Original subtitles

[aplausos y aclamaciones]

- Mucha gente dijo

que nunca le ganaríamos a Valley,

pero esta noche les demostramos que estaban equivocados.

[aplausos y aclamaciones]

Durante los últimos 15 años

pensé que tenía que salvar este equipo,

pero la verdad es

que quien necesitaba que lo salvaran,

¿saben quién era?

Él--

- ¿Qué tal? Regresamos.

[aplausos y aclamaciones]

- Yo. Era yo.

- No sabía que venían.

- Oh, es el fin de semana de la bienvenida.

- Hola. - Hola.

- Sí.

- Nos habría gustado ver el juego,

pero de camino aquí tuvimos sexo en la limosina.

- Se estalló una llanta. - Mm.

- Vamos, siéntense, chicos. Siéntense.

- Oh, mira esto.

- Vaya. - Es bueno estar de regreso.

- Oh, tengo tantos buenos recuerdos de este lugar.

Aquí me nombraron reina del baile.

- Y donde por alguna razón Casey Kasem celebraba

las competencias de baile televisadas nacionalmente.

- Chicos, podemos hablar de los viejos tiempos todo el día,

pero quiero escuchar lo nuevo. Vamos, gobernador Preppy.

Dinos cómo es manejar California.

- Bueno, me reuní con un sismólogo

que dijo que nuestro próximo temblor

será un evento a nivel de extinción.

Todo el que lo sobreviva deseará haber muerto.

[música animada]

* *

- Oye, recuerdan cuando vestimos a Screech como extraterrestre?

- Oh, completamente. - Fue lo mejor.

[suena timbre]

[tema de "Saved by the Bell" sonando]

* *

- Como saben, todos los años

hacemos una gran recaudación de fondos de bienvenida.

en el gimnasio, pero el evento de esta noche

será más grande de lo normal.

Acabo de recibir información que vendrán

la primera dama y el gobernador de California.

De nuevo, el gobernador...

- ¿El papá de Mac? Gran cosa.

- Mi papá también viene.

- No me importa tu papá, Spencer.

Solo me importan Zack y Kelly, ¿sí?

Sigamos con las tareas voluntarias.

Voy a necesitar un par de personas para el valet.

Parece que será Braden y Aisha y Jamie.

- Bien. ¿Podemos usar chalecos?

Uh, ¿y si me da frío en los brazos?

¿Pueden tener brazos nuestros chalecos?

- También vamos a necesitar voluntarios

para manejar la mesa de papas majadas.

Nadia y DeVante,

y también necesitaremos voluntarios

para recaudar fondos para ayudar a Lexi.

- Gracias, Ron. - No necesitamos discurso.

- Recaudaremos donaciones para el Bayside Enrichment Fund.

La asociación de padres usa este dinero

para que Bayside sea un mejor lugar para nosotros

comprando cosas como computadora nuevas

y reducción de senos para las mujeres de la cafetería.

Voy a necesitar una flota de subalternos dedicados

que sean inmunes al abuso verbal.

¿Quién se apunta?

¿Voluntarios?

¿Alguien? Solo necesito una persona.

¿Nadie va a levantar la mano?

- Lexi. Oye, Lexi. ¿Por qué no quieres mi ayuda?

- Oh, no es personal. Solo pensé que serías terrible

recaudando fondos por cómo eres como persona.

- Para que sepas, vendí más barras de chocolate

que nadie para mi campamento de la YMCA

y la caja que me dieron, era de simples, no crujientes.

- Escucha, la recaudación de fondos de Bayside

es algo diferente.

Lamer las botas a la gente rica,

esconder lo que realmente piensas de ellos,

eso no es exactamente lo tuyo.

- Hola. ¿Cómo está mi estrella de recaudación de fondos?

- Excelente. Sra. Huntington-Snell.

Vamos a romper el récord del año pasado. Lo sé.

- Mm. [ríe]

- Vete pa'l diablo, bruja. - Daisy.

- ¿Qué? No sabe lo que dije.

- Sí, lo sé.

Estudié en el extranjero en "Barcelona".

- Mira, ambas sabemos que Jade es horrible,

pero la necesitamos a ella

y el dinero de los otros exalumnos para la escuela.

- Eso no parece correcto.

Como dice mi abuela siempre: "Si te acuestas con serpientes,

no te sorprendas cuando te muerdan".

- Tómalo de alguien que ha sido mordida por una serpiente

mientras hacía un TikTok de Britney Spears.

