Original subtitles

SUB BY bLAC ( *****AKA LOSMAI****** )

This movie was inspired by a true story. The characters, names, events etc. are dramatized.

Seriously

You Should have slowed down

We have crashed

Are you Okay ?

Yes. Are you okay ?

Yes

How do you drive so fast at night ?

Did you keep your eye on the Road?

what ?

You don"t need to take pictures

what are you saying ?

It is very important to get the photo for insurance

Later don't admit it

It will be an evidence

The Gangster The Cop The devil

8 August 2005

A murder has taken place Near Cheonan in the early hours of the morning

Since Last year there has been numerous murders and disappearances in cheonam area..

But police have not solve any of the cases yet......

We want to solve the case too

Solve a case

Be congratulated

Get Promotion

Turn off the siren

No one in this city cares

Not a single person

It's a dirty world

You're right

Look at those hooligans

Those guys needs a good beating

Where are you going ? our case.. sir...

Case ? and this is not a Case ?

See you at the site

- MAN CHATTERING-

Really

Please go over......Please go over

I am a police officer

Brother

I told you not to let me see you

Blocked the entrance

Move Aside

It's So hot today..Why are you here Again ??

Do the police need permission from bastard to come here ??

Brother

Brother

Please come back another time today is not a good day

What happened today ? huh ?

Its a mess on the road , you're also a mess

Okay

Here...please go back..okay

Asshole, what do you take korean police for ?

You dare to bribe me...

Huh ?

Here you go

Well darn thing

You should be more careful

Why are you gangster trying to obstruct a policeman ?

Carry on

I hope you win

Boss

The Bastard police came again

Cut him down

Wrap it up nicely. yes

I received a $ 200 gift certificate

when i subtract our 10% share

Your winning is $ 180

Ah...Which bastard ?

Open

Loyalty

Loyalty

You have been accused of illegally trading Gift Certificates

You have the right to remain silent

The right to a lawyer

Let's go

Brother

Come iinside the room please come inside sit it

Okay seat there..

Put it on Obediently

Good morning boss

Yes it's me

Your Bastard kid is bothering again

what ??

I sent him to the crime scene What is he doing there ? ........Bastard.......

Go and ask the Bastard about that yourself

Tell Heo Sang-Do that I am going to pass

You cannot do this to me when you take a share every month

Because you have pocketed too

Don't you thing your men shouldn't disturb my work

I told you not to deal in stocks

Open a currency exchange office in the name of someone else

Or share the Profits You know the rules of the game.

I don't do small business

I am busy making machines and opening new stores

Can't you stop him before he comes over?

My boys have families to feed

Okay keep the phone I'll deal with him

shit...what's is it ?

what ?? What is it ??

Am I your friend ?

Where are you

I'm going to the crime scene..I'm hanging up

I don't want a friend like you

Let me atleast turn off the Fan

come here....come here

Parked it over there

Okay I understand

Thank you for the ride Thank you

Brother..why are you doing this seriously

I drove till here... Give and take

Fair ??.....Bastard..

kneel on the ground

I will call the cops

Damn traffic jam

Where the hell have you been ??

There are a lot of people here

Tell them to go away

Reporters and gentlemen, please wait....

Sorry sorry...You can take pictures later

Later please.... Sorry.. Clear the path

Properly secure the scene, what are you doing?

hey..hey..hey ! Go away..go away..

You're too late

More and more people are gathering around there

People are crowding

Hello there

Have you checked his identity?

We are checking his license plate number, there will be news soon.

He just died a few hours ago

Between 3 am and 5 am in the morning.

The cause of death is excessive blood loss

Or heart attack

This is my preliminary judgment

Newbie, come take a picture.

Cha Seo-Jin...come here

Also look at this

I told you not to call me by my name at the crime scene

Sorry Chief Ch. Loyal please have a look

what is it ?

This is beacause of accident..right ??

It seems like accident also It doesnt look like accident also

I hope he didn't die because of this

I wish it is an accidental killing

A few days ago ,Thank you ,

You made my men become crippled

The existence of rules has its own causes

Anyway

Although we do business separately, machines and engineers are shared.

Okay Buddy

We still have to solve the matter of territory, right?

Be Flexible

Shan-do

Yeah, Dong-Soo

If you eat sweets only , you will have toothache.

Don't stir up trouble

Manage the trade I assigned to you

Everyone has their own bottom line

If you crossed that line you're dead

I don�t even have a road.

Steve Jobs said

To stay very hungry

I have no capital or investors,

So I'm still very hungry

Brother

My boss is generous, because both of you are friends.

