Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,917 --> 00:00:10,927
( instrumental christmas music )♪♪
2
00:00:11,261 --> 00:00:21,271
( instrumental christmas music )♪♪
3
00:00:29,154 --> 00:00:31,154
You can do this.
4
00:00:30,071 --> 00:00:31,823
I know you can.
5
00:00:31,865 --> 00:00:33,283
You are in control.
6
00:00:33,324 --> 00:00:34,868
You own this mountain!
7
00:00:34,909 --> 00:00:38,955
Skis in a V...
8
00:00:38,997 --> 00:00:40,415
It's easy...
9
00:00:40,457 --> 00:00:42,542
Piece of cake.
10
00:00:42,584 --> 00:00:43,960
Okay.
11
00:00:47,714 --> 00:00:50,258
Skis in a V,turn to slow down.
12
00:00:50,258 --> 00:00:53,219
Skis in a V,turn to slow down.
13
00:00:53,219 --> 00:00:55,889
Skis in a V,turn to slow down.
14
00:00:55,930 --> 00:00:58,475
Turn... turn... turn!
15
00:00:58,516 --> 00:01:00,435
Whoa... whoa... whoa!
16
00:01:01,603 --> 00:01:02,937
Piece of cake.
17
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
Okay... Look out!
18
00:01:04,981 --> 00:01:06,981
Turn, turn!!!
19
00:01:05,899 --> 00:01:07,899
Oh!!
20
00:01:06,608 --> 00:01:07,942
Oh!!
21
00:01:07,984 --> 00:01:09,984
You okay?
22
00:01:08,485 --> 00:01:10,485
I am so sorry.
23
00:01:09,110 --> 00:01:11,110
You alright?
24
00:01:09,778 --> 00:01:11,778
Are you okay?
25
00:01:10,487 --> 00:01:12,487
Yeah.
26
00:01:11,029 --> 00:01:13,029
Oh...
27
00:01:11,988 --> 00:01:13,865
( Laughter )
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,408
You took me out!
29
00:01:16,743 --> 00:01:20,705
Well, um... you were in the way,sort of.
30
00:01:20,747 --> 00:01:21,998
First day?
31
00:01:21,998 --> 00:01:23,541
Yeah.
32
00:01:23,583 --> 00:01:25,043
Take a lesson?
33
00:01:25,084 --> 00:01:27,462
Technically, no.
34
00:01:27,462 --> 00:01:28,463
I observed.
35
00:01:28,463 --> 00:01:32,926
Well technically,you need one.
36
00:01:32,967 --> 00:01:34,594
Sure, you are alright?
37
00:01:34,594 --> 00:01:36,846
Aside from a bruised ego,yeah.
38
00:01:36,888 --> 00:01:38,348
Thanks.
39
00:01:38,389 --> 00:01:40,389
Well hey, don't quit.
40
00:01:39,390 --> 00:01:40,642
It's fun once you getthe hang of it.
41
00:01:40,642 --> 00:01:43,770
Me, quit? Never.
42
00:01:43,812 --> 00:01:45,772
And I'll try and not take outany more innocent bystanders
43
00:01:45,814 --> 00:01:47,814
on the way down.
44
00:01:46,773 --> 00:01:48,773
There you go.
45
00:01:47,816 --> 00:01:50,401
Even if they are technicallyin the way.
46
00:01:50,443 --> 00:01:51,778
( Laughter )
47
00:01:51,820 --> 00:01:53,738
Right.
48
00:01:53,780 --> 00:01:55,865
I can guide you the restof the way down the mountain
49
00:01:55,907 --> 00:01:57,907
if you want?
50
00:01:56,866 --> 00:01:58,034
Ooh!
51
00:01:58,076 --> 00:02:00,495
Hey, come on guys!
52
00:02:00,495 --> 00:02:02,372
No, I'm perfectly fine.
53
00:02:02,372 --> 00:02:05,625
I will make it downthis mountain on my own.
54
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
Skis in a bigger V.
55
00:02:06,876 --> 00:02:08,876
Bye.
56
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
Okay.
57
00:02:10,797 --> 00:02:13,508
Put your weighton your left leg!
58
00:02:13,508 --> 00:02:14,926
Right turn!
59
00:02:14,968 --> 00:02:17,137
It's okay, I've got this!
60
00:02:25,186 --> 00:02:28,064
( Screaming )
61
00:02:28,106 --> 00:02:34,571
♪
62
00:02:34,612 --> 00:02:37,073
Hey, you made it!
63
00:02:37,073 --> 00:02:39,073
Yeah.
64
00:02:37,824 --> 00:02:39,824
How'd it go?
65
00:02:38,616 --> 00:02:40,451
I stayed upright, mostly.
66
00:02:40,493 --> 00:02:42,493
( Laughter )
67
00:02:41,161 --> 00:02:42,662
You up for another one?
68
00:02:42,704 --> 00:02:44,704
Blackcomb?
69
00:02:43,746 --> 00:02:46,040
Uh... and spend Christmas Evein the E.R.?
70
00:02:46,040 --> 00:02:47,375
I don't think so.
71
00:02:47,375 --> 00:02:48,668
You know I could, uh,
72
00:02:48,710 --> 00:02:52,380
show you a few things you'dprobably pick up pretty fast.
73
00:02:52,380 --> 00:02:54,716
No... but thanks.
74
00:02:54,716 --> 00:02:56,716
Um...?
75
00:02:55,550 --> 00:02:57,051
Scott McGuigan.
76
00:02:57,051 --> 00:02:59,554
Olivia Young.
77
00:02:59,596 --> 00:03:00,930
Look, I appreciate your offer
78
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
but I don't like askingfor help.
79
00:03:02,932 --> 00:03:05,727
You didn't ask, technically.
80
00:03:08,563 --> 00:03:10,563
I got to go.
81
00:03:09,439 --> 00:03:10,940
Yeah, yeah... Christmas Eve.
82
00:03:10,940 --> 00:03:12,940
Right.
83
00:03:11,858 --> 00:03:13,401
So... Merry Christmas, Scott.
84
00:03:13,443 --> 00:03:16,029
Olivia... Merry Christmas.
85
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
That was the best!
86
00:03:25,496 --> 00:03:26,915
You guys were great out there!
87
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
Snowboarding like pros.
88
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
And Charlie wasn't a totalchicken, for once in his life.
89
00:03:31,085 --> 00:03:32,420
Danielle, it's Christmas Eve.
90
00:03:32,462 --> 00:03:33,963
Maybe you could be niceto your brother.
91
00:03:33,963 --> 00:03:35,963
What?
92
00:03:34,756 --> 00:03:36,756
I said he wasn'ta total chicken.
93
00:03:35,924 --> 00:03:37,926
Two more kids classesfor tomorrow please.
94
00:03:37,926 --> 00:03:40,386
Mom, our instructorsaid we're ready
95
00:03:40,428 --> 00:03:43,097
to take the gondola upBlackcomb!
96
00:03:43,139 --> 00:03:45,850
Blackcomb? We'll see about that.
97
00:03:45,850 --> 00:03:47,936
At the top there's a lotof beginner runs.
98
00:03:47,977 --> 00:03:49,604
That's what we always do.
99
00:03:49,646 --> 00:03:51,022
It's super fun!
100
00:03:51,064 --> 00:03:53,441
Mom, this is Hayes.
