All language subtitles for Super.Intern.E05

(Three teams have to plan
a day for Jinyoung)

(Hayun Jongwon Jeongbin
Jeongeun) ('New dad class')

(Jinyoung attended
the new dad class first)

(He's a new dad who doesn't
have the skills yet)

(and doesn't know much
about child care)

(He learned how to care for
a baby one step at a time)

(Happy)

(He immersed in the experience
as if the baby was his)

(A meaningful and valuable day
for a dad–to–be)

(He talked about child care
benefits with employees)

(Jinyoung was both a dad–to–be
and a businessman that day)

(Haneul, Jiwon, Jieun were
having trouble inviting artists)

(They faced a crisis where
they had to change their idea)

(Jieun suggested a new idea
to do a live broadcast)

(Haneul lost his drive
when his idea got crushed)

(Sighing...)

(Live broadcast D–DAY)

(Haneul asked questions about
things that he was in charge of)

You should have done it yesterday.

(They didn't even prepare
for a rehearsal)

(The preparation process
was full of problems)

(Live broadcast finally began)

(Live broadcast went smoothly
unlike the preparation process)

(Two teams completed the project)

(February 2019, after final
selection of the super intern)

(Back in J Entertainment building)

(First time for a debut song)

(the music video got
14 million views in 24 hours)

(J Entertainment's new girl band
ITZY debuted in February 2019)

I'll make scrambled eggs
when we get home.

Then I want to get some bread.

I want to eat scrambled eggs
with toast,

with strawberry jam,

and peanut butter.

Who wants some?

Me.

There's a camera.

Are they still shooting
Super Intern?

I think this camera is
for that program.

But they finished shooting it.

The final result was...
(I know the result...)

Did you see who
the super intern was?

– I saw it.
– I didn't.

(The super intern became
a full–time employee)

You'll see it on TV.

I saw the super intern
in the parking lot.

It was like looking
at a celebrity.

It was so cool.

I saw the interview on TV...

I hope the super intern plans
something for us.

Consulting for ITZY.

(The super intern could work
with ITZY in the future)

(Which intern became a full–time
employee and met ITZY?)

(Project day D–7)

(How are Ahyeon, Seoyeong,
Dongin doing with the project?)

What do we do?

(Interns have fallen into
an idea black hole)

(Thinking)

(Team is deep in thought)

Something he hasn't tried?

Something he'd like and enjoy.

(They ran their ideas
by other employees)

(K–POP storytelling salon
with celebrities)

(Jinyoung as a fan manager
for a day)

(J Entertainment Awards
with employees)

(All ideas received
harsh reviews!)

It's not original enough.

(Need an idea that satisfies
both Jinyoung and viewers)

Maybe we're thinking
too hard about this.

Things that he hasn't tried...

Let's say things that'd be new
for him.

I don't think he's been
to a 'coin noraebang.'

Why would he?

If he scores higher
than a certain level,

then we'll make a donation.

If his score isn't higher
than 90 points,

he'll make a donation.

The amount will go up by $10.

Donate to where?
How much? How?

We have the anti–smoking
public advertisement.

Or a pop–up store.

What if he sold things
in a pop–up store?

So, Jinyoung will be selling
things?

He'll have to
since it's a pop–up store.

Wait, think about it.

We have to

make him do a tough job.

That's the only new content.

Let's make him do a part–time job.

That's not bad.

Let's think of really
tough part–time jobs.

Loading trucks and stacking boxes.

Out of nowhere?

There are one day jobs

like working at a wedding hall
for a day.

He can't do that.

A surprise visit
to his Alma Mater.

A surprise visit to a gym.

Park Jinyoung's cooking class.

A treasure hunt
in the company building.

(Said it at the same time)

A large bonus from the boss.

I'm really worried.

I'm not sure
what kind of idea will

appeal to him.

(That night)

(Brainstorming session continues
into the night)

If we can't get anyone to come...

We'll have to try.

Trying all the organic
restaurants.

He's been eating small meals
for all his life

and you want to take him
to all the organic restaurants?

Making clothes for a new–born?

How are we going to run
that event?

He'll have to make one.

Isn't it a lecture?

Ah...

You don't like
the Park Jinyoung quiz idea?

What could Jinyoung gain
from that?

(Are they out of ideas?)

Oh, prized possessions.

(Prized possessions?)

How about this?

Park Jinyoung museum.

(Museum?)

We'll put up album covers
and play music videos.

We'll leave two sections empty
and say that

the space represents Jinyoung's
future that he will fill.

We'll put a mirror there
that reflects Jinyoung.

Oh, the present.

The present and the future.

That sounds interesting.

I'm curious how it will look.
I want to try it.

Okay.

Let's develop this idea.

We have to hurry.

What we need are...

Posters.

And we have to promote it
on social media.

(Listing things necessary
for an exhibition)

Materials like videos...

Things like costumes. We can ask
J Entertainment for those.

(Project day D–6)

We can use the space
from 10AM to 7PM.

Till 7PM?

I'm sure we can adjust the time.

Until 7PM...?

If we want to stay longer...

Shall we ask J Entertainment

if they have videos
of his dance practices?

– Like old videos?
– Things like that.

Like unreleased videos.

We'll also need materials
that we can display...

(Going to ask Manager Park
for help)

Hello.

Can we ask you something?

We're trying to prepare
a small exhibition for Jinyoung.

Which team should we consult
if we want to get

his performance photos
and album jackets?

There's a team that keeps
old materials

but they might have gotten
rid of them.

