Original subtitles

[موسيقى مشؤومة ♪]

♪

أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا ، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

♪

[الراوي] 1685.

تتجمع غيوم العاصفة فوق أوروبا.

في إنجلترا ، مات الملك الطيب تشارلز ، وجلس

شقيقه ، جيمس الثاني ، على عرش مهتز للغاية.

تمزق البلاد من قبل الفصائل المنشقة.

أحدهما مخلص لآخر ملوك ستيوارت ،

والآخر مخلص للأمير ويليام أمير أورانج

عبر القناة.

بينما يخطط دوق مونماوث لرفع جيش ، وغزو

إنجلترا ، واغتصاب العرش من الملك جيمس ،

رئيس المحكمة العليا اللورد جيفريز

يوزع شكله غير المرن بشكل خاص للعدالة

لعدد كبير من المشتبه بهم ، سواء الحقيقيين أو الخياليين.

هذا هو زمن الحبكة والمخطط

المضاد ، زمن السحر ،

عندما يختفي ظل الجلاد...

الأبرياء والمذنبين على حد سواء.

سوف ندمر القاضي الدموي يا

عزيزي ، وبعد ذلك سنبتهج جميعًا.

[أصوات متداخلة]

[الغناء بلغة أجنبية]

[يستمر الغناء]

أليسيا...

أليسيا يا حبيبي!

- أوه ، كابل ، أنا سعيد للغاية.

دعنا نذهب إلى مكان ما ونكون وحدنا.

- كيف يمكنني رفض طلب كهذا

من هذه السيدة الجميلة؟

[يستمر الغناء ♪]

[يئن]

[كلاهما يلهث]

أوه ، نعم ، عزيزي.

[الشهقات]

[الثرثرة والغناء]

[حوافر الحصان تقترب]

[صراخ]

[صراخ]

[رجل] بسرعة ، أيها الرجال ، علينا أن نجد كابيل.

[موسيقى مكثفة ♪]

♪

[أليسيا تضحك]

كابلي ، أنا اعتقلتك باسم الملك جيمس.

لعنة الملك جيمس!

[تلهث أليسيا] لا!

كابلي!

لا!

يا!

♪

[صرخات]

[رجل] هذا يجب أن يروض

روحك ، أيها البغي الشرير.

[ضحكة مكتومة]

[لعب الجعجعة ♪]

♪

[الموسيقى العملية ♪]

♪

♪

[ثرثرة هادئة]

[همسات]

[تطهير الحلق]

بحضور رئيس المحكمة العليا اللورد

جيفريز ، في لندن ، محكمة إيرل بيلي ،

هذه المحكمة الآن في جلسة.

حفظ الله الملك.

دع عمل المحكمة يبدأ.

[صراخ النساء]

[الصراخ والصراخ]

هادئ!

الهدوء ، العاهرات!

[يستمر الصراخ]

اخرس! قلت الهدوء!

[توقف الصراخ]

[فتاة] كيتش قادم.

[خطى ثقيلة]

انظر إلى تلك المسيرة التي قام بها.

[خطى صرير]

آه...

الآن ، ها هي فتاة جميلة.

- نعم ، وسوف تعلق هذا الرأس الجميل ، حتى الآن.

- ما هي في نيوجيت؟

قطع محفظة؟

أم يقطع القبر في فراش

الرب ويقبض عليه ؟!

[كل الضحك]

[الضحك يموت]

[النساء يلهث]

- ساحرة! - إنها ليست ساحرة.

[همسات متداخلة]

نرجو أن ترضي سيادتك ، بناء

على لائحة اتهام من الجناة في إكستر ،

أمام مقعد الملك ،

أليسيا جراي عانس أبرشية رينفورد

في مقاطعة ويسيكس.

التهمة ، السحر.

[تداخل الثرثرة]

الصمت.

[تواصل الثرثرة]

[تكثف الثرثرة]

الصمت!

امضِ أيها الرقيب آلان.

إذا كانت سيادتك ترضي ،

سيُظهر التاج أن هذه الأنثى ،

أليسيا جراي ، في الواقع ، انغمست

في ممارسات غريبة على إيماننا

وفي ازدراء لقوانين مملكتنا الحالية.

سنثبت أيضًا أنها فعلت ،

في اليوم الأول من شهر مايو ،

كثرة المكان الذي كانت تؤدى فيه الطقوس الوثنية.

أنها ألقي القبض عليها

متلبسة مع (كابلي) ،

ممارس مشكوك فيه منذ فترة طويلة للفنون السوداء.

التاج لديه أكثر من دليل كاف

على السحر ضد هذا القبل

لتعليقه ورسمه وتقطيعه إلى إيواء ،

على النحو المنصوص عليه في القانون.

لكن لسوء الحظ...

للأسف ماذا يا سيد المدعي العام؟

أفلت الشرير من الأسر يا ربي.

هو مات.

[ضحك]

إذا مات كابل

ما علاقته بهذه القضية؟

المتهمة مذنبة بالتبعية ربي.

هل لديك شهود لإثبات هذا الارتباط؟

أوه نعم يا ربي كانوا عشاق.

هل تم فحص المتهم بدقة

من قبل الأطباء ورجال الدين؟

تم فحصها.

بعناية؟

حسنًا ، هل هي كذلك؟

بالقدر المسموح لنا به ،

يا ربي ، بموجب القانون.

وفقا للقانون؟

نحن تحت القانون هنا ، الرقيب آلان.

بالطبع ، لست بحاجة إلى تذكيرك بهذه الحقيقة.

سيتم فحص المتهم أليسيا جراي بدقة

لخلل في العقل والجسم.

تقرير إلى هذه المحكمة.

جلاد...

[الحشد يلهث ويهمس]

الصمت.

خذها.

أليسيا!

[موسيقى مشبوهة ♪]

♪

[صراخ]

[يصرخ من الألم]

[صراخ]

[رجل] هيا...

تشديده!