101
00:03:53,483 --> 00:03:55,443
We're going upwith her tomorrow.
102
00:03:55,485 --> 00:03:57,487
She knows all the best spots.
103
00:03:57,528 --> 00:03:59,614
And are her parents okaywith this?
104
00:03:59,614 --> 00:04:01,199
Yeah, and it's just my dad.
105
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
It's fine.
106
00:04:02,533 --> 00:04:04,533
Right Dad?
107
00:04:03,451 --> 00:04:06,496
You making planswithout me again?
108
00:04:06,537 --> 00:04:07,789
( Laughter )
109
00:04:07,789 --> 00:04:10,458
Well, well...
110
00:04:10,500 --> 00:04:11,751
You have fun?
111
00:04:11,793 --> 00:04:14,587
New York Islanders...really?
112
00:04:14,629 --> 00:04:15,630
One hundred percent.
113
00:04:15,672 --> 00:04:16,756
Who do you like,The Kings?
114
00:04:16,798 --> 00:04:18,299
Yeah, one hundred percent.
115
00:04:18,299 --> 00:04:20,299
Figures.
116
00:04:19,175 --> 00:04:21,175
Never missed a gamewith my dad.
117
00:04:20,468 --> 00:04:21,970
Do you guys, like... knoweach other or something?
118
00:04:22,011 --> 00:04:23,805
Yeah, she almost killed me.
119
00:04:23,846 --> 00:04:25,846
What?
120
00:04:24,555 --> 00:04:26,599
He was in the way.
121
00:04:26,641 --> 00:04:27,850
I'm kidding, kidding!
122
00:04:27,850 --> 00:04:29,727
We just had a minor collisionon the slopes.
123
00:04:29,769 --> 00:04:31,769
That's all!
124
00:04:30,770 --> 00:04:33,189
Mom... can we go getsomething to eat?
125
00:04:33,189 --> 00:04:35,189
Yes sweetie.
126
00:04:34,065 --> 00:04:35,942
Oh, and can Hayescome with us?
127
00:04:38,486 --> 00:04:40,196
Our hotel is nearby.
128
00:04:40,196 --> 00:04:41,489
Can we Dad?
129
00:04:41,489 --> 00:04:42,907
We're just downat the Fairmont.
130
00:04:42,949 --> 00:04:44,158
Come on, it'll be my treat!
131
00:04:44,158 --> 00:04:46,158
Cool.
132
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
Follow me.
133
00:04:51,541 --> 00:04:54,210
Well I'm glad she made somefriends, gets her off that iPad.
134
00:04:54,252 --> 00:04:56,504
Yeah, tell me about it.
135
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
Did I just say that?
136
00:04:58,631 --> 00:05:00,008
I'm becoming my mom.
137
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
Well we can't letthat happen.
138
00:05:02,051 --> 00:05:04,470
We'll make a pact... analliance kind of like NATO.
139
00:05:04,512 --> 00:05:08,266
We'll pledge to tryto stay relevant.
140
00:05:08,307 --> 00:05:10,977
So you're not, uh...
141
00:05:11,019 --> 00:05:15,023
Married? No, not any more.
142
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
Neither are you.
143
00:05:17,066 --> 00:05:18,609
Dating anyone?
144
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
Nope, I'm too busy.
145
00:05:20,278 --> 00:05:22,071
So that means...?
146
00:05:22,071 --> 00:05:24,657
So no, that means I'm notin a relationship.
147
00:05:24,699 --> 00:05:25,825
Neither am I.
148
00:05:25,867 --> 00:05:27,910
And I'm not interestedin one either.
149
00:05:27,952 --> 00:05:30,204
And there you have it!
150
00:05:30,246 --> 00:05:31,914
I just got to get out ofmy ski pants,
151
00:05:31,956 --> 00:05:33,124
I'll be two minutes behind.
152
00:05:33,166 --> 00:05:34,167
Okay, I got them.
153
00:05:34,208 --> 00:05:36,794
Okay.
154
00:05:38,838 --> 00:05:46,054
♪
155
00:05:46,054 --> 00:05:48,890
Oh it's been seven years nowsince she's passed away.
156
00:05:48,931 --> 00:05:50,099
I'm sorry.
157
00:05:50,141 --> 00:05:51,893
It's life.
158
00:05:51,934 --> 00:05:54,020
She's the spitting imageof her mother.
159
00:05:57,899 --> 00:05:59,233
So what do you do?
160
00:05:59,233 --> 00:06:00,735
I'm a Sergeant in the army.
161
00:06:00,735 --> 00:06:04,072
Says he's a mechanic,but that's not true.
162
00:06:04,113 --> 00:06:06,741
But I am good at fixing things,right?
163
00:06:06,741 --> 00:06:08,076
And he goes away a lot.
164
00:06:08,076 --> 00:06:09,285
But there's always Grandma.
165
00:06:09,285 --> 00:06:10,286
( Laughter )
166
00:06:10,328 --> 00:06:12,163
Yeah, my mom is a saint.
167
00:06:12,205 --> 00:06:14,290
Okay, I'm done.
168
00:06:14,332 --> 00:06:15,375
( Both ) Not yet!
169
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
Now you got to write yourChristmas wish on the back.
170
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
That's right, 'case at midnight
171
00:06:19,003 --> 00:06:20,630
they light up thatbig tree outside.
172
00:06:20,671 --> 00:06:21,923
They call it the wishing tree.
173
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
And they send all the wishesout into the universe.
174
00:06:24,175 --> 00:06:25,802
Do they always come true?
175
00:06:25,843 --> 00:06:27,843
Mine do.
176
00:06:26,928 --> 00:06:29,180
But I use Santa as a back-upjust in case.
177
00:06:29,222 --> 00:06:30,473
( Laughter )
178
00:06:30,515 --> 00:06:33,810
So why Whistlerfor Christmas for you guys?
179
00:06:33,810 --> 00:06:36,771
Uh, a certain someone cancelledlast minute.
180
00:06:36,771 --> 00:06:37,980
She means my dad.
181
00:06:37,980 --> 00:06:40,983
He decided to go to Belizewith his new wife.
182
00:06:41,025 --> 00:06:44,278
So a friend of mine offeredus her condo here.
183
00:06:44,278 --> 00:06:45,780
Soften the blow a little.
184
00:06:45,780 --> 00:06:47,740
She keeps saying thatbut it's probably because
185
00:06:47,782 --> 00:06:49,909
we haven't spent a Christmasat home since Dad left.
186
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
Danielle, you're exaggerating.
187
00:06:51,327 --> 00:06:52,954
No I'm not.
188
00:06:52,954 --> 00:06:55,164
We always spend Christmassomewhere else.
189
00:06:55,164 --> 00:06:57,166
Is it because he split two daysbefore Christmas?
190
00:06:57,208 --> 00:06:59,208
That probably makes this timeof year
191
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
a little bit sensitivefor your mom.
192
00:07:00,378 --> 00:07:01,671
You know?
193
00:07:01,671 --> 00:07:02,797
It's okay.
194
00:07:03,047 --> 00:07:09,554
♪ Tis the season to be jolly,fa la la la la, la la la la. ♪
195
00:07:09,554 --> 00:07:13,516
So... who's going to singwith me now?
