Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'll give you something to cry on ...

Fuck up, you sally ...

You sally.

The hoards are gathering.

I know, I know.

It's gonna be quite an adventure today.

We're gonna see those best guys.

Does anybody have any questions before

we get started?

All right,

and Marco here,

glad you could join us --

will actually gonna be ableto take you right along

the South face of Schnebly.

Come on everybody, let's load up.

The 11:00 o'clock is already booked full,

so get back on time.

So why are you dragging meout to the desert again?

To nurture and relax you.

Nurture and relax?

How about pizza and PlayStation marathon?

Yeah, nice try.

Some say it's iron in the red rocks

but the Yavapai-Apache,

Navajo -Hopi have long held the stretch

of the Verde Valley as a powerful sacred land.

Did you know around 9000 B.C.E.,

the first arcade people appeared

in the Verde Valley?

They were hunter-gatherersleft rock art around Sedona,

like in Palatki and Honanki.

You are so smart.

Give me a break.

I'm just reading Wikipedia.

Yeah, but still.

Go ahead and unload, folks.

I've got ice cooled lemonadeand refreshments

and please feel freeto check out the gallery.

It's filled with ...

So you just stoppedthe tour to get a burger?

What?

It only took a second.

No -- no I love how -- I don't know

-- how free you are.

I admire it.

Your Italian notion,

you'd be making some Tuscan masterpiece.

Actually,

I'm from Long Island,

so I would probably be Sicilian.

I somehow missed the cooking gene.

My nana cooked.

My dad I guess made sundae gravy.

I do make a mean cheesecake.

You and I should grab dinner sometime soon.

Oh, I'm sorry, I thought that ...

It's just ...

No, no, I get it.

So this bell didn't mean anything.

No, no, Tom, Tom, I -- I think you're awesome.

It's just

-- I'm a mess.

Really, you could do so much better.

So I guess the vortexes aren't

really doing it for you lately?

You know, I kinda headed up to here with that

so no offense.

Oh well,

welcome to the club but you think just

because of all this that

I'm not so struggling to figure things out?

You don't understand.

Oh no, I get it.

Believe me.

I mean, I read all the books but

sometimes they just feel like words.

Me too.

See, we do have a lot in common.

Back at it.

Hi, hello.

It's Tiff.

Hi, I know it's been a really long time.

But I heard Marco was back in town

and I'm wondering if you know how to contact him.

Oh, damn it.

Who is that?

Oh, I'm just checking messages.

I called Dr. Derek,

we're all set for your next treatment.

Wait a minute, Sedona hasits own TV station now?

What happened to this place?

Man, there used to be one traffic light.

Now there's traffic.

And let me -- where is the flicker shack?

What happened to Tamally Mama's?

They used to be just a bunch

of mud muffins hanging down by the creek.

Mud muffins?

This place used to be earthy.

Now it's shining.

I like it.

Hmm.

Careful, she's in the mood.

Did you really pick up laundry

with the tour yesterday?

No comment.

Hmm.

Oh well, what time is it?

Are you okay?

Oh Sedona is not gonna tour itself.

Oh babe, your meds.

I took them already.

Honey, I'm so sorry.

It's about time you slept.

Yeah, but I'm supposedto be taking care of you.

How is your tummy?

I'm sort of look, you ...

Okay, here we go.

Oh, how about this?

Breakfast and then spar time.

Spar time?

Are you kidding?

There's -- do you have all tours,

ancient cave and vortexes.

This is awesome.

That stuff is for tourists.

I know all of the really cool spots, right?

Anyway, this time is supposed

to be about relaxation.

That's boring.

Okay, how about this?

Food, and then we'll see how you're feeling?

Deal?

Deal.

Why don't we go sit down, babe?

I'm okay.

Let me see.

Let me see, look at me, look at me.

All right, here we go, folks.

I'm so sorry about the wait.

Go ahead and unload, folks.

I've got ice cooledlemonade and refreshment,

please come free, check out the gallery.

Okay.

What?

Yeah, you know -- we should probably go.

Why?

We're finally ready.

All right, everybody, let's load up.

Come on mom.

I'm not tired anymore.

Some say it's the iron in the red rocks

but the Yavapai-Apache Navajo-Hopi

long held the stretch of the Verde Valley

as a powerful sacred land.

You're gonna experience all three

kinds of vortexes today,

an inflow, an outflow and a balance.

This is an inflow, thattrail take you through to

the vortex, it's a feminine of magnetic vortex,

suppressed meditations are more effective here.