[صراخ]

هذا يكفي.

استرح بينما يمكنك يا عزيزي ، لدينا

مسرات أخرى في المتجر من أجلك.

[يلهث]

W للساحرة.

يمكنك توضيح؟

يمكنك إلقاء تعويذات... [ضحكات خافتة]

لكن هذا مختلف.

السحرة لا يحبون الحديد.

حديد بارد...

أو حار.

السحرة يكرهونه.

[صرخات]

الساحرة يمكن أن تجعل الرجل الميت ينزف.

الآن ، هذا رجل ميت.

والان اذن...

[صراخ]

هل يمكنك جعله ينزف؟ [همهمات]

انظر ، إنه ينزف.

لكن هذا هو دمي!

انت اخذته مني

أقول إنه ينزف!

لصوص! كذابون!

[صرخات]

يجب ألا نبقي القاضي جيفريز

منتظراً ، أليس كذلك يا عزيزتي؟

[ضحكة مكتومة]

[العزف على الجهاز]

♪

هل لاحظت الساحرة يا (بالافوكس)؟

لقد أصبحت نادرة للغاية هذه الأيام.

هل هي مذنبة يا رب؟

لقد صدمتني يا بالافوكس

الفتاة لم تحاكم بعد.

كان والدها خائنا.

كان أحد الأشرار الصغار في مؤامرة راي هاوس.

تآمر على حياة الملك وشنق بسببها.

كان من دواعي سروري أن أحكم عليه.

والآن تأتي ابنته للحكم ، يا سيدي؟

ابنته نعم.

تم العثور عليها بينما كنت بعيدا في وينشستر.

مثير للاهتمام ، ألا تعتقد ذلك؟

[ماري] يجب أن أراه! [رجل] لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

[امرأة] يجب أن أقول لك! إنها مسألة حياة أو موت!

يجب أن أراه! يجب علي!

كيف تجرؤ على إزعاج القاضي ؟!

خذها بعيدا!

أوه ، أتوسل إليك من فضلك! اسمحوا لي ان اراه!

- لا! - لحظة.

ما اسمك؟

ماري جراي ربي.

اللون الرمادي؟

أنا أرى.

يمكنك تركنا.

حسنا حسنا.

حسنًا ، سيدتي جراي ، أنت تدركين أن هذا غير لائق.

نعم ربي ولكن...

جئت لأطلب منك حياة أختي.

أنا أعلم أنها ليست ساحرة. هي بريئة.

هذا أمر للمحكمة أن تقرر.

إذا كانت أختك ليست ساحرة...

هي إذن ، ربما...

يمين.

عضو حزب ضد الملك.

لا ربي وأنا أختي

لسنا مهتمين بالسياسة.

مات أبونا منهم.

آه ، لديك دهاء بالإضافة إلى الجمال.

وماذا ستعطي من أجل حياة أختك سيدتي جراي؟

اى شى.

اى شى؟

[موسيقى مشؤومة ♪]

♪

[الشهقات]

[ينتحب]

بعد أن تم فحصه حسب الأصول لجريمة السحر ،

السيدة أليسيا جراي ، بحضور

اللورد جيفريز رئيس القضاة ،

هنا في إيرل بيلي ، مدينة لندن ، سيتم الحكم

عليها من قبل هيئة محلفين معينة حسب الأصول

الذين أشاروا إلى أن دراستهم

للأدلة في هذه الحالة قد اكتملت.

أيها السادة المحلفون

هل أنتم من عقل واحد؟

[رجل] نحن يا رب.

وكيف تجد؟

[رجل] مذنب ، يا رب.

[يتفاعل الحشد]

أليسيا جراي...

تم إثبات الفاتورة ضدك.

الآن دع المحكمة تسمع هذا...

دع البلد بأسره يسمع هذا...

واسمعها جيدا...

سيتم التمسك بقوانين هذه الأرض!

أليسيا جراي

أجدك مذنبا...

كما اتهم.

ستؤخذ إلى مكان الإعدام وستحرق.

يرحم الرب روحك.

[ينتحب]

النهوض لرئيس القضاة!

[قرع الطبول الكئيب]

[ثرثرة متحمس]

[تواصل الثرثرة]

[قرع الطبول]

ربنا يغفر لنا ويحفظنا...

وطردوا الشيطان من هذا الطفل المسكين.

أوه... يا إلهي.

يا إلهي.

[حشد الثرثرة]

أليسيا! يا!

أوه ، أليسيا!

♪

يا! يا!

تسريع موتها ، أتوسل إليك!

تسريع موتها!

رجاء!

أرجوك افعل شيئا!

[موسيقى مشبوهة ♪]

♪

[صراخ]

أوه لا!

[ينتحب]

[تحطم الرعد]

[طقطق المطر]

ماري؟

هل هذا أنت؟

لقد كنت في انتظارك.

[ينتحب]

ماتت أليسيا.

أنا أعلم.

اقترب.

دموع...

العديد من الشجر.

عيناي لا تبكي بعد الآن.

قل لي ماذا سيحدث لي.

لا تسأل.

يجب أن أعرف.

رجاء؟

أرى ألمًا أكثر مما تستطيع تحمله.

أرى الموت...

تدمير...

قتل...

القسوة...

والجنون.

لكن في النهاية ، عندما

ينتهي كل هذا الجنون ،

أرى لك السلام...

السعادة...

حب.

ماري؟

ماري؟

ماري.

الله يوفقها.

[موسيقى حزينة ♪]

♪

نقضي.

مختوم مثل الفئران في مخزن الحبوب.

وإلا فإننا لن نطهر إنجلترا من هذا الوباء.

هذا ليس وقت القلوب الضعيفة ، سيدي الطيب ويسيكس.

أوه ، أوافق ، أوافق ، يا جيفريز.

لكنك لن تجد أي تلوث من الغدر في بلدي.

لا؟

قبل أقل من شهر

لقد أحرقت ساحرة.

كانت من مقاطعتك.