196
00:07:13,516 --> 00:07:16,269
♪ Deck the hallswith boughs of holly... ♪
197
00:07:16,310 --> 00:07:18,646
( Laughter )
198
00:07:18,646 --> 00:07:21,149
Come on you two, let's hearthat Christmas spirit!
199
00:07:21,149 --> 00:07:24,485
♪ Tis the seasonto be jolly... ♪
200
00:07:24,485 --> 00:07:27,780
( All singing ) ♪ Fa la lala la, la la la la. ♪
201
00:07:27,822 --> 00:07:29,822
Good!
202
00:07:28,781 --> 00:07:30,241
Just look at all thebeautiful families
203
00:07:30,283 --> 00:07:32,743
here at the Fairmont ChateauWhistler!
204
00:07:32,785 --> 00:07:33,828
Oh, we're not a...
205
00:07:33,870 --> 00:07:36,372
Christmas is allabout family, isn't it?
206
00:07:37,999 --> 00:07:40,084
♪Don we now our gay apparel,♪
207
00:07:40,084 --> 00:07:41,669
♪fa la la, la la la la la la♪
208
00:07:41,669 --> 00:07:46,757
Daddy, it's timeto talk to Santa.
209
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
Yes ma'am.
210
00:07:51,012 --> 00:07:53,347
Right, we're next.
211
00:07:53,389 --> 00:07:54,932
You going to go see Santa?
212
00:07:54,974 --> 00:07:56,309
( Laughter )
213
00:07:56,350 --> 00:07:58,144
Alright, you're up.
214
00:08:03,357 --> 00:08:04,775
Okay.
215
00:08:05,902 --> 00:08:07,403
Let's start at the top.
216
00:08:07,403 --> 00:08:09,403
( Laughter )
217
00:08:08,446 --> 00:08:10,156
You know thoseprincess baby unicorn dolls?
218
00:08:10,156 --> 00:08:12,158
Okay, I also wanta new dollhouse,
219
00:08:12,200 --> 00:08:13,451
it's kinda broken down...
220
00:08:13,492 --> 00:08:14,827
Hey, sorry if I, um...
221
00:08:14,827 --> 00:08:16,037
crossed the line sayingsomething
222
00:08:16,037 --> 00:08:17,455
to Danielle back there.
223
00:08:17,497 --> 00:08:20,333
No, it's okay.
224
00:08:20,374 --> 00:08:22,374
She's right.
225
00:08:21,542 --> 00:08:24,420
We haven't had a Christmasat home in a few years.
226
00:08:24,420 --> 00:08:26,505
How come?
227
00:08:26,547 --> 00:08:28,547
I don't know.
228
00:08:27,715 --> 00:08:33,221
I've been so concerned about...but they seem fine.
229
00:08:33,221 --> 00:08:34,722
It's me.
230
00:08:34,722 --> 00:08:36,641
It's been a struggle.
231
00:08:36,682 --> 00:08:38,392
I think you've lost yourChristmas mojo!
232
00:08:38,392 --> 00:08:40,436
( Laughter )
233
00:08:40,478 --> 00:08:41,729
Yeah, I guess so.
234
00:08:41,729 --> 00:08:42,730
Maybe Santa can help.
235
00:08:42,730 --> 00:08:43,981
Want to go sit on is lap?
236
00:08:44,023 --> 00:08:45,233
( Laughter )
237
00:08:45,233 --> 00:08:46,400
I really wantgummy headphones
238
00:08:46,692 --> 00:08:49,237
because they're really yummy andwhen I'm listening to music
239
00:08:49,237 --> 00:08:50,738
I always get hungry.
240
00:08:50,738 --> 00:08:53,407
Well do you havea Christmas wish?
241
00:08:53,449 --> 00:08:55,284
I do actually.
242
00:08:55,326 --> 00:08:56,744
A new job.
243
00:08:56,744 --> 00:08:58,744
I've applied for several,
244
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
any of which would getus out of L.A.
245
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
Okay, thanks!
246
00:09:00,831 --> 00:09:04,001
But there's one in particularthat I've got my eye one.
247
00:09:04,043 --> 00:09:05,127
So, we'll see.
248
00:09:05,169 --> 00:09:06,754
Good luck.
249
00:09:06,754 --> 00:09:08,256
So Hayes, what'd youwish for?
250
00:09:08,256 --> 00:09:10,256
Oh no no, no no...
251
00:09:09,173 --> 00:09:11,173
we don't share ourChristmas wish
252
00:09:10,049 --> 00:09:12,260
until after they come true.
253
00:09:12,301 --> 00:09:14,301
I see.
254
00:09:13,261 --> 00:09:15,261
Do they always come true?
255
00:09:14,387 --> 00:09:16,264
( Both in unison ) Of course,it's Christmas!
256
00:09:16,264 --> 00:09:17,765
Maybe you're just lucky!
257
00:09:17,765 --> 00:09:20,142
Maybe you're makingthe wrong wishes.
258
00:09:20,142 --> 00:09:23,312
Yeah, you should talkto Santa about that.
259
00:09:23,354 --> 00:09:24,772
He's a good listener!
260
00:09:24,772 --> 00:09:26,107
I will do that.
261
00:09:26,148 --> 00:09:27,441
Before it gets dark,
262
00:09:27,441 --> 00:09:29,110
I'm going to take Hayesup to what she calls
263
00:09:29,151 --> 00:09:31,237
her special place in Whistler.
264
00:09:31,279 --> 00:09:35,032
You and your kids want to gofor a little ride and join us?
265
00:09:36,409 --> 00:09:38,409
Yeah!
266
00:09:37,159 --> 00:09:38,286
Okay.
267
00:09:38,286 --> 00:09:39,870
Here, come on.
268
00:09:39,912 --> 00:09:42,123
( Background singing ) ♪ Joy to the World...
269
00:09:42,123 --> 00:09:43,833
♪ the Lord is come
270
00:09:43,833 --> 00:09:45,833
How'd it go?
271
00:09:44,625 --> 00:09:45,835
Good!
272
00:09:45,876 --> 00:09:49,463
♪ Let Earth receive her King. ♪
273
00:09:49,463 --> 00:09:52,133
♪Let every heart...♪
274
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
Back at the hotel,our fa la la la la was...
275
00:09:55,136 --> 00:09:56,304
It was awful!
276
00:09:56,304 --> 00:09:58,304
It was terrible.
277
00:09:57,013 --> 00:09:58,514
It was so bad.
278
00:09:58,556 --> 00:10:00,308
Should we try this again?
279
00:10:00,308 --> 00:10:02,308
What do you think?
280
00:10:01,017 --> 00:10:03,017
Yeah!
281
00:10:01,976 --> 00:10:06,647
♪ Let men theirsongs employ. ♪
282
00:10:06,647 --> 00:10:11,485
♪ While fields and floods,rocks, hills and plains. ♪
283
00:10:11,485 --> 00:10:14,071
♪ Repeat the sounding joy.
284
00:10:14,113 --> 00:10:16,240
♪ Repeat thesounding joy. ♪
285
00:10:16,282 --> 00:10:22,121
♪ Repeat, repeat,the sounding joy. ♪
286
00:10:22,163 --> 00:10:24,290
( Children laughing )
287
00:10:37,678 --> 00:10:39,180
Amazing.
288
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
Stunning!
289
00:10:41,599 --> 00:10:44,060
It's breathtaking.
290
00:10:44,101 --> 00:10:47,188
I can see why Hayes calls thisher special place.