Así es que funciona. Tienes que lamer traseros

para tener el dinero de los ricos

y sabía que no podías hacerlo,

porque tienes "morales" o lo que sea.

- ¿Moral? - ¿Así se dice? Guácala.

- No, si la escuela necesita dinero,

te ayudo a conseguirlo, haré lo que haga falta.

- Bien. Bienvenida a bordo. No vistas eso.

- Anoche fue divertido.

- Sí, como en los viejos tiempos,

excepto que no divertido.

- Y no como en los viejos tiempos.

¿Por qué fue tan extraño?

- Ah.

- ¿Fuimos demasiado sexy?

- Oh, siempre somos demasiado sexy.

¿Sentiste que Slater estaba lanzando

indirectas hacia mí, diciéndome

gobernador Preppy y alardeando de no tener un cuerpo de papá.

Tengo cuerpo de hombre soltero, ¿verdad?

- Cariño, te eligieron como el segundo gobernador más guapo

en Estados Unidos después de Gretchen Whitmer de Michigan.

Y también, ¿te diste cuenta que Jessie

seguía hablando de sus libros

y no me hizo ni una pregunta de mis negocios?

Seguro que piensa que es estúpido.

- Uh, ¿cómo puede ser estúpido?

Te salió en un sueño

y tu síquico dijo que era genial.

- Suficiente negatividad.

Apartamos del camino toda la incomodidad.

Seguro que esta noche será excelente.

- Bueno, es muy sexy cuando eres alegre y optimista.

Me alegra que seas la única mujer

con la que he estado en toda mi vida.

- Oh.

- Bien, lo tengo,

la broma perfecta para la bienvenida.

No, tendría que mover toda la escuela cinco pies

a la izquierda y no tengo tiempo para eso.

¿Por qué no puedes pensar en una broma,

Pequeño Mac, perdedor sexy?

[gruñe]

- Oye, amigo, ¿listo para irnos?

ambos: Oh, te vez increíble,

y el pelo es excelente.

- Es genial que estés aquí para la bienvenida, papá.

- Oh, lo sé. Te extraño mucho.

Sacramento apesta.

Me gustaría que la capital estuviera en un lugar genial

como Malibu o The Grove.

- También te extraño. Es difícil...

[suena celular] - Dame un momento.

- Bien. - Sí.

¿Cómo es que los deslaves siguen fuera de control?

¿Los podemos secar o algo?

No sé, con un millón de secadores de pelo.

No soy científico, Roy.

Bien. Mantenme informado.

Roy.

- Roy. - ¿Verdad?

- Claro. - [gruñe]

Cuando tenía tu edad, mi mayor problema

era elegir qué broma hacer para la bienvenida.

- Sí, lo entiendo.

- ¿Tienes algo bueno planeado para esta noche?

- De hecho, estaba pensado,

¿qué tal si no hago una broma esta noche?

Porque todos esperan que haga algo

y si no hago nada,

esa es la mayor broma de todas.

- [ríe]

Sí, claro.

Eso fue lo que dijiste antes de mi toma de posesión

y terminé juramentando con la mano en una pila de "Playboys".

[risas]

- Sí. - [ríe]

[música jazz]

- Los sábados trabajo los brazos.

La gente dice

que hay tomar un día libre para recuperarse,

pero de nuevo, la mayoría no luce así.

¿Qué tal tú, gobernador Preppy?

¿Estás yendo al gimnasio en estos días?

- En realidad no, porque mi agenda está llena.

Desafortunadamente el gobernador no tiene libre el verano.

- Tú también debes estar muy ocupada, Kelly.

¿Qué hay con tu nueva compañía?

Es como una marca de bienestar.

Nuestra misión es motivar positivismo a través

de manifestación y optimismo actualizado.

- Oh, eso es genial. ¿Cuál es la compañía?

- Es más como una marca de bienestar.

Se llama Dr. Happy y...

- Espera, ¿quién es el doctor?

- Yo. Soy la doctora del optimismo.

- Pero no puedes decir que eres doctora.

Yo soy doctora,

pero tengo un doctorado en psicología educativa.

- De hecho, "doctor" es solo una etiqueta,

como "todo natural".

Oh, ¿mencioné que estamos vendiendo

suplementos de rejuvenecimiento completamente naturales?

Sí, recomendados por el doctor... por mí.

- Excepto "doctor" no es solo una "etiqueta".

Es un título que ganas a través de años

y años de trabajo duro.

- Esto es lo que me gusta ver,

la vieja pandilla junta.