كانت من قريتك.

حقاً يا ربي كانت من مستأجرك.

أه كلاريت ربي؟

نبيذ إنجليزي حقيقي.

بهذه الساحرة أفترض أنك تقصد أليسيا جراي.

كانت غريبة هنا.

بالإضافة إلى أنها لم تكن مؤامرة ضد سيدنا الصالح الملك ،

حفظه الله.

كانت مجرد ساحرة.

تحت تعويذة الشيطان الشريرة.

ساحرة ، تم إعدامها بحق.

حسنًا ، حقًا ، بالطبع ، ربي

، لأنك أنت من حكمت عليها.

لكنها ، بالطبع ، لا تترك أي

أثر للخيانة في بلدنا العادل.

صحتك يا جيفريز.

كانت ملوثة بخيانة والدها ،

والتي من أجلها قتل هو الآخر.

ربي ، هل تعتقد أن غرب إنجلترا

مخلص تمامًا لسيدنا السيد الملك جيمس؟

لماذا مخلص لرجل ولأخيه قبله.

لماذا ، وبقدر ما أنا مخلصًا ،

وبالطبع ، ليس هناك شك في ولائي.

في الأوقات العصيبة ، يجب

علينا جميعًا أن نبحث في ضمائرنا.

من يشكك في ولائي هو مسؤول عن سيفي.

في الواقع.

أوه ، ليس أنت ، بالطبع ، يا سيدي الطيب

جيفريز ، ولكن بعض هؤلاء الخادعين في وايتهول ،

المتآمرين وتوفير الوقت.

نحن نعمل بشكل متواضع في وايتهول.

حفظنا الله ربي من شدائدك.

ويسيكس هل سمعت من

قبل عن شاب اسمه بارنابي؟

بارنابي؟

لا ، الاسم غير معروف بالنسبة لي.

يبدو أنه كان في أوكسفورد مع ابنك.

مع هاري؟

[غمغمة] ربما كان...

منذ وفاة زوجتي السيدة ، لم أر سوى القليل من ابني وأصدقائه.

قد تكون على حق بالطبع.

أنا على حق ، ويسيكس.

عرف بارنابي ابنك.

قد لا يزال يعرفه.

لكن لماذا أنت مهتم بهذا الشاب؟

لأنه يبدو أنه قد يكون في تحالف

مع متآمري مونماوث في هولندا.

[ضحك] سيدي الطيب جيفريز ، لا بد

أن جواسيسك كانوا مشغولين مؤخرًا.

المتآمرين في المحكمة ، المتآمرين في الخارج ،

الذين يريدون رؤية ابن أخ الملك الوغد على العرش؟

مثل بارنابي.

المزيد من النبيذ يا ربي؟

- ويسيكس! - نعم سيدي؟

تحدث مع ابنك.

استجوبه ببراعة.

عن ماذا ربي؟

عن بارنابي ورفاقه.

[يسعل]

أظهر الحماس في هذا المسعى ، ويسيكس ،

أو ستعرف هذه الحوزة الرائعة لك

معاناة أكثر مما عرفته في عهد كرومويل.

ربي اغفر الاقتحام يا سيدي لكن

كان علي أن أكون أول من أبلغك...

ليس الان. ليس الان.

لكنه ابنك ربي.

يتم تناوله مع بغي.

أخت لتلك الساحرة التي أحرقت الشهر الماضي.

عفوك يا ربي ظننت...

اعتقدت أنك كنت وحيدا.

هذا أمر لا يغتفر. اخرج!

انتظر!

انتظر.

من هذه المقطوعة؟

إنها حقيبة ، ربي ، حاجبي.

رجل جدير ، ولكن في بعض الأحيان متحمس قليلاً.

الغيرة صفة حسنة

ربي لا تعتذر عنها.

آه ، حقيبة...

حسنًا ، ساتشيل ، هل تعرف من أنا؟

أعتقد أنك رئيس جميع القضاة يا ربي.

رئيس جميع القضاة.

كيف غريبة.

لكن ليس غير دقيق تمامًا ، أليس كذلك Wessex؟

همم.

الآن ، ساتشيل... قل لي حقيقة ،

ابن إيرل تحت تأثير تعويذة ، ربما ،

و wenches مع هي الشيطان؟

لا أعرف ما إذا كانت ماري الصغيرة ساحرة ، يا سيدي.

ابني ، ربي ، شاب ، ضال ، دم حار...

آه ، الدم الحار.

ما مدى حرص الشباب على إفراغها ، أليس كذلك؟

تقول ماري؟

سوف أذهب الليلة في The Bell in Torminster.

هل أحضر لي البغي هناك.

نعم يا رب.

أما أنت يا ربي ويسيكس...

أتركك لتعليم ابنك...

فيما يتعلق بحماقة ارتباط آخر غير حكيم.

هل أوضح المعنى؟

كالعادة ربي.

واضح جدا.

[موسيقى خفيفة ♪]

♪

أوه ، هاري ، يجب أن أذهب.

أوه ، دع العشيقة غورني تنتظر.

لكنني سأراك لاحقًا الليلة.

وبعد ذلك مساء الغد ، سيغادر رينفورد إلى الأبد.

[يئن]

أوه ، هل هذا صحيح ، هاري؟

هل ستأخذني معك حقًا؟

أوه ، إنه مرتب.

نذهب ، ليلا ، إلى ديفون ، متزوجين من

قبل صديق قديم جيد ينتظر هناك بصبر ،

وبعد ذلك العالم ملكنا.

لا بد لي من الإسراع.

قد تكون إنجلترا صغيرة جدًا بالنسبة لنا.

أيدي رجال مثل جيفريز ثقيلة للغاية.

أين يمكن أن نذهب؟

أيرلندا؟ فرنسا؟

بالإضافة إلى ذلك. عالم جديد.

هذا المساء،

أنا ألتقي سرا بصديق قديم.

هو صديق جيد.