291
00:10:47,188 --> 00:10:49,190
How did you manageall of this?
292
00:10:49,190 --> 00:10:52,360
Guy that owns the company'sa former army buddy of mine.
293
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Well thank him for me.
294
00:10:54,362 --> 00:10:58,449
Never did I imagine I was goingto be on the top of a glacier!
295
00:10:58,491 --> 00:11:01,077
Especially one 7,500 feetabove sea level.
296
00:11:01,118 --> 00:11:03,537
Yeah, especially.
297
00:11:03,537 --> 00:11:05,206
Over there...
298
00:11:05,206 --> 00:11:06,415
it's called Black Tusk.
299
00:11:06,457 --> 00:11:08,417
It's a stratovolcano.
300
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
Beautiful.
301
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
That lava dome at its summitwas formed about
302
00:11:12,129 --> 00:11:15,883
170,000 years ago.
303
00:11:15,925 --> 00:11:18,677
I think this is yourspecial place.
304
00:11:18,719 --> 00:11:20,471
Yeah, I do.
305
00:11:20,513 --> 00:11:22,056
I love it up here.
306
00:11:22,056 --> 00:11:27,478
Just the size, the scope...it makes me feel like...
307
00:11:27,520 --> 00:11:30,106
like I'm a part of somethingway bigger than myself.
308
00:11:30,106 --> 00:11:32,106
You know?
309
00:11:31,023 --> 00:11:33,484
Just puts it all in perspective.
310
00:11:33,526 --> 00:11:36,362
From up here, I can believein anything.
311
00:11:36,404 --> 00:11:38,322
I can see that.
312
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
It's not so easy for me.
313
00:11:42,576 --> 00:11:44,412
Why not?
314
00:11:44,412 --> 00:11:45,705
I don't know.
315
00:11:47,623 --> 00:11:52,586
I'm glad you guys came upwith us.
316
00:11:52,628 --> 00:11:56,382
Me too.
317
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
It's getting late, we shouldmaybe head down.
318
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
Yeah.
319
00:12:02,596 --> 00:12:04,056
You guys ready?
320
00:12:06,267 --> 00:12:08,267
Oh!
321
00:12:06,976 --> 00:12:08,018
Woah, woah!
322
00:12:08,060 --> 00:12:09,270
You alright?
323
00:12:09,270 --> 00:12:11,605
( Laughter )
324
00:12:11,605 --> 00:12:13,607
( Joy to The World )♪ Joy to the Earth
325
00:12:13,607 --> 00:12:16,068
♪ The Saviour reigns.
326
00:12:16,110 --> 00:12:21,115
♪ Let men theirsongs employ. ♪
327
00:12:21,115 --> 00:12:23,284
♪ While fields and floods,
328
00:12:23,284 --> 00:12:25,494
♪ Ricks, hills and plains.
329
00:12:25,494 --> 00:12:27,494
Thank you.
330
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
♪ Repeat the sounding joy
331
00:12:28,456 --> 00:12:30,624
♪ Repeat the sounding joy
332
00:12:30,666 --> 00:12:35,880
♪ Repeat the sounding joy
333
00:12:35,921 --> 00:12:40,468
♪ He rules the Worldwith truth and grace. ♪
334
00:12:40,468 --> 00:12:45,389
♪ And makes thenations prove ♪
335
00:12:45,389 --> 00:12:50,186
♪ The glories of hisrighteousness ♪
336
00:12:50,227 --> 00:12:52,646
♪ And wonders of his Love
337
00:12:52,646 --> 00:12:55,149
♪ And wonders of his Love.
338
00:12:55,149 --> 00:13:03,449
♪ And wonders of his Love.
339
00:13:03,491 --> 00:13:06,202
♪
340
00:13:08,496 --> 00:13:11,040
And now for the grandChristmas Eve finale!
341
00:13:11,081 --> 00:13:12,166
The wishing tree!
342
00:13:12,416 --> 00:13:13,667
Just wait, first they're goingto turn out all the lights
343
00:13:13,667 --> 00:13:15,503
in the village, and then...
344
00:13:15,544 --> 00:13:18,172
All the lights?
345
00:13:18,214 --> 00:13:20,591
Like... every single one?
346
00:13:20,633 --> 00:13:22,384
I don't need my wishthat bad!
347
00:13:22,426 --> 00:13:25,221
It's okay honey,it's okay.
348
00:13:25,262 --> 00:13:27,139
Charlie's afraid of the dark.
349
00:13:27,139 --> 00:13:30,059
Here... here, this is for you.
350
00:13:30,059 --> 00:13:31,185
Look.
351
00:13:31,185 --> 00:13:33,185
Look.
352
00:13:32,269 --> 00:13:35,272
So you can always findsome light in the dark.
353
00:13:35,314 --> 00:13:37,525
U.S. Army, ma'am.
354
00:13:37,525 --> 00:13:39,360
So here, you can make asignal with this light for SOS,
355
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
which means help.
356
00:13:40,402 --> 00:13:44,198
You do short-short-short,long-long-long,
357
00:13:44,240 --> 00:13:45,574
short-short-short.
358
00:13:45,616 --> 00:13:47,616
Cool.
359
00:13:46,158 --> 00:13:48,158
Here, you try.
360
00:13:47,368 --> 00:13:48,702
Now anywhere in the world peoplewill understand that
361
00:13:48,702 --> 00:13:50,702
and they'll help.
362
00:13:49,703 --> 00:13:52,206
So no more being afraid,okay?
363
00:13:52,206 --> 00:13:53,374
Okay, go put your...
364
00:13:53,415 --> 00:13:55,415
Go on, Charlie.
365
00:13:54,208 --> 00:13:55,793
Okay, go put your wishes on!
366
00:14:00,047 --> 00:14:02,047
Thank you for that.
367
00:14:00,756 --> 00:14:02,466
Sure.
368
00:14:02,508 --> 00:14:04,508
Okay, come on guys!
369
00:14:03,384 --> 00:14:04,969
Come on, Charlie!
370
00:14:04,969 --> 00:14:09,306
( In unison ) Five, four,three, two, one!
371
00:14:09,348 --> 00:14:12,768
( Cheering )
372
00:14:12,810 --> 00:14:14,810
Look, all of them go!
373
00:14:13,811 --> 00:14:17,189
All our wishes upinto the universe!
374
00:14:17,439 --> 00:14:21,652
Merry Christmas bub,I love you.
375
00:14:21,652 --> 00:14:23,863
Merry Christmas you guys,Merry Christmas!
376
00:14:23,904 --> 00:14:25,904
Merry Christmas.
377
00:14:24,738 --> 00:14:26,738
Merry Christmas!
378
00:14:25,739 --> 00:14:27,116
Merry Christmas!
379
00:14:27,157 --> 00:14:28,534
( Laughter )
380
00:14:30,578 --> 00:14:32,288
Hey.
381
00:14:39,712 --> 00:14:41,797
Did you make a wish?
382
00:14:41,839 --> 00:14:43,839
Kinda...
383
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
Good.
384
00:14:44,258 --> 00:14:46,594
And is the mojo back?
385
00:14:46,594 --> 00:14:48,220
I think so.
386
00:14:48,220 --> 00:14:51,473
Merry ChristmasSergeant McGuigan.
387
00:14:51,515 --> 00:14:54,310
Merry Christmas Olivia Young.
