Original subtitles

Привет!

Меня зовут Ариэль.

И я одна из студенток Русского Института,

элитной школы-интерната...

для молодых девушек из высших слоёв общества.

Сегодня для всех нас счастливый день.

Наконец-то начались каникулы.

Это будет незабываемое лето.

Две моих лучших подруги из школы-интерната...

Манон и Лола...

проведут весь июль...

в огромном доме моих родителей.

Я так возбуждена.

Я всегда питала слабость к красивым девушкам.

Я собираюсь использовать тепло лета...

для более тесного знакомства с телами двух моих подруг.

Мы потратили все карманные деньги на развлечения...

и нас не было денег даже на такси.

Манон, Лола и я...

решили поехать автостопом к моим родителям.

Водителем, который наконец-то, остановился,

был очень красивый молодой человек,

работающий в консалтинговой фирме.

Он согласился отвести нас к месту назначения.

Через час...

Майк решил остановиться на небольшой перерыв.

Он и Лола отделились, чтобы, как они сказали,

немного прогуляться по лесу.

Но я хорошо знаю Лолу.

Она очень озорная...

и никогда не упустит возможности покувыркаться...

с милым парнем.

Я была уверена, что она что-то задумала...

и я решила последовать за ней.

Я не пожалела об этом.

Я должна была быстро вернуться к машине...

чтобы Майк и Лола не увидели меня.

Я не должна ни с кем об этом говорить, особенно с Манон,

которая могла бы всё рассказать моим родителям.

Не знаю...

Я не смогу держать в себе такую захватывающую историю.

И наши два голубка вернулись,

делая вид, что ничего не произошло.

Лола очень красива.

Я надеюсь, что в один прекрасный день она и со мной будет такой страстной,

какой была для Майка.

Пойдём.

Мы должны ехать, если хотим добраться до темноты.

Через два часа езды...

мы, наконец-то, добрались к моим родителям.

Я так рада быть наконец-то дома...

после долгого учебного года.

А вот и мама с папой.

Я очень рада видеть их снова...

и она хотела бы представить Манон и Лолу,

о которых я так много им рассказывала.

После вкусного ужина...

в приятной атмосфере, где мы много смеялись,

настало время пойти спать.

Это был эмоциональный день.

Мне было так хорошо, что я вернулась в свою комнату.

Я должна признать, что мне в ней всегда очень хорошо спалось.

С другой стороны...

Лола наоборот никак не могла уснуть.

Она уверяла меня, что слышала ночью странный шум.

Интересно, не из спальни ли моих родителей он доносился?

На следующий день мои родители пригласили кучу друзей:

Жереми и Софи.

Папа и Жереми знали друг друга ещё с начальной школы...

и были деловыми партнёрами.

Когда они были очень молоды...

они часто вместе снимали девушек.

Во второй половине дня...

мама и её подруга Софи решили...

съездить в город, чтобы прогуляться по магазинам.

Они так редко видят друг друга...

а им есть о чём поговорить.

Жереми знал репутацию Русского Института...

и он спросил меня, как прошёл мой год в этой закрытой школе.

Я сказала ему, что все знают,

что там царит строгая дисциплина.

Но это была цена, которую вы должны были заплатить сейчас,

чтобы получить хорошую работу,

после защиты диплома.

Я предложила Манон и Лоле...

немного прогуляться по нашему парку.

Манон сразу согласилась,

а Лола...

сказала, что хочет немного расслабиться на террасе.

Я заметила, что она неплохо поладила с папой и Жереми.

Я уверена, что она хочет показать много вещей,

которым её научили в Русском Институте.

Я уже давно фантазировала о прекрасной Манон.

Этот красивый, солнечный день...

это идеальная возможность...

чтобы наконец-то ещё сильнее с ней сблизиться.

Я надеюсь, что Лола не будет скучать в обществе моего отца и Жереми.

Эти двое очень серьёзные люди...

и всё время говорят только о своей работе.

Но ей это абсолютно не понравится.

Я надеюсь, что они проявят интерес к ней...

и что она не останется одна сидеть в уголочке.

И смотрите...

Я и Манон решили снять нашу одежду.

Мы чувствуем себя гораздо свободнее с открытыми сисечками.

Я надеюсь, что во второй половине дня не остановимся на достигнутом.

Второй ночью...

Лола услышала уже другой шум.

На этот раз она встала, чтобы пойти посмотреть.

Он доносился из кухни.

Это был мой отец, он хотел пить.

Он решил выпить немного газировки.

Несмотря на то, что она не хотела пить...

Лола решила остаться за компанию.

Какая милая и заботливая девочка.

Но осталась она для другого.

перевод solo714