إنه يعرف طرق الدخول والخروج من هذا البلد.

هو صديق جيد.

بارنابي.

[التقبيل والشكوى]

♪

[موسيقى مشؤومة ♪]

♪

أوه ، بارنابي.

من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، صديقي القديم.

حسنًا ، هاري ، لقد تأخرت.

ولكن بعد ذلك ، كنت دائمًا كذلك.

سأكون مبكرا لحفل زفافي ، أقسم.

بارنابي ، دعني أخبرك عن هذه الفتاة.

لا وقت لحفلات الزفاف والزفاف ،

يا صديقي ، لقد انتقل الدوق أخيرًا.

مونماوث؟

ثم ما هو الأحدث؟

حسنا بارنابي؟

لقد عبرت من البلد المنخفض قبل ليلتين برسائل

من مونماوث إلى الأصدقاء في ويست كونتري.

سيهبط الدوق في Lyme Regis بجيش.

متي؟

حسنًا ، تعال ، يمكنك أن تثق بي.

مونماوث يهبط الليلة.

[خطى تقترب]

هاري!

هاري!

اين كنت؟

لقد كنت أرى صديقا.

البغي؟

هل هذا ما أبعدك عن عشائك؟

لا ، كان الصديق رجلاً.

رجل؟

الآن ، أخبرني كيف تعرفت على "البغيض" ،

كما تناديها.

إنه حديث شائع.

هذه كذبة.

هل تسمي والدك كاذبًا ، أيها الكاذب الصغير؟

حسنًا ، أنت على حق.

الآن ، استمع إلي يا هاري.

كان جيفريز هنا.

جيفريز.

التلميح إلى الخيانة وعدم الولاء.

طرح أسئلة حول أصدقائنا.

شم رائحة السحرة.

نعم ، وإيجاد واحدة تحت أنفي.

بغي الخاص بك.

ماذا لديك لتقول في ذلك؟

إذن ، لقد تحولت إلى صائد الساحرات الآن ، أبي؟

عدم وفاء جيفريز؟

أم أنه مجرد تغيير من التآمر على التاج؟

هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك.

لكن هل سجلك نظيف؟

لا تهتم بذلك.

أنا أحب "البغي" كما تسميها.

يعلم الله أنها عانت بما فيه الكفاية.

الآن ، انظر ، هاري...

يجب ان تفهم...

لقد أمر جيفريز ألا ترى هذا البغي مرة أخرى.

وإذا تحدت...

أتحدى مائة جيفريز.

إلى الشيطان مع ذلك الوحش.

هاري ، كن حذرا.

وداعا أبي.

هاري.

هاري ، استمع إلي!

سأرحل يا أبي.

الليلة بدلا من ليلة الغد.

وأنا آخذ ماري معي.

لقد ذهبت.

ذهب؟

أخذها ساتشيل إلى جيفريز.

أين؟

- أين؟! - ليس هناك حاجة...

حتى لو كنت أبي والله شاهدًا لي ،

سأقتلك إذا لم تخبرني!

ليست هناك حاجة للعنف.

الجرس في تورمينستر.

هاري.

كن حذرا!

[موسيقى متوترة ♪]

♪

يا رب؟

تأتي!

- هل وصلت الفتاة بعد؟ - لا ربي.

اعتقدت أنني سمعت الخيول.

أنت محق تمامًا. فعلت يا ربي.

ما هذا؟

أحضره رسول للتو ، سيدي.

هبط دوق مونماوث بقوة.

سنعود إلى لندن الليلة.

اجعل المدرب جاهزًا في غضون عشر دقائق.

والفتاة؟

اترك كلمة مع صاحب الحانة.

ستحملها حقيبة ساتشيل.

أحضر مدرب اللورد جيفريز على الفور.

جهزه للمغادرة دفعة واحدة.

[انفجار بعيد]

[نيران المدفع]

سيد ساتشيل ، قالوا لي أنك تريدني أن أذهب إلى مكان ما.

نعم ، أنت ستأتي معي.

إلى أين يا سيدي؟

هل تشكك في أوامر إيرل؟

لا ، بالطبع لا يا سيدي ، لكن...

تأتي! أنت تركب معي.

[مضايقة الحصان]

هل سنذهب بعيدا؟

كما ترى ، كان من المفترض أن أنتظر اللورد سيفتون...

صمت يا فتاة.

أين تعتقد أني آخذك؟

الشاب الخاص بك هو الذي أرسلني ليأخذك.

هيا.

حسنا أرى ذلك.

[كلا الناخر]

[نباح كلب بعيد]

[دقات الحوافر تقترب]

[همهمات]

إنكيبر.

حارس الحانة!

[همس غير واضح]

هذا صحيح.

[همس غير واضح]

شكرا لك.

تم استدعاء سيادته إلى لندن.

لقد ترك تعليمات معينة عنك.

هل تستمع يا بغي؟

الاستماع ولكن لا تهتم.

لا تلعب معي ، اسحب الذيل ،

أو أخرج البصاق منك.

تناول بعض الخمور.

لا، شكرا.

آه ، لقد كانت رحلة صعبة يا معجبة ،

لكننا الآن خرجنا منها ، أليس كذلك؟

كل دافئ ودافئ.

دعنا أنت وأنا نستمتع بقليل

من الراحة الآن ، 'ey؟

أنا أطيع الأوامر فقط ، كما تعلم.

أنا لست مثل هذا الرفيق السيئ عندما تعرفني بشكل أفضل.

أنت محظوظ ، كما تعلم ، أن لديك...

نجا جيفريز.

[ضحكة مكتومة]

سأعتني بعد كما تعلم. لا تقلق.

جيد ، إذن دعني أذهب إلى المنزل.

هل استطيع؟

هذا الوقت من الليل؟

الطرق مليئة باللصوص ،

وعمال الطرق ، والحناجر الكرتونية ،

ومثل.

أوه ، لا يا عزيزتي. ننام هنا الليلة.