388
00:14:54,351 --> 00:14:56,437
Thanks for sharingyour day with us.
389
00:14:56,437 --> 00:14:58,480
It was wonderful, really.
390
00:14:58,480 --> 00:15:00,858
It was.
391
00:15:00,899 --> 00:15:02,899
I got to get her down...
392
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
It's getting late.
393
00:15:02,776 --> 00:15:04,776
( Laughter )
394
00:15:03,736 --> 00:15:06,447
But if you think Christmas Evewas fun,
395
00:15:06,488 --> 00:15:09,617
wait 'til you see how we doChristmas day.
396
00:15:09,617 --> 00:15:11,535
Right?
397
00:15:11,577 --> 00:15:13,662
How can I say noto those faces?
398
00:15:13,662 --> 00:15:15,662
You can't!
399
00:15:14,538 --> 00:15:16,373
Alright, 0900 hours.
400
00:15:16,415 --> 00:15:17,458
That's 9 A.M.
401
00:15:17,458 --> 00:15:18,626
In the hotel lobby.
402
00:15:18,626 --> 00:15:20,794
Here, let me get your numberjust in case.
403
00:15:20,794 --> 00:15:22,254
Really?
404
00:15:22,296 --> 00:15:25,424
Well, yeah you... look,if it ain't broke...
405
00:15:25,466 --> 00:15:26,800
Go ahead.
406
00:15:26,800 --> 00:15:28,510
Here, alright.
407
00:15:32,431 --> 00:15:34,431
There!
408
00:15:32,806 --> 00:15:34,806
9 A.M.
409
00:15:33,515 --> 00:15:35,515
9 A.M.
410
00:15:34,642 --> 00:15:37,353
Alright guys, let's startto go, but not before...
411
00:15:37,353 --> 00:15:38,729
( Laughter )
412
00:15:50,658 --> 00:15:52,451
Now I'll get him.
413
00:15:52,493 --> 00:15:55,245
You got a call, from base.
414
00:15:55,245 --> 00:15:57,245
Oh!
415
00:15:55,829 --> 00:15:57,706
No, no honey!
416
00:15:57,706 --> 00:15:59,706
Sorry Daddy!
417
00:15:58,707 --> 00:16:00,209
It was an accident.
418
00:16:00,250 --> 00:16:02,294
Do you want to usemy new phone?
419
00:16:05,798 --> 00:16:07,633
No, it's okay.
420
00:16:07,675 --> 00:16:09,677
Captain...
421
00:16:09,718 --> 00:16:10,844
Of course.
422
00:16:16,725 --> 00:16:21,188
Yes sir, on my way.
423
00:16:21,188 --> 00:16:23,816
You've got to go,like right away?
424
00:16:30,239 --> 00:16:31,407
But it's Christmas!
425
00:16:31,448 --> 00:16:34,618
I know.
426
00:16:34,660 --> 00:16:37,830
But what about Charlieand Danielle and their mom?
427
00:16:46,004 --> 00:16:48,257
Alright.
428
00:16:48,298 --> 00:16:49,550
Her name's Olivia Young.
429
00:16:49,550 --> 00:16:51,218
Tall, blonde, beautiful.
430
00:16:51,260 --> 00:16:52,886
She'll be here at9 A.M. with two kids,
431
00:16:52,886 --> 00:16:54,886
a boy and a girl.
432
00:16:53,887 --> 00:16:55,222
Will you, uh, keep an eyeout for her?
433
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
Give her that note?
434
00:16:56,390 --> 00:16:58,390
It's really important.
435
00:16:57,349 --> 00:16:59,349
No problem.
436
00:16:57,933 --> 00:16:59,727
Thank you.
437
00:16:59,727 --> 00:17:01,727
Merry Christmas.
438
00:17:00,394 --> 00:17:01,687
Merry Christmas.
439
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
Thank you.
440
00:17:16,952 --> 00:17:18,952
Hi.
441
00:17:18,078 --> 00:17:20,330
Come on guys. This is goingto be so much fun.
442
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
Hey, wait here a minute okay?
443
00:17:41,769 --> 00:17:43,729
Watch your brother.
444
00:17:46,523 --> 00:17:48,650
May I call up to aguest room please?
445
00:17:51,862 --> 00:17:53,947
Thank you.
446
00:17:53,947 --> 00:17:55,947
Thank you for calling
447
00:17:54,948 --> 00:17:56,450
the Fairmont Chateau Whistler Resort.
448
00:17:56,492 --> 00:17:57,743
How may I direct your call?
449
00:17:57,743 --> 00:17:59,870
Scott McGuigan's room,please.
450
00:17:59,912 --> 00:18:03,457
One moment please.
451
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
Oh, it looks like that guest checked out.
452
00:18:06,418 --> 00:18:08,629
Checked out, when?
453
00:18:08,629 --> 00:18:12,299
About two hours ago.
454
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
My name is Olivia Young.
455
00:18:13,801 --> 00:18:17,554
Did... did he leave mea message?
456
00:18:17,596 --> 00:18:20,682
No, I'm sorry, no message.
457
00:18:23,477 --> 00:18:24,853
Okay, thanks.
458
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
( sighs )
459
00:18:38,659 --> 00:18:40,994
Okay guys, change of plans.
460
00:18:41,036 --> 00:18:42,704
Why, where is Hayes?
461
00:18:42,746 --> 00:18:43,789
And her dad?
462
00:18:43,831 --> 00:18:47,000
They had to leave,some family emergency.
463
00:18:47,000 --> 00:18:50,712
But it's Christmas and we,the three of us,
464
00:18:50,712 --> 00:18:53,882
we're going to havean awesome day. Right?
465
00:18:53,882 --> 00:18:55,676
Awesome!
466
00:18:55,676 --> 00:18:56,677
Okay, get your stuff.
467
00:18:56,718 --> 00:18:58,637
Come on, let's go.
468
00:19:02,850 --> 00:19:05,477
It's going to be fun, come on!
469
00:19:19,992 --> 00:19:21,992
Good morning.
470
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
Good morning. Olivia!
471
00:19:23,996 --> 00:19:25,996
Good morning.
472
00:19:24,872 --> 00:19:26,123
Good morning.
473
00:19:28,166 --> 00:19:30,166
Olivia.
474
00:19:29,084 --> 00:19:31,084
Morning, Kim.
475
00:19:29,918 --> 00:19:31,003
Your office, now.
476
00:19:31,044 --> 00:19:32,379
Is there a problem?
477
00:19:32,379 --> 00:19:34,379
When you started last month,
478
00:19:33,422 --> 00:19:35,716
did I mention the Fort Wilcoxtoy drive?
479
00:19:35,716 --> 00:19:36,800
It's our outreach program,
480
00:19:37,050 --> 00:19:39,428
your predecessor took care of itand now it's in your hands.
481
00:19:39,428 --> 00:19:41,428
Oh, okay.
482
00:19:40,429 --> 00:19:42,556
In December, it isthis bank's public face.
483
00:19:42,556 --> 00:19:44,224
It's now your primary focus.
484
00:19:44,266 --> 00:19:47,603
And if Fort Wilcox is happy,our board is even happier.
485
00:19:47,644 --> 00:19:52,608
This will be your liaison atFort Wilcox, Sergeant McGuigan.
486
00:20:03,118 --> 00:20:04,453
I'm telling you the truth!
