Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:03,973
My name is Benjamin Keynes.
2
00:00:04,089 --> 00:00:06,048
I work for the directorate
of operations within the..
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,748
Central Intelligence Agency.
4
00:00:09,453 --> 00:00:11,669
Three days after 9/11,
5
00:00:11,670 --> 00:00:14,997
reconnaissance satellites picked
up a radioactive heat signature..
6
00:00:14,998 --> 00:00:17,654
in a remote tribal
region of Afghanistan.
7
00:00:17,655 --> 00:00:22,596
The Agency feared that Al-Qaeda may have
finally got their hands on a nuclear weapon.
8
00:00:22,804 --> 00:00:27,507
However, I was told by a local source
with a high degree of confidence..
9
00:00:27,508 --> 00:00:30,276
that it was maybe something
much more powerful..
10
00:00:50,887 --> 00:00:53,758
It has been more than ten
years, since I left this place.
11
00:00:53,759 --> 00:00:56,711
I forgot how brutal it could be.
12
00:00:56,937 --> 00:01:01,176
I feel like every time we enter this
country, it tries to spit us back out.
13
00:01:06,241 --> 00:01:09,594
Almost everyone here at the TO
is too busy fighting a war,
14
00:01:09,595 --> 00:01:13,345
to pay much attention to me.
Which is a good thing.
15
00:01:15,065 --> 00:01:18,815
Sir, Agent Keynes.
16
00:01:19,561 --> 00:01:21,700
I finally met the CO
and the teamleader,
17
00:01:21,701 --> 00:01:24,328
Sergeant Wallis Hamer.
18
00:01:24,329 --> 00:01:28,692
I gave them the official line, as if I
read it from the memo back at Langley.
19
00:01:28,693 --> 00:01:34,552
Major Keynes, this may be your show,
but these are my boys, understand?
20
00:01:35,052 --> 00:01:36,950
Absolutely.
21
00:01:37,652 --> 00:01:40,579
No doubt they assumed
I was lying.
22
00:01:52,516 --> 00:01:56,522
My first order of business was to reconnect
with my local source, Mohammed Aban.
23
00:01:56,523 --> 00:02:02,449
He asked me come, therefore I hope that
he is there, when we knock at his door.
24
00:02:02,450 --> 00:02:05,345
Sir, the men are
ready for you now.
25
00:02:11,218 --> 00:02:14,968
Major Keynes, let me
introduce you to the guys.
26
00:02:15,059 --> 00:02:18,808
This is my team daddy, Master-Sergeant
Tanner, he's also our fox, intel.
27
00:02:18,809 --> 00:02:21,563
He helped me put the group
together back in the day.
28
00:02:21,564 --> 00:02:25,819
- Our senior medic, Sergeant Degetau.
- What's up, man.
29
00:02:26,019 --> 00:02:32,285
Demolitions, Sergeant Trinoski. The
on the floor there is Sergeant Cole.
30
00:02:32,286 --> 00:02:38,155
And last but not least, Sergeant Sadler,
he's weapons and resident Afghan expert.
31
00:02:38,432 --> 00:02:41,302
392 is a shit-hot team. You
won't find any better.
32
00:02:41,303 --> 00:02:43,380
That's why I'm here.
33
00:02:43,888 --> 00:02:48,765
Gentlemen, thank you for coming
together on such short notice.
34
00:02:48,766 --> 00:02:54,429
My orders are to make contact
with an HVT called Mohammed Aban.
35
00:02:54,430 --> 00:02:57,336
A cleric, living in the
Southern provinces.
36
00:02:57,356 --> 00:02:59,856
We're to get his
recorded statement,
37
00:02:59,857 --> 00:03:03,057
in which he supports the
American mission here.
38
00:03:05,707 --> 00:03:08,197
This is our man.
39
00:03:08,394 --> 00:03:10,661
Everybody take a look.
40
00:03:10,851 --> 00:03:14,694
Aban is highly respected
by the local population.
41
00:03:14,695 --> 00:03:19,610
He's considered the spiritual force, that
helped the Mujahadin defeat the Soviets.
42
00:03:19,611 --> 00:03:24,211
I thought the CIA was the spiritual force
that helped them defeat the Soviets.
43
00:03:27,326 --> 00:03:32,238
That depends of your definition
of spiritual, sergeant.
44
00:03:32,444 --> 00:03:35,166
Aban has kept a very low
profile under the Taliban,
45
00:03:35,167 --> 00:03:37,815
so it is crucial that
we make contact,
46
00:03:37,816 --> 00:03:39,666
as soon as we have a
fix on his position.
47
00:03:39,667 --> 00:03:42,414
Remember, when we hit the ground,
this is a meet and greet.
48
00:03:42,415 --> 00:03:45,025
To smile at the locals,
we hand out pens,
49
00:03:45,026 --> 00:03:48,290
we win hearts and minds.
No kicking in doors, okay?
50
00:03:48,291 --> 00:03:50,968
The mission starts
at 1400 hours.
51
00:03:50,979 --> 00:03:54,591
0130 inspections.
52
00:03:54,592 --> 00:03:57,942
- 0230 we are wheels up.
- Let's move out.
53
00:04:01,353 --> 00:04:04,216
Remember nothing's routine.
54
00:04:07,332 --> 00:04:11,858
Special Forces Team 392. I'd
actually heard of them.
55
00:04:11,908 --> 00:04:18,281
They worked with the Zagran. Smart
men, men good with secrets.
56
00:04:18,282 --> 00:04:20,633
But that goes without saying.
57
00:04:20,634 --> 00:04:22,481
Nice camera.
58
00:04:23,078 --> 00:04:29,019
I gave my wife one for our anniversary.
Still don't know how to use the damn thing.
59
00:04:29,020 --> 00:04:32,812
That's because you never
let her use it, Ski.
60
00:04:32,813 --> 00:04:36,695
What kind of a man gives his wife a
video camera for their anniversary?
61
00:04:36,696 --> 00:04:42,046
- Very romantic, ski.
- I'll use it to film the baby when it comes.
62
00:04:42,053 --> 00:04:45,068
Your wife's gonna
spread her legs,
63
00:04:45,069 --> 00:04:48,717
let you put the camera right here
and film the head coming out?
64
00:04:48,718 --> 00:04:50,385
My sister's gonna
do the recording,
65
00:04:50,386 --> 00:04:52,434
I still don't know how
to use the damn thing.
66
00:04:52,435 --> 00:04:57,292
All I'm saying is don't be surprised
if your baby's born with a suntan.
67
00:05:00,490 --> 00:05:03,744
Two minutes!
68
00:05:04,166 --> 00:05:06,470
Get ready!
69
00:05:44,458 --> 00:05:48,347
When I stepped off the chopper, I had
an overwhelming sense of relief.
70
00:05:48,348 --> 00:05:50,953
The time for
second-guessing is over.
71
00:05:51,490 --> 00:05:54,290
The objective is
all that matters.
72
00:05:54,291 --> 00:05:57,440
I have no choice now
but to find it.
73
00:06:00,542 --> 00:06:06,942
- It's pretty quiet from here.
- Those are the ones I worry about most.
74
00:06:09,486 --> 00:06:12,053
I say we set an overwatch.
75
00:06:14,134 --> 00:06:17,237
Yeah, you and Pete set up
down there on that hill.
76
00:06:17,238 --> 00:06:20,638
Let us know when
it's good to go.
77
00:06:20,887 --> 00:06:25,300
Everyone else, Keynes and I are the
welcome wagon. We go in first.
78
00:06:25,301 --> 00:06:29,701
- Keynes, are you ready?
- Yeah, let's do it.
79
00:06:31,739 --> 00:06:35,732
Everybody keep your eyes open. The
place could be crawlin' with bad guys.
80
00:06:56,403 --> 00:06:58,265
Hello.
81
00:07:00,412 --> 00:07:02,571
Let me talk to her.
82
00:08:01,527 --> 00:08:05,136
Nothing has changed
since I was here last.
83
00:08:05,693 --> 00:08:08,215
The only way you can tell
which decade you're in..
84
00:08:08,216 --> 00:08:11,016
is the colour of the
soldiers' uniforms.
85
00:09:26,249 --> 00:09:30,449
Aban contacted me a week before I
received orders to come out here.
86
00:09:31,174 --> 00:09:35,819
He was barely coherent at the time and
I thought he'd finally lost his mind.
87
00:09:36,006 --> 00:09:38,692
That was until we saw
it for ourselves.
88
00:09:46,103 --> 00:09:50,423
My grandfather says, he has gone because
the Taliban would have murdered him.