حسنًا ، هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟

[صرخات]

[يلهث]

حارب بعيدًا ، يا جمال ،

لدينا الليلة بأكملها أمامنا.

[صرخات]

[الشخير]

[يلهث]

[الهدير]

[صرخات]

لا!

[صراخ]

ماري ، تعال من هناك ، بسرعة!

[يئن]

هاري!

تعال ، يجب أن نذهب مرة واحدة!

[يئن]

[خطى تقترب]

- لي رب. - هل هناك أخبار يا بالافوكس؟

- المدينة تعج بالشائعات. - وايتهول؟

كما هو متوقع يا سيدي.

أولئك الأقرب للملك في حالة ذعر.

إنهم خائفون من الأشباح.

لقد فازت تلك الأشباح بالعديد من المناوشات ، يا رب.

فرش بالميليشيات ، لا أكثر.

يقولون إنه يسير مع جيش قوامه 10000 جندي.

قضية مونماوث ضائعة بالفعل ، بالافوكس.

حتى الآن ، تسير جيوش

الملك ليلا ونهارا لعزله.

في هذه اللحظة بالتحديد ، تقع سفينة جلالة الملك

، طنجة ، على مسافة قريبة من بريدجووتر في الغرب.

العقيد كيرك ،

وأولئك الذين يرتدون ملابس بيضاء ،

حملانه يدعوهم ،

سيُظهر المتمردين بلا هوادة.

العقيد كيرك لديه المدفعية الملكية.

المتمردون ليس لديهم سوى بنادقهم.

سوف تصبح الحملان أسودًا ، وتنفجر

هؤلاء المتمردين الأغبياء حتى الموت.

[موسيقى متوترة ♪]

♪

♪

جلالته ، دوق مونماوث سيقود الشحنة الأولى!

جلالته ، دوق مونماوث سيقود الشحنة الأولى!

♪

جاهز! نار!

نار!

نار!

[يستمر إطلاق المدفع]

♪

نار!

نار!

نار!

[نيران المسكيت]

[صراخ غير واضح]

الشحنة!

جاهز! نار!

♪

[إطلاق نار]

♪

المزيد من فرسان كيرك.

هناك الكثير بالنسبة لنا.

سأحصل على الخيول.

لا تقلق يا صديقي القديم.

[يئن]

يجب أن أجد طبيبًا لك.

[نيران مدفع بعيدة]

[يستمر إطلاق المدفع]

[صهيل الحصان]

[يئن]

هاري!

- أوه ، هاري. - إصابة بارنابي بالغة.

يجب أن نحصل على الخيول.

[يئن]

لم يستطع الوصول إلى بريدجووتر سيرًا على الأقدام.

- هل يمكنني تركه في رعايتك؟ - بالطبع.

سأصنع اسطبلات والدي.

رينفورد ليست بعيدة عبر البلاد.

كن حذرا ، هاري.

[ضعيف] أشعر كما لو...

كما لو...

أشعر وكأنني أحتضر.

يحل الظلام الآن.

جرب واستريح الآن ، بارنابي.

سوف يجلب هاري المساعدة.

[يفتح الباب]

[يغلق الباب]

من هناك؟

أوه ، ساتشيل ، لقد عدت.

يا رب.

يا إلهي ماذا فعلوا بك؟

البغي سوف يدفع ثمنا باهظا لهذا.

الساحرة؟

ماري جراي؟

عشيقة ابنك.

ساتشل ، لماذا عدت؟

أحضر لك تحذير.

هل تجرؤ على تحذيري؟

ابنك خارج عن القانون.

إنه هارب من جيش المتمردين في مونماوث.

مثل الآخرين ، هارب من Sedgemoor.

شكرا لك يا ساتشيل...

للعودة لتخبرني.

أنا لا أفعل لك نعمة ، يا ربي.

هناك ثمن للتحذير الذي أحضره لك.

السعر؟

ماذا تقصد يا كلب؟

لا ، ليس كلبك.

ليس اطول!

لقد أصبحت رجل جيفريز.

سعري 100 كرونة.

لأي غرض؟

ادفع الثمن ولن تصل المعلومات

إلى جيفريز أو جواسيسه أبدًا.

100 كرونة ، قلت؟

نعم.

دفع!

سآخذ أفضل سرج

لديك ، وأكون في طريقي.

ثمن زهيد يا رب طيب...

لحياة الابن.

[الباب مفتوح]

[يغلق الباب]

شكرا لمساعدتك سالي يوما ما سأرد لك.

من كان هذا؟

صديق.

لا أحد تعرفه.

- اي صديق؟ - ولد من القرية.

أنت تكذب ، أيتها العاهرة الصغيرة!

أنت تكذب يا سالي. أنت تكذب على سيدك.

انت لست سيدي

ليس بعد الآن!

تعال هنا ، وقحة!

أنت الآن تستمع.

قل لي من ركب خارجا أو والله سأضرب حلقك.

[يبصق]

[همهمات]

[الهدر]

[يلهث]

[يصرخ]

من كان؟ أخبرنى!

[صراخ]

[يئن]

قل لي بسرعة!

من كان؟!

أخبرنى!

اللورد الشاب هاري.

[الشخير]

هاري...

هاري سيفتون؟

سالي!

كنت فتاة جيدة لتخبرني.

ماري ، الآن...

هل هي معه

أين يذهب...

لا يمكن أن تكون بعيدة.

سوف تقوم بتجنيد جيد لجيشى.

لكوني مثل هذه الفتاة الطيبة ، سالي ،

أنا أجندك أيضًا.

[ثرثرة]

هيا! استيقظ!

الفاسقة!

[الشهقات]

♪

يا إلهي.

متى سيكون له من نهاية؟

ماري.

[موسيقى مشؤومة ♪]

♪

[صرخات]

[رنين الجرس]

بالافوكس! بالافوكس!

قادم يا ربي.