That's why he provides you with technology and engineers.

Slot machine business

It�s not the same as fighting for bars and clubs.

This bastard Are you shouting in front of the bosses?

Give us something, to make us comfortable bastards

I've had enough

Scoundrel

That's how you raised your guys

Look how he stares at me.

Dong-Soo

You're all-powerful now and You only gave me breadcrumbs.

How do we coexist peacefully like this?

Come here

Yes boss

Don't you see that we are Talking

Come here

Look at this bastard

Now we can live together peacefully. Right ?

Drink up

It taste good

46-year-old Cui Zheng Liu

No enemies, debts, litigation, anything like that.

The autopsy report is clear.

He died beacuse of dozen stab wounds

It appears to be an amateur killer

He just crazy

But if it�s an amateur killer, it�s a bit strange.

Because there is no evidence left behind

No footprints, blood, hair, fingerprint, just nothing

The wallet is missing. It may be a robbery.

But the amount of money is not big, so maybe not

People will kill people even for a little bit of something

The briefing is over. Call the team captain.

Okay

Yes sir

This case is likely to be a robbery and murder case

Look for someone with a similar criminal record

Yes i understand

And you support your team

Three cases were committed by the same suspect

What case ?

Here, July 15 Western Hills reservoir

July 23 Boryeong Sunny Beach Motel

As well as last night's case

In these three cases, the tools for the crime are all knives.

From the point of view of the length and width of the knife

It maybe the same knife No its the same knife

This is a serial killing case.

This is not the United States

Koreans can't get guns. Every murderer uses a knife to commit crimes.

There are more than 1,000 murders a year

According to your logic, half of the murders are committed by one guy

Are you crazy

What do you think you are mixing cases of other jurisdictions

Will the murderer care about the jurisdiction?

If we don�t catch him as soon as possible, more people will be killed.

He is too careful to kill people indiscriminately

He could attack again anytime anywhere

You do this job too easy

The is not a case of homemade

You can not just mix them together

No

I am not mixing them together. Look

These cases occurred in the Chungnam area a week ago

Our informants have nothing to gain

This is instinct

To hell with your instinct

Did Your instinct bring you to the gang in the arcade?

You got so much time ?!

Aren't they criminals?

Gangsters and murderers are the same asshole.

Jung Tae-Seok , what's wrong with you?

Are you so desperate for promotion?

Damn it.

Yeah, that's what I want

When I arrest the killer.

The discussion is over, Come out..

Lets catch the murderer

I am not drunk, I will drive myself.

But Brother

Go back with the brothers

Okay I understand

Yes, Mr. President

Shan-do is a bit reckless but he is a smart man

He won't get into trouble anymore

Yes, Don't worry

Good night

I am sorry

The road is very Slippery

It looks like its okay....... you can go...

what

But after all, I hit you

I'm okay you can go

Are you really all right

Yes, I'm all right

Asshole

hateful

what the..

Who are you ??

come here

Who is there ??

It's not Shan-do

I've Never seen him before

Its Shan-do boss

He is not a gangster

His attack is cold and without feeling

It was different

Who else wants to kill you in our business line ?

Give me that

It was too dark to see clearly White sedan, License plate 23XX

Anyway try to find it

Be careful

We are friends

Sorry

The patient looks really comfortable.

What happened again ?

I brought you a box of Energy drink

I heard that you were stabbed

I received a call from the hospital

You must have felt very shameful of it

After all, you're a gangster

Likewise, After all, you are a policeman.

The police too incompetent

So the model citizens are still being hurt.

seriously

Model citizen Jang Dong-Soo

So Tell me what happened last night clearly.

I'll help you catch him

Maybe I can catch him faster

Really ?

Want to bet on it ?

Well bastard

I'll help you catch him

Okay I bet you will...come closer..

Last night I stumbled and got hurt.

Sure, last night.

You have to watch where you step

Where did this unlucky bastard fell on to have so many stab wounds ??

Jang Dong-Soo car is black Mercedes license plate 3849 right?

Call you later

Bastard

Rear-end

White car

I was right Dong-Soo

what to do with this ??

Are you ok ?

Sit down

No need

I feel so miserable, I can't even look at you.

What will happen next?

The ink is not dry on the contract and you suddenly attacked

what do you want me to do ?

I now have a lots of brother crippled

Pay the hospital bill and give compensation.

And Then hand over the flagship store and those in the province

I'll compensate your brothers properly

Those stores ??

That is what you plan to do ??

Dong-Soo

If I really do

would you be still alive?

