Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,040 --> 00:01:27,040
[Put Your Head On My Shoulder]
2
00:01:41,940 --> 00:01:43,140
Where are we going to?
3
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
[Preview]
4
00:01:44,540 --> 00:01:45,020
Here it is
5
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
Playground?
6
00:01:47,180 --> 00:01:48,140
To have fun here?
7
00:01:49,420 --> 00:01:50,500
I wait for you at the entrance
8
00:01:50,540 --> 00:01:52,780
Must find a place where
Si Tu Mo can't run away
9
00:01:52,780 --> 00:01:54,620
to confess to her
10
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
[Episode 14]
11
00:02:07,700 --> 00:02:08,260
Sit down
12
00:02:09,620 --> 00:02:10,340
Step back
13
00:02:13,140 --> 00:02:14,300
Don't be angry
14
00:02:14,420 --> 00:02:16,260
It didn't hurt you purposely
15
00:02:17,860 --> 00:02:19,450
I'll come to you if you're angry
16
00:02:19,580 --> 00:02:20,820
I'm not angry
17
00:02:21,020 --> 00:02:21,660
Don't come near
18
00:02:23,060 --> 00:02:23,540
I'm not angry
19
00:02:25,660 --> 00:02:27,180
Ding Dang wants to eat dried fish
20
00:02:28,300 --> 00:02:29,420
I have only cat food
21
00:02:29,940 --> 00:02:32,580
No, dried fish
22
00:02:33,900 --> 00:02:35,100
Okay, I'll buy for you
23
00:02:38,700 --> 00:02:40,100
Ding Dang wants to thank you
24
00:02:40,220 --> 00:02:41,900
It wants to give you a kiss
25
00:02:42,460 --> 00:02:43,060
What are you doing?
26
00:02:44,620 --> 00:02:45,940
Don't be ashamed
27
00:02:46,060 --> 00:02:46,700
Come on
28
00:02:47,340 --> 00:02:48,500
Come on
29
00:02:50,180 --> 00:02:51,220
Step back
30
00:02:51,700 --> 00:02:52,820
What if I don't?
31
00:02:53,420 --> 00:02:54,260
What do you want to do?
32
00:02:54,300 --> 00:02:54,740
Huh?
33
00:02:54,900 --> 00:02:55,660
I'll kiss you then
34
00:02:56,420 --> 00:02:58,300
You did it before, when you're drunk...
35
00:03:07,660 --> 00:03:08,620
I'm just kidding
36
00:03:08,940 --> 00:03:10,140
Don't be serious
37
00:04:33,180 --> 00:04:33,980
Did I kiss her?
38
00:05:06,220 --> 00:05:07,140
I was drunk
39
00:05:08,220 --> 00:05:09,420
and fell asleep
40
00:05:12,700 --> 00:05:14,020
Until the next morning
41
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
Which cloth you want to keep?
42
00:05:21,340 --> 00:05:21,900
I'll help you
43
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
I'll do it myself
44
00:05:46,660 --> 00:05:48,340
It's good if you could record it
45
00:05:56,060 --> 00:05:57,500
Have you zipped the bag shut?
46
00:05:57,620 --> 00:05:58,140
Yes
47
00:05:58,980 --> 00:05:59,420
That's good
48
00:05:59,580 --> 00:06:00,260
I'm worried if you forget it
49
00:06:05,140 --> 00:06:06,540
You're worried if I forget it?
50
00:06:26,900 --> 00:06:28,060
Drink it
51
00:06:31,020 --> 00:06:33,060
It's early morning
52
00:06:33,500 --> 00:06:33,940
Drink it
53
00:06:35,700 --> 00:06:36,980
I'm going to the lab after this
54
00:06:39,500 --> 00:06:40,060
Cut it out
55
00:06:40,300 --> 00:06:40,660
Drink it
56
00:07:15,340 --> 00:07:16,260
I can't drink it anymore
57
00:07:18,620 --> 00:07:19,900
Can you recall it now?
58
00:07:31,140 --> 00:07:32,020
Now?
59
00:07:56,220 --> 00:07:57,940
I recall...
60
00:07:58,980 --> 00:07:59,820
Now I recall it
61
00:08:07,860 --> 00:08:08,700
It's good then
62
00:08:51,490 --> 00:08:52,540
My goodness!
63
00:09:21,660 --> 00:09:22,500
It's good then
64
00:09:32,460 --> 00:09:34,020
We change it to chemistry now?
65
00:09:36,220 --> 00:09:38,020
I wanted to make a simple antiseptic
66
00:09:39,260 --> 00:09:40,940
You stir it with the pipette?
67
00:09:53,820 --> 00:09:54,300
Oh yeah
68
00:09:55,220 --> 00:09:56,660
Miss Li Na did ask us to make a proposal
69
00:09:56,780 --> 00:09:58,740
for the orange juice
advertisement that day
70
00:09:59,980 --> 00:10:00,820
Don't you think Miss Li Na
71
00:10:00,940 --> 00:10:03,060
likes to order trainee?