يا رب؟

كم عدد المتمردين في سجن تونتون؟

في آخر إحصاء لي يا رب 500 شخص محتجزون في قلعة تونتون.

ثم نحتاج 500 حبال ، أليس كذلك؟

إذا وجد سيادتكم مذنبين.

في اللحظة التي حملوا فيها

السلاح ضد الملك ، أدانوا أنفسهم.

لا بأس يا ربي.

نهاية سريعة وسريعة للخونة.

وهذا هو أفضل وسيلة.

العدالة شيء فظيع يا بالافوكس.

لكن يجب أن تتحقق العدالة!

أين هو كيتش؟

أعتقد أنه في السجن ينتظر ساتشيل

ليحضر النساء المتمردين ، يا ربي.

[موسيقى مشؤومة ♪]

♪

[ينتحب]

[حقيبة] توقف!

يا الأم روزا!

الأم روزا!

هل هذا أنت يا ساتشيل؟

إنه أنا الساحرة العجوز!

[يضحك]

كن حذرا. أنت ذاهب إلى تدمير نفسك.

[يضحك]

آه ، يومًا ما سأقطع لسانك!

أنت تقطع لساني...

أنا أقطع لك.

♪

[بكاء المرأة]

لا داعي للخوف أيتها الساحرة العجوز.

كيف عرفت أين تجدني؟

حسنًا ، أتذكر هذا الكهف من... من طفولتي.

ألا تتذكرني؟

أوه ، سيد هاري!

لديك لحية.

يا إلهي ، لديك لحية.

ماذا تريد؟

نحن نصطاد الشرير الذي سرق نسائنا

للمحاكمة العظيمة في تونتون.

نساء؟

لقد مروا بهذه الطريقة منذ ساعتين...

مشيا على الأقدام ، والمعاناة بقسوة.

من بينهم من تحب.

كان هناك حارس واحد في الرأس وواحد في الخلف.

ثم هناك أربعة مقابل اثنين.

سيكون لدينا حقيبة للعشاء.

احذروا الشيطان بالرداء الأحمر...

والرجل الذي رسم

أمير الظلام وجهه.

شكرا لك سيدتي العزيزة.

♪

أحضرهم هنا بالداخل.

[تئن النساء]

[جلد السوط]

اذهب الى هناك.

الوقوف بشكل مستقيم!

ويل ، الأخبار في النهاية.

Satchel أخذ الطريق إلى Taunton منذ وقت ليس ببعيد.

الطريق فوق بلاك روك مور.

كل رجل جاك مطلوب من

قبل القاضي جيفريز والجلاد.

لم يفت الأوان على التراجع الآن.

زوجتي هناك على بلاك روك.

أخذها ذلك الخنزير ، ساتشيل ،

وتركت الطفلين في منزل فارغ.

- اعتمد علي. - و أنا.

هذا الوحش حصل على سلتي.

هيا إذن. هناك عمل يجب القيام به.

[المرأة تئن بهدوء]

[نباح كلب بعيد]

[البكاء بهدوء]

لا تقلق.

ماذا سيحدث لنا؟

لا اعرف.

لا فائدة من البكاء.

انها لن تساعد.

[موسيقى مشبوهة ♪]

♪

[الشخير]

[صرخات]

ماري!

[رد فعل الفتيات]

[تعليق صوت جيفريز] أحيانًا أسأل نفسي

سواء تم منح الحق في الحياة

أو الموت لمجرد الرجال ،

أو لو لم يسلمني الله

بنفسه المسؤوليات

من أجل ما نقوم به.

ومع ذلك ، عندما أواجه مرة أخرى الإثم

والعصيان والجرائم وتدنيس المقدسات...

أنا مطمئن إلى أننا لم نكن ظالمين في

التعامل مع أبشع عقوبة لهؤلاء المجرمين.

ربي.

هل تجرؤ على إزعاجي ؟!

لقد كان هجومًا مفاجئًا. هربت النساء!

أرسل لقبطان الحارس.

إنه ينتظر ربي.

ستأخذ قوة قوية من

الرجال وستستعيد المتمردين

الذي هرب اليوم على المستنقع.

انظر اليه.

ساتشيل يعتقد أن هاري سيفتون كان على رأس الفرقة يا سيدي.

هنري...

سيفتون...

يا رب...

رينفورد.

أعلنه...

الخارج عن القانون.

هذا الرجل...

مصادرة...

إلى...

التاج...

شخصه...

في الرحمه...

من الملك.

♪

من هذا؟

[دعوة الطيور]

[صرخات]

[النشيج]

أين ذهبت النساء؟

قل لي يا امرأة!

سوف أنقذ حياة هاري سيفتون.

تم القبض على هاري؟

بالطبع.

إنه معلق قبل الليلة

، ما لم تخبرني.

قل لي يا امرأة!

لقد ذهبوا...

لقد ذهبوا...

عبر المستنقع.

جاء ترورو ترورو وأحضر لي بعض الطعام.

باريس...

باريس...

هذا حيث ذهبوا.

- بريس. - باريس ، إيه؟

خزنة هاري.

إنه آمن الآن.

لا ، أنت لم تنقذه لأن...

لم يتم القبض عليه بعد.

كذاب!

[يصرخ]

إذا قتلته...

سوف تحترق من أجل هذا.

سوف تحرق.

سوف تحرق. سوف تحرق.

سوف تحرق.

سوف تحرق. أنت-

سوف تحرق.

سوف تحرق.

سوف تحرق.

سوف تحرق.

سوف تحرق!

[ينتحب]

روزا؟ [روزا تبكي]

روزا!

ما المشكلة؟

- ماري... - نعم.

قتل هاري.

لا ، الأم روزا ، إنه هنا.

- أين؟ - هنا.

أين؟

أعطني يده.

هاري...

أشعر بالخطر. ابتعد أو ارحل.

لقد جئنا لمباركتك.

منحت بركتي.

اذهب. اذهب ، أنت في خطر.

اذهب بسرعة انطلق.

ابتعد أو ارحل. اذهب.