487
00:20:04,453 --> 00:20:05,746
Oh really.
488
00:20:05,787 --> 00:20:07,664
In this day of cloud computingand wireless backups
489
00:20:07,706 --> 00:20:09,416
and SIM cards, you actuallyexpect me to believe
490
00:20:09,458 --> 00:20:11,877
that my phone number gotcompletely lost in the ether?
491
00:20:11,919 --> 00:20:13,919
I had a flip phone!
492
00:20:13,086 --> 00:20:16,006
You saw it, there's no cloudbackups with those!
493
00:20:16,048 --> 00:20:18,884
I didn't know if you were okay,or if you just stood me up.
494
00:20:18,926 --> 00:20:20,761
I mean, I thought we werehaving a good time in Whistler.
495
00:20:20,761 --> 00:20:23,472
We were having a great timein Whistler.
496
00:20:23,472 --> 00:20:26,433
And I didn't know if you didn'tget my note
497
00:20:26,433 --> 00:20:29,686
or if you stood me up!
498
00:20:29,728 --> 00:20:30,979
But I still tried to find you.
499
00:20:31,021 --> 00:20:33,021
Oh, you did?
500
00:20:32,064 --> 00:20:34,064
Yeah, do you know how manyOlivia Young's
501
00:20:32,981 --> 00:20:34,191
there are in Los Angeles?
502
00:20:34,232 --> 00:20:35,317
Young is my maiden name.
503
00:20:35,609 --> 00:20:38,654
I go by my ex-husband's lastname Roberts for the house...
504
00:20:38,695 --> 00:20:39,947
the kids.
505
00:20:39,988 --> 00:20:41,823
Oh... of course.
506
00:20:41,865 --> 00:20:44,993
Look, I feel awful that youthink that I flaked on you.
507
00:20:45,035 --> 00:20:49,957
Can we just throw all that outand start fresh?
508
00:20:49,957 --> 00:20:51,583
When'd you guys move here?
509
00:20:51,625 --> 00:20:53,460
Uh, about a month ago.
510
00:20:53,502 --> 00:20:54,878
My sister Heather lives here.
511
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
Oh.
512
00:20:55,921 --> 00:20:58,966
Remember those jobsI was applying for?
513
00:20:58,966 --> 00:21:00,966
Sure.
514
00:20:59,841 --> 00:21:00,926
This is the one I really wanted.
515
00:21:00,968 --> 00:21:02,970
So your Christmas wishcame true?
516
00:21:02,970 --> 00:21:05,430
Mmm... not all of it.
517
00:21:05,430 --> 00:21:06,682
Well what was the rest of it?
518
00:21:06,723 --> 00:21:08,642
Oh, we don't tell ourChristmas wishes
519
00:21:08,642 --> 00:21:12,104
until after they come true.
520
00:21:15,732 --> 00:21:18,819
Olivia... I'm a soldier.
521
00:21:18,819 --> 00:21:22,823
And when I get orders,I obey them.
522
00:21:22,823 --> 00:21:27,995
Even on Christmas Day.
523
00:21:28,036 --> 00:21:30,914
Look... we're going to beworking together a lot on this.
524
00:21:30,956 --> 00:21:34,793
That is still an open question.
525
00:21:34,835 --> 00:21:39,840
Well... if you decided thatyou want to be a part of it
526
00:21:39,881 --> 00:21:44,136
then you know howto reach me.
527
00:21:44,136 --> 00:21:47,597
And now you knowhow to reach me.
528
00:21:47,639 --> 00:21:52,144
( phone ringing )
529
00:21:52,185 --> 00:21:54,185
This is unbelievable!
530
00:21:53,353 --> 00:21:56,898
I mean... why doesn't thisstuff ever happen to me?
531
00:21:56,940 --> 00:21:58,275
Did he say if he hasa girlfriend?
532
00:21:58,317 --> 00:22:00,317
Did he mention it?
533
00:21:59,276 --> 00:22:00,902
I didn't ask,he didn't tell.
534
00:22:00,902 --> 00:22:02,902
Ugh...
535
00:22:01,862 --> 00:22:03,822
I'm not interestedin a relationship.
536
00:22:03,864 --> 00:22:05,864
You know what?
537
00:22:04,948 --> 00:22:07,868
Sometimes I just want tothrow something at you!
538
00:22:07,868 --> 00:22:11,747
( Laughter )
539
00:22:11,747 --> 00:22:13,749
I didn't mean to hit youin the face, I'm sorry.
540
00:22:13,749 --> 00:22:16,543
Yeah right.
541
00:22:16,585 --> 00:22:19,087
Is Danielle still mad at you fordragging her up here from L.A.?
542
00:22:19,129 --> 00:22:21,214
For putting her in a new schoolright before Christmas,
543
00:22:21,214 --> 00:22:23,175
for ruining her entire life?
544
00:22:23,216 --> 00:22:25,216
Yeah.
545
00:22:24,009 --> 00:22:25,927
Teenagers, so dramatic.
546
00:22:25,969 --> 00:22:29,139
There was no oneas dramatic as you.
547
00:22:29,139 --> 00:22:31,266
Don't worry about her,she'll be fine.
548
00:22:31,266 --> 00:22:33,266
Why can't I?
549
00:22:32,392 --> 00:22:34,603
Because you're too youngto stand in line all night
550
00:22:34,644 --> 00:22:36,644
to buy a video game!
551
00:22:35,479 --> 00:22:37,105
Kelly's mom is letting her go.
552
00:22:37,147 --> 00:22:39,147
Oh, wait!
553
00:22:37,939 --> 00:22:39,232
Kelly's in L.A. and we're here.
554
00:22:39,232 --> 00:22:40,233
How could I forget?
555
00:22:40,484 --> 00:22:42,944
I guess that just provesthat Kelly's mom loves her more.
556
00:22:42,986 --> 00:22:44,738
Or does that mean she lovesher less?
557
00:22:44,780 --> 00:22:45,781
You're not funny.
558
00:22:45,822 --> 00:22:46,865
I'm a little bit funny.
559
00:22:46,907 --> 00:22:48,075
No, you're not.
560
00:22:48,075 --> 00:22:51,119
Danielle? Charlie?
561
00:22:51,119 --> 00:22:53,119
Hayes!
562
00:22:52,079 --> 00:22:54,998
Wow! I thought I'd neversee you again!
563
00:22:55,040 --> 00:22:56,083
This is so random!
564
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
Do you like,live around here?
565
00:22:57,292 --> 00:22:58,376
Yes!
566
00:22:58,418 --> 00:23:00,418
Really?
567
00:22:59,252 --> 00:23:00,253
Didn't your mom tell you?
568
00:23:00,253 --> 00:23:03,215
She saw my dad this morning.
569
00:23:03,256 --> 00:23:06,134
Hi Hayes, nice to seeyou honey.
570
00:23:06,176 --> 00:23:08,929
My dad said you never gothis note.
571
00:23:08,970 --> 00:23:11,390
Ahh, the infamous Olivia Young.
572
00:23:11,431 --> 00:23:13,431
Infamous?
573
00:23:12,599 --> 00:23:15,602
I was involved in the greatOlivia Young search.
574
00:23:15,602 --> 00:23:16,853
There was a search?
575
00:23:16,895 --> 00:23:18,105
I'll explain.
576
00:23:18,105 --> 00:23:20,273
I'm Jill McGuigan,Scott's mother.