You'd have to make a request.

Could we also get
some stage clothes

or props that he used?

You'll have to ask
the costume team.

Some costumes are really old.

They might have disposed of
some already.

We keep the props

that can be reused later.

But it's hard to keep the ones
that can't be reused.

(Jinyoung's props&stage clothes
might not be available)

How are we going to do this
in just one week?

(It's not certain if they can get
materials for the exhibition)

I'm having a meltdown.

I'm starting to panic...

It's okay, we can do this.

It doesn't have to be perfect.

I want it to be perfect.

I hate things
that's less than perfect.

Ahyeon is a perfectionist.

I think she strives for perfection

in everything she does.

Let's have a meeting until 4AM.

4AM? 6AM!

We can't sleep.

We may not be efficient

but we can stay up all night.

(Passionate Ahyeon)

We'll have a look together
and discuss.

– Is it done?
– Yes.

Seoyeong, what are you doing?

(Ahyeon caught her doing
something else...)

Do you want to go home?

Do you?

We really have to concentrate.

Where does she get
that passion and energy?

I thought she was incredible.

Like we said,

we need materials that haven't
been seen by the public.

That will draw the fans
to the exhibition.

That's why we requested for
unreleased videos and materials.

The fact is

that if we display released
albums and stuff,

the exhibition won't have
much value.

Then, honestly,

I see no reason to proceed
with this idea.

(Ahyeon suggests to retract
the exhibition plan)

Um...

To be honest...

I'm scared.

I'm not confident.

(Ahyeon pushed her idea hard
in the artist consulting project)

I keep thinking about
the first project.

(Two members of her team
had to leave...)

I thought that was my fault

because I came up with the idea
for the first project.

So, if this idea turns out badly
again

and, if we end up at the bottom,

that would be because of me.

If the materials aren't
new enough,

the exhibition won't be
worth going to.

But I'm not sure if we can
come up with another idea

that has a clear structure
like this one.

I mean, we're not
exhibition experts.

That's why we needed
unique materials, right?

So if J Entertainment can't
provide the materials,

the best thing to do would be
to abandon the exhibition idea.

I'm feeling really anxious.

This planning process
is exhausting.

So we were at a crossroads
where we had to decide

to go ahead with
the exhibition idea or not.

We don't have time to come up

with a completely new idea.

I'm not sure if Jinyoung will be
satisfied with it.

We can't give up.

So...

Fans.

(Showing interest)

A wall full of photos taken
with fans,

photos from concerts.

A wall completely covered...

– Like a collage?
– Yes.

He said he gets inspiration
from photos of fans.

We'll try our best
to collect them.

I became an intern
by emphasizing

that I can think
from a fan's point of view.

I'm Won Seoyeong. I believe
I can be a great promoter

because I'm a voracious consumer.

You've been a fan manager?

– You have?
– Yes.

What would fans like to see
in this exhibition?

What kind of events
would they enjoy?

I wanted to focus more on
creating events for fans.

(That night in the dormitory)

I can make a VR exhibition.

I can create an exhibition room
in virtual space.

Oh, you know how
to make VR content.

Let's create one.

VR is what we need.

When I applied to Super Intern,

I was entering a whole new field.

So, I didn't want to use

my programming skills here.

I was thinking, 'Why am I
writing programs right now?'

But then I had no choice
but to do it in this situation.

(Starts working on the laptop
that the company gave him)

(Dongin utilized his skills
to create VR content)

You have to touch it.

Touch what?

The right side is a touch pad.

Touch this part here.

Wow, this is amazing.

Look around. They're all there.

(VR display created by Dongin)

(Teammates are amazed
at the VR exhibition)

My teammates liked it.

It lifted their spirits.

So, I thought I did a good job.

(Preparation for the exhibition
begins!)

Hello.

(J Entertainment provided
Jinyoung's stage clothes)

Thank you.

Ta–da.

Costumes are here.

I'll take them out.

('Who's Your Mama?' 2015)

('Don't Leave Me' 1994)

('Your House' 2007)

('She Was Pretty' 2001)

There's no top that goes
with these pants?

Do they go with this one?

No.

Let's decide whether to keep

'Your House' clothes.

(Only one day left
till the project day)

Who will open the doors for us?

(Doing their best to prepare
for the exhibition)

Our team's keywords
are 'music,' 'singer.'

Looking back
at Jinyoung's history.

Jinyoung will be most excited
to see our exhibition

because he'll be able to see
the exhibition

and talk with fans up close.

I was surprised.

It was so sloppy.

Who's idea was it?

I really can't remember.

I can't remember.

(Hmm...)

(Which intern will have
to return their badge?)

(Ahyeon Dongin Seoyeong's
team) (Project day D–DAY)

(Jinyoung arrives
at the scheduled location)

(Where is this place?)

Hello.

We'll take you
to the waiting room.

What's this?

It's a poster that we prepared.

We designed it ourselves.

(Park Jinyoung, you are
our artist forever!)

(What have they planned
for today?)

It's cold. Let's go inside.

(Looking around)

(What did the interns prepare?)

(Jinyoung enters the waiting
room feeling nervous)

Have a seat.

You want me to sit here?

I'll tell you about
what we planned for today.

Okay.

The room is set up like
an exhibition.

(An exhibition?)

I don't like exhibitions...

I...

It's something I've never done
in 24 years since I debuted.

I don't feel comfortable
with this exhibition

but the point of this project
is to see the interns' abilities,

so how I feel about it
isn't important.

We want to ask you to be
a docent today.