Think about it

I am also very curious

Who would do this to you

I am leaving

Really embarrassing

A gangster was stabbed..... if it was me I would rather commit suicide

Trust me and give me two men for this case

I'll close them all at once

Why don't you ask for vacation ?

The staff in this department is not enough.

Why are you trying to clean up the mess of others?

Sir This is a big case

I'll close one and the next will follow.

Like a long train.

Get lost

I have a witness who survived the attack.

Did the witness come to us?

Jang Dong-Soo

What Jang Dong-Soo ??

A few days ago he was stabbed

He did two hours of surgery and barely survived

Listen to what you're saying

come on, Think about it please

What kind of fool will attack a gangster?

The killer is not a gangster.

I'm sure he's a serial killer

Shut up

This is a gang case, I will assign it to the other unit

I'm warning you not to get involve

Get Out

Save it, don't cover him

It's not the time now

What ? I cover him ?

What else is it ?

You bastard

Let's say you're right,

But Jang Dong-Soo is a victim.

Will you apply for an arrest warrant on a victim?

Or go directly to arrest him ??

How many crimes did he commit?

We have to catch him and pull him down.

He is searching for the person who stab him

If we don't do anything, he'll kill the murderer

and there will be three open cases.

How will Jang Dong-Soo find him?

He is a gangster, not a policeman.

It�s not a matter of letting his man find someone.

And Jang Dong-Soo...

Saw The murderer's face

Get Out

Your words are unreasonable

Get Out

Why don�t you tell the landlord?

Then what should I do ?

I have to work hard to make money

What ? birthday ?

Why the are baby's birthday so important?

I'm exhausted

I haven't slept for two days. what baby's birthday are you talking about.

I think its your child's Birthday..

What?

The child you were talking about now.

show me

Sharp face

Cheeks are thin, chin's quite angular

Straight and long nose

His lips were bigger than his nose.

Quite accurate

You shouldn't have children.

It's not his fault

Find him before the police

Okay boss

Where are we ??

who are you ?

Thank you for your cooperation

From now, We are seizing the illegal slot machine game room

Everyone should stay in place

Where is the boss ?

Its going down

Oh Really ? wait

Okay.. Continue..

Jang Dong-Soo crafty bastard.. you are quite something..

63 out of 97 machines are tampered with

Should I get an arrest warrant today?

Wait a minute, I'll ask him

So what? Should I obtain an arrest warrant ?

what do you want ?

The one who stabbed you

Tell me everything, I will look for another way.

What if I don't?

Since you bribe my boss, so I'm nothing for you, huh?

Listen Jang Dong-Soo

The one who stabbed you

Is a serial killer

He is a bit strange

He is different from other psychopath

You are a witnesses

What are you talking about ?

Otherwise, why do you think he wants to provoke you?

Most psychopath murder girls

Or people who are weaker than them

But this idiot kills indiscriminately

If we don�t find him as soon as possible, more people will be killed.

What is your problem?

Give me the information and continue your gangster stuff

This is a win-win situation

I'll catch him and bring him to justice

Let him sit in a hole

and then

Nothing. That is the end

that's all

The country's largest luxury casino is built in

the penthouse of this skyscraper

The entire area around our Zeus building

Will become the most popular place in town

Don�t talk nonsense, I heard that this place has been scrapped.

Its annoying

People who are interested before the construction are gone

Investors naturally delay and does not give money

After your accident Weird rumors are spreading .

Chungju area is another problem Boss..

Sang-Do men are entering our territory

Still haven't found him yet?

We found his car on the highway.

His car ?

The car stopped at the rest station for a few days.

My men found it

Where is the car now?

We brought it back

A few days ago there was a murder in Shaintajin

and this

Discarded or lost

They found this 3 kilometers away from the car.

Save it properly

Yes boss

Hello

I'm Jang Dong-Soo

What a surprise

You know the murder in Shintanjin right ?

But why ?

The bastard did it.

what ?

How did you know ?

We found his car there.

I'm the best in my game.

I risked my life to come here.

When someone came and grabbed my ankle

What can I do? I can only cut off his arm.

I can't cut off my ankle

But after the guy destroyed the reputation of a gangster

Disappeared without a trace

Hey

Whoever provoke me, must bear the consequences.

Reputation is everything for a gangster

I'll chop that Bastard

and then set an example for the public

Are you telling a policeman that you want to kill?

We do things for which the law is short.

Will a bad guy catch another bad guy?

No

Two bad guys will catch the worst person

This is the Bastard car keys

Don't you treat me as a policeman?