577
00:23:20,273 --> 00:23:21,274
Pleasure to meet you.
578
00:23:21,525 --> 00:23:24,069
He felt awful about leavingWhistler like that.
579
00:23:24,111 --> 00:23:27,322
But orders come when theycome, it's the army life.
580
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
Yeah he, he told me today.
581
00:23:28,949 --> 00:23:30,283
That must be difficult.
582
00:23:30,325 --> 00:23:32,160
I've never thought of itthat way.
583
00:23:32,202 --> 00:23:36,206
My father was a soldier,my husband, my son...
584
00:23:36,248 --> 00:23:37,999
I'm proud of them all.
585
00:23:37,999 --> 00:23:39,126
Of course!
586
00:23:39,126 --> 00:23:42,754
Well I'm glad that he foundyou finally.
587
00:23:42,796 --> 00:23:44,297
Anyway... I'm just...
588
00:23:44,339 --> 00:23:45,799
Come on Hayes!
589
00:23:45,799 --> 00:23:47,759
We have to go check out.
590
00:23:47,801 --> 00:23:49,801
Here.
591
00:23:48,635 --> 00:23:50,635
Lovely to meet you.
592
00:23:49,302 --> 00:23:50,637
You as well.
593
00:23:50,679 --> 00:23:51,680
Come on, Hayes.
594
00:23:51,680 --> 00:23:53,306
Bye Hayes!
595
00:23:56,184 --> 00:23:58,184
Okay, okay.
596
00:23:57,144 --> 00:23:59,187
I saw Sergeant McGuiganat the bank...
597
00:23:59,229 --> 00:24:02,649
he's the liaison for thisoutreach program I'm doing.
598
00:24:02,691 --> 00:24:04,401
I didn't tell you guysbecause...
599
00:24:04,442 --> 00:24:06,442
Because you hated him.
600
00:24:05,443 --> 00:24:07,443
No, I don't!
601
00:24:06,319 --> 00:24:08,280
Because you're mad at him.
602
00:24:08,321 --> 00:24:10,740
Well, I was...
603
00:24:10,782 --> 00:24:13,368
Well... he tried to find you.
604
00:24:13,410 --> 00:24:14,870
He left you a note.
605
00:24:14,911 --> 00:24:16,621
Doesn't that mean something?
606
00:24:16,663 --> 00:24:20,125
It does, butit's complicated.
607
00:24:20,125 --> 00:24:22,169
We need bananas,and apples.
608
00:24:22,169 --> 00:24:24,169
You already have apples.
609
00:24:23,128 --> 00:24:24,337
Well then oranges.
610
00:24:24,337 --> 00:24:26,337
Come on.
611
00:24:25,213 --> 00:24:26,339
Alright.
612
00:24:26,339 --> 00:24:28,008
No, I'm getting bananas!
613
00:24:28,049 --> 00:24:29,468
Punk!
614
00:24:52,908 --> 00:24:55,869
( laughs )
615
00:24:55,869 --> 00:24:58,205
♪ Repeat the sounding joy.
616
00:24:58,205 --> 00:25:00,248
♪ Repeat the sounding joy.
617
00:25:00,290 --> 00:25:05,921
♪Repeat, repeat, the sounding joy.♪
618
00:25:24,147 --> 00:25:26,191
Oh, toy drive.
619
00:25:30,070 --> 00:25:33,907
Oh don't worry, it fills upas we get closer to Christmas.
620
00:25:33,907 --> 00:25:35,283
With used toys?
621
00:25:35,325 --> 00:25:37,325
Oh no, no!
622
00:25:36,034 --> 00:25:38,034
Newer ones too.
623
00:25:37,202 --> 00:25:39,079
We collect all sorts of toysfrom local branches,
624
00:25:39,079 --> 00:25:41,039
enough to fill a warehouse!
625
00:25:41,081 --> 00:25:42,916
The base liaison handlesdistribution,
626
00:25:42,916 --> 00:25:45,460
it's quite the undertaking.
627
00:25:47,420 --> 00:25:49,089
Where are you going?
628
00:25:49,130 --> 00:25:51,174
We can do better.
629
00:26:12,028 --> 00:26:13,822
These are the ground rules,Sergeant McGuigan.
630
00:26:13,863 --> 00:26:15,949
Our relationship remainsstrictly professional.
631
00:26:15,991 --> 00:26:18,034
This is going to be morethan merely a toy drive.
632
00:26:18,076 --> 00:26:19,828
So we have 23 days to getthis done
633
00:26:19,869 --> 00:26:22,038
and I intend to make this thebiggest and best event
634
00:26:22,080 --> 00:26:24,124
Fort Wilcox and Coastal NationalBank have ever had.
635
00:26:24,124 --> 00:26:26,293
So, I hope you're up for it.
636
00:26:29,045 --> 00:26:31,298
Are you going to sayanything?
637
00:26:31,298 --> 00:26:33,717
Sounds like a big effort.
638
00:26:33,758 --> 00:26:35,468
Christmas used to meansomething to me,
639
00:26:35,468 --> 00:26:37,304
I want that back.
640
00:26:37,345 --> 00:26:40,974
Do you know why I joinedthe army?
641
00:26:41,016 --> 00:26:43,143
To serve your country,I suppose?
642
00:26:43,184 --> 00:26:45,145
Yes, proudly, but it'smore than that.
643
00:26:45,145 --> 00:26:47,063
I like the feeling of beinga part of something bigger
644
00:26:47,105 --> 00:26:48,732
than myself.
645
00:26:48,732 --> 00:26:52,319
That's why I like the glaciersso much.
646
00:26:52,319 --> 00:26:55,739
Is that why you're a liaisonon this?
647
00:26:55,739 --> 00:26:57,032
Christmas is importantto these families
648
00:26:57,073 --> 00:27:00,118
and I just want to be ableto help.
649
00:27:00,160 --> 00:27:06,124
So yes, Olivia Young...also known as Olivia Roberts...
650
00:27:06,166 --> 00:27:08,543
I am up for it.
651
00:27:08,543 --> 00:27:10,378
Okay.
652
00:27:12,672 --> 00:27:17,344
You know, Hayes was so excitedto see your kids at the store.
653
00:27:17,344 --> 00:27:18,386
Mine were too.
654
00:27:18,678 --> 00:27:21,973
Hard to believe they get soattached after just one day.
655
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
Okay, so Christmas trees.
656
00:27:31,983 --> 00:27:34,069
I thought we were goingto the Christmas tree lot.
657
00:27:34,069 --> 00:27:37,238
We are, I just have to doa few things first.
658
00:27:40,450 --> 00:27:44,996
What exactly do you do here,in the army?
659
00:27:45,038 --> 00:27:48,041
Part of a unit,the Army Rangers.
660
00:27:48,041 --> 00:27:53,046
We are... on call, always.
661
00:27:53,046 --> 00:27:56,091
Wherever we go isn't discussed,nor is what we do.
662
00:27:58,927 --> 00:28:00,927
Olivia...
663
00:28:00,011 --> 00:28:03,306
the army and my unit, my countryand my family...
664
00:28:03,348 --> 00:28:06,101
it's all part of the same mixfor me.
665
00:28:15,568 --> 00:28:17,445
Hello!
666
00:28:17,445 --> 00:28:18,446
Oh, Scott!