72
00:10:03,900 --> 00:10:05,540
She wanted us to do the proposals,
73
00:10:05,740 --> 00:10:06,660
but never submits it
74
00:10:14,020 --> 00:10:15,500
Are you listening to me?
75
00:10:17,060 --> 00:10:17,580
Jie Er
76
00:10:17,900 --> 00:10:18,500
Well...
77
00:10:20,700 --> 00:10:21,180
Forget it
78
00:10:23,180 --> 00:10:25,180
I hate people stops at half way
79
00:10:25,900 --> 00:10:26,980
I just want to ask you
80
00:10:27,100 --> 00:10:28,620
to submit the proposal
together with me
81
00:10:32,340 --> 00:10:33,220
Are you sick?
82
00:10:34,180 --> 00:10:35,940
You always ahead me
83
00:10:36,060 --> 00:10:37,940
I'll wait for you then
84
00:10:39,540 --> 00:10:40,580
Alright
85
00:10:40,660 --> 00:10:42,380
Take the coffee and do your proposal
86
00:10:43,860 --> 00:10:44,340
Okay
87
00:10:51,780 --> 00:10:53,140
Focus on the internal structure
88
00:10:53,380 --> 00:10:54,660
and jot down the data
89
00:11:03,940 --> 00:11:06,060
Gu Wei Yi, how is my kitten?
90
00:11:07,180 --> 00:11:07,780
Pretty good
91
00:11:08,820 --> 00:11:09,700
Did it miss me?
92
00:11:13,300 --> 00:11:14,260
Stop chatting
93
00:11:15,020 --> 00:11:16,460
Don't waste your time on a kitten
94
00:11:20,060 --> 00:11:21,340
How could you raise a cat in the lab?
95
00:11:22,140 --> 00:11:23,060
Ridiculous
96
00:11:23,940 --> 00:11:24,780
Zhou Lei
97
00:11:25,180 --> 00:11:26,060
You're always
98
00:11:26,180 --> 00:11:27,620
affected by the mess
99
00:11:27,740 --> 00:11:28,340
Look at your result
100
00:11:28,460 --> 00:11:30,820
You always get the lowest mark
101
00:11:32,580 --> 00:11:33,740
You should take care of the cat
102
00:11:34,220 --> 00:11:36,340
Why should I?
103
00:11:36,580 --> 00:11:38,180
Because you don't allow
me to raise it in the lab
104
00:11:38,420 --> 00:11:39,700
Your wife is the dorm keeper
105
00:11:39,820 --> 00:11:40,660
She didn't allow it too
106
00:11:40,780 --> 00:11:41,900
Now your family
107
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
hurt our family
108
00:11:43,140 --> 00:11:43,580
Well...
109
00:11:51,000 --> 00:11:52,080
Continue the experiment
110
00:12:22,680 --> 00:12:25,010
"How to judge if a man likes you? "
111
00:12:26,790 --> 00:12:28,550
Pass up the proposals before noon break
112
00:12:28,670 --> 00:12:30,830
Let's meet at 3pm to
discuss about the proposal
113
00:12:30,990 --> 00:12:32,270
Mo Mo, arrange the meeting room
114
00:12:32,430 --> 00:12:32,910
Okay
115
00:12:45,190 --> 00:12:45,710
Pass the ball!
116
00:12:51,990 --> 00:12:53,070
Stop him! Defend!
117
00:12:53,790 --> 00:12:54,310
Defend!
118
00:12:56,730 --> 00:12:59,250
Good!
119
00:12:59,450 --> 00:13:00,050
Well done!
120
00:13:00,170 --> 00:13:00,850
Awesome!
121
00:13:02,410 --> 00:13:02,850
Awesome!
122
00:13:04,330 --> 00:13:05,010
One more!
123
00:13:05,290 --> 00:13:05,930
Have some water
124
00:13:06,770 --> 00:13:07,370
Fu Pei!
125
00:13:09,810 --> 00:13:10,490
Enjoy yourselves
126
00:13:10,850 --> 00:13:11,530
One more!
127
00:13:11,810 --> 00:13:12,850
Who is that?
128
00:13:13,010 --> 00:13:14,170
Did you see I make the 3 point shot?
129
00:13:14,330 --> 00:13:14,970
Yes
130
00:13:15,010 --> 00:13:15,450
Charming?
131
00:13:15,690 --> 00:13:16,050
Charming
132
00:13:16,410 --> 00:13:17,450
Extremely charming
133
00:13:17,810 --> 00:13:18,610
Let's have some food
134
00:13:18,850 --> 00:13:19,490
You have studied for a day
135
00:13:19,610 --> 00:13:20,730
Let's have something nice
136
00:13:21,850 --> 00:13:22,930
Let me enjoy it for a while
137
00:13:23,530 --> 00:13:24,050
Studied with brain
138
00:13:24,130 --> 00:13:25,490
is more tiring than me
139
00:13:25,690 --> 00:13:26,370
We must eat something
140
00:13:27,570 --> 00:13:28,210
Let's go
141
00:13:28,490 --> 00:13:29,050
Let's go
142
00:13:30,850 --> 00:13:31,330
See you
143
00:13:31,450 --> 00:13:32,130
There he goes
144
00:13:32,330 --> 00:13:32,850
Okay
145
00:13:33,210 --> 00:13:34,010
Let's continue
146
00:13:36,530 --> 00:13:37,090
What do you want to eat?