I can arrest you right away.

You cannot..Because..

You want to catch him more than I do.

I'll give you guys and I will take care of the expenses.

We will Share the Information

help each other

And at the end?

Divide him into two halves?

Whoever catches him will have him

So if I catch him first, it will be by law,

If you catch him than you bury him

If you have so much confidence, then......

Okay.. Call

You will regret this

This guy is quite handsome

how old is he ?

About 35-year-old

I can not see properly due to the rain and darkness

Use this to keep in touch

The gang and the police teamed up to catch the devil

This is exciting

The gang and the police teamed up to catch the devil

This is exciting

This Bastard

I'm in the same boat with you, I have to protect myself

We can't draft a contract again.

You bought a High tech and you recorded me?

..S..h..i..t...

This villain wants to use his brain

That's why I can't trust the cops.

I was too indulgent with you

Listen bastard

Once this is over, I will Beat you up..you bastard

He also stabbed Jang Dong-Soo

Then he committed a murder in Shintan. What does it mean?

If we act according to my way

We can solve 5 cases in one swoop.

About 35-year-old male of average height

From his mode of crime, he only kills at night.

Not affected by location and only use one knife

This is one of the two knives

Stick to the knife or the face to catch the murderer

So far there are no other clues

I made a deal with the police

We will catch him

Of course, we will not tell the Secretary

How can we trust the police ?

How can we believe the gangs ?

Who believe ?

We need manpower to catch the murderer

This is not a case we can handle Ourselves

Let�s tell the Secretary.

And then what?

The squad will intervene

Media will get involved and take away all the honors

Not only that, the Secretary is protecting Jang Dong-Soo

This is the only way to solve the case

The Secretary is a mess

Jang Dong-Soo have seen his face , his car.

Only his portrait painting is not enough

We need his fingerprints and DNA.

We'll use gangsters to find the killer

and then we catch them.

I will use them first and then throw them away.

We are also citizens paying taxes

Let's use police help once

From the outside it looks like an abandoned warehouse,

But tens of thousands of gaming machines are manufactured here

And Then sent to all parts of the country

..son of a bitch..

We'll find some clues

Maybe his hair, his fingerprint, or even his breath.

we must find something

We'll search every inch of the place

let's start

Leave all the dirty work to Jang Dong-Soo

and let's go through all the cases again.

This is a security cameras record from the murder in Shintanjin

His mode of operands is

that so far in all the cases of the murders he used a car.

He's always on the move, so it's harder to catch him.

We know about 4 open cases, but there must be more.

Don't forget to look at them from the perspective of a serial killer.

If you find any information, report it to me.

He is a ticking time bomb

It can appear anywhere. Go through the cases from other areas.

And don't be too noticeable

Okay ?

Okay

When we close the case, we'll catch those gangsters too.

Nice and clean.

Ultimately its up to us to catch this murderer

Before that, let's get rid of Shan-do

Bastard

Are you crazy ??

What are you doing here ??

What the hell do you think?

I'm waiting for you

I think you hurt my back

You should not scare me

I was shocked

I want to drink too

So Refreshing

Can you look at this ?

Its urgent

what is this ?

It is nothing special

I found some hair and blood

Help me find out who it is.

Jung Tae-Seok

What's wrong ?? It's not like you..

what happened ?

This is a dirty world

I want help too..

Right, It's a dirty world.

This murderer is very strange

He left the weapon to to be found

Murder and police disappearances at sea

Crying over spilled milk

Now a gangster boss is dead

What would you do ?

What would you do ?

If you have a mouth, Speak up.

Jang Dong-Soo case was handed over to the second team.

They will investigate

What are you doing ?

Don't stare at the computer.

Get Out

what are you still doing ?..Go out right away

Go out and Look for evidence to solve the case

At least pretend to care

Hurry

Well yes

Hey!

You want to die

what happened ?

This stuff is nothing special about it

I just got the results

I don't believe this

Come on tell me fast what is it ?

The DNA was identified as the last victims of the Chungnam murders.

Really ??

There are other people do

Was there any other in addition to that ?

No

It does not make any sense.

Did you check it properly?

There was no other DNA.

But that is not the problem

Something strange happened.

wait wait

go on

On the murder weapon that killed Heo Sang-Do

Heo Sang-Do DNA Truck drivers and Dog owner DNA were found

what ?

All this is done by one person.

This will be officially classified as a serial killer

I have to go

Jang Dong-Soo... is it you ?

It's you

brother. I call you back later

Answer me bastard

Are you crazy ?