No olviden, la foto de exalumnos es a las 10:00.

Es a las 10:00, así que no olviden.

- Estaremos ahí, Ron. No te preocupes.

¿Se conocían?

- Por supuesto.

Gobernador Morris, qué bueno verlo otra vez.

Ron Toddman.

Pasó algo de tiempo. Se ve genial.

- Gracias, Sr. Toddman.

Si me disculpan, tengo que atender una llamada.

- Ah.

Hola.

- Sé que sonó como una excusa tonta, pero...

yo también tengo que atender una llamada.

- Vaya, qué biografía increíble.

¿Fue de Bayside a la universidad,

a la facultad de derecho al bufete de su tío?

- Ajá. - Siento escalofríos.

- Tiempo fuera. Investigué a este hombre.

Aparentemente representa a ExxonMobil y trató

de demandar al océano por diluir su aceite.

Pero está bien. Puedo ser amable.

- Podrían hacer una película sobre su vida, ¿verdad, Daisy?

¿Quién podría hacer el papel del Sr. Winston

en una película, Daisy?

- No sé, ¿Shrek blanco?

- Un momento.

¿Qué rayos?

Nunca vamos a llegar a la meta de recaudación

si sigues insultando así.

- Lo siento, pero no creo

que debamos lamer el trasero a un maligno asqueroso

solo porque donó... $30?

¿Bromeas?

Eres un millonario y haces un cheque de $30?

- Planeaba dar más.

No es porque escuché nada.

Esto no es una lágrima.

Me cayó un poco de jugo blanco.

- Mm, ¿entiendes lo que acaba de pasar?

- No, pero rara vez entiendo el comportamiento de los ricos.

- Pensé que la única manera de abrir su billetera

era hacerlos sentir bien.

Nunca pensé en hacerlos sentir como basura.

Hazlo otra vez. Perdón, señor,

¿le gustaría contribuir al Bayside Enrichment Fund?

- Ya dimos. - ¿Y cuánto gastó

en luces de Navidad este año?

- Nos encantaría dar otra vez.

- ¿Escuchaste la crítica

sobre que los maestros tienen el verano libre?

- [ríe] Es un atrevido.

Trabajo todos los días en el verano:

lunes abdominales, martes brazos, miércoles...

- Adoro a Kelly, ¿pero ese negocio?

Creo que ni ella sabe lo que es.

- Screech tiene tanta suerte; él y Kevin

viven en la Estación Espacial Internacional,

así que no tienen que lidiar con todo esto.

- Odio decirlo, pero Zack y Kelly han cambiado.

Ahora son tan egocéntricos.

- Creo que eso es lo que pasa cuando te mudas a Sacramento.

Te conviertes em Hollywood. - Me entristece.

Solo quiero que sea como en los viejos tiempos.

- Desafortunadamente, no puede ser,

no a menos que tengas una máquina de tiempo.

- Slater, eso es. Eres un genio.

- En verdad no.

He estado tomando proteína en polvo ucraniana

que acaban de descubrir que encoge el cerebro.

- La cápsula de tiempo de nuestra clase--

vayamos a desenterrarla

y luego los cuatro podemos revisarla juntos,

y tal vez nos dé la oportunidad de recordar

por qué éramos amigos.

- ¿Estás segura que no podemos tomar un cervezas

y pasar un rato en mi oficina?

Tengo la versión de los Lakers de Monopoly.

Voy a buscar mi pala.

Dios mío, mira, ya hay alguien aquí.

Vamos, vamos.

Quiero la cápsula del tiempo, pero no vale nuestras vidas.

- Son Zack y Kelly. Deja de esconderte detrás de mí.

- Ah, hola. - ¿Qué hacen aquí?

- Creo que lo mismo que ustedes.

todos: ¡Tratando de ir al pasado

cuando éramos mejores amigos!

- Eso.

[canto de grillos]

- Ah.

- Mira ese bíper. - Esa cinta es increíble.

- Zack, me salvaste la vida esa noche.

Voy a celebrar 30 años sin cafeína en abril.

Me gustaría que todos estuvieran ahí.

- Oh, no nos lo perderíamos.

- Oh, cielos. chicos, ¿recuerdan?

- No. - Hicieron "Swan Lake",

porque era la única forma en que me podría graduar.

Espera, ¿por qué era la única forma en que me podría graduar?

- ¿Y recuerdas esto?

Ayudaron a salvar el hotel hawaiano de mi abuelo.

- Sí. - Oh.

- Chicos, vayamos a Hawái este año.