147
00:13:37,890 --> 00:13:38,530
I just received
148
00:13:39,130 --> 00:13:40,170
the notice from the university
149
00:13:40,450 --> 00:13:42,170
They will have an equipment check
150
00:13:42,690 --> 00:13:44,730
in the labs at 4pm
151
00:13:45,570 --> 00:13:46,890
So, we must finish all the job
152
00:13:47,010 --> 00:13:47,890
before 3pm today
153
00:13:51,490 --> 00:13:52,930
I have something
in the college in the noon
154
00:13:53,050 --> 00:13:54,290
So I can take a leave now
155
00:13:57,490 --> 00:13:58,130
Gu Wei Yi
156
00:13:58,730 --> 00:13:59,770
I have an appointment with the clinic
157
00:13:59,890 --> 00:14:01,810
We can bring the kitten
for vaccination in the noon
158
00:14:02,610 --> 00:14:03,290
I have no time for it
159
00:14:04,290 --> 00:14:06,010
You always have no time
160
00:14:06,130 --> 00:14:08,010
You raise it, you should be responsible
161
00:14:08,650 --> 00:14:09,850
I have an examination in the noon
162
00:14:10,290 --> 00:14:11,130
I applied leave yesterday
163
00:14:12,090 --> 00:14:13,810
Yes, Xiao Gu applied leave yesterday
164
00:14:17,290 --> 00:14:17,810
Senior
165
00:14:18,530 --> 00:14:20,250
Can you bring the kitten
for vaccination in the noon?
166
00:14:20,610 --> 00:14:21,730
I have applied leave for the noon
167
00:14:22,010 --> 00:14:22,730
to correct the thesis
168
00:14:23,210 --> 00:14:25,050
I thought the graduates are free
169
00:14:26,290 --> 00:14:27,610
I'm a postgraduate
170
00:14:29,930 --> 00:14:31,770
Don't look at me, I'm a Professor
171
00:14:32,010 --> 00:14:33,050
Professor is the freest among us
172
00:14:36,210 --> 00:14:36,930
Professor Jiang
173
00:14:41,090 --> 00:14:41,610
I'm full
174
00:14:42,010 --> 00:14:42,810
Enjoy your meal
175
00:14:50,250 --> 00:14:52,250
I have looked into all the proposals
176
00:14:53,050 --> 00:14:53,890
It was suck!
177
00:14:55,450 --> 00:14:57,010
Only Li Na's proposal is accepted
178
00:14:57,690 --> 00:14:58,410
But,
179
00:14:59,330 --> 00:15:00,690
you are the creative director
180
00:15:01,450 --> 00:15:02,850
I hope you share the ideas
181
00:15:03,010 --> 00:15:04,930
and guides to your
members without hiding it
182
00:15:07,130 --> 00:15:08,530
Alright, brief us about it
183
00:15:08,850 --> 00:15:09,330
Okay
184
00:15:09,850 --> 00:15:11,490
Focus on the health
185
00:15:11,610 --> 00:15:13,930
We'll set Lin Zhi Cun to
be a software programmer
186
00:15:14,050 --> 00:15:16,370
who has sub-health problems
187
00:15:16,530 --> 00:15:18,210
Moreover, he's a "budget husband",
188
00:15:18,330 --> 00:15:20,050
who is the most popular man so far
189
00:15:20,570 --> 00:15:21,290
He measures
190
00:15:21,370 --> 00:15:23,090
everything with a perfect form
191
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
"Like" "Form"
192
00:15:41,130 --> 00:15:42,770
Focus on your experiment
193
00:15:43,370 --> 00:15:44,650
Otherwise,
194
00:15:44,810 --> 00:15:46,770
I'll chase the cat out
195
00:15:47,410 --> 00:15:48,210
I'm serious
196
00:15:48,610 --> 00:15:49,330
in the experiment
197
00:15:49,930 --> 00:15:50,370
Xiao Gu
198
00:15:50,570 --> 00:15:52,170
Try another connector
199
00:16:24,690 --> 00:16:27,930
"You are passing by or staying here?"