Your idiot is back.

Here is here at home

Who else like that?

Let's talk later

A policeman and a gangster This is what you are doing

You're not a cop ?

Tell me bastard

You killed Heo Sang-Do right ?

Yes..I killed him

Its my fault believing a gangster

You believed in me

Even a fool would laugh at it.

Nothing has changed

We'll catch him together

do you understand ?

you

After this is all over

I'll investigate you nicely

Any time you want , asshole.

Since July this year, there has been murder in this region

It has been confirmed as a serial killer

The cases have been transferred to the police Crime Unit and the Cheonan police joint investigation

So that these cases are no longer stagnant

The murder case is handled by the regional police stations

But through a centralized investigation

There is new hope in solving the case

I hope this ordeal will end and let the residents return to a peaceful life.

Let's connect to the reporter on the spot

You come early

Dong-Chul

I was outside the hotel of the murder that took place on September 3rd.

It is said that the victim of this murder is Heo Sang-Do

This person is the leader of a violent gang in the Chungnam area.

It is said that he was involved in a dispute over.....

If you have given the case to us from the start then

nothing would have develop to this point

Murder is not a child's play

You guys just destroy the investigation

Still say something nice to others here.

Bastard.. Do you have any problem?

Am I wrong ?

Bastard ?

I have a problem, you bastard!

Come here

In Heo Sang-Do murder scene a knife was found

There are other victims of DNA

The Ministry of Public Security has set up a special task force to investigate the case of Heo Sang-Do

And all the murders that have been committed may have been done by the same person

that's not done by me

The Task Force consist of the Regional Crime Unit and homicide team

As well as the country's best serial killer profilers

Will conduct a thorough investigation

There is also the help of a forensic doctor.

The police also expect a large number of gangs to attend Heo Sang-Do's funeral.

So they will be vigilant

I am surprised to see you here.

I will certainly come. He is my friend.

hello

come immediate now

Why should I ?

To clean up your mess. come fast

who are you ??

Someone used my knife to kill Heo Sang-Do

If you want to kill him yourself, you better find something.

If the Crime squad first catches him, you and I will be finished.

Is this how you spend your life?

I really sympathize with you poor police

So Don't commit any crime you idiot

If there is no one like me, you will be unemployed.

That is life, there are prey, there are predators.

of course.. There are also victims of stabbing

He attacked me from behind, I am unprepared

But I still stabbed him with his knife.

stop

what is it ??

You stabbed him right ??

Yes.. why ??

I seem to find something

what is this ??

Bastard

Jang Dong-Soo what is going on ??

What is going on ??

A group of bastard

get out

bastard

Hey... hey... hey

Bastard

Its over.. stop

You go away fast.. I'll take care of it.

it's OKay

He is bleeding a lot

It's just blood

Go away fast..Bastard

The police claimed that there is sufficient evidence to arrest the perpetrators of the killing Heo Sang-Do

and that catching a killer is just a matter of time.

The suspect�s fixed killing method and his active area are...

Honey.. where are you ?

when there's such a mess, you are taking a nap.

What's with his face?

Wake up fool

What have you been doing ??

Bastard

Where are you going ??

Here..Take this

This is a case of abduction

Soon-Hois already there, better go fast.

Kidnapping? Why is it so important now?

We have a serial killer to catch

This Bastard is at it again..

Can't you see the Crime Unit in the office ??

They are working with a team, so deal with this kidnapping case.

I told you from the beginning that this is a serial killer.

Now a team of Crime Unit ?

What the hell do they know?

What the hell do they know?

Hey Bastard

What do you just say ?

Shut up

You did say it was a serial killer, but there was no evidence

Did you have any evidence or witness at that time?

If you are so powerful, why is he not in prison now? Bastard

shit

The victim is a venture capitalist

Brother

The attacker should be close to him. Hurry up and investigate.

By any chance Did you provoke Jang Dong-Soo?

What is wrong with you face?

Certainly Something happened

Enough talk

Get infomation from your colleagues about the woman's situation

How many times has it been?

Why have you been changing the meeting place?

Is he Really alive?

If you want money, let him answer the phone.

This is the last time come at Wal-Mung-du snack shop

Right now

What are you doing ? go inside.. please

Are you coming here to drop the bag?

Ah yes

give it to me

what ? Why did she give the bag to the woman

Damn

Are you telling the world that you are working with the cops.

Who is on the roof?

He is on the roof

Dong-Chul he went to the north

Where ? where ?

Bae...lure him on the main road

Hey

What are you doing?