(Docent)
(Guide that explains exhibits)

I'll walk you through
the exhibition

so you get an idea of how you
might run the docent tour.

(Are we going now?)

We'll go through the docent tour.

After that we'll have a rehearsal

and come up with a script
for the docent tour.

Fans will be entering at 5PM.

That's soon.

You will enter the room first,

and when fans are here
you'll do the docent tour.

It'll be for about 30 minutes.

We'll have to set up the chairs
in the room.

While we do that,
you'll wait in here.

(We'll bring you back in
when the fans are sat down)

(Then there'll be a talk
with the author)

After that, there's
a fan event planned.

The fans will take quizzes
while you get ready.

And while you grade them,

you'll talk with the fans about
things that were in the quiz.

There's a piano in the room.

We'll ask you to play the piano
as well.

After that, writer Park Jiwon
who wrote

'Humanities of Idol Groups'
will be here as a guest.

We'll have a talk session
with him.

(Too much information at once)

Do you have any questions?

I'm so sorry, but...

I don't know anything
about Mr. Park Jiwon.

(He doesn't know him!)

Can you tell me a bit about him?

He wrote
'Humanities of Idol Groups.'

He analysed song lyrics
of idol singers

from viewpoints of philosophy
and humanities.

He did a literary interpretation
of K–pop lyrics?

If you wait here,
we'll introduce him to you.

Okay.

They gave me no information
about the writer

whom I was going to have
a chat with.

There should have been a paper

with his photo, age, information.

It was a big mistake
that they didn't prepare it.

(Heading for a docent tour
rehearsal)

This is the exhibition area.

The exhibition starts here.

(Park Jinyoung marked
a new era in K–pop)

(as a singer and producer)

(Jinyoung's musical history
from the 90s to the present)

There are some anecdotes
about your albums

that the public doesn't
know about, right?

For example, a story
about how the producer

let you wear vinyl pants
on stage.

You'll go through your history
in chronological order.

The displays are mostly
about that.

Have you tried VR?

No, I haven't.

Try on this VR gear.

Press here.

Wait for a moment.

You can look around
and the view will change.

Touch the song that you want

and you'll hear the music.

Try touching one.

(Audiovisual experience
of Jinyoung's songs)

We thought it was a fun device

for the fans to enjoy
your music together.

A member of our team
developed it.

I was very satisfied
with the VR machine.

If the VR machine wasn't there,
it'd have made a huge difference.

This is the future section.

We have a mirror here.

When you look into the mirror,

the future of J Entertainment
is you

but also the fans will see
themselves in it as well.

It symbolizes that the fans are
part of your future.

That's the message
we wanted to convey.

We'll go back to
the waiting room.

Shall I rehearse on the piano?

(Jinyoung needs time
to rehearse)

He'll rehearse on his own.

(Checking the piano)

(Jinyoung starts rehearsing
the song for the fans)

(Fans might not be able
to enter on time)

(because of this unscheduled
rehearsal)

(Practicing hard)

You have to stop the rehearsal.

Otherwise he'll keep going...

When are they coming in?

You have to let him know
when he needs to standby.

Yes, okay.

Now!

We only have 18 minutes
until the fans enter.

(At the same time, Dongin
is running around busily)

(Fans came to the exhibition
despite the cold weather)

Please wait for a moment.
We'll take you inside soon.

(Dongin is looking after
the fans who are waiting)

(Jinyoung is memorizing
the docent tour script)

(He has to learn a lot of things
today)

Excuse me.

Your fans are here,

and they're ready to enter.

Do you need
more time to prepare?

No, I think I'm good.

Please go into the exhibition
room, we'll bring the fans in.

(Jinyoung seems nervous
before meeting his fans)

(Docent tour, quiz with fans,
talk with writer, mini concert)

(Fans are waiting to enter
the exhibition)

(Jinyoung enters the room
to meet with his fans)

(Nervous Excited)

You can go inside now.

Fans are coming in.

(Excited)

(Wonder how many
fans came today?)

Hello.

Say hello.

Hello.

How adorable.
Goodness, you must be cold.

Goodness me.

(Glancing)

(Is this it?)

(Fans are coming in)

(They keep coming in)

(That's all of them!)

(Are there more coming?)

First of all, welcome.

Actually, this is my first time
seeing this exhibition,

so let's have a look around
together.

(Jinyoung starts the docent tour)

The video stopped.

(Panicking)

(Performance video clip stopped
before the docent tour began)

(Ahyeon runs to fix the problem)

I'm sorry.

(What do we do?)

(Exhibition got off
to a bad start)

(Jinyoung starts talking about
the next display)

I wore unusual costumes.

(Vinyl pants)

I guess I wore them
because I was frustrated.

Mommy, look.

(A kid docent joins in
unexpectedly)

The vinyl pants were...

You're adorable.

(Jinyoung stops explaining
for a moment)

We weren't allowed to wear
sunglasses before.

We were banned from TV if
we wore sunglasses or earrings.

We were banned
if we dyed our hair.

(He looks perplexed...)

Jinyoung has been a singer

for a long time.

So, I was expecting fans
in an older age group.

But there were some younger fans
with their kids,

and they were whining during
the docent tour.

So, I became a bit concerned.

Do you have any candy?

Why?

The little kid keeps crying...

(Jinyoung continues
with the docent tour)

(Seoyeong is giving a snack
to the little girl)

You can take this snack and
listen to him quietly, okay?

Okay.

Yes.

(Little girl's voice echoes
in the room)

(Will the snack keep
the little girl quiet?)