- Oh. - Me encanta eso.

- Increíble.

- Ni siquiera vi esto, chicos.

Oh, una pequeña nota.

"Para Slater, con amor, tu mejor amigo, Preppy".

Siempre hacías cosas así, viejo,

sorprendiéndome con pequeños regalos

que sabías que me encantabas.

- ¿Sí? Porque eso no parece algo que yo haría.

Oh. [ríe] Bien.

Oh, eso sí parece algo que yo haría.

- Sí.

[música jazz animada]

* *

- Oye, Van, tú eres un tipo directo.

¿Te puedo preguntar algo?

- No es mi apodo y estoy en medio de algo.

- Será rápido, solo un poco de tu tiempo.

¿Crees que la razón por la que tengo bloqueo de bromas

es por algún problema emocional profundo subyacente,

o es que la musa es evasiva?

- Oh, es la musa. - Pero esto es lo extraño.

Ayer hice una broma increíble.

Tengo una deliciosa planeada para mañana

y mi papá está aquí, no relacionado,

y no puedo encontrar una. ¿Por qué?

- Lo siento, no tengo tiempo de ir en un viaje

de chico blanco tipo "Field of Dreams" contigo ahora,

así que lo voy a decir, ¿sí? Es tu papá.

Sí, viejo, básicamente como todos,

tienes problemas extraños con tu papá.

Ahora, con permiso.

- Vaya, Mason. ¿Has estado haciendo ejercicio?

- No. - Rayos.

- ¿Por qué dirías eso sobre mi papá?

- Oh, rayos. - ¿Cómo puede ser el problema?

Nunca está presente.

Estás equivocado, Te.

- Otro apodo que nadie me ha dicho.

- Tengo que irme,

pero solo porque mi bloqueo de bromas se arregló,

no porque nada de lo has dicho sea cierto.

- ¿Qué rayos, viejo? Me envenenaste.

Dios mío, esto sabe a proteína en polvo.

Mi cerebro no puede hacerse más pequeño.

No puedo creer que hayas hecho esto.

- Bueno, no lo hice.

Mi yo de los 18 años lo hizo. - ¿Sabes qué?

Antes eras egoísta y ahora eres un egoistón.

- Slater, eso no es una palabra.

- No corrijas su gramática.

¿Qué eres ahora, "doctora de palabras" también?

- ¿Doctora de palabras? ¿Quieres decir filóloga?

- Cállate.

Se han convertido en gente ensimismada.

- ¿Ensimismados? Por favor.

Todo lo que haces es presumir sobre tu libro

y lo que él hace es presumir sobre su cuerpo.

- No, no, no, no, no, no trates de voltearlo.

Arruinaste mi esmoquin y a propósito,

es de John Cena para David's Bridal.

- Sí, no somos egoístas. Ustedes son egoístas.

- No, tú eres egoísta.

- Tú eres el más egoísta. - Tú eres egoísta.

Tú eres egoísta. - Cállense. Cállense.

¡Cállense! ¡Todos son egoístas!

Ninguno de ustedes-- ni uno me recuerda,

aunque fui a la escuela con ustedes.

- ¿Qué? No es cierto.

- Sí fui.

Slater, he trabajado contigo por 15 años.

Ni una vez me miraste a los ojos y recordaste

tu viejo amigo de la secundaria, Ron-Ron Toddman.

Y luego tú comenzaste a trabajar aquí y pensé:

"Ahora sí. Jessie es una buena persona.

Seguro que ella me recordará". ¡Pero no!

Y luego esta noche, como un idiota,

por última vez tuve esperanzas.

Pensé: "Si el grupo está junto,

seguramente algo les despertará la memoria".

Nos tomaremos la foto de exalumnos juntos

y todos no reiremos

de lo gracioso que fue el malentendido,

pero por supuesto eso no pasó,

¡porque lo único que le importa a los cuatro

son ustedes mismos!

- Espera. ¿Eras Belding?

- No, era un adolescente genial,

como ustedes.

- Espera un momento. ¿Es verdad el chisme?

Tú y Slater son-- ¿puedo decir la palabra pareja?

- Sí, más o menos.

- Esto es emocionante.

- Hola, amigo. - Tengo algo bueno aquí.

- Gracias, viejo.

- Nadie me dijo que era una fiesta de drogas.

- Toma, Kel, fuma. - Kelly, no lo hagas.

No somos así.

¡Kelly!

[música de los '80]

¡Se ven excelente!

* *

- Zack y Kelly,

dos personas destinadas el uno para el otro.