Soon-Ho intercept him from the side

Hey

I cannot see him..I cannot see him

He is on the Main Street

Bae...where are you Bastard ?

Stop there

This bastard

I will go down

Quickly....Quickly

I do not see him here

He is fast... where did he went ?

I'll Keep going

Go Upstairs..Go Upstairs

He is here

He just turned in the corner...blocked him from the front.

Which way does he go?

Over there..Over there

Go that way

Why are you holding the bag maam? You don�t know what is inside.

Why did you Yell at me?? what I did wrong ??

I was asked to take it

So Who is it ?

Tell us fast otherwise you have to go to jail

I've never seen him before

He was eating alone and he asked me to take the bag.

He gave me $ 20

how does he look like

Just... He Looks very ordinary

Did he only eat ??

Ah.. he also drank a bottle of Soju

Chamisul brand

Where in the Soju bottle ?

Only the labels are different,

All bottles are the same.

I wish you have fun

Damn label

hey Dong-chul ?

Yes

Only Chamisul brand....

Find only Chamisul brand

I don't believe this

The bottles are the same

Don't work too hard

Are you serious ?

So what about the steering wheel cover ??

The results will not be available today.

So I charge $ 2000 per machine

Thank you

I will provide you with technical support if you need it.

That's not very cheap, Jang Dong-Soo

If Jang Dong-Soo fulfills his part

we'll all be happy, right?

I do not know whether I should accept such a bargain,

knowing how Heo Sang-Do ended up.

Be careful everyone

After Jang Dong-Soo was stabbed, Heo Sang-Do was killed

His assistant also disappeared.

Stop it and continue with your food

What are you doing here ??

Find this person first

We found a strange fingerprint

It wasn't completely damaged

He could have completely erase it

I only identified him with a bad print he left

His whereabouts are unknown

His blood sample was also found on the steering wheel cover

He didn't come back for about 3 months

Did he say where he was going?

If he goes to work, he will go for one month.

This time he went for a long time.

I reported this incident, I thought that something had happened to him..

Were there any problems with him?

There is no problem at all

The rent is always paid on time

And he doesn't even drink.

He is a faithful Christian

He lives an orderly life, he's a good man.

We found a strange fingerprints

It wasn't completely damaged

He could have completely erase it

017-684-2784

Find all the information for this number

Do you have a recording of the kidnapper's voice?

Sent it directly to me right away

I heard that you spent a lot of money on his funeral

You're a loyal friend

Do me the same favor. okay ?

I told you to eat and stop taking, isn't it?

Why did you ruin this delicious lunch?

For your benefit, I am careful everywhere.

Eat your meal

Please continue

I have sent you a photo. Check it out now.

Listen to this

This is the last time come at Wal-Mung-du snack shop

Rght now

I am sorry

The road is very Slippery

But after all, I hit you

Kang Kyung-Ho..Age 35-year-old

His Father was abusing him, so he grew up in an orphanage.

No criminal record

He Call his 70-year-old mother every day

They Both use disposable cell phone

Until August he called her only from Chungchong

But then he called from all over the country.

We tracked his phone call mainly from Anshan City.

But mostly from the region

Dekjung?

Yes

There are several universities there.

So there are lots of cheap rooms and apartments

There are thousands of old houses

so troublesome

So this Bastard

He hid there after stabbing Jang Dong-So

You son of a bitch.

Where is your manners?

Jang Dong-Soo

Is he a friend of yours ?? bastard

Damn gangster

What makes you cops out of us?

You son of a bitch

Let me go Son of a Bitch

You want to die

come here

If we do not catch him

We are all finished, don�t you know?

If we are in the same boat

In any case, we have to tide over the difficulties.

Let's just go

Do you have photos?

Yes

From now on You have only one task

To find this bastard At all costs

Yes

Be unobtrusive

and when you see someone who is similar to him,

Immediately Call one of us right away.

Create teams of 5 pairs

The person in charge of each group should report once every 8 hours 3 times a day.

We start in Dekjung

Search the designated area and then expand the search

Cheap single men's room motel and inn

Never seen him

Short-term rental, lease, long-term hotel..

Be sure to check these places

In the afternoon go downtown

Market dock and other public areas.

Search bar game room, Internet cafe

Search at karaoke rooms and other stores in the evening

do you understand ??

yes

seriously

Yes, I am outside, hurry up.

Ok

When does the bus come?

Hey, student . Come here.

here take this

I'm fine.

Take it

Ok

Thank you

What about you ??

Study hard.

Hey Jang Dong-Soo

We don't have time to organize bulk dinner!