200
00:16:28,130 --> 00:16:30,210
"Crash makes a crush"
201
00:16:30,370 --> 00:16:35,050
"My serene heart ripples"
202
00:16:35,330 --> 00:16:39,210
"Tomorrow will be bright or rain"
203
00:16:39,330 --> 00:16:42,730
"Depends on your tone"
204
00:16:43,930 --> 00:16:45,670
"You hide or encroach"
205
00:16:45,940 --> 00:16:47,040
"Marking Form for Gu Wei Yi"
206
00:16:47,090 --> 00:16:49,450
"Here and faraway"
207
00:16:49,610 --> 00:16:53,970
"Always meet accidentally"
208
00:16:54,130 --> 00:16:58,810
"See your breath, look at your face"
209
00:16:59,210 --> 00:17:01,530
"Can I sense it?"
210
00:17:02,090 --> 00:17:04,330
"Guess if I could"
211
00:17:04,450 --> 00:17:06,850
"conquer your heart"
212
00:17:07,010 --> 00:17:11,490
"Any story line for me?"
213
00:17:11,930 --> 00:17:17,170
"My heart is hiding the
puzzle for your answer"
214
00:17:17,290 --> 00:17:19,130
"Are you willing to..."
215
00:17:19,250 --> 00:17:20,090
It's good then
216
00:17:39,330 --> 00:17:40,690
The feeble-minded?
217
00:17:43,170 --> 00:17:45,070
"The lowest energy spectrum"
218
00:17:46,160 --> 00:17:47,120
What are you dreaming?
219
00:17:48,210 --> 00:17:48,730
Professor
220
00:17:50,410 --> 00:17:52,410
I have something to discuss with you
221
00:17:53,570 --> 00:17:53,930
Okay
222
00:17:55,530 --> 00:17:56,050
Say it
223
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
I want to join too
224
00:17:58,050 --> 00:17:58,890
Come on
225
00:17:59,490 --> 00:18:00,370
About relationship
226
00:18:07,810 --> 00:18:08,650
Okay, say it
227
00:18:09,250 --> 00:18:09,770
We are listening
228
00:18:12,330 --> 00:18:14,290
When I was unconscious in a drunk,
229
00:18:15,770 --> 00:18:16,690
I kissed Si Tu Mo
230
00:18:22,530 --> 00:18:23,450
But I forgot it
231
00:18:25,010 --> 00:18:26,890
I wanted to kiss her after I recalled it
232
00:18:27,850 --> 00:18:28,810
But she pushed me away
233
00:18:30,810 --> 00:18:32,610
Does it mean she hates me?
234
00:18:34,450 --> 00:18:35,770
But you said
235
00:18:35,930 --> 00:18:37,170
she was jealous because of me
236
00:18:37,890 --> 00:18:39,210
She should be into me
237
00:18:39,890 --> 00:18:41,490
She must hate you
238
00:18:41,730 --> 00:18:43,250
You're trying to harass her
239
00:18:44,130 --> 00:18:44,770
Cut the crap!
240
00:18:45,530 --> 00:18:46,930
She should have made a police report
241
00:18:47,370 --> 00:18:48,370
But she didn't
242
00:18:52,650 --> 00:18:53,930
I'll go home and ask her
243
00:18:54,410 --> 00:18:55,250
If I were her,
244
00:18:55,410 --> 00:18:56,650
I'll lock the door
245
00:18:56,770 --> 00:18:58,250
and won't listen to you
246
00:19:00,410 --> 00:19:01,090
Xiao Gu
247
00:19:01,610 --> 00:19:02,810
Take it easy
248
00:19:03,410 --> 00:19:04,050
Think about it
249
00:19:04,170 --> 00:19:05,650
This is not the first time
250
00:19:05,810 --> 00:19:08,010
we attemp to conquer Si Tu Mo
251
00:19:08,330 --> 00:19:09,170
Before, we couldn't make it
252
00:19:09,290 --> 00:19:11,330
because we didn't use scientific ways
253
00:19:11,730 --> 00:19:12,210
So,
254
00:19:12,370 --> 00:19:15,050
we must find a better way
255
00:19:15,410 --> 00:19:16,810
from the scientific mind
256
00:19:17,170 --> 00:19:18,050
to conquer her
257
00:19:19,890 --> 00:19:20,850
Let's think about
258
00:19:27,170 --> 00:19:28,410
Scientific ways
259
00:19:32,290 --> 00:19:32,730
I have an idea
260
00:19:33,890 --> 00:19:34,530
I ask you
261
00:19:34,970 --> 00:19:35,770
What is science?
262
00:19:36,330 --> 00:19:39,050
Always come with hypothesis,
263
00:19:39,170 --> 00:19:40,610
infer and find out the truth
264
00:19:41,210 --> 00:19:41,690
So,
265
00:19:41,810 --> 00:19:42,770
we must
266
00:19:43,250 --> 00:19:45,370
find out the truth
267
00:19:45,850 --> 00:19:49,650
with 3 kinds of hypotheses
that we have now
268
00:19:51,330 --> 00:19:52,170
Professor Jiang
269
00:19:52,850 --> 00:19:54,370
What are the hypotheses?