خذه حيا. أوامر القاضي جيفريز.

بسم جلالة الملك جيمس الثاني...

دع الحمير تكون مفتوحة.

سيقف السجناء.

المتهم جوناثان ديكن.

تهمة الخيانة العظمى.

أنت ، ديكن...

أحكم عليك أن تُشنق

من رقبتك حتى تموت.

يوحنا!

بعد ، بالطبع ، إجراءات الرسم والإيواء.

المتهم،

سالي داونز.

عفوها ربي! تجنيبها!

الصمت ، أيها الكلب!

[يلهث]

[يتحدث الألمانية]

[يتحدث الألمانية]

[يتحدث الألمانية]

سيتم فحصك بحثًا عن السحر في الأبراج المحصنة بالقلعة.

بعد ذلك ، سوف تنضم إلى حبيبك...

في الجحيم.

المتهم،

اللورد هنري سيفتون.

ليس هو!

ستتم محاكمة قضيته في وقت لاحق.

لمثل هذا المارق النبيل مثلك ،

سيفتون ، يجب أن نتخذ تدابير خاصة.

المتهم ستيفن ترورو.

ما اسم؟

[بصعوبة] تي ترورو.

لدي لقب ، مارق!

استخدمه أو سأحصل على لسانك من الجذور!

قلت ترورو...

لي يارب.

حسنًا ، ترورو الفاتورة

ضدك واضحة بما فيه الكفاية.

كيف تدافع؟

غير مذنب ، م... ربي.

لقد ضيعت ما يكفي من وقت المحكمة ، ترورو.

أنا أحكم عليك بالإعدام.

سوف يتم شنقك مع كل هذه الكلاب المتمردة.

[رجل] جيمس كويجلي ، أنا يا رب. تهمة الخيانة.

[جيفريز] مدان.

[رجل] إيان أوكسلي ، أنا يا رب. التهمة ، الخيانة.

[جيفريز] مدان.

[رجل] باتريشيا الزعيم ، أنا الرب. التهمة ، الشعوذة.

[جيفريز] مدان.

[رجل] روجر كارترايت ، أنا يا رب. التهمة والتآمر.

[جيفريز] مدان.

[رجل] إدوارد ماك ، أنا يا رب. تهمة ، مؤامرة.

[جيفريز] مدان!

[تواصل المحاكمة ، مرددا]

[جيفريز] مدان!

أنتم جميعاً محكومون على

جرائم ضد الملك والمملكة ،

لتعليق.

لتتدلى حتى تموت.

ثم يتم قطعها ، لا تزال على

قيد الحياة ، لاستخراج أحشاءك

وتدفعه في أفواهك.

لكي تشنق أكثر ، ثم تقطع إلى

أرباع مثل جثث اللحم البقري أنت.

رقمك 500...

ولكن حتى لو كان عمرك

5000 ، سيتم تنفيذ هذه العقوبة

سيكون أمام الله تعالى.

ورحمه نفوسكم.

[كيتش] كن مشغولا ، تسليم المفتاح.

لدينا الكثير من العمل للقيام به.

سواء ساحرة أو بغي...

[صراخ امرأة]

يجب تعليمهم طاعة قوانين الله والوطن.

[صراخ]

اعترف بسحرك ، وسوف تحترق فقط.

وإلا سأستمتع بمهاراتي.

موت بطيء ، مؤلم ، لا ينتهي.

أنا لست ساحرة.

أنا لست ساحرة!

[صراخ]

الآن...

ألن تغير رأيك وتعترف

بأنك تشتغل بالشعوذة ،

وتختلط مع السحرة؟

أنا لست ساحرة.

أنت خائن مثل كل أصدقائك.

[غير واضح]

هناك معلومات معينة...

صدقنى...

أطلق سراحها.

يا رب؟

إيرل ويسيكس ، سيدي.

حسنًا ، يا ربي ويسيكس؟

ربي.

جئت يا سيدي من أجل شخص ابني.

Palafox ، لاحظ هذا.

أعتقد أن ربي ويسيكس يحاول إخضاع العدالة.

إذا كان ابني سجينك...

الملك ، ويسيكس.

الملوك.

ثم باسم الملك ،

أطلب منك العفو عنه.

إنه لمن دواعي سرور الملك.

ألا تفهم

إذن الملك قد عفا عنه؟

لكن هذا نداء من أجل الرأفة.

إنها مسألة مختلفة تمامًا ، يا

رب ويسيكس ، كما تعلم جيدًا.

ابنك لم يعف عنه الملك ولا غيره.

مصيره لا يزال في يدي.

إذا تجاهلت سرور

الملك ، إذا قمت بشنقه...

سواء علقته ، أرسمه ، أو أرباعه ، أقطع رأسه ،

انقله او اعفو عنه...

هي مسألة تخص محكمتي بالكامل.

أتمنى لك يوم سعيد يا ربي.

ربي ، هل هذا ، ولكن مرة واحدة ، كنت

قد رأيت واحدة من جملك الخاصة تنفذ.

♪

مؤسف يا رب.

سأبذل قصارى جهدي لاحتواء خيبة أملي.

لا يزال Wessex يتمتع بالسلطة في المحكمة ،

على الرغم من أن جواسيسنا لا يثقون في ولائه.

سيأتي وقت إيرل ويسيكس.

لكنني أشعر بالشفقة يا سيدي أن

أترك الشاب سيفتون يفلت من أيدينا.

هل قلت له؟

احضر لي الفتاة.

ماري؟

[امرأة شخير]

[صرخات]

[يتحدث الألمانية]

[يتحدث الألمانية]

[الشهقات]

[موسيقى حزينة ♪]

♪

[بكاء]

[يتحدث الألمانية]

[يتحدث الألمانية]

[يتحدث الألمانية]

[موسيقى متوترة ♪]

♪

[يضحك بهدوء]

♪

ارسلت لي يا ربي؟

فعلت.