Good for healing your past

and finding your life's purpose.

So I'll be here if you need anything.

Well, you expect us to goon to a vortex by ourselves?

And that doesn't sound very safe.

It's perfectly safe.

It's just

-- there's nothing to worry about,

nothing to worry about.

It's just an easy quarter-mile loop.

Why don't you just go and take your time,

enjoy the splendor.

What are you doing here?

Well, I thought I was going on a jeep tour.

This is beautiful, mom.

I'm coming, honey.

We are not done yet.

Go ahead and unload, folks.

I've got ice cooledlemonade and refreshments,

so please go to ...

So that was pretty cool, right?

Yeah, that was awesome and the views and stuff.

Yeah, it's beautiful.

But I wasn't fond at the place we're at,

just sit on the ground.

I told you, I can get it out of your pants.

Stop obsessing about your pants.

But they could have at leasthad a pillow or pointing.

What if they're gonna sink?

Or scorpion, I mean,did anyone think of that?

Stop,

seriously,

come on.

Now, did you even notice the energy of the place?

Come on, that was the whole point.

I have to admit.

I -- I really did feel something.

A little tingly or

I -- I don't know how to describe it.

What makes it do that?

Well, well, I don't really know.

I mean, when I lived here,

I thought it was just

because it was so beautiful.

I mean, that was enoughof an explanation for me.

Oh, oh, what makes the vortexes?

How do they work?

Um, well, you know, it's hard to say really.

There's -- there's lot of theories.

One thing to think about is like all things,

the earth has energy that flows through it.

The alignment of certainareas of the planet focuses

that energy in greater concentrations.

Just like a long river.

There are some places wherethe water runs fast

and some places where the water runs slow

even though it's all the same river.

Exactly.

There is lots of books about vortexes.

Yeah, and Tom here hasa whole bunch of those books

right there in the gallery.

Why don't you go look at them?

Okay.

I can't believe you set me up like this.

Set you up?

Marco, I knew you were back in town

but I didn't know you were gonna be here.

Well, after a decade of blowing my inheritance,

I decided to give Sedona another try.

I was broke.

I needed a job and Andrea owed me one.

Okay, this was a huge mistake.

I should never had come back.

No, no, no, Tiff, I'm sorry.

Is that him?

What do you think?

I don't know what to think.

As soon as I saw you it felt like old times.

And I just have so many questions,

you know, like,

how is L.A., what are you doing?

Can we talk?

I mean, I live like 10 minutes away.

You don't understand, Marco,

it's really complicated right now.

Come on.

You have to.

I -- I don't have to do anything,

okay.

You're the one ...

Check this one out, mom.

Oh wow.

Honey, that's cool.

How much is it?

I think that's $15.99.

Cool.

So, do you guys know each other?

Oh, yeah.

Yeah, well, I used to live here.

Yeah, and we just realized that

we knew each other from back then.

Oh wow, another Sedona miracle.

Luke, this is Marco.

Nice to meet you.

Yeah.

Me too, it's nice meeting you.

Well, how fun.

I hope I get an invite to the reunion party.

Marco, you can finally showup that Sicilian cooking

you've been bragging about.

Right.

Look, we really have to get back.

Luke has a spa appointmenta little bit later

over at L'Auberge.

Oh, yeah, honey, hang on.

Why don't you go and pay for that book?

Oh ...

I think it'd be really great if we just talked.

I am trying to go withthe flow here, Marco, okay,

if you could just me a minute.

Okay, okay, maybe tonight

while Luke is at his appointment,

we could just ... Perfect, that's perfect.

Here is my phone number.

I'll come to you.

I'll do whatever it takes.

Text me, call me, anything.

Okay.

Spa appointment is at 5:30.

Babe, it's time to get up.

Oh, oh wow.

I need the -- is it spa time?

Yes, yeah.

What?

Nothing, nothing, nothing.

Whose hair is it?

Well.

Mom, mom.

I'm okay, I'll be right out.

It's okay.

It's no big deal.

It's just hair.

Hey.

Easy, easy.

I can't go to the spa with the broken face.

Are you sure you're up for it?

Of course.

I feel a lot better after my nap.

Just what the doctor ordered.

I love you.

I'm sorry.

They're kind of burnt.

I don't have long.

I don't even know where to start.

Marco, did you just moved back?

I just, you know, a few five years ago.

Anyway, how's Richard?

I broke up with Richard

two months after I left Sedona. What?