270
00:19:54,810 --> 00:19:55,410
Think about it
271
00:19:57,330 --> 00:19:58,050
Like
272
00:19:58,490 --> 00:19:59,010
Hate
273
00:19:59,490 --> 00:20:00,650
Dislike and harmless
274
00:20:03,370 --> 00:20:05,210
Gu Wei Yi analyzed it thoroughly
275
00:20:06,130 --> 00:20:07,130
First
276
00:20:07,530 --> 00:20:08,050
Of course
277
00:20:08,490 --> 00:20:09,290
is "Like"
278
00:20:10,130 --> 00:20:10,610
Alright?
279
00:20:10,810 --> 00:20:12,450
The inference is so simple
280
00:20:12,690 --> 00:20:14,370
No matter what Gu Wei Yi does,
281
00:20:14,490 --> 00:20:15,730
it has only one outcome
282
00:20:16,090 --> 00:20:17,410
Successful
283
00:20:18,970 --> 00:20:20,090
What about the second hypothesis?
284
00:20:21,290 --> 00:20:22,450
Second
285
00:20:22,970 --> 00:20:24,130
Hate
286
00:20:24,570 --> 00:20:26,250
This is the most likely situation
287
00:20:26,370 --> 00:20:28,850
which I can tell
288
00:20:28,970 --> 00:20:31,730
from the way Si Tu Mo ignored Gu Wei Yi
289
00:20:32,090 --> 00:20:33,730
If you want to make it clear,
290
00:20:33,850 --> 00:20:35,530
it has a drawback there
291
00:20:36,290 --> 00:20:37,570
Like what Zhou Lei said
292
00:20:37,930 --> 00:20:40,570
Si Tu Mo might hide from you and
293
00:20:40,690 --> 00:20:41,730
it will cause two of you
294
00:20:41,810 --> 00:20:43,210
unable to communicate
295
00:20:48,370 --> 00:20:49,290
In short,
296
00:20:49,570 --> 00:20:51,810
Gu Wei Yi must find a place where
297
00:20:51,890 --> 00:20:54,690
Si Tu Mo can't run away
to confess to her
298
00:20:54,930 --> 00:20:56,050
Moreover, the place
299
00:20:57,450 --> 00:20:59,010
must be romantic
300
00:20:59,690 --> 00:21:01,650
How we could get it?
301
00:21:02,370 --> 00:21:03,770
You should think about it
302
00:21:03,890 --> 00:21:04,890
I have no idea
303
00:21:06,730 --> 00:21:07,690
It's about time
304
00:21:07,850 --> 00:21:09,690
Quickly complete the form
305
00:21:09,810 --> 00:21:11,010
and leave the lab
306
00:21:11,330 --> 00:21:12,890
The staff will come here for a check
307
00:21:13,810 --> 00:21:14,410
Professor Jiang
308
00:21:14,570 --> 00:21:16,530
Don't forget to bring
the kitten for vaccination
309
00:21:48,810 --> 00:21:49,650
Why are you here?
310
00:21:50,290 --> 00:21:51,090
I'll bring you to somewhere
311
00:21:51,530 --> 00:21:52,010
Where?
312
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
Come with me and you'll know it
313
00:21:55,770 --> 00:21:56,610
Please hold it
314
00:21:59,850 --> 00:22:00,930
Hello, Miss Li Na
315
00:22:13,810 --> 00:22:14,290
Okay
316
00:22:20,490 --> 00:22:21,530
I got it
317
00:22:23,930 --> 00:22:24,490
Okay
318
00:22:27,690 --> 00:22:28,890
Where do you want to go with me?
319
00:22:31,610 --> 00:22:32,290
Let's have some food
320
00:22:33,010 --> 00:22:34,730
I have eaten during the
tea break and still full
321
00:22:35,050 --> 00:22:35,890
Let's eat again
322
00:22:36,850 --> 00:22:37,970
I don't want to eat
323
00:22:41,290 --> 00:22:41,850
Let's go
324
00:22:52,290 --> 00:22:53,730
Where are we going?
325
00:22:55,050 --> 00:22:55,970
You'll know it
326
00:22:58,410 --> 00:22:59,370
Are you hungry?
327
00:22:59,890 --> 00:23:00,730
Let's have some food
328
00:23:01,330 --> 00:23:02,290
I'm not hungry
329
00:23:03,650 --> 00:23:04,650
Mew...
330
00:23:06,650 --> 00:23:07,410
Mew...
331
00:23:08,330 --> 00:23:09,250
How are you?
332
00:23:13,130 --> 00:23:13,970
What are you doing?
333
00:23:14,930 --> 00:23:15,370
Carry the cat
334
00:23:15,810 --> 00:23:17,330
Aren't you having an allergy to cats?
335
00:23:18,690 --> 00:23:19,610
I can overcome it
336
00:23:27,370 --> 00:23:28,290
Overcome, huh?
337
00:23:28,490 --> 00:23:29,210
Let's go
338
00:23:30,530 --> 00:23:31,610
Bye!