89
00:10:05,092 --> 00:10:08,642
What d'you want? You
want some chocolate?
90
00:10:09,693 --> 00:10:12,760
Got some special stuff. I got
that from New York. For you.
91
00:10:12,761 --> 00:10:15,610
You're a smart, little kid.
92
00:10:15,828 --> 00:10:18,280
Looks like we're gonna
be ghostbustin' again.
93
00:10:18,281 --> 00:10:20,440
Yeah, well, that's what
Spooks do, isn't it?
94
00:10:20,919 --> 00:10:23,424
Hey, any of you guys get a
close look at that camera?
95
00:10:23,425 --> 00:10:25,275
No, what's wrong with it?
96
00:10:25,276 --> 00:10:27,976
He didn't pick that shit up at
the PX, I'll tell you that much.
97
00:10:28,239 --> 00:10:32,010
Need to use the radio.
98
00:10:34,491 --> 00:10:38,750
Serpent 76. Serpent 76.
This is Beast 92, over.
99
00:10:40,732 --> 00:10:43,832
Serpent 76, we're at the location.
The package is not here.
100
00:10:43,833 --> 00:10:47,133
Request immediate
extraction, over.
101
00:11:44,891 --> 00:11:48,620
We found Aban's house,
but we can't tell..
102
00:11:48,621 --> 00:11:52,621
if we're finding clues
or breadcrumbs.
103
00:12:18,781 --> 00:12:20,518
I wonder what these
people would do..
104
00:12:20,519 --> 00:12:23,656
if they had suddenly the
power to destroy nations.
105
00:12:24,456 --> 00:12:28,856
The rest of us can only pray that
they have become weary of fighting.
106
00:13:14,727 --> 00:13:20,926
My grandfather says that no-one
can liberate Afghanistan.
107
00:13:20,927 --> 00:13:22,906
Only Allah can free
us from the Taliban.
108
00:13:35,733 --> 00:13:39,068
Yes, I know. My father took
me there a few years ago..
109
00:13:39,069 --> 00:13:41,487
He showed me the place where
he wanted to be buried,
110
00:13:41,488 --> 00:13:43,736
But it's too late now.
111
00:13:43,737 --> 00:13:47,887
He was kidnapped by the Taliban last year.
I fear he's dead now.
112
00:13:54,465 --> 00:13:56,583
How did you know this?
113
00:14:01,134 --> 00:14:07,684
What'd he say?
114
00:14:07,753 --> 00:14:10,319
I think he can help us.
115
00:14:10,320 --> 00:14:13,720
You have up to 0300, then we're
moving out for extraction.
116
00:14:14,219 --> 00:14:18,274
- I have to make a call.
- Cole, the sat-phone.
117
00:14:18,275 --> 00:14:22,975
- I have my own.
- Got his own.
118
00:14:23,928 --> 00:14:26,456
- Fuckin' James Bond.
- You know James Bond?
119
00:14:26,457 --> 00:14:30,949
Yeah, I know James Bind. He
washed out of basic training.
120
00:14:35,575 --> 00:14:38,724
I told headquarters I was
moving on to phase two.
121
00:14:38,725 --> 00:14:41,511
They told me that our
footprint was fading.
122
00:14:41,541 --> 00:14:46,091
That's what they called the heat trace
that was seen by the satellite.
123
00:14:51,720 --> 00:14:53,579
Chief.
124
00:14:55,179 --> 00:14:59,629
- Good way to get killed.
- We need to talk. A change of plan.
125
00:15:04,789 --> 00:15:06,512
This had better be good!
126
00:15:06,513 --> 00:15:08,963
I have new orders to continue
searching for Aban..
127
00:15:08,964 --> 00:15:11,990
now that we have updated
intel on his whereabouts.
128
00:15:11,991 --> 00:15:15,280
Intel? What, that
crap Obi-Wan told us?
129
00:15:15,830 --> 00:15:20,879
We suspected that Aban was in the
mountains by now..we had to check
here first.
130
00:15:20,880 --> 00:15:26,348
We're talking 2 days, 3 max. All we need
to do is get our hands on a vehicle.
131
00:15:27,243 --> 00:15:30,343
Well, excuse me if I wanna
check with the TOC..
132
00:15:31,539 --> 00:15:35,489
Little does he know, we don't
have much of a choice.
133
00:15:41,802 --> 00:15:44,352
Man, there's no place
to shit around here.
134
00:15:45,265 --> 00:15:47,672
Any of you guys got
any more chocolate?
135
00:15:47,889 --> 00:15:52,837
- No man, I gave you all I had yesterday.
- I got some stale cigars.
136
00:15:52,838 --> 00:15:57,388
- Hearts and minds, man.
- Whatever. Get in the truck.
137
00:15:57,637 --> 00:15:59,475
Sorry, kids.
138
00:16:00,367 --> 00:16:02,413
What's he doing here?
139
00:16:02,913 --> 00:16:06,638
- He offered to be our guide.
- We have a full boat.
140
00:16:06,639 --> 00:16:09,491
Someone who knows the area can
get us in and out much faster.
141
00:16:09,492 --> 00:16:12,092
I understand that, but this place
is crawling with bad guys.
142
00:16:12,093 --> 00:16:14,986
Any time we gain, is gonna be lost
by our having to babysit him.
143
00:16:14,987 --> 00:16:18,787
I fought with my father. I
can take care of myself.
144
00:16:19,298 --> 00:16:23,130
Good. You can feed
him your rations.
145
00:16:23,641 --> 00:16:25,522
Go.
146
00:17:03,189 --> 00:17:05,779
She is just my mother.
Keep going.
147
00:17:20,348 --> 00:17:25,132
Where we're going, technology
means very little.
148
00:17:25,133 --> 00:17:28,622
50 bucks to a local guide can render
a multi-million dollar GPS obsolete,
149
00:17:28,623 --> 00:17:31,942
as soon as you lose your connection
or your batteries go dead.
150
00:17:32,910 --> 00:17:35,528
The stakes were too high
to take that chance.
151
00:17:39,026 --> 00:17:45,230
Chief, I know that we have our orders, but
we are pretty fuckin' exposed out here.
152
00:17:45,580 --> 00:17:49,480
I don't like it any more than you do, but
I ain't the one in charge right now.
153
00:17:49,481 --> 00:17:52,083
As far as we're
concerned you are.
154
00:18:03,678 --> 00:18:06,733
Everything looks the
same to me out here.
155
00:18:06,734 --> 00:18:10,161
At least back home, you had a
Quick-Stop every now and again.
156
00:18:10,413 --> 00:18:15,062
- Where're you from, Cole?
- Tampa, Florida, born and raised.
157
00:18:15,596 --> 00:18:18,296
- How about you?
- Chicago.
158
00:18:30,829 --> 00:18:32,686
Cole, Stop the truck.
159
00:18:35,997 --> 00:18:39,247
- What's he stopped the truck for?
- No idea.
160
00:18:42,791 --> 00:18:44,907
What the hell's he doin'?
161
00:18:45,934 --> 00:18:48,438
Why in the hell are we stopping?
162
00:18:52,540 --> 00:18:56,298
- That's why,
- Son-of-a-bitch.
163
00:18:57,867 --> 00:19:04,035
- Fox said this road was clear.
- It probably was..
164
00:19:04,036 --> 00:19:07,131
Look, see that hole?
165
00:19:09,308 --> 00:19:11,708
Looks like somebody's been
doing some transplanting..
166
00:19:12,209 --> 00:19:14,009
Guess so.
167
00:19:15,819 --> 00:19:21,913
Good call, Keynes. You may have just
saved us from having a very bad day.
168
00:19:26,082 --> 00:19:29,399
Let me guess, we're gonna be
going through that canyon.
169
00:19:29,400 --> 00:19:31,696
Yes, we are.
170
00:19:33,831 --> 00:19:37,958
There are few places on Earth, that
are as unforgiving as this desert.
171
00:19:38,038 --> 00:19:41,380
Whole armies, from
Alexander to the Soviets..
172
00:19:41,381 --> 00:19:43,846
have paid the price for wanting
to make it their own..
173
00:19:43,847 --> 00:19:46,597
I can only hope we
aren't as foolish.
174
00:20:21,413 --> 00:20:23,248
Ah shit. Not good.
175
00:20:33,872 --> 00:20:36,840
- Gotta be booby-trapped.
- Cole, back us the fuck outa here.
176
00:20:36,841 --> 00:20:39,781
- Hold on, I'll go check it out.