I thought he was the one.

He was gonna be the father.

I'm sure that would havebeen a lot easier for you

but it didn't turn out that way.

Does Luke still see him?

I never told Luke aboutRichard or Richard about Luke.

What then?

Luke doesn't know about you either.

Then what?

Hey, you don't get to judge me, all right?

You're the one who couldn'thandle the thought of having

a child in his life.

Come on, you know what a mess it was between me

and my father.

The best thing I can do forthat kid was to stay away.

Oh, like that is such a cup out.

You're not the only one with judgmental

unaccepting parents.

You know it was different with me,

being gay made me non-existent with them

unless of course my dad needed a punching bag.

Marco, I am gay.

Ha-ha.

And when I finally figured that out,

my entire family disowned me.

They wanted me to give Luke up for adoption

because I was unfit.

I'm all alone in this.

You're gay?

I guess you always did like herbal tea and NPR.

Really?

Jokes?

I'm sorry, Tiff.

I mean, I'm really happy for you.

This is big.

Happy?

Yeah, that you found your true self.

I mean, this is huge.

It takes real courage, I know.

Wait a minute, what did youtell Luke about his father?

Oh well, isn't that an interesting question?

You wanna talk about fucking cosmic irony?

That's why I'm here.

What?

I told Luke his father died of cancer.

What?

It's seemed a hell of a lotbetter than telling him

that you were too scared tobe a part of his life.

I need cake, cheesecake.

Cake, I got.

You told him I died with cancer?

Marco, Luke has cancer.

Nothing?

I don't know what to say.

Oh, you don't know?

Okay, how about oh my God,Tiff, I'm so sorry.

How about what kind of cancer, Tiff?

What's the prognosis?

Marco, what is wrong with you?

I'm sorry.

I -- I am not good at stuff like this.

What kind of cancer is it?

ALL, -- Acute Lymphocytic Leukemia.

It's my fault he has it.

That's ridiculous.

No -- look, I lied to our son,

believing that his own father died of cancer,

it planted a seed and gave him cancer.

It doesn't work like that.

Sedona brought us back together.

It's why we're here.

I mean -- last night, I evendreamed about -- you know.

What?

Me too, that's crazy.

Last night?

It's not often you get a second chance in life.

Okay, I'm out.

I have to go.

Luke is gonna be done soon.

What are you doing tomorrow?

Um, Tuesday?

It's supposed to be my day off.

Great.

We'll take him somewheretomorrow and you can break

the news to him.

Me?

Yeah.

Oh okay.

Where should we go?

I'll leave that up to you.

You're the expert.

You know I love you, right, Marco?

You have to get your shit together, man.

This is no way to live.

So, I was thinking that we ...

You're not gonna make medrink more wheatgrass juice,

are you?

Yes, I am.

But that's not what I was gonna say.

Maybe we could put it in the milkshake

or just have milkshake.

I was thinking that sinceyou seemed to love the tour

so much yesterday,we could meet up with Marco,

my friend, again today and go see some of Sedona's

magical sights.

Does he know where the UFOs are?

I don't know.

Why don't you ask him yourself?

I asked him to join us for breakfast.

Hey guys.

Grabbing a little gnash I see.

The food is really good here.

Join us.

Sit, sit.

Excuse me.

May I?

So, what's the docket today?

Have you ever seen an alien?

Well, my text guideclaims he's from Pleiades.

Nothing?

Really?

You know, those tours areusually better at night but

we got some really coolsites to check out today.

Well, that sounds great.

Thanks Marco.

This is the view that breaksthe price because

I've got something to show you.

This way.

Check this out.

Whoa, look at that.

Okay, so this is an ancient art.

This is like from -- wewould consider the 1600th,

maybe even later but they're not really sure.

The Yavapai-Apache Navajo-Hobi have ...

This is awesome.

Come eat, honey.

So, Tom, isn't ...

Oh, at the gallery?

Yeah, Tom.

He is new there.

He seems nice.

Yeah.

What?

You know, I dig him, it's just that ...

It's -- it's a miracle you've ever gotten laid.

It's not that easy.

Is it for you?

I mean, I have a lot of my plate right now

in case you have noticed.

It's weird though.

I feel like I've been looking for

the female version of you.

Wait, I just threw up at my mouth a little bit.

Hey.

Come on, I'm just kidding.

It's because we love eachother and you've always

grounded me out and kept me honest

and Tom is kind of that way too.

See.

Okay, now would be a really good time.