339
00:23:43,290 --> 00:23:43,850
Professor Jiang
340
00:23:45,330 --> 00:23:47,450
In the electronic correlation
of topology of flat belt,
341
00:23:47,570 --> 00:23:49,650
the interaction of fermion and boson,
342
00:23:49,970 --> 00:23:51,890
numerical studies of
quantum lattice systems,
343
00:23:52,010 --> 00:23:53,650
an Abel type of
344
00:23:53,770 --> 00:23:54,970
Quantum Hall effect was found
345
00:23:55,130 --> 00:23:56,890
as well as non-Abelian Quantum Hall
346
00:23:58,210 --> 00:23:58,730
What?
347
00:23:59,810 --> 00:24:00,650
The kitten scratches me
348
00:24:00,770 --> 00:24:01,370
Bye
349
00:24:04,850 --> 00:24:05,290
That's right
350
00:24:06,050 --> 00:24:06,690
Exactly
351
00:24:09,330 --> 00:24:09,770
Okay
352
00:24:11,890 --> 00:24:12,730
Are you busy?
353
00:24:14,890 --> 00:24:15,210
No
354
00:24:15,690 --> 00:24:16,610
Let's go
355
00:24:16,730 --> 00:24:18,050
to the place next time
356
00:24:19,050 --> 00:24:19,610
Almost there
357
00:24:20,570 --> 00:24:20,970
Let's go
358
00:24:32,490 --> 00:24:33,330
Gosh! My honey
359
00:24:33,810 --> 00:24:35,690
Pork liver again
360
00:24:36,730 --> 00:24:37,970
She used to cook pork liver everyday
361
00:24:42,450 --> 00:24:43,210
Mew...
362
00:24:43,810 --> 00:24:44,290
Mew...
363
00:24:44,890 --> 00:24:45,970
This is good for your health
364
00:24:47,370 --> 00:24:49,090
Eat some meat
365
00:24:49,250 --> 00:24:50,610
after the vaccination
366
00:24:51,090 --> 00:24:51,530
Hurry up!
367
00:24:53,690 --> 00:24:55,330
Eat the meat
368
00:24:55,730 --> 00:24:57,850
so that you'll become a big boy
369
00:24:58,010 --> 00:24:58,650
Eat the meat
370
00:25:01,610 --> 00:25:03,090
Don't eat my eggs
371
00:25:03,330 --> 00:25:04,970
Don't eat the eggs
372
00:25:06,490 --> 00:25:07,050
Eat the liver
373
00:25:07,210 --> 00:25:08,450
This is good for your health
374
00:25:09,930 --> 00:25:10,330
Come on
375
00:25:14,530 --> 00:25:15,170
Eat more
376
00:25:15,610 --> 00:25:17,090
Eat some meat after the vaccination
377
00:25:22,330 --> 00:25:23,810
Where do you want to bring me to?
378
00:25:24,890 --> 00:25:25,330
Here it is
379
00:25:29,290 --> 00:25:30,410
Playground?
380
00:25:30,930 --> 00:25:32,130
To have fun here?
381
00:25:33,090 --> 00:25:34,210
I wait for you at the entrance
382
00:25:37,810 --> 00:25:38,810
Must find a place where
383
00:25:38,970 --> 00:25:41,930
Si Tu Mo can't run away
to confess to her
384
00:25:47,490 --> 00:25:48,690
You only play this in the playground?
385
00:25:48,810 --> 00:25:50,090
I want to ride the roller-coaster
386
00:25:51,050 --> 00:25:51,690
Too noisy
387
00:25:52,090 --> 00:25:53,330
Why did you come then?
388
00:25:54,530 --> 00:25:55,650
Just want to make you relaxed
389
00:25:56,210 --> 00:25:57,170
To me, the most relaxing way
390
00:25:57,330 --> 00:25:58,850
is lying on the bed after work
391
00:26:07,290 --> 00:26:08,370
I have something to tell you
392
00:26:12,850 --> 00:26:13,490
What's that?
393
00:26:14,890 --> 00:26:15,810
This morning...
394
00:26:21,570 --> 00:26:22,650
Say it
395
00:26:23,610 --> 00:26:24,330
I want to tell you...
396
00:26:27,050 --> 00:26:28,290
What do you want to tell me?
397
00:26:30,490 --> 00:26:31,170
Hit him!
398
00:26:41,690 --> 00:26:42,650
Say what?
399
00:26:44,370 --> 00:26:44,850
Say it
400
00:27:11,130 --> 00:27:11,890
Gu Wei Yi
401
00:27:13,650 --> 00:27:15,290
What do you want to say?
402
00:27:20,170 --> 00:27:21,050
One more time
403
00:27:22,570 --> 00:27:23,290
No way
404
00:27:35,490 --> 00:27:36,090
Si Tu Mo
405
00:27:39,810 --> 00:27:40,530
What do you want to say?
406
00:27:40,650 --> 00:27:41,850
Say it now
407
00:27:42,250 --> 00:27:43,050
I wanted to tell you
408
00:27:43,770 --> 00:27:44,370
This morning...
