia
- �Por qu�?
80
00:13:28,471 --> 00:13:31,971
- Porqu� am� a alguien
- Eres una tonta
81
00:13:33,072 --> 00:13:35,372
Desapareci� de su perdida congregaci�n
82
00:13:35,472 --> 00:13:39,472
dejando a una mujer en
un apartado hospital siqui�trico
83
00:13:41,073 --> 00:13:41,983
Eso no es verdad
84
00:13:44,074 --> 00:13:48,974
...
lleno de su propia sangre
85
00:13:50,174 --> 00:13:51,774
No, no te creo
86
00:13:51,875 --> 00:13:57,475
Cree esto, cuando lo confront�
por vuestro pecaminoso amor, �l se ri�
87
00:13:57,776 --> 00:14:01,176
me golpe� mortalmente
con el caliz sagrado
88
00:14:07,477 --> 00:14:09,977
- �D�jemne salir!
- Un maligno torturador
89
00:14:10,578 --> 00:14:13,778
Es un hechicero, un mago negro
90
00:14:15,479 --> 00:14:19,079
He sido enviado para advertirte
que debes salvar tu alma
91
00:14:19,480 --> 00:14:21,080
debes salvarte a ti misma
92
00:14:21,321 --> 00:14:24,781
�Basta! �Basta!
�Basta! �Basta!
93
00:15:03,482 --> 00:15:07,682
fue maravilloso,
aun mejor
94
00:15:15,583 --> 00:15:19,653
- �D�nde estabas?
- �D�nde?
95
00:15:21,984 --> 00:15:24,784
Justo ahora, te estaba buscando
96
00:15:29,785 --> 00:15:30,985
con alguien
97
00:15:31,886 --> 00:15:38,286
dices que est�s teniendo un mal sue�o,
o ...
98
00:15:41,887 --> 00:15:48,687
- Me dijo que ... que t�..
- que yo ...
99
00:15:56,188 --> 00:16:01,088
- Me mat�, que comet� suicidio
- Si
100
00:16:04,089 --> 00:16:07,089
Es verdad, lo hice
101
00:16:11,490 --> 00:16:20,290
- me colgu�
- No comprendo
102
00:16:23,191 --> 00:16:28,491
�No?, es muy comprensible
103
00:16:31,092 --> 00:16:34,592
...
104
00:16:36,393 --> 00:16:43,883
silla y luego una profunda desesperaci�n
105
00:16:48,394 --> 00:16:52,094
- hice ...
- No Jonathan
106
00:16:56,095 --> 00:16:57,195
Te amo
107
00:18:01,496 --> 00:18:03,196
�Puta culi�!
108
00:18:25,097 --> 00:18:28,597
�Lo lamento, lo lamento!
109
00:18:31,800 --> 00:18:33,898
todo lo que hice fue amarte
110
00:18:38,099 --> 00:18:42,599
- y besarme
- Por favor, por favor, d�jame ir
111
00:18:43,000 --> 00:18:44,800
B�same y te podr�s ir
112
00:18:45,401 --> 00:18:47,901
��Qu� quieres que haga,
que es lo que quieres?!
113
00:18:48,102 --> 00:18:52,302
Un beso, tan solo un beso, b�same
y abrir� la puerta para que te marches
114
00:18:55,303 --> 00:18:56,403
No te puedo alcanzar
115
00:18:58,604 --> 00:19:06,204
- entonces, b�same como sol�as hacerlo
- �No!
116
00:19:06,904 --> 00:19:10,104
- b�same
- ... para mi
117
00:19:10,606 --> 00:19:14,206
B�same!, como sol�as hacerlo!
118
00:19:50,707 --> 00:19:54,307
- Blasfemia!
- �ndate a la mierda idiota!
119
00:19:55,408 --> 00:19:57,208
�No!
�No!
120
00:20:00,209 --> 00:20:04,109
arruinaste todo,
iba a dejar que me fuera
121
00:20:05,010 --> 00:20:08,110
iba a dejar que me fuera
122
00:20:55,911 --> 00:20:57,811
�Qu� bien!
123
00:22:03,212 --> 00:22:11,659
- .por favor, s� real
- Te amo
124
00:22:30,413 --> 00:22:37,413
...,
...
125
00:22:38,514 --> 00:22:44,314
- Puta
- No, yo lo hice
126
00:22:47,115 --> 00:22:53,115
Am� su cuerpo, tan poderoso,
rogando por ser explorado
127
00:23:05,800 --> 00:23:09,617
�Puedo tenerlo, su cuerpo?
128
00:23:15,318 --> 00:23:22,418
Puedes tener su alma,
d�jame su cuerpo, por favor
129
00:23:23,219 --> 00:23:26,519
Beso.. beso
130
00:23:38,620 --> 00:23:39,920
Gracias
131
00:25:00,721 --> 00:25:05,621
- �Est�s bien?
- Estoy bien, esto est� bien
132
00:25:15,332 --> 00:25:23,422
- Escuch� esos ruidos de nuevo
- No, todo estuvo como deb�a
133
00:25:24,523 --> 00:25:28,973
- �Segura que nada escuchaste?
- Son ratas en las paredes
134
00:25:32,724 --> 00:25:36,424
Tengo que irme ahora,
no volver�
135
00:25:37,425 --> 00:25:42,725
- Luces diferente
- Me siento diferente
136
00:25:43,826 --> 00:25:47,526
- Como una mujer
- Estas perdida
137
00:25:48,327 --> 00:25:54,627
...lineas en tu cara,
vive ... en tu piel
138
00:25:54,828 --> 00:25:58,428
te tornar�s en algo que
nunca imaginar�s como has llegado a ser
139
00:25:59,129 --> 00:26:00,529
Ya lo tengo
140
00:26:03,030 --> 00:26:06,830
Pienso que ...
necesita ... su propio cerebro
141
00:26:13,233 --> 00:26:15,733
Nunca ser�s tan hermosa como yo
142
00:27:31,033 --> 00:27:46,033
Subt�tulos parcialmente traducidos por: Baal Belial
Para MS Frikianos
10616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