Hey babe, I know it's been lot of activity,

maybe too much for you, huh?

How are you feeling?

I'm fine.

I was resting while we drove.

Okay.

Well, I got you one with mustard and one without.

Um, without.

Okay.

He loves mustard butsometimes the smell is just

too much for him.

I'm sorry dude.

That sucks.

It's no big deal.

No, if we ever get too nauseous for ice cream,

we're gonna have problems.

So, Marco, this is just an amazing place

that you brought us to.

Right.

What a wonderful place for us to share things.

Take care, buddy.

Buddy?

You better fuck up and grow up here Marco.

Okay, all right.

It's just -- it's a lot.

Today was just a lot.

Well, tomorrow then because

we'll leave the day after that.

All right, I work half a day and maybe

we'll do something for dinner.

What's he like?

Well, that's kind of tricky.

I mean it depends on how he feels,

nothing to spicy -- Italian, his favorite.

Okay.

I'll text you when I get off.

Look, I know this is gonnabe really rough at first.

But he needs this to get well.

That was awesome.

I had so much fun.

I hope you guys do too.

Thank you so much.

Thank you guys, nice to meet you,

you have a good day now.

Hey.

What? No laundry?

What are you doing tonight?

Why don't you tell me?

Look, I really like you andit's probably not fair to

drag you into thisespecially on a first date.

First ... let's step in back.

That kid the other day.

With your friend?

That's my kid, my son with her.

That's wonderful.

No, you don't understand.

We were besties and it wasreally tough time and my dad

was a real jerk.

It's okay.

It's okay.

No, it's not okay.

He doesn't know that I am -- he's got cancer.

And he thinks that I died of cancer.

Well, not me because hereally doesn't know it's me.

Well, well, slow down.

I got to tell him,father to son but I just don't

wanna mess him up the way my dad messed me up.

Marco, you are not your father.

Can I give you something?

You've probably seen thisbeing Italian and everything...

Well, my dad wear one.

You know, sometimes I thinkI just collect these things

like merit badges but theyreally do have meaning.

This is supposed to protect you.

Do you want it?

I'll just take that as a yes.

You can't change the pastbut if it leads us to

what we're doing now,we should be thankful for it.

How long have you lived in Sedona?

Come to my house tonight,8:00 o'clock, 3680 Kachina.

Hopefully everything will be good by then.

Oh please, stop.

Oh come on, I can't haveyou looking like a banshee.

Hey guys.

Come on in.

Wow. Wow.

Yeah, I spend a lot of timecollecting things

I thought would make me happy.

It's like a whole different house.

Yeah, well, you know,there's a few rooms that's

-- it's a work in progress.

Hey listen, why don't you relax

and I'll something to nibble on.

Holy cow.

Oh yeah, the view.

That's what I love the most

when I first found this place.

I would just like to sit here all day and stare.

Yeah, you know,sometimes I don't have to

feel like I notice it.

I might as well be livingoff in an alley in Scottsdale.

Yeah, well, it's easy toget stuck in rot in life,

you know.

You miss out almost right in front of you.

So, Luke, you've takento Sedona really quickly.

Oh yeah.

I love it.

But for some reason my momwill never bring me here.

Sedona brings up a lot ofdifficult memories for me.

Okay, they say time heals all.

They also say the truth will set you free.

Some say the truth is matter of perspective.

I think honesty is the best policy.

Why are you guys talking in fortune cookie?

Okay, Luke, Marco has something

that he'd really like to share with you.

Yes.

Can I get you something to drink?

Marco.

What?

Marco?

Okay, okay, okay.

Luke, I'm -- I am -- we-- Luke, I am your father.

Ha-ha, I've seen that movie.

I am so sorry I didn't tell you before.

Tell me what?

I'm really am your ...

Am I getting punked?

No.

Honey, that's why we came here.

It's a long story andthere's really no excuse.

I should've told you a longtime ago but it's my fault.

I am more sorry than I canever say but I'm here now.

Luke, this is something that I've ...

Well, that went well.

Wait a minute, wait a minute,give him a second.

Okay, so now what are you?

Dr. Spock, expert on parenting?

Hey, look at him, his wholeworld just turned upside down.

Maybe this was a mistake.

You know, Tiff, I think thisis the first thing

I've done right in a really long time.

You know how hard it is toget out of bed every day

when you have nothing to live for and no purpose?

That's your fault.

All right, I know it is.

I'm just trying to say thatsince you guys showed up,

it's different.