409
00:27:53,050 --> 00:27:53,650
Professor Jiang
410
00:27:54,130 --> 00:27:54,730
Gu Wei Yi
411
00:27:55,210 --> 00:27:56,410
The kitten suddenly didn't move
412
00:27:56,570 --> 00:27:57,690
after the vaccination
413
00:27:57,970 --> 00:27:59,530
I couldn't get Zhou Lei
414
00:28:00,890 --> 00:28:02,130
I'll be right there
415
00:28:04,770 --> 00:28:06,090
I need to rush to the pet clinic
416
00:28:06,930 --> 00:28:07,730
Why?
417
00:28:27,570 --> 00:28:28,170
Professor
418
00:28:28,970 --> 00:28:29,650
What are you doing?
419
00:28:32,090 --> 00:28:32,810
I used to smoke before
420
00:28:32,970 --> 00:28:34,490
Even stopped smoking,
but I can't get out of it
421
00:28:34,650 --> 00:28:36,530
I want to smoke when I'm anxious
422
00:28:39,650 --> 00:28:40,210
Doctor
423
00:28:40,730 --> 00:28:42,570
How is our baby?
424
00:28:43,290 --> 00:28:43,850
It's okay
425
00:28:43,970 --> 00:28:45,490
It's in a fever and sleepy
426
00:28:45,730 --> 00:28:46,610
Some kittens
427
00:28:46,770 --> 00:28:48,490
have the symptoms after vaccination
428
00:28:48,890 --> 00:28:49,530
No problem
429
00:28:53,210 --> 00:28:54,050
Mew...
430
00:28:54,450 --> 00:28:56,010
Take a rest
431
00:28:58,890 --> 00:29:01,010
Be gentle, let it rest
432
00:29:02,130 --> 00:29:03,650
We must bring it home
433
00:29:03,930 --> 00:29:04,410
No
434
00:29:04,890 --> 00:29:05,850
You guys go home first
435
00:29:06,210 --> 00:29:08,250
I'll bring it home later
436
00:29:09,170 --> 00:29:10,970
It stays in our house all this while
437
00:29:11,570 --> 00:29:12,970
From today onwards,
438
00:29:13,290 --> 00:29:15,010
I'll bring it home
439
00:29:15,170 --> 00:29:16,050
I'll take care of it
440
00:29:16,690 --> 00:29:17,490
But...
441
00:29:18,490 --> 00:29:19,250
It's alright
442
00:29:37,250 --> 00:29:39,410
Professor, this is our kitten
443
00:29:40,170 --> 00:29:40,730
I...
444
00:29:41,690 --> 00:29:42,730
I'll give it to you
445
00:29:43,650 --> 00:29:44,730
But I want to hug it for a while
446
00:29:49,210 --> 00:29:50,170
Be gentle
447
00:29:53,770 --> 00:29:55,170
Be gentle, it just got a vaccination
448
00:29:55,570 --> 00:29:56,330
Be gentle
449
00:30:07,490 --> 00:30:08,130
Give it to me
450
00:30:09,810 --> 00:30:11,050
Don't be afraid, honey
451
00:30:11,290 --> 00:30:11,970
Don't be afraid
452
00:30:12,370 --> 00:30:13,490
Don't be afraid
453
00:31:03,930 --> 00:31:06,770
"Low power, going to power off"
454
00:31:07,850 --> 00:31:10,850
"Low power, going to power off"
455
00:31:20,650 --> 00:31:21,810
Why didn't you save Circle?
456
00:31:22,290 --> 00:31:23,330
It needs to grow up itself
457
00:31:36,410 --> 00:31:37,210
"Charging"
458
00:31:42,330 --> 00:31:43,450
When do you want to bath?
459
00:31:45,450 --> 00:31:46,570
I want to clean the sewage
460
00:31:54,250 --> 00:31:55,050
I'll go first
461
00:32:24,530 --> 00:32:25,570
It's done
462
00:32:26,130 --> 00:32:27,010
You can take bath now
463
00:32:31,250 --> 00:32:32,450
You haven't taken your dinner, right?
464
00:32:33,090 --> 00:32:33,970
Want to eat Liuzhou River
Snails Rice Noodle?
465
00:35:35,970 --> 00:35:36,610
You're awake
466
00:35:54,610 --> 00:35:55,210
What smell is this?
467
00:35:57,410 --> 00:35:58,410
Liuzhou River Snails Rice Noodle?
468
00:36:02,450 --> 00:36:02,930
Yes
469
00:36:16,250 --> 00:36:17,330
Wait for a moment
470
00:36:18,130 --> 00:36:20,090
Why do you cook the Snails Rice Noodle?