I have to feed them, when you overwhelmed them with work

Kwon Oh-Sung will soon come

where is Your umbrella ??

Don't pretend to b a saint

hey student

yes

Don't take things from strangers

He is a gangster

You look more like a gangster than him

what ??

Don't laugh

Goodbye ...be careful..

Thank you

We may have different pairs of hands

But we have only one heart

Until the end of Time

We're one

Thank you, boss

I really want to join you.

My life is a mess

I can't believe I work with you.

Hold on to your cop shit.

We have to work hard to get paid for it its not easy task

We have work so hard together so as fighting! give me your Glass

We say thank you to a good drink you son of a bitch

I brought it, so drink as you please.

You have mastered all kinds of business.

Do you want to join?

Should I ??

You should join

Look at your looks, you will fly in the gang bastard.

Shut up and have a drink

okay pour it

No

I did not turn back

I have oil in my cup.

Hey uh-dha-roo sing us a song, the mood is not very good.

Brother, I used to be a trainer of a men�s band.

I sing you a great song

1 2

1 2 3 4

Hello quiet

Turn that up

A High school girl, while returning home alone,on the way

She was murdered

Because of her very young age,

The police ruled out the possibility of revenge or retaliation

And pointed out that the motive could be sexual assault or murder

Oh-Sung....

Get the hell up

Yes

Search every corner near bus route 32

What did we missed ??

North District, Dekjung, West District, Mopo, within 1 km of the Central Square

Hurry up and search

He must be vigilant here.

We are coming from Dekjung District and going down to Songgang.

I'm Searching the central square

I think I found him crossing Dohwa Motel

Gather our People and also search the vehicles

Someone saw him at Dohwa Motel

Don't just search for motels, check out nearby bars and karaoke rooms.

Excuse me.... I am police

His room is No. 304

What are you doing?

Tell me where is he?

He just left

I found him

Be vigilant, we must find him

Stay in the car and see whether he comes back

Don't act rashly

We must let him in

Just do your job, asshole!

Cancel the search, send three people here

don�t move

Down

Nice to meet you bastard

Son of a Bitch

He drove like a fool

Hey

Pull Over bastard

Pull Over

Pull Over

Move

Damn

Son of a Bitch

what are you doing ??

Trying to catch him Bastard

over there

Son of a Bitch

Damn

Oh-Sung Bastard

Get a hold of yourself Bastard

over there

over there

Fast

Shit

Where are you

This bastard is mine

Where are you Bastard ??

Find the location of Jang Dong-Soo

He's got the murderer...FAst Fast

Fasten your seat belt Bastard

Before I kill you Live a good life

Park at the rest stop

what ??

I am starving

really interesting

Is there any difference between us?

you asshole you don't see what you've done

How dare you stab me

Aint it interesting ??

Playing with the lives of others

He drove to Cheonam

The monitoring of the toll booth captured him.

Bastard

when you kill someone..

Do You know what the best feeling is...??

shut up....you asshole..

Do you like Meat ?

I want to cut you into pieces

Then thrown it everywhere.

son of a bitch

This is the best moment

When life and death are in your hands

Give it a try and kill me

Go on kill me

I said kill me

Do you know what you are talking about?

After killing so many people, do you think you can continue to live ??

That's why you should kill me.

Asshole Die quietly

If you talk blood will spurt out

Sorry Dude

I'm still a cop.

Nice to meet you Bastard

Kang Kyung-Ho, I am arresting you on charge of murder

Even a devil like you

Has the right to hire a lawyer

and Right to remain silent

Anything you say

can and will be used in the court of law.

And If you can't afford a lawyer

We will use taxpayers' money to appoint a Lawyer for you

what is this ??

Isn't that obvious??

He is the serial killer

what are you doing ??

Come here

Salute

Come here Bastard

Wait a moment Wait a moment

Let us through! Step back!

When investigating the September kidnapping

Cheonan City police obtained a key piece of evidence that led them to Kang Kyung-Ho

He is currently in cheonan Dist. hospital receiving treatment for minor injuries

after that He will be further investigate by the police

and then will be handed over to the prosecutor's office for trial

Next News

The slot machine game hall has recently become a social issue

The prosecution has tracked that these game Machine were operated by gangs.

The one who is running the game machine is the wanted gang leader Jang Dong-Soo

Jang Dong-Soo book operates dozens of machine game room

By illegal modifications to the machine

And made a lot of money with the Street machine

At present, the where about of Jang Dong-Soo is unknown.

Is this all done by you?