كان لديك حب كبير لأختك ، أليس كذلك؟

نعم سيدي.

وسيادته لرينفورد.

كان لديك حب كبير له أيضًا ، على ما يبدو.

أنا أفعل يا ربي.

هذا التفاني...

يستحق مكافأة جديرة.

حياة ربما؟

يمكنني أن أمنح مثل هذه الهدية.

وأنت أيضا...

[الشهقات]

[جيفريز يتحدث الألمانية]

[موسيقى حزينة ♪]

♪

[بكاء]

[يئن]

ربي...

أخبرني مرة أخرى أنك ستنقذ حياة هاري.

حياته؟

لا شك أنه سيصنع حياة جديدة لنفسه.

في المزارع.

بلانتيشن؟

منفى؟

بدون أدنى شك.

والآن... بسم الله ، ارحل.

[موسيقى مكثفة ♪]

♪

شيطان!

[الشخير]

بالافوكس! بالافوكس!

خذ هذه العاهرة بعيدا!

[صرخات]

تأكد من أنها تذهب إلى لندن مقيدة.

[يلهث]

[همس] لقد تحدثت للتو إلى سالي.

[همس غير واضح]

مرر الكلمة أسفل الخط.

حق.

هاري.

غدا تبدأ عمليات الإعدام.

- هل أنت متأكد؟ - نعم.

حصلت عليه من أحد الحراس.

يجلب العصيدة لدينا.

إنه رجل ديفون ، أيضًا ، روح فقيرة.

ذهب معظم الجنود.

جنبا إلى جنب مع النساء.

غادر للمزارع.

لذا ، ماري وزوجتي أيضًا.

علينا أن نتصرف بسرعة ،

هذا إذا حدث ذلك على الإطلاق.

بل الموت بحد السيف

على التعذيب البطيء.

انقل الكلمة.

[قعقعة الباب]

[خطى تقترب]

همم.

حسنًا ، أنا الجميلات؟

هل تستمتعون بأنفسكم؟

لم يعد لديك الكثير على هذه الأرض.

أنت تتحدث بفخر عظيم ، حقيبة ساتشيل جيدة.

يا لك من خادم فخور.

أنت كلب وقح!

[الشخير]

حرر الجميع.

[رجل] دعونا نعطي الكلب القذر ما يستحق.

[تداخل الثرثرة]

المحكمة الآن في جلسة.

حقيبة...

كعدل لهذه المحكمة ،

أسألك مناشدة.

مذنب أم غير مذنب؟

[الكل] مذنب!

دع السجين يتحدث عن نفسه!

حسنا سيدي؟

ماذا تكون؟

اعفيني من فضلك! اعفنى!

اهدأ أيها الكلب!

ماذا تقول هيئة المحلفين؟

[كل الصراخ]

هل هو مذنب بكل الجرائم؟

[كل الصراخ]

أحكم عليك أن تُشنق من عنقك...

حتى تموت.

(سالي) لا!

لا ، غير معلق. هذا جيد جدا بالنسبة له.

[الشخير]

[صراخ]

[كل الصخب]

[صراخ حقيبة]

ترورو ، لدينا الكثير لنفعله.

[الصراخ والصراخ]

هاري.

الحمد لله أنك بخير.

الآن وصل ويليام

أوف أورانج ، أنت حر.

لكن ألست رجل الملك جيمس؟

في الأوقات الخطرة ، يصبح الخداع ضرورة.

لكن السجناء الآخرين في الطريق إلى لندن؟

أوه ، كل رجل لديه حصان باسمه معنا.

يسافر السجناء ببطء مع بنادق الملك جيمس.

لن يبتعدوا.

[العزف على الجهاز]

♪

اللورد مستشار إنجلترا...

لدي الختم العظيم ، في النهاية.

يا رب!

ما فائدة الختم العظيم لك الآن؟

ذهب الملك!

أنت تكذب يا بالافوكس. انت تكذب.

متى كذبت عليك يا ربي؟

أخبرني بصدق ، بالافوكس ،

ما هي الأخبار من وايتهول؟

لقد فر الملك من البلاد.

كانت رسالته الأخيرة أن تنضم إليه ، يا رب ، في فرنسا.

أبقى هنا.

يا رب الا تفهم؟

هبط الأمير ويليام أمير أورانج للمطالبة بالعرش.

أنا السيد المستشار.

من يحكم... أبقى.

♪

[حشد بعيد يصرخ]

ماذا الان؟

[صراخ الحشد ، الطبول]

شحاذ المدينة...

ستيوارت أو رجل أورانج ، كل هذا هو

نفسه بالنسبة لهم طالما أن بطونهم ممتلئة.

يا رب...

لدي مذكرة بإلقاء القبض عليك.

وهذه المرة يسر الملك.

وكذلك لي.

خائن.

لا ربي...

أنت الذي خنت إنجلترا.

أحضره إلى البرج.

[موسيقى متوترة ♪]

♪

[جلد السوط]

حسنا! هيا!

[الشهقات]

[إطلاق نار]

♪

[براميل هادئة]

[صوت جيفريز] بالتأكيد رجل مخلص لله ، ملك ووطن ،

مثلما كنت دائمًا ، لا يمكن

إدانتها على أنها قاسية وظالمة

لممارسة واجباته بقوة حتى

عندما كان ذلك يثقل كاهل ضميره.

ربما في أعقاب الهستيريا اليوم

، سيحكم علي التاريخ بإنصاف.

[تستمر الطبول]

[رجل يئن]

[الاختناق ، تكافح]

[رجل يصرخ]

[صراخ]

[همهمات]

[يئن]

[يسعل]

[يلهث أجش]

جيفريز؟

جيفريز؟

[ضعيف] أنت...

كان...

حق...

ويسيكس ، أنا...

لم اكن اعلم ابدا...

[موسيقى درامية ♪]

♪

ادعمنا وكن عضوًا في VIP لإزالة جميع الإعلانات من OpenSubtitles.org