471
00:36:21,090 --> 00:36:22,570
You didn't take your dinner last night
472
00:36:22,970 --> 00:36:24,370
No one will eat this
473
00:36:24,530 --> 00:36:25,730
in the morning
474
00:36:29,770 --> 00:36:30,490
I'll get some porridge then
475
00:36:31,490 --> 00:36:32,010
No need
476
00:36:32,410 --> 00:36:33,650
Go ahead, I'll eat it
477
00:36:33,770 --> 00:36:34,450
I'll wait there
478
00:36:35,970 --> 00:36:36,530
Wait a minute
479
00:36:53,890 --> 00:36:55,210
Only one? Don't you want to eat?
480
00:36:57,770 --> 00:36:58,890
I have eaten outside
481
00:37:00,210 --> 00:37:01,810
Taste it
482
00:37:05,490 --> 00:37:06,970
I'll finish it then
483
00:37:29,890 --> 00:37:30,610
Gu Wei Yi
484
00:37:32,850 --> 00:37:34,730
I feel awkward when you're looking at me
485
00:37:36,730 --> 00:37:38,050
I want to wash the bowl
486
00:37:43,810 --> 00:37:44,410
Gu Wei Yi
487
00:37:46,370 --> 00:37:47,370
If you don't like the smell,
488
00:37:47,530 --> 00:37:48,210
go back to your room
489
00:37:48,370 --> 00:37:49,770
I'll clean it after this
490
00:37:51,530 --> 00:37:52,170
It's okay
491
00:37:53,170 --> 00:37:54,290
Only Snails Rice Noodle
492
00:37:55,530 --> 00:37:55,890
Okay
493
00:38:07,290 --> 00:38:07,930
Gu Wei Yi
494
00:38:09,370 --> 00:38:09,810
I...
495
00:38:09,850 --> 00:38:10,970
Do you like me?
496
00:38:17,930 --> 00:38:18,930
[Here comes the Easter egg...]
497
00:38:33,280 --> 00:38:34,280
[Brainstorming]
498
00:38:34,470 --> 00:38:35,470
Where can we book a reasonable hotel?
499
00:38:35,510 --> 00:38:36,410
Gu Wei Yi, do it
500
00:38:36,500 --> 00:38:37,920
Too many options
501
00:38:37,957 --> 00:38:38,757
It's hard
502
00:38:38,818 --> 00:38:39,818
but reasonable
503
00:38:39,890 --> 00:38:41,490
The peak is affected by
the supply and demand,
504
00:38:41,534 --> 00:38:42,534
pricing will up 20%
505
00:38:42,595 --> 00:38:43,595
Third party promotion
506
00:38:43,595 --> 00:38:45,262
covers the price increase
or gets a lower price
507
00:38:45,287 --> 00:38:46,819
It's done
508
00:38:46,918 --> 00:38:47,918
Apply VIP membership
509
00:38:48,002 --> 00:38:48,602
to get 20% off and above
510
00:38:48,698 --> 00:38:49,298
It's worth
511
00:38:49,367 --> 00:38:50,367
What a science freak!
512
00:38:50,398 --> 00:38:51,398
[Download APP to get 20% off and above]
513
00:38:57,030 --> 00:39:00,096
So you didn't confess
on the bumper car, huh?
514
00:39:00,173 --> 00:39:00,773
Yes
515
00:39:02,010 --> 00:39:03,690
I knew it
516
00:39:04,610 --> 00:39:05,090
Hey
517
00:39:05,530 --> 00:39:07,650
Why must you confess on the bumper car?
518
00:39:07,810 --> 00:39:08,850
The playground is romantic
519
00:39:09,730 --> 00:39:11,530
and she can't run from the bumper car
520
00:39:12,490 --> 00:39:13,810
Listen to me first
521
00:39:15,010 --> 00:39:16,090
You don't know
522
00:39:16,250 --> 00:39:18,690
There's a ferris wheel in the playground
523
00:39:19,010 --> 00:39:20,770
You can be romantic on the ferris wheel
524
00:39:23,450 --> 00:39:24,570
Well, it's not important now
525
00:39:25,610 --> 00:39:26,090
I found
526
00:39:26,210 --> 00:39:26,970
a marking form
527
00:39:27,090 --> 00:39:27,930
about me
528
00:39:28,290 --> 00:39:29,450
I got -10 marks
529
00:39:30,170 --> 00:39:30,890
So, I think...
530
00:39:32,250 --> 00:39:33,210
Oh, my goodness
531
00:39:33,610 --> 00:39:35,730
I thought 0 is the lowest, you got -10?
532
00:39:40,330 --> 00:39:41,210
What should I do now?
533
00:39:41,690 --> 00:39:42,490
What else?
534
00:39:42,770 --> 00:39:44,490
Get more marks
before the next confession
535
00:39:44,730 --> 00:39:45,570
As a whizz-kid,
536
00:39:45,730 --> 00:39:46,930
you should be well-prepared
537
00:39:47,170 --> 00:39:47,730
You don't know?
538
00:39:48,650 --> 00:39:49,730
But, -10
539
00:39:50,490 --> 00:39:51,570
is extremely low
540
00:39:53,850 --> 00:39:54,330
Bye32308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese