Original subtitles

[Put Your Head On My Shoulder]

[Preview]

What is your feeling with Si Tu Mo?

It has nothing to do with you

But it's very important to me

[Episode 8]

With the sea in my heart,

everywhere can be Maldives

I had a cat before

It liked to catch cockroaches

One day, after I woke up from a nap,

it put more than 10 cockroaches in front of me

and walked away proudly

Mine too

It gave me dead rats

Look similar?

Exactly

So beautiful

Meng Lu, your boyfriend is so charming

"I wish to give you all my good"

"Do you know?"

"You are very important to me"

"I appreciate every moment we're together"

"Together we wait for the sunrise"

"Your breath became my heartbeat"

"I want to build a castle"

"with the smell of the ocean" "Running barefoot at the beach with you"

I want to ask you something

Alright

What is your relationship with Wang Shan?

Mo Mo wants you to ask me?

No

Why did you ask?

I want to know your feeling with Si Tu Mo

It has nothing to do with you

But it's very important to me

Why?

She is not the type

you nerds like

You're not going to

fall out with me for her, are you?

You should

be thankful with these food

Quickly dig in

Who stole my sausage?

Who?

Don't know

Meng Lu

Mo Mo

Is it you?

I'll give you two back

No way

Three

Fine

Okay, three

Is it worthy you do that for a girl

who stole the sausage?

It's worthy

Are you okay?

I'm okay

I'll wash it with cold water

Go

Take a look at him

"Get myself in trouble"

"The spine at your mouth"

"Know well of your own shadow"

Are you alright?

I'm okay

Apply the medicine

You can't just leave the wound behind

It's so serious

If there's a blister,

we should see how big it is

If it's big, you should poke it,

squeeze the water before applying the medicine

If it's small, it will recover itself

When we're at Gu Wei Yi's house...

I knew you were drunk

and mistook me for someone else

I'm so sorry

Buy me a meal as an apology

Are you falling in love with...

Are you dreaming?

I heard it from Mo Mo

that you always treat her luxury meals

So I want to steal a meal from you

Forget it

If you really feel sorry to me,

you should pass the CET-4

I don't want to see you anymore

Alright

I will buy you a luxury meal

Promise?

I'll keep my promise

If you're into someone for a long time,

but you didn't tell her because

you're afraid of losing her

Now, you will really lose her

if you keep hiding your feeling

What will you do?

If it were me,

I would let her know

What if you lose her after that?

Then I'll end it smartly

and start a new relationship

I have never thought you are so experienced

Why should we move the tents?

The tents are too close to the sea

It's windy and the tide will be in

Moreover, we didn't drop any anchor

It's unsafe for lack of grip

What about here?

Okay

I will set it here

Alright

Si Tu Mo

Pull it

Slowly! What if I fall down?

Get up again

Are you finished?

Drop the anchor

How? Do we have a hammer?

Use your internal strength

It's not funny

I know who has it, wait for a while

How did you know I brought the heels?

Didn't you change it

in the car for selfie?

Hit it lightly, it's very expensive

What's wrong?

I couldn't sleep and came out for a walk

What are you holding?

A selfie stick

Just trying it

What's wrong?

Aren't you taking a photo?

Come on

Gu Wei Yi

What?

Are you hungry?

I'm starving

Any left over foods?

I guess no

I'm hungry

Let's go

Where to?

To get you some food

Can you catch it?

Sure

My god, you caught it!

A crab and it's still alive

Let me see

My goodness

Let me try

Can I?

What's that?

Quickly catch it

What was that?

A mantis prawn

You are so annoying

The prawn is alive too

How to grill this with no fire?

I wanted to try drilling wood for fire for a long time

Are you serious?

You tell me

So how to grill it?

As a nerd

what idea can you think of?

What a good smell!

Any salt with you?

It will be delicious with some salt

What's this?

Sea water

Are you crazy? Is that edible?

The salt inside the sea water was about 3.5%

It means

there's 35g of salt

out of 1000g sea water

Moreover,

the temperature of an open fire is 700 degrees

So,

nothing can stay alive

Thanks to a scientist like you

You granted whatever I requested

You are my Doraemon

Let's eat

It's hot, be careful

Have some

What a nicely grilled prawn!

Nice smell

But we have only one

Take it

Take it, I don't like it

Why?

Allergy

and it looked like a giant cockroach

It sounds like sour grapes

If you don't want it

I'll throw it away

I want it

Take this

Mo Mo, we'll leave first

Bye

Drive safe

Bye

Drive safe

You hand was hurt

We don't want to risk our life with you

It doesn't matter

Gu Wei Yi, you drive the car

You'll be my navigator Okay

Girls are weak in sense of direction

Let me help you

What did you say?

Say it again

Nothing

I'm weak in sense of direction

Turn left at the junction in front

There is no junction in front

Really?

Did I get it wrong?

Impossible

You are right, we're not there yet

Don't get nervous

Alright

Drink some water?

No, thanks

"Arrived the destination"

Si Tu Mo

Someone is waiting for you

Is my mother here?

It's it

Get back to work

Why don't you give it a name

and take it for a walk everyday?

Giving it a name is a good idea

Then give it one

I got it

What?

Circle

Circle fits its look, doesn't it?

Alright, thank you, bye

Hello

Hello I'm the new intern

I'm here to report for duty

Please follow me

Come in

Director Sha Sha

I'm the new intern, Si Tu Mo

The HR Dept. told me to report to you

Hello, welcome to our department

Thank you

Li Na, come in for a while

Director

Li Na is our Creative Executive Director

Hello, I'm the new intern, Si Tu Mo

Hello, I'm Li Na, come with me

Alright

This is your seat

He is the Art Editor, Ain

New colleague, Mo Mo

Hello

Hello

I have done the introduction

You may report to the HR

and help me get a sample of roll-up banner downstairs

Alright

What a...

So sorry

Be careful

Will you get together with Fu Pei

after graduation?

Xu Jie Er

It's you!

Why are you carrying things here?

I'm an intern here

So am I

Which department are you in?

Creative Department No.4

Me too

Could you lead me the way?

Sure

Let's go

Let me help you

When did you report?

I just arrived

So did I

Is it heavy?

It's okay

Come in

Director,she is the new intern, Xu Jie Er

You are Jie Er?

Welcome

Mo Mo, you may leave now

How has Mr. Xu been?

Haven't seen him for a long time

He is fine

Let's go

Dear all

From today onward,

we're back to the new campus

Are you clear with the duty

I have just given to you?

Yes

Professor, you didn't give me any duty

You should focus

on your thesis of your Master Degree

But I want to join the experiment

The most important thing

is to select the topic of thesis

You will run out of time

It has no conflict between the thesis and the experiment

Have you done the calculation

that I gave you the other day?

Not yet

Xie Yu Yin

Human has his limited energy

Now

you should focus on the thesis

But I really want to join the experiment

I have been doing it

since undergraduate

I can't accept that

you want me to stop

I don't mean to stop you, but just afraid that

you may slow down the experiment

Can I join it

once I have done the calculation?

Alright

Pass up the calculation by tomorrow

Tomorrow?

Even the professor can't do it himself

No problem

Listen

I want a calculation without any error

Professor Jiang, I want to ask something

The experiment...

How far have you done the calculation?

Don't you need to pass up by tomorrow?

I just said it in anger

It's impossible to get it done

It can be done if we work together

Do you know how to do it?

Of course

Hello

Hello, we have put your parcel

in the mail box

It's fresh food

Please get it as soon as possible

Okay

Mo Mo

Why are you here?

To pick you up from work

Are you crazy?

Let me buy you dinner

No, thanks, I'm busy

Are you still angry with me?

What I have done to Wang Shan was just a misunderstanding

It has nothing to do with me

I want to go back now

Mo Mo

Fu Pei

It's been a long time

How are you?

You two still together?

No

You two work together?

Why didn't you tell me?

We didn't know until today

Right?

I leave first

Fu Pei

Which way are you going?

That way

So am I. Let's go together

Alright

Let's go

Dad

I'll go to your place tomorrow Have lunch with me

I don't have time

The signal is poor here, I'll hang up

Your dad?

I still can remember what he had done to us

although it's been so many years

He made us so scared

that we broke up the next day

Let's go

Hello

Hello, mom

What did you send to me?

I have made you

some sauced beef

You and Xiao Gu may have it with rice

What rice?

We don't know how to cook

I knew it

That's why I made you the sauced beef

Xiao Gu can have it with beer

So troublesome

No trouble at all

Why should I take care of him?

I'm tired too

Alright

Are you really my mum?

Hello

Why aren't you back yet?

I'll stay at the lab tonight

You should tell me earlier

Okay, I will tell you next time

That's all, bye

It's not my concern

Shall we take a rest and grab a bite?

It's okay, let's hurry up finish it

Circle

Your dad is not coming back, don't you care?

"Low power"

"Turning off"

"Low power"

"Turning off"

Thank you

I take a nap first

She made it

It's impossible

I think so too

Can I take part in the experiment?

Wait

Did you simply make up the data

to fool me?

Professor!

Let me pick a few and do the calculation myself

Gu Wei Yi, Zhou Lei

Help me do it

Alright

Gu Wei Yi

You're disrespectful recently

Look at your senior

She has done such difficult calculation in a night

How about you?

You're sleeping here

Professor, Gu Wei Yi...

See, she is trying to protect you

Don't you feel ashamed?

No, he doesn't

Because he did two thirds of these

What?

Yes, I did it, is the result wrong?

Impossible

An undergraduate can't do this

Professor, Xia Yu Yin is telling lies

just to protect him

It might be possible

if it was Gu Wei Yi

Then...

Professor, can you ask him to do it in front of me?

Zhou Lei

only agrees with it after he gets stricken down by Gu Wei Yi

The fighting of two geniuses

I feel pity for Zhou Lei to get hurt every time

Professor

Can I take part in the experiment?

Forget about it

It was done by Gu Wei Yi

Not you

You said you wanted accurate results

You never specify who to calculate it

Can you really carry on?

Yes

Professor, can I stop?

I want to go back to sleep

Ask if Zhou Lei agrees

Why isn't he back yet?

That's all

Alright

Please wait for a while

The food here is delicious

Michelin 3 Stars

A very famous restaurant

Thanks a lot, Director Fu

Not Director Fu

You should call me Boss

You are so funny

Dad

Here you come

Sit down

Why didn't you pick up my call?

I put it in the silent mode

My son, Fu Pei

A student of Management in Southern University

Southern University?

Must be a top student

Of course

Son, this is my new assistant

You may call her Aunt Ling Ling

Why are you here?

Where is mom?

I came here on business

Why would I bring her?

She can't help me in business

Is that so?

Mind your attitude

What major are you taking?

Are you about to graduate?

This year

An elder is asking you, answer it properly

How did I teach you?

It doesn't matter

She's not my elder

She is about my age

But you call her my elder

How could you say it?

Director Fu

My schoolmate knew that I'm here on business

and she wants to meet me

Perhaps, I shall leave first

Enjoy the meal

Come with me

Now you've grown up

Is this what you've learnt

from the university?

Do you think no one can bother you

after you get into the university?

Let me tell you

Don't dream of it

You are to listen to me

as long as you are my son

You're just like your mother

You two are ungrateful

Don't mention my mom

Why not?

Your mother is not a good person

She left you alone

when you're small

It's because you were messing about

So what?

She was the one who left you

Do you think she came back for your sake?

You are wrong

All she wants is my money

I have plenty of money

If you don't have money,

no one will stay by your side

No one will care about you

I tell you

No one

What's that look?

How dare you?

There will be!

Gu Wei Yi

Gu Wei Yi

Gu Wei Yi

Gu Wei Yi

Is he dead?

What are you doing?

I'm calling you to eat the sauced beef

Come on

Has the ghost come out?

Has it?

Has it come out?

Has it?

Why did you watch it since you're scared?

Why did you watch it since you're not scared?

Finished

I sliced the meat, so you wash the plate

You finished so fast

There is more in the fridge

Go get it

Who is it?

Who will come during mid night?

What are you doing?

Let me open it

Just to open the door

Why do you bring the knife?

A girl shouldn't open the door at night

Here comes the Easter egg

Si Tu Mo

What's wrong?

I know the pattern password of your phone

How do you know?

You drew it many times in front of me

I hope you change it to a more complicated one

Alright

By the way

Send me the photos we took at the beach

Alright