[música romántica]

- Se merecen toda la felicidad del mundo.

- ¡Shh!

- Son de las mejores personas que he conocido.

- Oh, no, Ron-Ron...

¿Estuviste en nuestra boda?

- Eh, sí, así es.

Oh, y gracias por hacerle la broma a Slater en mi oficina.

Pagué la limpieza de las ventanas con mi propio dinero.

- ¿Cómo pude haber trabajado con Toddman tanto tiempo

y no recordarlo?

Y esto es menos importante,

pero alguien dígame que no perecemos de la misma edad.

- Tal vez esté mintiendo.

¿Estamos seguros de que no es un truco?

- Sé a quién le podemos preguntar.

Vengan aquí.

[suena llamada]

- ¡Hola, chicos!

- ¡Lisa! - Hola, Lisa.

- Hola.

- Espero que no te hayamos despertado.

Sé que estás en hora de París.

- Oh, eso no es problema.

Hago las pruebas de vestuario en la mañana,

porque las modelos están calladas y con resaca.

¿Qué tal?

- Escucha, ¿recuerdas un chico

de la secundaria llamado Ron Toddman?

- ¿Ron-Ron Toddman? Por supuesto.

Adoro a ese chico. ¿Cómo está?

- Eh, sí, no muy bien. Nos odia un poco,

porque como que olvidamos que existía.

- ¿Lo olvidaron?

Jessie, él te salvó la vida

cuando llevaste tu ATV al océano.

- Dios mío. - Sí.

- Dios. Tal vez sí seamos egoístas.

- Van a tener que hallar la manera de compensarlo.

Tengo que irme.

Mis amores se están despertando.

Au revoir.

todos: Au revoir.

- Oh.

- Viejo, sí que apestamos.

- Así que... ¿has ido al cine?

- ¿Qué? Dilo otra vez.

- No, ya sabes, ¿a qué tipo de películas irías?

- Lo siento. Todavía no te entiendo.

- No, solo que...

- Adivina qué. - Gracias a Dios.

- Manipulé la cacerola gigante de salsa encima de la tarima.

- ¿Qué?

- Cuando mi papá tome su lugar para la foto de exalumnos,

oprimo este botón, y bum, salsa espesa, USA.

Según tu lógica,

obviamente no tengo problemas con mi papá

o no podría haber pensando esta increíble broma, ¿no?

- Mira, viejo, no te conozco muy bien.

- Eh, eso dolió.

Pensé que éramos buenos amigos.

- Si dices que no tienes problemas con tu papá,

tal vez no los tengas, pero con bloqueo de bromas o no,

si quieres pasar más tiempo con él,

tienes que pedírselo.

Pero lo entiendo. Es--es aterrador,

¿y si dice que no?

- Sí, es aterrador...

lo consistentemente equivocado que estás sobre mis problemas.

Voy a echarle salsa espesa a mi papá para mejorar todo.

- Buena suerte.

- No se dice "buena suerte" en la comunidad de bromas.

Dices: "Una torta en tu cara, mi camarada".

- No voy a decir eso.

- Bueno, sería extraño si lo hicieras.

No estás en la comunidad.

- Kelly, me siento muy mal.

- Lo sé. Lo acabo de recordar.

Creo que Toddman nos dio el piano de su abuela

como regalo de bodas.

- No, no, no, no, sobre lo que te dije.

No necesitas un título elegante para ayudar a la gente.

Ser doctor siempre ha sido lo mío

y creo que me sentí amenazada.

- ¿Amenazada por mí?

Oh, Jessie,

eres quien me inspiró a querer una carrera.

Cada vez que tengo que animarme,

leo un fragmento de tu libro,

"Too Tall to Fail".

- ¿Sí? Ay, Kelly.

También eres una inspiración para mí.

Tú y Zack parecen tan felices.

En verdad lo han descifrado. Renee y yo...

- ¿Todo está bien? - En verdad no.

Admitió en la última sesión de terapia

que tenía una aventura emocional

con un personaje de su novela.

Creo que ahora está embarazada.

- Oh, lo siento. - Sí.

- Y debe ser muy difícil ya que trabajas aquí.

- Oh, no, me encanta trabajar aquí.

Puedo estar cerca de Jamie y ayudar a los chicos.

- Oh, quise decir difícil porque Slater

obviamente aún está enamorado de ti.

- [ríe] ¿Qué? Espera, no.

Eres--espera, no.

Repite eso. No, no, no.

- ¿Piensas en él?

- Kelly, estoy casada.

- ¿Crees que los chicos se arreglaron?

- No lo sé.

Eso dos siempre han sido competitivos

y es más difícil para los chicos expresar sus emociones.

- Me siento mal por Ron-Ron.

[sopla]

Todos deberían tener amigos como los que tuve.

- No, todos deben tener amigos como los que tienes.

- ¿Amigos para siempre?

- Friends para--Dios mío.

Creo que sé cómo arreglarlo con Ron.

- Bien, miren, tenemos el fotógrafo

solo diez minutos más, así que tenemos que terminar.

- Esperen, esperen, hay cuatro amigos

que casi olvidas.

- Eso es, Ron, y tenemos un mensaje para ti,

un mensaje sobre amistad y el tiempo que dura.

¡Uno, dos, tres!

[cantan canción animada]

* *

- ¡Oigan! ¡Basta!

¡Dejen de cantar!

¿Qué es esto?

Solo quiero una foto

y que me reconozcan como ser humano.

¿Por qué me hacen esto?

- Tratamos de decirte que lo sentimos.

- Digan que lo sienten. ¿Qué es esta canción?

- Es un éxito de la famosa banda de rock en la que estábamos.

Oh, ¿sabes por qué esto no significa nada para ti

y me acabo de dar cuenta?

Nuestra banda fue famosa solo en un sueño que tuve.

- Ah. - Solo posen para la foto.

Y ahora que tienen esa ropa tonta,

ni siquiera la puedo usar en el panfleto.

- Prepárate, papá.

- A la cuenta de tres, uno, dos...

- Espera, espera, espera, Ron.

Otra vez, lo sentimos mucho. ¿Por qué no vienes?

Ven a la foto, amigo. - Sí, sí.

- Eres parte de esta clase. Ven.

- Ven. Toma mi puesto, al centro. Vamos.

- Bien. - Aquí vamos.

- No, no.

- Uno, dos, tres.

[gritos ahogados]

Ustedes...

chicos. [ríe]

¿Toda la noche fue una broma?

Ay, viejo,

me engañaron.

De--de verdad me engañaron.

[risas]

Esperen, esperen, ¿cuándo se dieron cuenta quién era?

- Lo supimos todo el tiempo.

Amigos para siempre.

- Viejo, es excelente estar de regreso

con la vieja pandilla.

- Ahí está. El bromista, Mac.

Voy a intentar eso con el vicegobernador.

El tipo me detesta.

- Gracias, papá. - Sí.

Mamá te va a llevar a casa, ¿sí?

Tengo que ir al helicóptero.

¿Estás bien?

- Claro que sí. Acabo de lograr la mejor broma.

- Así es.

Ese es mi chico.

- Oye, papá. - Sí, hijo.

- ¿Crees que cuando regreses

podríamos hacer una broma juntos?

Escuché sobre una donde tomas una pelota de béisbol,

la lanzo a tus manos y tú la lanzas a las mías,

y lo hacemos hasta que oscurezca,

y luego mamá dice: "Vengan a cenar, chicos",

y luego comemos juntos...

como broma.

- Sí.

Sí, me gusta eso.

Una torta en tu cara, mi camarada.

- Una torta en tu cara, mi camarada.

- Hola, Nadia.

- Hola.

- Eh...

- "The Secret Life of Pets 2".

- ¿Qué?

- Es una película que he visto.

- Oh. Genial.

[ríe]

- Hola.

- El valet estuvo genial.

- No, no, no fue genial.

¿Cómo estuvo la recaudación de fondos?

- Daisy fue un éxito.

Recaudó tanto dinero que hizo llorar a cuatro viejos.

Estoy orgullosa de ti.

- Creo que sí soy una chica de Bayside.

[aplausos] - Buenas noches.

Jade Huntington-Snell, la mamá de Tanner.

Estoy abrumada por la generosidad en esta habitación.

Hemos sobrepasado nuestra meta

para el Bayside Enrichment Fund esta noche.

[aplausos]

Pero con el verdadero espíritu de la caridad,

la asociación de padres,

dirigida por mí,

ha decidido usarlo en una causa diferente

pero igualmente importante:

reabrir Douglas High.

[aplausos]

- Estoy confundido.

Eso sonó mal, pero lo dijo contenta,

¿entonces era bueno?

- No, no lo es.

- Significa que nos están botando de Bayside

y nos envían de regreso a Douglas.

- Dios mío, tenías razón.

Nos acostamos con serpientes.

- Y nos mordieron.

[música animada]

* *