I feel different.

I care.

Well, well, hey, boy for you.

But that doesn't mean thateverything is gonna perfect

all of a sudden, okay.

Everything is gonna be fixed.

My son is realizing that I've been lying to him.

He may never speak to me again.

Oh stop it.

You know that's not what's gonna happen.

It's gonna be fine.

You raised a strong, smartand sensitive kid without

any help from anybody.

Have a little faith in whatyou've already given him.

Faith.

That sounds funny coming from you,

the king of the skeptics.

Can I talk to you?

I don't get it.

Why didn't you tell me the truth?

Why did he bail on us?

It's not like that.

Okay, look, there is noexcuse, there are reasons.

Like?

Okay, a lot of this is Marco'sstory to tell you himself.

But he and I, we were bestfriends and Marco is having

really tough time and soone night I was trying to

console him and we ended up sharing our love for

each other in a way we never had before.

So I was an accident?

No.

You were conceived in true love.

Okay?

And even now I might not havebeen trying to get pregnant,

you are the best thingthat ever happened to me.

Well, okay, then whydidn't you stay together?

We knew that the kind oflove we have for each other

wasn't romantic love,which doesn't make it any less

real or any less important.

But just like I told you, I realized that

I was meant to be with woman.

Marco knew he was meant to be with man.

I'm not five, I know what gay is.

That's because you'rea wise beyond your years.

You know I love you, right?

Hey guys.

I'm not interrupting anything, am I?

So, why did you bail on us?

Fear.

What?

You thought I'd be a monster or something?

No.

I thought I would be.

Hello, I'm glad you two are having a moment

but I am still here.

Me too, finally.

You know, I -- I still don'tknow how I'm supposed to

feel about all this.

You know, in life I thinkyou just supposed to feel

how you feel when you feel it.

Yeah, and more fortune cookie talk.

Okay guys, how about this?

Let's eat.

Yes.

Let's eat.

I'm so sorry, come on.

Come on in, let's eat.

Okay, now we got some surprise for you guys.

This is Frank Sinatra's favorite appetizer

and it is a boom here because it's ...

Miami, Florida, Fontainebleau, Miami,

Florida, 1955, in short, and then you know ...

Hey, come on in.

Yeah.

You digging that, dude?

Heck, yeah.

This is my favorite.

This was actually my dad's recipe.

It might sound that my dadhas made something, gravy.

What about this, it's actually cake.

You know guys, Tom has been

really bragging about his cheesecake.

That really is the only that I know how to make.

Thank you very much.

You guys, look at them.

Look what he's doing.

He's lost his mind.

Here is your family.

That is your grandpa.

That's my dad.

Here is my grand ...

And that little cluster is the seven sisters.

Cool.

Well, I never to get to see you a UFO though.

Well, then, you just got to keep looking.

Well, I have to be a party-pooper but Luke,

did a little -- you got to get some rest.

It's been a really long day.

It's nice seeing you altogether.

It fits.

Let me check all the stuff in.

Thanks, Tom.

Okay.

And he cleans?

I know, right.

Yeah, he's awesome.

Uh-hmm.

All right.

I'm gonna go use the lady'sroom before we head out.

I'll see you guys inside.

Okay.

You know, you make my mom happy.

I haven't seen her like this in a long

time even before I got sick.

She makes me happy too.

You both do.

Well, I guess you know,we're heading back tomorrow.

I have another treatment.

Yeah.

Look, I know this is likeall really new and I mean,

you don't have to decide anything right now but

I wanna be there for you and your mom,

any way you want me to be.

I think I'd like that.

Yeah.

All right, hopefully thisdoesn't seem weird but

I really wanna give you something.

In my family, there wasa tradition that the dads

would pass this down to their sons

because it was supposed to give you protection.

Oh, this was your dad's?

No.

Tom actually gave me this one.

But I was thinking maybe wecould restart the tradition,

you and me.

Well, you don't have towear it if you don't wanna.

Um, thanks.

Thanks a lot.

See, you're not such a monster after all.

Hmm, you should see me before I've had coffee.

Come here.

See you soon, right?

I'll meet you in the car.

Well, I guess it's a start.

Yeah, I know what all this means but

I mean I'll do whatever.

I'll move to L.A.,you know, whatever it takes,

whatever you'll move on.

We'll figure it out becausewe just have to take it

one day at a time.

And I love you Tiff.

I love you Marco.

Okay. Okay.

Bye, Tom.

So ...

You know.

Like ...