Is he talking about
all the singers he produced?

There's no time.

Let's move on.

(Move on.)

(I didn't get to explain it
properly...)

This is from 'Honey.'

'Your House.'

This is from 'Still Alive.'

I got a chance to stroll down
memory lane

and had a meaningful time
today. Did you have fun?

Yes.

(Docent tour was
full of ups and downs)

Have a look at the displays.

You can go into the waiting room.

(Heading to the waiting room
to prepare for part two)

It's cold.

(Second part of exhibition)
(Talk session with the writer)

(There's a book on the desk)

Is this his book?

Yes, that's by the writer
whom you'll meet later.

This is a list of questions.

(I won't have time to read
all this...)

(Dongin came out to greet
writer Park Jiwon)

(Heading to the waiting room
where Jinyoung is)

Hello.

– It's an honor.
– Nice to meet you.

I told everyone that
I'm meeting you today.

He's the author
of 'Humanities of Idol Groups.'

Have a seat.

It's okay, I'll wait outside.

No, you can wait in here.

Is that okay?

Sit down, please.

(There's awkwardness in the air)

(Sneaking out)

(Glancing)

(Dongin sneaks out
of the waiting room)

(Only two of them
in the room now...)

(Reading the situation)

(Jinyoung is thinking
of what to say)

(What should I say first...)

So, you studied sociology?

Then which department
do you work in?

I'm a journalist
in the culture department.

I'm a writer
for a small magazine.

I write stuff.

Jinyoung, you'll enter first.

(Going back to the exhibition
room for the talk session)

Jinyoung is coming in now.

Please give a hand to Jinyoung.

This is your seat.

(Ahyeon is in charge of
running the talk session)

The author will be here soon.

(Looking around)

(Excited)

(Why isn't he coming?)

I was disappointed
that they failed

to reduce the transition time
between the docent tour

and the talk session.

The shorter the waiting time
the better.

If it's unavoidable,
it should be kept very short.

In this case, it was much longer
than necessary.

Their lack of experience really
showed here.

(Still waiting for the writer)

(Ahyeon is asking for the writer
to come in)

(Seoyeong goes to find him)

(Things aren't going smoothly)

We'll go in now.

Writer Park Jiwon
is coming in now.

Please welcome him
with a warm round of applause.

Please come to the front.

(Jinyoung stands up to welcome
writer Park Jiwon)

(Am I the MC?)

(Feels like their roles
have changed...)

Please introduce yourself first

and then you can proceed
with the talk session.

Hello, my name is Park Jiwon.

I'm a writer and publisher.

(Jinyoung's fans welcome him
with applause)

(What do I do now?)

(Awkward)

(Ahyeon is leaving Jinyoung
and the writer to run the session)

You can lead the talk session.

– Oh, me?
– Yes, you can lead it.

(The talk session got off
to a rocky start)

We call him 'T.F.'

'T.F' means TWICE's father.

Please take good care of Mina.

Please take care of her.
I love her.

Is it going well?

I don't know...

What I really want to know is...

As an artist,

you've always been
unconventional...

I'm sure you'll continue to keep
performing, but...

I wasn't trying to change
anything in society

but I was frustrated with things
that were happening.

This is making my life harder.
It's frustrating.

Did you give the little girl
chocolates?

I did.

She was quiet for
about 10 minutes,

but, again, she...

There was really nothing
we could do about that.

We couldn't separate her
from the room.

To be honest,

I didn't think snacks would
calm her down.

It was just
a temporary measure...

My father is a very blunt man.

When I was in elementary school,

Jinyoung released the song
'Elevator.'

(Jinyoung's eyes keep going to
the little kids who seem bored)

(Dongin is setting up
for the mini concert)

(Bump!)

I was disappointed
with the execution.

They weren't prepared

to deal with distractions.

I think that was a big problem.

I have so many questions for you
but we've run out of time.

Thank you so much.

Jinyoung gave you a docent tour

and talked about his
musical history

and stories behind his music.

Then we invited writer Park Jiwon

and talked about music in depth.

Also, it was a meaningful time
where we learned

more about producer
Park Jinyoung.

This is a mock exam
on Jinyoung.

You all took
the mock exam, right?

Maintaining my health

so that I can catch
the smallest details.

(Ahyeon is in charge of running
the talk with fans)

(Crying)

(She doesn't waver
and continues the session)

I'm amazed that they thought
of that idea.

We can't go home

without listening
to Jinyoung sing.

(Last part of the exhibition,
Jinyoung's mini concert)

What should I sing?

('Don't Leave Me'
Park Jinyoung)

(Interns put hard work into
preparing today's exhibition)

(Jinyoung recognizes
their hard work)

(So, he's doing his best
to contribute to this exhibition)

(A mini concert for his fans
who came to see him)

Don't leave me

I can't see you leave

You're leaving me but

I'm standing here looking
at your back

(Interns prepared
the 25th anniversary exhibition)

(to create a meaningful day
for Jinyoung)

(The exhibition didn't go
smoothly)

(but Jinyoung professionally
end the exhibition )

(Ahyeon Seoyeong Dongin)
(Project completed)

(Park Sangho – Jinyoung's
manager) (Good job today)

I think the exhibition went well

and I think Jinyoung enjoyed it.

All three of us were like,
'Wow, we actually did it.'

'We wrapped it up
without any accidents.'

Jinyoung said he's going
to evaluate us on

how passionate we are
and I think we showed it to him.

I hope we win first place.

(Second project results day)

(Everyone is feeling more
nervous than ever)

I'm very anxious.

Honestly, I don't know
what will happen.

I wanted to feel the company
while I was there,

so I was touching the desk

and was trying to take
a good look at the ceiling.

(The time waiting is suffocating)

He's here.

(Nervous)

(Jinyoung is finally here)

Hello.

(Interns are feeling more nervous
at Jinyoung's appearance)

Hi, sit down.

(Depending on the result,
one of the interns)

(will have to stop coming
to work!)

(Who will have to return
the intern badge?)

It feels like we've become closer

after spending three days
together.

Thank you.

I could tell that you put

a lot of thought and effort

into this project.

So, I want to say
you've done a great job.

I wish I could give you
only praises,

but I have to give you
honest feedback.

I took a long time

to retrace my memory
and to assess things.

And I've written...

(What's that?)

I've written evaluation reports.

(What are the results
for the second project?)

(Team 1 Ahyeon Seoyeong Dongin)

How about this?

(They planned Jinyoung's
25th anniversary exhibition)

(It wasn't easy to find
costumes and props)

(Ahyeon suggested to abandon
the exhibition idea)

(Seoyeong's idea)

(Decided to switch the focus
to fan marketing)

I can create VR content
as part of the exhibition.

Oh, you can create VR content.

(Dongin utilized his skills
to create the VR content)

Wow, this is amazing.

(Concept is 25th anniversary
chronicles)

(But!)

(Only 11 fans came
to the exhibition)

Welcome.

This is from 'Honey.'
This is 'Your House.'

(Team 2 Hayun Jongwon
Jeongbin Jeongeun)

(Hayun led the team to focus
on the keyword 'dad–to–be')

(Jeongbin's idea developed it
into parenting education)

(Jinyoung attended
the new dad class first)

(It was his first
parenting education class)

(They effectively utilized
moving time)

(Jinyoung read the surveys
that the employees took)

(Added the business aspect
with a sew–and–talk session)

If you don't take paternity leave,

none of the other employees
can take it.

(Team 2's day included
maternity and child care benefits)

(Team 3 Haneul Jiwon Jieun)

Like we talked about,
it's all or nothing.

(They planned
a 25th anniversary party)

(but had a problem
with inviting guests)

(So the party plan fell through)

Do you have any ideas?

(Changed to live broadcast idea
one day before the project day)

Are we going to start here?

You should have done it yesterday.

(They faced one crisis
after another)

We'll check the positions
together.

This is so hectic.

(After many ups and downs)

(Team 3 finished
the live broadcast)

(The only thing left
is honest evaluation)

(Nervous)

(Anxious)

(Depending on the results,
someone will have to leave)

Like I said, when I gave you
the project,

I assessed two things,
planning and execution.

With regards to planning, I was
looking for original ideas,

whether you came up
with things

that I hadn't done before
or things I didn't except.

Secondly, how meaningful was it.

With regards to execution,
I looked at structure.

Secondly, I looked at details.

Those were the criteria.

(Planning–Originality 10 points
Meaningfulness 10 points)

(Execution–Structure 10 points
Details 10 points)

Team 1 was actually...

(Team 1 Ahyeon Seoyeong Dongin)

(What are their scores in
originality and meaningfulness?)

(Dongin Ahyeon Seoyeong
are waiting silently)

(Each criterion is worth
10 points)

(Originality 7 Meaningfulness 7
Total 14 points)

Team 1 scored low in originality

because they planned an event

that a lot of singers
have done already.

This event was supposed to be

most valuable to me
as a celebrity.

It's incredibly meaningful for me

to meet fans face–to–face offline.

However...

A fan meeting at 5PM on a weekday?

(Team 1's event was held
at 5PM on a Thursday)

(About 10 fans attended
the exhibition)

Most of my fans

have families or have children.

Most of them have jobs.

But you told them to come
at 5PM on a weekday.

When you ask them to come

with only a short notice,

it's hard for them to make time.

I didn't get to meet as many fans
as I'd have liked.

If you couldn't bring in
enough fans,

you should have changed your plan.

I didn't find it as useful
as the other teams' ideas.

Not one of you thought,

'If we hold it at 5PM
on a weekday,

Jinyoung's fans won't
be able to make it'?

We did talk about that.

We were deciding the time.

We wanted to postpone it.

But we could only use the space
at a certain time of day

and that was
the only time available.

We had to work
with those conditions.

So, we could only extend
the opening time to 5PM.

So, you prepared an exhibition
and a fan meeting.

But neither the exhibition
nor the fan meeting

was good enough.

Things weren't good enough
for either of them

but you put those two together.

You set the wrong direction
in the first place.

Did anyone say,

'This won't work,
let's not do it like this'?

(Seven days until D–day)

(Team 1 was having difficulty
collecting exhibition materials)

(Ahyeon was sceptical
about the exhibition idea)

(Seoyeong suggested to focus
on creating events for fans)

Ahyeon realized there wasn't
enough material to exhibit

and wanted to go with
a different idea.

We finished planning it
in the weekend

so we thought there wasn't time
to come up with another idea.

In the end, we said

we'll go ahead
with the exhibition idea

but add a fan meeting.

(Hayun Jongwon Jeongbin
Jeongeun – score for planning?)

(Surprised)

(Team 2 received 9 points
for each criterion)

(Originality 9 Meaningfulness 9
Total 18 points)

Team 2 took me
to a parenting class.

And making dolls for babies

isn't an original idea.

But on top of that...

...you added

a talk session with employees
about welfare issues.

You got extra points for that

(Thank goodness)

After I took the new dad class...

(Jinyoung learned about
childbirth and child care first)

...I was given the results
of the welfare survey.

(He received the survey results
about child care benefits)

I wanted to satisfy all of them.

Because I'd learned things
in the new dad class,

I could really relate
to the welfare issues.

I didn't expect that at all.

The point is

I could have attended the class
just as a dad–to–be

but they also combined it with
the business side of me.

They combined those two sides

very effectively.

Who's idea was it to combine
those two ideas?

We discussed this idea
for two weeks

so, we can't remember
whose idea it was.

Jinyoung will have a meeting

with 10 employees who can offer

suggestions and different
perspectives.

They could come and tell him
about some issues

and maybe Jinyoung could apply
those changes in the company.

That way we can satisfy
the business aspect as well.

Someone must have suggested
the wider framework

but all four of us came up
with suggestions.

We completed the idea together.

(It was Hayun's idea but she
gave credit to the whole team)

Whose idea was it to create
the survey about welfare issues?

That was mine.

Oh, it was your idea?

You said that you had many
responsibilities as a businessman.

So, in our meetings,

we said we wanted to touch
the business aspect as well.

To do that, we needed to hear
from the employees.

So, I suggested a simple survey

that they could fill out
during lunch time.

Everyone agreed it was
a good idea, so we went with it.

What about the event order?

Did someone say,

'He'll understand the survey
better

after the new dad class'?

Or was it a coincidence?

That was Jongwon's idea.

Jongwon, tell us
how you got that idea.

When we were deciding
the event order,

we thought the first thing to do
was to fill in what was lacking

and then extend the plan
from there.

We thought it'd be the most
meaningful way to end the day.

That's why we structured
the day like that.

Team 3...

(What did they get for originality
and meaningfulness?)

(How did Jinyoung assess
their ideas?)

(They got a higher score
than Team 1)

(Originality 8 Meaningfulness 9
Total 17 points)

Team 3...

...chose a great location.

(Thank goodness)

We were able to have
different conversations

because we were at that place.

This is my favorite bar.

That's right.

(They rented Jinyoung's
favorite bar)

(They did the live broadcast
in a comfortable environment)

(Jinyoung was able to tell
his stories with ease)

I was able to talk about things
that I hadn't for 25 years

because of the location.

(Team 3 chose a familiar location
and received a high score)

Who suggested the LP bar?

Actually...we all said it
at the same time.

What?

All three of you suggested
the LP bar?

I was thinking about the LP bar

and so was Jiwon.

But someone must have
mentioned the LP bar first, right?

I think Jiwon said it first.

(Confused)

(Mixed responses)
(What's the truth?)

We can't do it in the company
building, can we?

(Worried)

He goes here often.

– Do you know this place?
– I do.

(Jiwon found Jinyoung's
favorite LP bar)

We can do it here.
Jinyoung likes this place.

Don't you remember?

I actually knew that bar

and when I heard that it was
your favorite bar

I thought it'd be something new.

How did you know
it was my favorite bar?

– We looked it up.
– It came up?

Why did you look up
my favorite bar?

We thought,
'Where would Jinyoung feel

most comfortable?'

Then we found out that

you frequent the LP bar
for sound quality.

Jiwon knew your favorite LP bar,
so we decided to do it there.

Oh, that's how your idea
was developed?

We wanted to make you feel
satisfied and comfortable.

Because we were in that place,

we started talking about
song recommendations.

When I started
recommending songs,

the stories behind those songs
came together.

We got to talk about new things.

(Team 1 Ahyeon Seoyeong
Dongin) (Total 14 points)

(Team 2 Hayun Jongwon Jeongbin
Jeongeun, 18 points – 1st place)

(Team 3 Haneul Jiwon Jieun)
(Total 17 points)

Next, we move on to execution.

(Depending on these scores,
the ranking will change)

(How did the interns score
on the execution criteria?)

(Team 1 got 9 out of 10 points)

(Originality 7 Meaningfulness 7
Structure 9 Total 23 points)

It's about scripts
and structures...

Team 1...

You divided the materials
into periods.

I wrote something like that
in one of my songs

and you captured that well
by dividing things into periods.

And in the end you used
the mirror to create...

This is the future space.

(Installed a mirror to convey a
message that Jinyoung's future)

(is created by himself
and his fans)

Expressing the future
with the mirror

was the best thing you could do

in those bad circumstances.

It was only for a short while,
but we had the VR exhibition.

If we didn't have that

people might have thought,
'Why did I bother coming here?'

So, I think that was

a crucial part of the exhibition.

Who's idea was it to express
the future with the mirror?

It was Ahyeon's idea.

– The future and the mirror?
– Yes.

And the VR? Who's idea was it?

(At the same time)

I'm starting to think

perhaps Dongin works

in technology.

(Assessment for execution
criteria continues)

(Nervous Curious)

(What's Team 2's score
for structure?)

(Team 2 also received
a high score of nine points)

(Relieved)

(Originality 9 Meaningfulness 9
Structure 9 Total 27)

Like I said before, after I had
the parenting training,

I looked at the survey results,

and then I had time to talk
with employees

while making dolls.

That structure

was perfect.

(Team 2 received
a very positive feedback)

(What's Team 3's score
in execution?)

(Team 3 received a relatively
high score for planning)

(How many points will they get
for structure?)

(Originality 8 Meaningfulness 9
Structure 7 Total 24 points)

The structure was poorly
put together.

(What was the problem?)

The music and the stories
behind them

didn't really blend together.

That's why I had to edit
most of it in a hurry.

(Rehearsal was delayed because
of bad music arrangements)

(Jinyoung had to fix the script
during the rehearsal)

Let's fix things as we rehearse.

If you could go back in time,

what would you
have done differently?

I'd change the focus
to listening to LP music.

Then I'd portray you as
a singer, businessman, producer.

For example, if we play
a song by 'God,'

it's meaningful to you
as a producer.

If we play your favorite songs,

the viewers could see
the more personal side of you.

What about the rest of you?

What would you
have done differently?

I think the same as Jiwon.

I'd make everything flow
more smoothly

and focus more on music.

You two have similar ideas.

Haneul, what about you?

When we chose the LP bar,
I thought about

inviting J Entertainment artists

and holding an after party

where they could thank
and congratulate each other.

(There's only one criterion left!)

(Details)

(The last score will decide
the fates of the interns!)

(Which team will get first place?)

(Jinyoung is writing down
the last scores all at once)

(The results are finally out!)

(What are the results?)

(Team 1 29 points, Team 2
36 points, Team 3 32 points)

(Team 2, with 36 points in total,
wins first place)

(The whole team will continue
their internships)

(Team 3, with 32 points
in total, is second place)

(One member will be
up for elimination)

(Team 1, with 29 points
in total, is third place)

(The whole team will be
up for elimination)

Congratulations, Team 2.

(Relieved)

(Envying)

(Now Team 2 can relax and smile)

We won first place.

I want to say thanks
to our teammates.

Special thanks to Hayun

because she chose me first.

I'm so happy that it worked out.

It was like walking on clouds.

Our tears and sweat went into

this small idea.

It was quite unreal...

And I thought,
'Was our idea that good?'

I was very proud.

(With a strong idea
and efficient execution)

(Team 2 won the second project)

The order of events was good.

You showed attention to detail

when you invited employees

who had new–borns.

That's why you got high scores.

Incredible. Well done.

It was impressive

to see the four of you working
in perfect unison.

Your teamwork was really great.

Why do you think that was
possible?

(Hesitating)

Our team leader

can embrace everything like water.

So, when one of us was
being too assertive

she mediated it well.

She led us to work in harmony,

so I think she played
the biggest part.

Hayun, what do you think?

Why do you think you worked
so well as a team?

When I chose Jongwon first,

I wasn't focusing on choosing
those with the best skills

but on who will work well together

and bring out the best qualities
in each other.

I thought Jeongbin could make
that possible.

Lastly, I think choosing Jeongeun

was a good decision.

(Team 2 showed great teamwork)

The intern who impressed me
the most

will get the title of

the super intern.

(Who will take the title of
the super intern today?)

(Everyone is nervous)

In this project,

all four of you did really well.

The one who lead everyone
to communicate well

was Hayun.

She'll get the title
of the super intern...

(Congratulations)

...once again.

(Hayun is the super intern
twice in a row)

Wow, twice in a row?

Congratulations.

(Envious)

This is insane.

I have no other words
to describe it.

It'd have been impossible
without my teammates

so I didn't earn this

but my teammates
earned it for me.

Team 1.

(Final feedback for Team 1)

We've already talked about
the planning part, so...

What kind of issues did you have

in regards to executing your idea?

[tvN Asia ver.] Super Intern E05
Ripped & Synced by ordinaryguy92

Try to guess
what I'm about to tell you.

(Silent)

You invited a writer
who was going to interview me.

I expected you to give me

some information about him
when I got there.

Writer Park Jiwon who wrote
'Humanities of idol groups'

will be here as a guest.

I'm so sorry,
but I know nothing about him.

(He had no information
on the writer)

When I asked about the writer

you suddenly brought me a book.

I can't judge his character

by reading his book, can I?

(We agree)

I had

no information about him

so I had no idea who he was.

Because of that I couldn't
really understand

why you had invited him.

This is the most difficult
and uncomfortable time.

I'll have to choose the interns
who won't be continuing with us.

Team 1 scored the lowest,

so all three of you

are up for elimination.

(Candidates for elimination
from Team 1)

(Won Dongin)

(Won Seoyeong)

(Im Ahyeon)

From Team 3...

(Candidate for elimination
from Team 3)

Haneul...

You will be up for elimination.

From our conversation earlier,

I can tell Team 3 had two ideas.

These two thought of one idea

and Haneul thought
of a different idea.

These two members' idea was

a new and original idea
that I wanted to see.

That's why I put you up
for elimination.

(Candidates for elimination
Kim Haneul)

(Won Seoyeong)

(Won Dongin)

(Im Ahyeon)

Team 1...

You set the wrong direction
in the first place.

That was the biggest mistake.

I understand that you decided
on that direction together.

So,

I'm going to put aside
the planning part

and instead I'll assess
each of you

on the execution part.

First, Dongin.

Dongin could continue to create

VR content as an intern.

(They were stuck due to a lack
of materials for the exhibition)

(He utilized his skills to create
a VR program)

Wow, it's amazing.

(He provided fun entertainment
to Jinyoung and fans)

Who wants to try it?

Dongin.

You will...

(Will Dongin be able to continue
with his internship?)

...continue with your internship.

(Dongin will stay on as an intern)

The VR machine was a very
important part of the exhibition.

You're largely responsible
for the project failing

but you showed potential.

So, I'll give you a chance.

You can sit down.

(Dongin gets another chance
at becoming a full–time employee)

(Three interns are still waiting
for the results)

(Who will be able to continue
their internship?)