- No, hold on.
177
00:20:39,782 --> 00:20:42,282
RPG!
178
00:21:07,192 --> 00:21:09,221
Ski's down.
179
00:21:21,151 --> 00:21:26,914
Let me look at this. Chief,
Ski's bleedin' pretty bad.
180
00:21:27,260 --> 00:21:31,134
Hold that right there, okay?
181
00:21:34,084 --> 00:21:37,202
Chief, keep firing
on that ridge, man!
182
00:21:38,765 --> 00:21:41,543
Cole, get your ass over here!
183
00:21:41,544 --> 00:21:46,316
When he's reloading, you're gonna
go and take those fuckers out!
184
00:21:46,317 --> 00:21:48,129
Let's go!
185
00:21:51,681 --> 00:21:53,497
Reload.
186
00:22:10,085 --> 00:22:13,118
- Pete, Keynes, cover them.
- Okay.
187
00:22:13,119 --> 00:22:14,954
Let's go.
188
00:22:19,888 --> 00:22:22,205
I gotta bag you, baby.
189
00:22:35,788 --> 00:22:38,388
You guys okay?
190
00:22:41,730 --> 00:22:45,456
Let's go check the RPG position,
see who these guys are.
191
00:23:14,062 --> 00:23:16,545
Are you sure this
is the spot, Pete?
192
00:23:16,546 --> 00:23:19,594
Yes, I sighted the first one
just left of the gully here.
193
00:23:19,595 --> 00:23:23,097
- Maybe you just wounded him.
- No way.
194
00:23:23,098 --> 00:23:25,739
I saw him pop one
right in the melon.
195
00:23:25,946 --> 00:23:28,478
One was a headshot, the
other was in the chest.
196
00:23:28,866 --> 00:23:30,586
I saw 'em go down.
197
00:23:30,587 --> 00:23:34,437
- Then where are the bodies?
- That's a good question.
198
00:23:34,837 --> 00:23:38,137
These guys aren't known for
carrying off their dead.
199
00:23:39,656 --> 00:23:41,684
I got you, okay..
200
00:23:45,640 --> 00:23:48,341
I got you.
201
00:24:04,672 --> 00:24:06,561
Fuck!
202
00:24:20,062 --> 00:24:23,344
He took a frag to the heart, I
couldn't stop the bleeding.
203
00:24:25,720 --> 00:24:32,220
You did everything you could. We
need to get him in the truck.
204
00:24:54,827 --> 00:24:59,252
The only body from that entire
firefight was one of our own.
205
00:24:59,390 --> 00:25:01,330
It doesn't make sense.
206
00:25:01,331 --> 00:25:05,608
As far as I know, ghosts
don't shoot real rounds.
207
00:25:05,685 --> 00:25:09,944
Serpent 76, slang 76.
Beast 92, over.
208
00:25:12,903 --> 00:25:17,553
I say again Beast 92
requesting extract, break.
209
00:25:18,292 --> 00:25:20,867
Reporting KIA, break.
210
00:25:23,057 --> 00:25:25,189
How's it look?
211
00:25:25,190 --> 00:25:28,082
Not good. Radiator
took some hits.
212
00:25:29,536 --> 00:25:33,101
- Can you fix it?
- Small holes maybe,
but not these big ones.
213
00:25:33,102 --> 00:25:35,474
This took a hit as well.
214
00:25:39,022 --> 00:25:43,729
Okay, Abdul says that there's a road
that will take us round this mountain.
215
00:25:43,979 --> 00:25:47,279
So it should be about half a day's
drive to our next checkpoint.
216
00:25:47,437 --> 00:25:52,037
Checkpoint? Maybe you haven't heard,
Keynes, but we need to extract.
217
00:25:54,366 --> 00:25:59,696
Okay, look, I'm sorry about Trinoski, but
cancelling this mission is not an option.
218
00:25:59,697 --> 00:26:02,681
We have more than enough
assets to reach our objective.
219
00:26:02,682 --> 00:26:05,382
- Assets?
- Hey, Wally.
220
00:26:06,362 --> 00:26:08,886
I think Ski would have
wanted us to finish.
221
00:26:08,887 --> 00:26:11,837
If we don't complete this mission,
then Ski died for nothing.
222
00:26:16,586 --> 00:26:20,495
Cole, change it to a resupply.
223
00:26:22,833 --> 00:26:26,572
Serpent 76, Serpent
76, Beast 92, over.
224
00:26:28,666 --> 00:26:32,605
Morale is low. Understandable.
225
00:26:33,508 --> 00:26:38,024
We just have to stay focused, that's
what these guys are trained to do.
226
00:26:38,025 --> 00:26:40,734
Any one of them would tell
you that they would..
227
00:26:40,735 --> 00:26:44,135
rather die than be the last
one picked for a mission..
228
00:26:44,881 --> 00:26:47,149
Where the hell is
that bloody chopper?
229
00:26:47,150 --> 00:26:50,050
I don't know. They should've
called in by now.
230
00:26:54,273 --> 00:26:56,948
I hope they didn't get taken down
on the other side of that canyon..
231
00:26:56,949 --> 00:27:00,899
- by that ratpack we ran into.
- That would be a pile of suck.
232
00:27:02,181 --> 00:27:04,579
Hold up. I think I hear it.
233
00:27:05,373 --> 00:27:07,533
I don't hear anything.
234
00:27:17,419 --> 00:27:20,026
I know I didn't just imagine it.
235
00:27:21,530 --> 00:27:24,730
Hey, we got headlights.
Two o'clock.
236
00:27:29,968 --> 00:27:34,096
Looks like a single vehicle.
And he's headed this way.
237
00:27:34,097 --> 00:27:36,328
It can't be one of ours. It
wouldn't have the headlights on.
238
00:27:36,329 --> 00:27:39,985
- It's probably enemy reinforcements.
- Alright, we need to get outta here.
239
00:27:39,986 --> 00:27:44,074
- Hold on, wait. They're splitting up.
- What?
240
00:27:49,117 --> 00:27:51,200
God-damn!
241
00:27:51,201 --> 00:27:53,077
What just happened?
242
00:27:53,177 --> 00:27:55,670
Must be Taliban
ordnance or something.
243
00:27:55,828 --> 00:27:59,649
- Rockets maybe.
- I don't give a rat's ass what it was,
244
00:27:59,650 --> 00:28:01,243
because in an hour or two
it's gonna be light,
245
00:28:01,244 --> 00:28:03,092
and we need to be on the
other side of that mountain.
246
00:28:03,093 --> 00:28:05,296
When we're there, we can
recon for an alternate LZ..
247
00:28:05,297 --> 00:28:07,597
and try and figure where
the hell the bird is.
248
00:28:08,658 --> 00:28:10,471
Come on. Let's mount up..
249
00:28:11,640 --> 00:28:16,390
Those must have been the intelligent lights
Aban mentioned when he contacted me.
250
00:28:16,872 --> 00:28:20,172
At least I know we're headed
in the right direction
251
00:28:30,911 --> 00:28:35,537
- We should have taken horses.
- It's a little late for that now.
252
00:28:38,101 --> 00:28:42,686
Goddammit. We're
overheating again.
253
00:28:42,916 --> 00:28:46,966
This mountain is making the engine work
about 10 times harder than it's supposed to.
254
00:28:47,956 --> 00:28:50,968
Pull off up here and
we'll let it cool down.
255
00:28:56,417 --> 00:28:59,767
- We're overheating again.
- I'll pop the hood. Let it ventilate.
256
00:29:07,370 --> 00:29:09,767
How are we doing on time?
257
00:29:09,876 --> 00:29:13,437
We have to pick it up if we want to
make it off this mountain by dark.
258
00:29:13,478 --> 00:29:18,728
- Look, we still have a ways to go.
- My kingdom for some donkeys.
259
00:29:19,380 --> 00:29:21,199
What's wrong with him?
260
00:29:29,136 --> 00:29:30,999
You see something?
261
00:29:32,086 --> 00:29:35,176
We shouldn't have driven
across the valley.
262
00:29:37,427 --> 00:29:43,248
- Our tracks are erased.
- What's up with our trusty guide?
263
00:29:43,980 --> 00:29:46,232
Must be car sick.
264
00:29:49,579 --> 00:29:51,857
Hey, Chief. I'm getting
no satellite reception.
265
00:29:51,858 --> 00:29:54,106
The mountains are blocking us.
266
00:29:54,107 --> 00:29:56,567
I can try again once we
get through the pass.
267
00:29:57,232 --> 00:30:00,668
Wally, if you want this bitch to go any place,
you're gonna have to put some water in it.
268
00:30:01,218 --> 00:30:03,068
How are we doing on water?
269
00:30:07,409 --> 00:30:09,286
Jug and a half.
270
00:30:10,654 --> 00:30:16,254
Twin dust devils. Unusual,
but not an Act of God.
271
00:30:17,935 --> 00:30:20,848
Superstition is the real enemy.
272
00:30:20,849 --> 00:30:24,549
It obscures the truth and
that's what we need right now.
273
00:30:42,574 --> 00:30:44,867
Our water supply is low.
274
00:30:44,868 --> 00:30:50,631
What was left after the firefight went
into the truck to get us this far.
275
00:30:50,632 --> 00:30:54,666
I didn't count on having to wait for
a resupply, but we have no choice.
276
00:30:59,177 --> 00:31:03,236
Serpent 76, Serpent 76,
Beast 92, come in.
277
00:31:03,536 --> 00:31:07,236
Serpent 76, Serpent 76,
Beast 92, come in.
278
00:31:07,432 --> 00:31:11,632
It must be these rock walls or something.
I'm not getting a damn thing on the radio.
279
00:31:14,007 --> 00:31:18,007
Shouldn't be too much longer now.
The weather's good.
280
00:31:20,083 --> 00:31:22,448
When's his wife due?
281
00:31:27,904 --> 00:31:30,394
I think sometime in January.
282
00:31:36,443 --> 00:31:38,274
What's he up to?
283
00:31:43,029 --> 00:31:45,682
Picked a strange time
to be stargazing.
284
00:31:45,683 --> 00:31:50,096
Maybe he wants to show the boys back
home what a full moon in Afghanistan
looks like.
285
00:32:00,898 --> 00:32:02,797
Hey..
286
00:32:02,998 --> 00:32:05,175
You guys hear that?
287
00:32:11,101 --> 00:32:12,811
Yeah..
288
00:32:14,401 --> 00:32:17,685
- Looks like it's showtime.
- Let's go.
289
00:32:34,816 --> 00:32:36,802
See anything, chief?
290
00:32:41,399 --> 00:32:43,737
No, not yet.
291
00:32:44,981 --> 00:32:47,232
It sounds pretty close.
292
00:32:48,494 --> 00:32:50,755
Get on the horn, Cole.
293
00:32:52,903 --> 00:32:57,408
Dust-off 01, Dust-off 01,
Beast 92, radio check.
294
00:33:02,099 --> 00:33:04,649
Dust-off 01, be advised.
You're coming in broken..
295
00:33:04,650 --> 00:33:07,350
I think it's behind that ridge.
296
00:33:11,407 --> 00:33:14,792
- I think he's over there.
- These canyon walls.
297
00:33:14,793 --> 00:33:18,071
Dust-off 01, be advised.
You're coming in broken..
298
00:33:18,072 --> 00:33:21,172
and unreadable. Say
again your last, over.
299
00:33:23,567 --> 00:33:25,521
Goddamn!
300
00:33:27,089 --> 00:33:29,821
I'm getting some kind
of interference.
301
00:33:40,730 --> 00:33:43,088
Sounds like he's right above us.
302
00:33:43,089 --> 00:33:46,321
KT, pop a flare.
303
00:34:06,440 --> 00:34:08,806
What the fuck just happened?
304
00:34:13,538 --> 00:34:16,418
Dust-off 01, Dust-off
01, Beast 92.
305
00:34:16,419 --> 00:34:20,381
Hey, he couldn't have crashed, we'd have
seen a fireball or heard something.
306
00:34:20,382 --> 00:34:24,830
Dust-off 01, Dust-off 01,
Beast 92, are you guys okay?
307
00:34:25,773 --> 00:34:27,579
Dammit!
308
00:34:29,194 --> 00:34:31,213
Why the hell are they
on our frequency?
309
00:34:31,214 --> 00:34:34,340
- I don't know.
- Hey! What's he sayin'? What'd he say?
310
00:34:34,341 --> 00:34:38,398
- Abdul, do you understand this?
- No, I do not know.
311
00:34:38,399 --> 00:34:41,793
It doesn't really matter at
the moment, that chopper
has compromised our position.
312
00:34:41,794 --> 00:34:46,735
- Yeah? He fuckin' disappeared.
- Cole, we don't know that.
313
00:34:46,736 --> 00:34:49,700
We gotta keep moving. We can
set up camp up the mountain.
314
00:34:49,701 --> 00:34:52,635
I don't think so. How're we supposed
to carry Ski's body up the mountain
in the dark?
315
00:34:52,636 --> 00:34:55,749
We don't. We cache his body and
call the TOC with another report.
316
00:34:55,750 --> 00:34:59,264
- We can check on him in the morning.
- I don't know about that.
317
00:34:59,265 --> 00:35:01,150
What would you like
to do then, Degs?
318
00:35:01,151 --> 00:35:03,736
We can't exactly sit here and
wait for the bus, can we?
319
00:35:03,737 --> 00:35:06,740
We need to get up that hill and set
up a good, defensive position..
320
00:35:06,741 --> 00:35:11,791
And if we have to engage these pricks,
I wanna be shooting down, not up.
321
00:35:27,524 --> 00:35:30,724
The team is rattled, though
they don't admit it.
322
00:35:32,294 --> 00:35:35,944
No point talking about,
what you can't control.
323
00:35:47,279 --> 00:35:50,048
It's not possible, chief.
It's not fucking possible.
324
00:35:50,049 --> 00:35:51,822
I've never given a
bad grid in my life.
325
00:35:51,823 --> 00:35:54,271
Then why would they say they were
there and we were a no-show?
326
00:35:54,272 --> 00:35:56,011
I don't know why they'd
say that, chief.
327
00:35:56,012 --> 00:35:58,260
I checked and double-checked and
tripled-checked those numbers.
328
00:35:58,261 --> 00:36:00,747
Well, someone fucked up.
329
00:36:00,822 --> 00:36:02,434
Fuck!
330
00:36:03,622 --> 00:36:06,434
Jesus Fuckin' Christ!
331
00:36:08,754 --> 00:36:11,316
Guys get up here,
check this out!
332
00:36:18,817 --> 00:36:21,317
- Who was on first watch?
- I was.
333
00:36:22,018 --> 00:36:24,591
- You see anything, hear anything?
- No, nothing.
334
00:36:24,730 --> 00:36:27,347
I was on second. I didn't see
or hear anything either.
335
00:36:27,348 --> 00:36:31,365
- This is some messed-up shit, chief.
- Somebody's trying to fuck with us.
336
00:36:31,811 --> 00:36:34,953
Degs, Cole, I want you down that site.
See if you can find Ski's body.
337
00:36:34,954 --> 00:36:38,154
Watch your asses and
get back here ASAP.
338
00:36:38,203 --> 00:36:41,036
KT, I want us out of
here in 15 mikes.
339
00:36:41,037 --> 00:36:43,132
Abdul, you know where
there's water around here?
340
00:36:43,133 --> 00:36:44,881
Now would be the time.
341
00:36:44,882 --> 00:36:48,387
Because if we don't get some in the next
24 hours, we're gonna be in deep shit.
342
00:36:59,999 --> 00:37:01,696
Fuck!
343
00:37:06,599 --> 00:37:08,996
Fuckin' savages.
344
00:37:22,916 --> 00:37:25,837
Sydney, Sydney, this is Bucks.
345
00:37:26,487 --> 00:37:29,285
Sydney, Sydney, this is Bucks.
346
00:37:44,318 --> 00:37:46,658
Chief! KT!
347
00:37:52,994 --> 00:37:57,951
- Take a look at that.
- You gotta be kiddin' me.
348
00:37:58,518 --> 00:38:02,568
- What'd you think that is?
- I have no idea.
349
00:38:07,333 --> 00:38:09,388
I don't think we wanna
stick around to find out..
350
00:38:09,389 --> 00:38:11,589
what's behind door number one.
Let's get outta here.
351
00:38:14,186 --> 00:38:16,623
I get the feeling they
knew we would be coming.
352
00:38:16,624 --> 00:38:18,447
Keynes, let's go.
353
00:38:31,831 --> 00:38:34,306
The longer I'm out here, the
more I'm convinced that..
354
00:38:34,307 --> 00:38:37,007
I won't find the loose nuke
when this is all over.
355
00:38:37,802 --> 00:38:41,878
That little voice in my head is
just waiting to say I told you so.
356
00:38:41,879 --> 00:38:46,490
Everybody hydrate. Don't
try saving that shit.
357
00:38:46,527 --> 00:38:48,807
How far is this watering hole?
358
00:38:53,079 --> 00:38:55,505
Using those two peaks
as a refence..
359
00:38:55,506 --> 00:38:59,854
I would say about.. 10 or 12
miles according to the map.
360
00:38:59,855 --> 00:39:03,723
- I hope you're sure about this, Abdul.
- I'm sure.
361
00:39:03,965 --> 00:39:07,259
It is a small oasis. Farmers
water their animals..
362
00:39:07,260 --> 00:39:09,355
when taking them
to the highlands.
363
00:39:09,356 --> 00:39:11,355
Chief, you better
have a look at this.
364
00:39:17,533 --> 00:39:20,692
My compass is telling
me that that's north,
365
00:39:20,693 --> 00:39:24,041
but unless the Sun started rising in
the south & nobody told me about it..
366
00:39:24,042 --> 00:39:26,988
I'd say we're being hit by some pretty
heavy magnetic interference here.
367
00:39:26,989 --> 00:39:29,633
Must be the iron in these rocks.
368
00:39:30,152 --> 00:39:32,918
- How about the sat-phone?
- Still nothing.
369
00:39:34,100 --> 00:39:38,304
Pete, you got
anything on the GPS?
370
00:39:38,514 --> 00:39:40,507
Got nothing.
371
00:39:42,591 --> 00:39:46,186
Well, Abdul, I guess
you're driving.
372
00:39:48,597 --> 00:39:50,510
- Pete,
- Yep.
373
00:39:50,511 --> 00:39:51,570
- Point.
- Okay.
374
00:39:53,547 --> 00:39:55,157
Move out.
375
00:39:55,158 --> 00:40:00,308
These guys don't wanna admit it
but Abdul is the most valuable man
on our team right now
376
00:40:00,840 --> 00:40:04,015
We might as well be
on another planet.
377
00:40:22,513 --> 00:40:24,432
Any movement?
378
00:40:25,492 --> 00:40:29,863
- No.
- Alright. We're gonna clear it.
379
00:40:29,864 --> 00:40:33,979
Chief, we may be best
advised not to engage.
380
00:40:33,980 --> 00:40:38,130
Our mission here is to kill terrorists.
Anything else is fuckin' paperwork.
381
00:41:32,578 --> 00:41:33,758
Hello?
382
00:41:33,878 --> 00:41:35,758
He can't speak.
383
00:41:36,932 --> 00:41:38,591
Hello!
384
00:42:02,178 --> 00:42:03,758
What'd he say?
385
00:42:03,759 --> 00:42:07,765
I think something about being a
warrior, like you, it's hard..
386
00:42:07,766 --> 00:42:11,668
some of the words I can
make out, not others..
387
00:42:11,669 --> 00:42:13,980
Does he know Mohammed Aban?
388
00:42:17,713 --> 00:42:19,209
No he don't.
389
00:42:19,210 --> 00:42:23,760
Try and thank him for the water.
For filling our canteens.
390
00:42:31,131 --> 00:42:33,363
You see what he's
wearing under his robe?
391
00:42:35,391 --> 00:42:39,288
Looks like some kind of uniform..
Soviet?
392
00:42:39,599 --> 00:42:45,737
It's British.. from the
44th Regiment a Foot.
393
00:42:46,809 --> 00:42:50,609
- I wonder where he got that?
- More like when.
394
00:42:51,029 --> 00:42:53,753
The 44th Regiment
no longer exists.
395
00:42:54,268 --> 00:42:57,202
- The "Hill of Bone".
- What's the "Hill of Bone"?
396
00:42:58,644 --> 00:43:00,388
In 1842 the British decided..
397
00:43:00,389 --> 00:43:03,088
to move four and half thousend
troops through a pass near here,
398
00:43:03,089 --> 00:43:07,646
along with thousands of women and
children and any merchant that was
willing to go along.
399
00:43:07,647 --> 00:43:10,018
The 44th week out..
400
00:43:10,019 --> 00:43:15,018
Legend has it that 16,000
people went into that pass.
401
00:43:15,019 --> 00:43:17,291
Only one man came back.
402
00:43:17,791 --> 00:43:20,591
He claimed to have
witnessed Satan's Miracle.
403
00:43:22,849 --> 00:43:24,607
It's just a legend.
404
00:43:24,608 --> 00:43:28,571
So you're saying.. that
uniform is from that unit?
405
00:43:28,871 --> 00:43:33,691
- I don't see how that's possible.
- Is the insignia of that period?
406
00:43:33,840 --> 00:43:35,996
They certainly match.
407
00:43:38,555 --> 00:43:41,341
I'm gonna have a look
inside that cave.
408
00:43:51,801 --> 00:43:55,812
Aban told me about a guardian.
Could this be him?
409
00:43:56,012 --> 00:43:59,411
If so, who is he guarding?
Or what?
410
00:44:01,058 --> 00:44:03,735
He's sitting right in the
middle of a hotspot.
411
00:44:03,835 --> 00:44:07,706
Low levels of the signature
radiation everywhere.
412
00:44:17,706 --> 00:44:21,306
He's been near it,
that I know for sure.
413
00:44:22,304 --> 00:44:25,173
The boys back at home,
gonna want to see this.
414
00:45:01,171 --> 00:45:03,442
Old bastard.
415
00:45:08,687 --> 00:45:10,497
Jesus Christ!
416
00:45:13,013 --> 00:45:16,607
Contact. Contact!
417
00:45:16,713 --> 00:45:19,007
Contact. Contact!
418
00:45:35,051 --> 00:45:40,436
Holy shit.. Jesus, Cole,
you ripped this guy up.
419
00:45:40,437 --> 00:45:44,499
Cole.. Cole! What happened?
420
00:45:44,899 --> 00:45:47,365
I saw fighters.
421
00:45:47,965 --> 00:45:53,618
5.. maybe 6.. He was
talking to 'em right here.
422
00:45:54,093 --> 00:45:57,911
Fuckin' swords and black pyjamas.
They're fuckin' comin' right at me.
423
00:45:57,912 --> 00:46:04,457
- Cole, tell me exactly what you saw.
- When I put my goggles on, I could see'm.
424
00:46:04,886 --> 00:46:08,260
He was talking to a group of them.. and
they were right here and they were armed.
425
00:46:08,261 --> 00:46:11,609
They were armed.. I swear.
426
00:46:11,610 --> 00:46:13,228
There's nothing we can do now.
427
00:46:13,229 --> 00:46:16,180
We need to beat feet. If he's got any friends,
we need to be gone when they get here.
428
00:46:16,181 --> 00:46:19,359
Come on, let's shake it up!
Let's go!
429
00:46:20,443 --> 00:46:23,183
Cole, let's go.
430
00:46:24,097 --> 00:46:26,327
You believe me right?
431
00:46:26,328 --> 00:46:29,197
- You believe me right?
- Yeah.
432
00:46:44,204 --> 00:46:49,263
What are you doing? You
can't let him there.
433
00:46:49,264 --> 00:46:52,186
Keynes, take care of that.
434
00:46:53,686 --> 00:46:55,792
Abdul we have to go.
It's too dangerous.
435
00:46:55,793 --> 00:46:57,888
- Come on.
- How can you do this?
436
00:46:57,889 --> 00:47:00,888
You Americans just kill
him, for no reason.
437
00:47:00,889 --> 00:47:02,702
We didn't mean to.
It was an accident.
438
00:47:02,703 --> 00:47:05,413
We have to bury him. It
is a bad luck for us..
439
00:47:05,448 --> 00:47:06,713
we have to bury him.
440
00:47:06,714 --> 00:47:10,601
Abdul, please listen, we have to go.
There could be enemies around, oaky?
441
00:47:10,602 --> 00:47:13,062
Please, let's leave, come on.
442
00:47:19,806 --> 00:47:24,023
An unsettled silence has fallen
over the group since we broke camp,
443
00:47:25,863 --> 00:47:28,413
It's hard to determine if the
guys are more concerned..
444
00:47:28,414 --> 00:47:32,014
about what Cole did..
or what he saw.
445
00:47:48,665 --> 00:47:52,696
Hey.. Pete! Take five.
446
00:47:58,192 --> 00:48:02,170
Oh fuck. My stomach feels
like shit right now.
447
00:48:02,171 --> 00:48:06,779
Wipe your face, there
you go, wipe your face.
448
00:48:06,780 --> 00:48:08,379
You're just dehydrated.
449
00:48:08,605 --> 00:48:12,363
- Here, start drinking this.
- Don't worry about it, Degs.
450
00:48:20,015 --> 00:48:23,040
What the fuck? What're you doin'?
That's not funny, man.
451
00:48:23,041 --> 00:48:27,240
I didn't do anything, man, I filled
this thing up with water last night.
452
00:48:27,741 --> 00:48:29,054
Fuck, man.
453
00:48:38,029 --> 00:48:39,660
What the hell's going on here?
454
00:48:39,661 --> 00:48:43,683
- What the fuck?
- We filled this shit up.
455
00:48:46,234 --> 00:48:52,923
- We have been cursed. I tell you.
- Abdul take us to the oasis, now.
456
00:49:00,072 --> 00:49:03,338
No one likes to admit that
they may be losing control.
457
00:49:03,339 --> 00:49:06,924
But it's even harder when you feel
that everyone around you, is too.
458
00:49:06,925 --> 00:49:11,402
Fuck, this thing is worthless.
It's not even tracking.
459
00:49:13,247 --> 00:49:14,658
That's fucked up, man?
460
00:49:14,659 --> 00:49:16,807
We should be getting really a
good reading up here, right?
461
00:49:16,808 --> 00:49:19,406
Maybe that thing
got shook to dead?
462
00:49:39,000 --> 00:49:43,247
- Something is wrong.
- What? What is it, Abdul?
463
00:49:44,247 --> 00:49:48,814
This is wrong. I don't
remember this valley.
464
00:49:48,815 --> 00:49:53,962
Don't fuck with us, Abdul. You
said there was a spring up here.
465
00:49:53,963 --> 00:49:57,004
Yes, but the terrain
has changed.
466
00:50:01,152 --> 00:50:03,302
So what's the deal?
467
00:50:04,656 --> 00:50:08,934
- Abdul here is lost.
- Why am I not surprised?
468
00:50:09,734 --> 00:50:14,798
This is.. that peak..
which puts us on..
469
00:50:15,399 --> 00:50:20,724
- on this ledge.
- Okay.. okay, I'll buy that.
470
00:50:24,382 --> 00:50:26,082
So, where is that?
471
00:50:29,416 --> 00:50:33,144
- You got a bad map?
- It may not be 100 %.
472
00:50:33,145 --> 00:50:36,612
But I find it hard to believe, they
lost an entire terrain feature.
473
00:50:37,962 --> 00:50:40,974
This is.. it makes no sense.
I'm sorry.
474
00:50:40,975 --> 00:50:42,371
You shouldn't have paid
this guy up front, Keynes?
475
00:50:42,372 --> 00:50:44,682
- No shit, man.
- He's going off memory, okay?
476
00:50:44,683 --> 00:50:48,017
Yeah, I know, but we're paying
this guy to be our guide..
477
00:50:48,018 --> 00:50:49,279
and we end up on
the fuckin' moon.
478
00:50:49,280 --> 00:50:55,370
Chief, we may be dealing with some
sunspot interference or something
like that.
479
00:50:55,820 --> 00:50:58,071
It could take a day
or two to clear up.
480
00:50:58,072 --> 00:51:00,720
Sunspots don't explain
sand in the canteens, man.
481
00:51:00,721 --> 00:51:04,561
Alright. We're gonna find
somewhere to hunker down.
482
00:51:04,562 --> 00:51:10,318
We got no business humping around
here in the daytime anyway. Let's go.
483
00:51:13,901 --> 00:51:16,294
Maybe this is what it takes.
484
00:51:16,295 --> 00:51:21,037
Getting completely lost first, before
you can find what you're looking for.
485
00:51:37,487 --> 00:51:41,145
- You alright, man?
- No, man.
486
00:51:42,295 --> 00:51:45,779
My stomach feels like it's eating
itself from the inside out.
487
00:51:46,561 --> 00:51:50,969
Can you hand me my Cipro? In the
front bottom pocket in my bag.
488
00:51:51,519 --> 00:51:53,719
- These?
- Yeah, thank you, man.
489
00:51:55,273 --> 00:51:57,760
You think we're cursed?
490
00:51:58,073 --> 00:51:59,760
No problem.
491
00:52:04,170 --> 00:52:06,214
How'd you smoke that
shit with no water, man?
492
00:52:06,215 --> 00:52:09,915
Easy.. it's one of those
new-fangled waterwick cigars.
493
00:52:15,333 --> 00:52:18,948
What're you doing, documenting
our demise, Agent Keynes?
494
00:52:20,348 --> 00:52:24,070
Why, sergeant? Do you
plan on dying out here?
495
00:52:28,874 --> 00:52:31,365
No soldier plans on dying.
496
00:52:34,773 --> 00:52:38,682
Ain't this the shit? Stuck
out here in the middle..
497
00:52:38,683 --> 00:52:42,183
of the Devil's Asshole,
working for the CIA.
498
00:52:45,551 --> 00:52:48,940
So, what exactly is our
objective, Agent Keynes, huh?
499
00:52:48,941 --> 00:52:51,056
Or should I say,
was our objective?
500
00:52:51,906 --> 00:52:55,207
I explained this to you at
the briefing, sergeant.
501
00:52:56,007 --> 00:52:58,857
Alright.. Top secret.
502
00:52:59,894 --> 00:53:04,246
Must be pretty fuckin' top secret for the
CIA to send one of their own out here, huh?
503
00:53:04,247 --> 00:53:07,868
I mean, usually you boys just phone
in these clusterfuck operations..
504
00:53:07,869 --> 00:53:11,414
and we come in afterwards
and clean up your mess.
505
00:53:12,937 --> 00:53:15,753
I know a cover story
when I see one.
506
00:53:16,353 --> 00:53:20,738
So whatever the real mission is here,
it had better damn well be worth it.
507
00:53:21,738 --> 00:53:23,155
Because you don't wanna know
what I'm gonna do to you..
508
00:53:23,156 --> 00:53:26,956
if I find out, Ski died just to
make you a better pay grade.
509
00:53:28,337 --> 00:53:30,791
He died for his
country, not for me.
510
00:53:31,141 --> 00:53:36,132
Kenny.. lighten up, mate. We're
all in this shit together.
511
00:53:36,582 --> 00:53:42,082
How d'you like that? You can always
count on an Aussie to watch your back.
512
00:54:27,514 --> 00:54:28,764
Degs.
513
00:54:29,714 --> 00:54:31,164
Degs, wake up.
514
00:54:31,514 --> 00:54:35,464
- Degs!
- Let me go! Let me go! No!
515
00:54:36,392 --> 00:54:39,744
No! Let go! Get off me!
Get off of me!
516
00:54:41,474 --> 00:54:42,817
He's dreaming!
517
00:54:43,617 --> 00:54:44,817
You're dreamin'!
518
00:54:45,632 --> 00:54:48,532
- Jesus.
- Yeah, you alright?
519
00:54:49,032 --> 00:54:50,532
Yeah?
520
00:54:57,052 --> 00:54:58,886
Sit up.
521
00:54:59,386 --> 00:55:00,847
- I'm okay.. okay.
- You alright?
522
00:55:00,848 --> 00:55:04,359
- Yeah, I'm okay.. I'm okay.
- Cole, take care of him.
523
00:55:06,725 --> 00:55:12,890
- Think it's dysentery?
- No, I'm shitting all by myself right now.
524
00:55:13,512 --> 00:55:16,751
If you've got anything up your
sleeve, now would be the time.
525
00:55:17,251 --> 00:55:19,962
I'm as thirsty as
you are, chief.
526
00:55:21,837 --> 00:55:24,527
Maybe this place is cursed.
527
00:55:26,727 --> 00:55:28,740
Cover!
528
00:55:31,478 --> 00:55:33,752
Go, go, go!
529
00:55:37,985 --> 00:55:40,562
What the fuck is that?
530
00:55:45,688 --> 00:55:49,392
- Too high to be a truck.
- Too quiet to be a helo.
531
00:55:52,172 --> 00:55:53,727
Where's he going?
532
00:55:53,728 --> 00:55:57,336
I don't see any bad guys.
KT, take Cole..
533
00:55:57,337 --> 00:56:00,885
flank around these guys,
and see what's going on.
534
00:56:00,886 --> 00:56:02,686
Check.
535
00:56:07,843 --> 00:56:10,024
Pete, watch on six, to make
sure this isn't a diversion.
536
00:56:10,025 --> 00:56:12,059
We don't want anybody
coming up our ass.
537
00:56:12,060 --> 00:56:13,625
Okay, got it.
538
00:56:16,481 --> 00:56:19,304
Stand by. Go.
539
00:56:28,149 --> 00:56:29,649
Motherfuckers!
540
00:56:51,383 --> 00:56:53,880
Cease fire! Cease fire!
541
00:56:54,530 --> 00:56:58,138
Everybody stay down. Stay down!
542
00:56:58,347 --> 00:57:00,980
Did you see that shit, chief?
543
00:57:10,438 --> 00:57:13,219
That voice in my
head just cashed in.
544
00:57:13,220 --> 00:57:16,863
Now, it's more important than
ever to document everything.
545
00:57:17,363 --> 00:57:20,513
The Hill of Bones only
had one man's story.
546
00:57:20,679 --> 00:57:23,315
But we'll have verifiable proof.
547
00:57:23,316 --> 00:57:25,016
Look.
548
00:57:25,936 --> 00:57:27,716
O-ring.
549
00:57:28,378 --> 00:57:32,764
Jesus.. is that all that's left?
550
00:57:37,477 --> 00:57:39,867
What'd you think it was?
551
00:57:39,877 --> 00:57:42,167
I'm not sure.
552
00:57:42,567 --> 00:57:45,641
It's definitely something
we haven't seen before.
553
00:57:45,891 --> 00:57:49,974
The Taliban, they don't
have anything like that.
554
00:57:49,975 --> 00:57:54,275
Had to be the Soviets.
Some experiment.
555
00:57:57,820 --> 00:58:03,236
Chief, it's not a good place to be.
We should break camp.
556
00:58:03,685 --> 00:58:06,685
Who knows when this
thing's coming back.
557
00:58:08,351 --> 00:58:11,266
If we don't find water soon,
it ain't gonna matter..
558
00:58:41,350 --> 00:58:44,182
- Hey, Degs
- Hey, Wally.
559
00:58:44,782 --> 00:58:48,879
- We gotta move. You
gonna be good to walk?
- Yeah, I'm good.
560
00:58:49,129 --> 00:58:55,771
- What about him, though?
- Abdul, let's go. We're movin' out.
561
00:58:58,196 --> 00:59:00,259
God dammit!
562
00:59:04,022 --> 00:59:07,487
Abdul, did you not hear, me?
I said we're leaving.
563
00:59:08,637 --> 00:59:12,623
We are going to die. My
grandfather was right.
564
00:59:12,658 --> 00:59:16,440
- We should not have come here.
- Well, it's a little late for that now.
565
00:59:16,441 --> 00:59:20,165
- Get your shit and let's go.
- I'm not going with you.
566
00:59:20,166 --> 00:59:24,372
Don't be an idiot, Abdul, you break
with us now, you'll die out here.
567
00:59:24,373 --> 00:59:27,861
- We are already dead.
- I'm so sick and tired of this shit.
568
00:59:27,862 --> 00:59:30,174
Nihilism may be a way of
life for you people, but..
569
00:59:30,175 --> 00:59:32,608
I'm not gonna put up with
it, when your with my team.
570
00:59:32,609 --> 00:59:38,338
- Hamer!.. What's wrong?
- You need to talk to your man, Keynes.
571
00:59:38,339 --> 00:59:40,524
- He said he was..
- Abdul, no!
572
00:59:49,588 --> 00:59:51,885
Crazy son-of-a-bitch
573
00:59:53,874 --> 00:59:56,941
- It's not like he was doing us much good.
- We needed him!
574
00:59:56,942 --> 00:59:58,905
For what? he's been leading
us on a wild goose chase..
575
00:59:58,906 --> 01:00:00,754
- I'm telling you, we needed him.
- Oh, really?
576
01:00:00,755 --> 01:00:02,628
Well it certainly
wasn't to find water.
577
01:00:02,629 --> 01:00:04,077
Or Aban for that matter.
578
01:00:04,078 --> 01:00:05,628
It's more than that.
579
01:00:05,629 --> 01:00:07,865
Why don't you tell us just
what the fuck 'more' means.
580
01:00:07,866 --> 01:00:11,582
- It's on a need-to-know basis, chief.
- You gotta be fucking joking me.
581
01:00:11,583 --> 01:00:13,614
Who needs to know
more than we do?
582
01:00:13,615 --> 01:00:18,469
Hey, motherfucker! I just lost three men
on this goddamned goose chase of yours!
583
01:00:18,470 --> 01:00:21,085
I wanna know what the
fuck is going on.
584
01:00:21,086 --> 01:00:24,780
Tell us what's happening. What
was that thing last night?
585
01:00:24,781 --> 01:00:27,359
- We don't know.
- We?
586
01:00:27,360 --> 01:00:32,509
- What, you & those pinheads at Langley?
- Look.. chief..
587
01:00:33,109 --> 01:00:38,006
all I can tell you is that I'm working
for a special group inside the Company.
588
01:00:38,007 --> 01:00:41,417
That's fuckin' beautiful. If I
find out we're out here dying,
589
01:00:41,418 --> 01:00:45,549
while you go on a little ghost hunt,
I'll put a round in you myself.
590
01:00:45,999 --> 01:00:49,459
- We all have our orders to follow, chief.
- Well, maybe you haven't heard..
591
01:00:49,460 --> 01:00:52,256
dead men don't follow orders.
592
01:01:12,461 --> 01:01:16,514
I wanna tell them. In a
way, I need to tell them.
593
01:01:17,014 --> 01:01:20,253
I search my mind through all the
protocol, all the secrets..
594
01:01:20,254 --> 01:01:25,545
and ask myself, what good does it do
to die with this locked in my head?
595
01:01:25,845 --> 01:01:29,995
What will the powers that be do with
the information I'm sending them?
596
01:01:30,445 --> 01:01:34,216
Mohammed Aban knows.
He's always known.
597
01:01:35,016 --> 01:01:37,472
And is he alive?
598
01:02:15,249 --> 01:02:17,699
Keynes, what is it?
599
01:02:20,322 --> 01:02:21,822
Stand by.
600
01:02:50,674 --> 01:02:53,361
What is it? You see something?
601
01:02:56,385 --> 01:02:59,408
- I saw Mohammed Aban.
- You kidding me?
602
01:02:59,409 --> 01:03:01,254
Look.
603
01:03:03,162 --> 01:03:06,432
- What the hell is that thing?
- I don't know.
604
01:03:06,982 --> 01:03:12,167
But I think it's what killed your men, chief.
It's what I've been looking for.
605
01:03:12,567 --> 01:03:14,866
It's why I'm here.
606
01:03:15,066 --> 01:03:17,501
I don't understand. Is
it some kind of weapon?
607
01:03:17,502 --> 01:03:19,502
We don't know.
608
01:03:19,801 --> 01:03:21,912
Something Soviet?
609
01:03:21,913 --> 01:03:26,271
Hey.. we can't fight this thing
if you don't tell us what it is.
610
01:03:34,198 --> 01:03:37,784
Okay, sergeant. Get your guys.
611
01:03:44,409 --> 01:03:46,928
How long have you been keeping
an eye out for this thing?
612
01:03:47,378 --> 01:03:51,859
Since we were here in the 80's, when
we were training the Mujahadeen.
613
01:03:51,860 --> 01:03:59,831
We.. huh, tried to use this area, to..
set up training camps.
614
01:03:59,832 --> 01:04:02,783
But we found that
most of it was dead.
615
01:04:02,784 --> 01:04:06,325
- What d'you mean, dead?
- Nothing worked.
616
01:04:06,326 --> 01:04:11,998
Radios, compasses, anything with
an electromagnetic transmission.
617
01:04:11,999 --> 01:04:18,483
So my group began to study it.
But we couldn't figure it out.
618
01:04:18,484 --> 01:04:24,803
Then in 2000.. we saw..
something, an image..
619
01:04:24,804 --> 01:04:29,478
- a satellite image.
- What did you see?
620
01:04:31,523 --> 01:04:36,901
- Have you ever heard of the Vimaanas?
- No, I haven't.
621
01:04:36,902 --> 01:04:43,702
I have. Quite common in East Asian
folklore.. especially in India.
622
01:04:44,872 --> 01:04:50,885
It's kinda like a.. UFO, but
in the shape of a triangle.
623
01:04:51,385 --> 01:04:54,853
Alexander the Great even documented
seeing them attacking his troops here.
624
01:04:54,854 --> 01:04:59,784
- He referred to them as Flaming Shields.
- So this is a fuckin' UFO hunt!
625
01:04:59,785 --> 01:05:05,698
No, no, chief. This was identified.
There is evidence.
626
01:05:06,048 --> 01:05:09,223
We believe it to be a weapon
of unimaginable power..
627
01:05:09,224 --> 01:05:11,703
and that is why you and
your men were recruited.
628
01:05:11,704 --> 01:05:15,221
What good is it going to do if we find
the thing and get killed in the process?
629
01:05:15,222 --> 01:05:18,987
Not exactly a stellar
recon, is it?
630
01:05:20,202 --> 01:05:25,597
Okay, look.. this is my
connection to the outside world.
631
01:05:25,847 --> 01:05:30,906
What?.. Your camera? What are
you talking about, Keynes?
632
01:05:31,406 --> 01:05:37,880
I've been relaying video optically during
our mission, using this laser uplink.
633
01:05:38,180 --> 01:05:41,619
Terrific. Now you tell us.
634
01:05:42,469 --> 01:05:45,400
So you people have been following
us through this entire thing.
635
01:05:45,401 --> 01:05:48,299
You probably know where
we are right now.
636
01:05:48,300 --> 01:05:52,367
Chief, it's the only way we can
obtain verifiable evidence.
637
01:05:52,368 --> 01:05:56,032
We had no way of knowing
if any of us would return.
638
01:05:56,332 --> 01:05:59,932
- This is insane.
- This is a fuckin' suicide mission!
639
01:05:59,933 --> 01:06:04,120
There's a big difference
between suicide and sacrifice.
640
01:06:04,320 --> 01:06:08,767
Truth! That's the fuckin'
difference, you piece of shit!
641
01:06:08,768 --> 01:06:11,747
This is bigger than you and me, okay?
Just relax.
642
01:06:11,748 --> 01:06:15,032
I should put a fuckin' round in you
for what you've done to my men!
643
01:06:15,033 --> 01:06:19,088
- Your men were patriots, chief.
- They were my friends!
644
01:06:19,193 --> 01:06:21,693
Fuck!
645
01:06:44,365 --> 01:06:46,665
That's enough!
646
01:06:56,995 --> 01:07:01,274
It doesn't have to be like this, chief.
I'm not the enemy.
647
01:07:01,774 --> 01:07:04,774
You might as well be..
648
01:07:11,351 --> 01:07:13,925
I'm sorry, sergeant. I'm sorry.
649
01:07:24,151 --> 01:07:27,144
I'm willing to die for
my country, but this..
650
01:07:27,145 --> 01:07:29,741
I don't know if this
is life or death.
651
01:07:30,141 --> 01:07:33,301
Maybe it's something in-between.
652
01:08:40,099 --> 01:08:45,898
- Keynes? Keynes, get up!
- What is it?
653
01:08:46,498 --> 01:08:50,722
- The chief.. he's gone.
- How long?
654
01:08:50,723 --> 01:08:55,784
I don't know. He left his rifle.
I don't know why he'd do that.
655
01:08:55,785 --> 01:08:58,585
Well, we have to assume
he's not coming back.
656
01:08:58,812 --> 01:09:03,787
- How's Degetau?
- He's not good.
657
01:09:04,037 --> 01:09:06,545
Look, can you at least
use your uplink..
658
01:09:06,546 --> 01:09:09,546
to tell whoever's at the other
end to come and get him?
659
01:09:10,245 --> 01:09:13,525
- They won't come.
- Take a look at him!
660
01:09:13,526 --> 01:09:16,445
It's not like he's of any
use on this mission.
661
01:09:16,480 --> 01:09:18,911
We are the mission, sergeant.
662
01:09:18,946 --> 01:09:22,761
Don't you see that? Our objective
is to find these Vimaanas..
663
01:09:22,762 --> 01:09:26,274
their objective, is to see
what happens when we do.
664
01:09:26,275 --> 01:09:30,225
- The end justifies the means.
- Yeah? Well, that's the problem, isn't it?
665
01:09:30,226 --> 01:09:33,199
Is that we never seem
to reach the end.
666
01:09:34,199 --> 01:09:36,649
We gotta keep going.
667
01:10:34,976 --> 01:10:39,462
- Is that what I think it is?
- It's the Hill of Bones.
668
01:10:40,912 --> 01:10:43,022
Unbelievable.
669
01:10:43,301 --> 01:10:47,363
- Feels like we're in Hell out here.
- Close enough.
670
01:10:56,442 --> 01:10:59,933
I have no doubt that this is the
footprint we saw from space.
671
01:10:59,934 --> 01:11:03,645
Man's fate piled up in an
ancient heap in front of us.
672
01:11:03,895 --> 01:11:09,265
Is this a message, a warning?
Am I the messenger?
673
01:11:17,139 --> 01:11:21,152
- What's wrong?
- Look.
674
01:11:27,955 --> 01:11:31,446
My God.. It's them!
675
01:11:40,499 --> 01:11:42,945
Oh God! Oh, fuck!
676
01:11:42,946 --> 01:11:45,745
We gotta get outta here.
677
01:12:05,400 --> 01:12:08,052
How are we supposed to
fight something like that?
678
01:12:08,602 --> 01:12:10,805
Well, we don't.
679
01:12:33,327 --> 01:12:35,903
I gotta go, okay?
680
01:12:36,253 --> 01:12:38,553
Before it gets too dark.
681
01:12:39,900 --> 01:12:42,156
You late for a meeting?
682
01:13:02,490 --> 01:13:04,884
Motherfucker.
683
01:13:06,534 --> 01:13:12,260
- I can't carry you, Vince.
- You better get goin' then.
684
01:13:16,807 --> 01:13:21,314
You're a good soldier. Your
country will be proud.
685
01:13:22,114 --> 01:13:25,495
My country will never
know who I am.
686
01:13:28,742 --> 01:13:30,698
Goodbye.
687
01:13:55,956 --> 01:13:58,752
Something is telling
me to keep walking.
688
01:13:58,753 --> 01:14:01,619
The search for water,
or something else.
689
01:14:01,919 --> 01:14:04,247
I really don't know any more.
690
01:14:04,747 --> 01:14:09,277
I seem to know the direction,
but not the destination.
691
01:14:10,315 --> 01:14:15,960
Am I being led here, or is it a
pitiful attempt to die with dignity?
692
01:14:16,914 --> 01:14:20,007
Is there even such
a thing any more?
693
01:14:55,110 --> 01:14:58,076
Go to your God like a soldier.
694
01:21:42,415 --> 01:21:44,821
He will save us all.
695
01:21:58,107 --> 01:22:02,054
Okay, Stacey, let's start
with when your husband left.
696
01:22:02,055 --> 01:22:05,942
Can you tell us anything about
this mission he was on?
697
01:22:06,004 --> 01:22:07,732
Um..
698
01:22:08,004 --> 01:22:14,932
It was a just little over a year ago..
last November.
699
01:22:15,487 --> 01:22:21,540
He didn't tell me much about his
missions, as he was in the CIA.
700
01:22:21,641 --> 01:22:26,778
But.. um, I do know that
he was in Afghanistan..
701
01:22:26,779 --> 01:22:30,278
and he was looking for one
person in particular.
702
01:22:30,379 --> 01:22:34,666
Your husband was part of a special
group within the CIA, correct?
703
01:22:34,667 --> 01:22:37,620
Yes, that's what he told me.
704
01:22:37,621 --> 01:22:41,691
Do you know of anyone else
who is part of that group?
705
01:22:42,516 --> 01:22:46,954
Well, I know he was meeting a..
a team out there..
706
01:22:46,955 --> 01:22:51,205
and.. that they were going to
help him look for Mohammed.
707
01:22:52,068 --> 01:22:54,718
But I don't know who they are.
708
01:22:55,080 --> 01:22:58,582
Nobody seems to know anything.
709
01:22:58,886 --> 01:23:03,302
I don't get it. How can they
just forget about him like this?
710
01:23:03,303 --> 01:23:06,965
He dedicated his
life to his country.
711
01:23:06,966 --> 01:23:08,318
That journal you're holding..
712
01:23:08,319 --> 01:23:12,488
is that the only evidence you
have of him during this time?
713
01:23:13,045 --> 01:23:20,395
Yes.. It was sent to me a
few weeks after he left.
714
01:23:20,931 --> 01:23:26,420
I know it's his. Even though most of
it's in code, I recognize his writing.
715
01:23:27,670 --> 01:23:30,620
I just wanna know if
he's still alive.
716
01:23:31,000 --> 01:23:38,300
{\an5} SubText:
NoRMITA.326
60078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.