No

You convince the world that he was the murderer but now..

There is no evidence ?

Our evidence is circumstantial evidence

There is no concrete evidence that he killed these people

Even if I am a judge

I Won't be able to sentence him to death

what is this ??

This is a knife

The knife that you kill the people with ? killer's knife

What is your outlook on life?

No matter what I think, I can't understand you Do you know why ??

Because you are not a person

What is your outlook on life ??

A good cop, or a model citizen?

You can't answer me right ?

Who will abide by aoutlook on life?

We are alive because we have done So..

I wore gloves when I first murder

But they have been slipping and not moving as I thought.

You have to stab him in one go

The feeling of piercing

You can feel it from your fingertips

like this don't you think ??

And these photos

what ??

The order is completely wrong

Is there any evidence to proof that I did it?

Even if I received the death penalty

you know I won't die.

Go to hell

I'm going to kill you

I'm gonna kill him..leave me alone

If you get the death penalty without proof

That is murder

The real devils are the ones who commit crimes with a kind face.

Think about it as the creator and executor of law

Do you really have this right?

If you're innocent

Then I'm innocent too

You said you don't know this knife right ?

Yes I don't know

This knife killed 5 victims between July and September 2005.

Objection Your Honor

The prosecution did not provide any evidence in this trial.

and there is no specific connection between the knife and my client.

So we cannot assume that the knife belonged to him.

Yes, you are right

This knife has nothing to do with the defendant

At least until now.

Your Honor, we would like to summon a witness

who is the only survivor under Kang Kyung-Ho sinful knife. who defended himself and survive the attack of Kang Kyung-Ho

Witness, please step forward.

You still have the courage to appear in front of me asshole

Damn you look terrible.

We are paying taxes to let you arrest and kill those shit

This is the law

Arrests Bad people and punishes them

It also protects us because of that.

Shut the fuck up you should have let me kill him!

You're my last resort.

Let us kill him with the law

what did you say ??

Surrender yourself

Are you crazy ??

You killed Heo Sang-Do right ??

Yes I killed him

Yes I killed him

Asshole

If it gets out we're both dead.

Don't make me use this..

Give up and come forward as a witness.

You're the only witness

With you on the witness stand I'll link him with all the murders.

Let's just die together

I swear to the Almighty God, to speak the truth.

The truth and the only truth

Your Honor

The witness of the prosecution is a wanted gang leader.

Charged with several serious crimes

He is a suspect in other cases

It Does not affect his testimony in court

I agree

witness

How do you prove that the person who stabbed you is the defendant??

People like me who are often stabbed

will not forget the face of the person who stabbed him until he ends up in the underground.

That is the bastard who stabbed me

After I was stabbed

I immediately found someone to draw this sketch.

Your Honor, the portrait is just a simple drawing of Kang Kyung-Ho

It has no substantive and scientific value as evidence..

Your Honor

This is the witness's ward record

Just after the attack

Witness is a gang boss

who always stabbed while fighting during his Normal Business

we don't know whether He is being treated for being stabbed by someone else

He violated the rights of the defendant and slandered the authority of the law.

Asshole you talk too much..

Hey, lawyer.

witness

If your family is killed in the same way

would you speak the same?

Rights of the accused?

How can he deserve to have rights?

The asshole killed people for pleasure

I am also a bad person, but he shouldn't be alive..

Evidence ??

I will show you

That night, he bumped into my car and forced me to get off the car

Suddenly He stabbed me twice in the side,

After a struggle he stabbed me in the chest

I tried to grab this bastard knife by hand and got my hand cut..see...

If I am an ordinary person, I would have died on the spot.

And Take off his clothes

I stabbed him in the left chest

He should have a wound there

And look at his hands, you will find lots of scars.

Those who use the knife, they have small cuts from stabbing

And damage fingernails

And lastly

That bastard wrote this

Analyze his handwriting and you will find that it's a match

Heo Sang-Do is my friend

Heo Sang-Do and his assistant died

Although I feel sorry for Killing him

But if Kang Kyung-Ho shakes everything..

We can accused everything to him

The Defendant has an extreme tendency to violence

deliberate disrespect for human life

and for the pain

that the victims had to endure

All these Factor will be Taken into account while giving the judgment

Therefore, the defendant Kang Kyung-Ho

Is Sentenced to death

Thank you sir

Turn back

Salute

Boss is coming, let's greet him

Good afternoon Boss

I have one condition

Say it

Promise that you'll put me in the same prison with him

We played this game with the lives of people.

We have to end it

The Gangster The cop The Devil