Seoyeong...

You've been a fan manager?

(Seoyeong has experience
as a fan manager)

(The exhibition idea was
falling apart)

(but she changed it into
a fan marketing)

(She worked on this project
with great enthusiasm)

Seoyeong.

You will...

(What will happen to Seoyeong?)

...not be able to continue

with your internship.

(Her teammates are feeling sad
at the result)

I've thought highly of you
since your interview,

and you always know exactly
what you're saying.

However, there's no way

to evade your responsibility
in this project.

I'm sorry to say

but you won't be continuing
as an intern.

(Seoyeong's internship ends here)

(Seoyeong missed a chance
to become a full–time employee)

(Only Haneul and Ahyeon are left)

(Who will have to return
their intern badge?)

Ahyeon.

You will...

Subtitles by tvN Asia

(Only Haneul and Ahyeon are left)

(Who will have to return
their intern badge?)

Ahyeon.

You will...

(After failing the first project)

(Ahyeon gave her everything
in the second project)

(Her idea of a 25th anniversary
exhibition)

(provided a direction
for the project)

The exhibition won't have
much value.

I see no reason to proceed
with this idea.

(She didn't waver at
unexpected situations)

We can't go home

without listening
to Jinyoung sing.

Ahyeon.

You will...

(Will Ahyeon be able to stay
on her internship?)

...continue with your internship.

I'll give you one more chance.

(Ahyeon is staying
on the internship program)

Ahyeon.

You're also responsible
for the project failing.

However, I was impressed
by two things.

First,

you came up with the idea

to express the future
with the mirror.

Second...

The little kids were crying...

The interview was disrupted
with noises from the audience.

It was an unexpected situation

but you kept your calm

and continued to run the session.

That was very impressive.

I'll give you one more chance.

Please sit down.

(What will happen to Haneul?)

Haneul.

You will...

(What will happen to Haneul?)

(Haneul suggested
a 25th anniversary party)

(He was always
full of confidence)

That looks messy.

(Haneul has some conflicts
with his teammates)

You don't need me
for the rehearsal, right?

I'm checking it.

We'll check the positions
together.

Jinyoung.

(Haneul executed the project
without any problems)

Hello, I'm Park Jinyoung.

Haneul, you will...

You will...

(Will Haneul get another chance
to become a full–time employee?)

...not continue
with your internship.

I'm sorry.

(Haneul's internship ends here)

Haneul, you wanted to invite

my friends for this project.

To me, it was the same
as Team 1's idea.

It's old and obvious.

I gave you feedback about that.

But even after hearing
my feedback

you said you'd go with
that idea again

if you went back in time.

That worries me.

I'm sorry.

(Haneul calmly returns his badge)

(Haneul and Seoyeong's
internships have ended today)

(Their identities will be
revealed soon!)

(There's only silence
in the room...)

Honestly,

I'm getting good feelings
from you.

And...

it's hard to say good bye.

Seoyeong.

Stand up and introduce yourself.

You never got a chance to do it.

(Introducing herself properly
for the first time)

Yes, I'm...

I study Korean literature.

I study Korean literature
at Hongik University.

My name is Won Seoyeong
and I'm 22 years old.

I don't have much experience.

I don't have any special
qualifications or experience.

Super Intern requires

no qualifications, no experience,
only capability.

I thought this program would
suit me really well.

I got into this program

without any qualifications
or experience,

just like the concept
of this program.

This program was
an opportunity for me

and it became an experience.

Is Seoyeong unqualified
to work in entertainment?

I believe you know too much

and have too much passion
not to work in entertainment.

So, you must work
in entertainment, okay?

Thank you.

Haneul, please
introduce yourself.

We already know
you're a great dancer.

(Embarrassed)

First of all,

I study physics.

Really?

I study physics
at Sungkyunkwan University.

My name is Kim Haneul.

(Haneul applied to Super Intern
as a student)

I earned a four–year scholarship

and was able to go college
for free.

It's the greatest accomplishment
that I achieved recently.

I love to dance.

I performed as a dancer
at the Pyeongchang Olympics

and at concerts.

No one here knows my age.

(Really curious)

I'm actually...

...22 years old.

(Oh my goodness...)

I'm sorry...

Everyone thought
I was 29 years old.

(Everyone's shocked
by Haneul's age)

You did a good job.

Well done, everyone.

Thank you.

I'll see you again.

Call me 'noona' from now on.

Call me 'noona.'

Call me 'noona' from now on.

(Embarrassed)

You told me you were
older than me.

Everyone thought I was older.

I thought you were 23.

I have a lot of regrets.

There are so many
other things I'm good at.

Being on Super Intern,

I learned about
the entertainment industry.

What goes on in the company,
how things work.

I've always had interest
but had no knowledge.

The fact that I was able
to learn the job

was a really special opportunity.

(Stay tuned)

(Tired interns)

(Heart beating)

(A surprise gift!)

(Wide–eyed)

(Can't breathe)

Did you eat?

(Mark asked me if I ate...)

(That's enough fun)
(Third project is revealed)

For the first time,
I'm giving you a project

that has nothing to do
with entertainment.

(Shaking head)

(Shocked)

I didn't expect this at all.

It's random.

Wow... This is insane.

Shall we go look at blankets?

What about these pyjamas?

It's a cultural project.

(Why is he in
a Chinese restaurant?)

(A global project?)

(What made Hayun
burst into tears?)

(What is the third project?)

(Which intern will become
a full–time employee?)