667
00:28:18,738 --> 00:28:20,198
When I called you this morningI said there was no rush!
668
00:28:20,240 --> 00:28:23,701
Hey, you send out an SOS,I show up... with help.
669
00:28:23,743 --> 00:28:25,453
Help, what?
670
00:28:25,495 --> 00:28:28,498
Becky Fowler, Olivia Young.
671
00:28:28,540 --> 00:28:30,291
Nice to meet you.
672
00:28:30,291 --> 00:28:32,291
You too!
673
00:28:31,084 --> 00:28:33,169
Ooh! This little guy's a kicker!
674
00:28:33,211 --> 00:28:35,211
Aww!
675
00:28:34,087 --> 00:28:35,255
At least Joe willbe home soon.
676
00:28:35,255 --> 00:28:37,255
It's our first.
677
00:28:36,381 --> 00:28:38,049
Olivia's in charge ofthe toy drive this year.
678
00:28:38,091 --> 00:28:39,467
It's going to be morethan that.
679
00:28:39,509 --> 00:28:41,636
Awesome!
680
00:28:44,431 --> 00:28:45,598
Well thank you,this looks great!
681
00:28:45,640 --> 00:28:47,475
And I love the lights outside!
682
00:28:47,475 --> 00:28:51,438
When Joe gets back, he'sgoing to be so thrilled.
683
00:28:51,438 --> 00:28:53,064
Um... Scott, I bakedsome cookies.
684
00:28:53,106 --> 00:28:55,233
I put a dozen in each bagfor the two of you.
685
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
Can you go grab them?
686
00:28:58,403 --> 00:28:59,738
Sure.
687
00:29:02,991 --> 00:29:06,995
I heard about you,last Christmas... Whistler...
688
00:29:07,036 --> 00:29:09,247
He felt reallybad about it all.
689
00:29:09,289 --> 00:29:10,498
You know about that?
690
00:29:10,540 --> 00:29:12,500
Yeah, my brother'sin the same unit.
691
00:29:12,542 --> 00:29:15,128
Got called away just likethat and they didn't come back
692
00:29:15,128 --> 00:29:16,963
until after New Year's.
693
00:29:16,963 --> 00:29:21,050
Wait, so do you really neverknow anything
694
00:29:21,092 --> 00:29:22,635
about where they'regoing or why?
695
00:29:22,635 --> 00:29:25,388
I've learned to connectthe dots.
696
00:29:25,388 --> 00:29:28,266
Do you rememberthose hostages in Syria?
697
00:29:28,308 --> 00:29:30,393
They were rescued andreunited with their families
698
00:29:30,435 --> 00:29:33,146
at the White Houseon New Year's day?
699
00:29:33,188 --> 00:29:35,273
Oh... yeah, I saw iton the news.
700
00:29:35,315 --> 00:29:37,859
Happy reunion,everyone in tears.
701
00:29:37,859 --> 00:29:40,528
I mean, I was crying andI just watched it on TV.
702
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
It takes a pretty special teamto go in there
703
00:29:42,489 --> 00:29:46,117
and do something like that.
704
00:29:46,159 --> 00:29:47,994
Are you saying Scottand your brother...?
705
00:29:47,994 --> 00:29:52,415
It's never discussed,no public recognition.
706
00:29:52,457 --> 00:29:55,585
No press conferences.
707
00:29:55,627 --> 00:29:58,379
They're the heroesno one knows about.
708
00:30:06,054 --> 00:30:08,139
Grabbed an extra bagfor your lazy brother
709
00:30:08,181 --> 00:30:10,225
but I swear, he mightnot get any of them.
710
00:30:10,266 --> 00:30:11,851
( Laughter )
711
00:30:16,689 --> 00:30:18,107
Hi! Come on in.
712
00:30:18,149 --> 00:30:19,651
Oh, hey Sarah.
713
00:30:19,692 --> 00:30:21,692
Hey!
714
00:30:20,401 --> 00:30:22,401
Is that Joey?
715
00:30:21,611 --> 00:30:23,404
This is, uh, my neighbourSarah and her son Joey.
716
00:30:23,446 --> 00:30:25,949
I look after him sometimeswhen she teaches yoga.
717
00:30:25,990 --> 00:30:27,826
This is Oliviawith the toy drive!
718
00:30:27,867 --> 00:30:29,867
Hi.
719
00:30:28,868 --> 00:30:31,204
She's helping the kidsget toys this year.
720
00:30:31,204 --> 00:30:34,249
Do you know Santa?
721
00:30:34,249 --> 00:30:36,249
Well...
722
00:30:35,208 --> 00:30:38,044
Can you tell himI don't want any toys,
723
00:30:38,086 --> 00:30:43,341
I just want my daddy homefor Christmas.
724
00:30:43,383 --> 00:30:47,428
Hey... we're going to Skypewith dad when I get home, okay?
725
00:30:47,470 --> 00:30:50,390
Okay.
726
00:30:50,431 --> 00:30:51,683
Nice to meet you, Olivia.
727
00:30:51,724 --> 00:30:53,685
Bye guys.
728
00:30:53,685 --> 00:30:55,478
When does his fatherget back?
729
00:30:55,520 --> 00:30:57,105
We don't know.
730
00:30:57,146 --> 00:30:59,190
Two thirds of the baseis deployed
731
00:30:59,232 --> 00:31:01,651
and the family deploymentcenter is shut down.
732
00:31:01,693 --> 00:31:03,903
Budget cuts, so...
733
00:31:03,945 --> 00:31:07,365
it's going to be a prettytough Christmas for the kids.
734
00:31:07,407 --> 00:31:10,201
I'm going to try to change that.
735
00:31:10,243 --> 00:31:14,789
Sergeant McGuigan... let's givethem a proper Christmas.
736
00:31:14,789 --> 00:31:16,499
Yes ma'am.
737
00:31:16,541 --> 00:31:17,834
Thank you for coming.
738
00:31:17,875 --> 00:31:19,210
Oh, please.
739
00:31:19,252 --> 00:31:20,295
Enjoy those cookies!
740
00:31:20,336 --> 00:31:21,504
Oh don't worry, I will.
741
00:31:21,546 --> 00:31:22,589
Thank you.
742
00:31:22,630 --> 00:31:24,630
Bye.
743
00:31:23,423 --> 00:31:24,591
Tell Paul to stop being so lazy!
744
00:31:24,632 --> 00:31:26,634
I will, trust me!
745
00:31:26,634 --> 00:31:28,553
Bye guys.
746
00:31:34,434 --> 00:31:36,434
Awful!
747
00:31:35,393 --> 00:31:36,477
( Laughter )
748
00:31:36,519 --> 00:31:38,519
Good day!
749
00:31:37,395 --> 00:31:38,438
Your sister's cookies.
750
00:31:38,438 --> 00:31:39,689
Oh, thank you.
751
00:31:39,731 --> 00:31:41,691
Olivia, this is Paul.
752
00:31:41,691 --> 00:31:43,691
Hi.
753
00:31:42,734 --> 00:31:43,735
Olivia is in charge ofthe toy drive this year.
754
00:31:44,152 --> 00:31:46,446
Oh great, well if you needhelp with anything just ask.
755
00:31:46,446 --> 00:31:48,156
Perfect, thank you!
756
00:31:48,197 --> 00:31:49,240
Hey, did you get my text?
757
00:31:49,490 --> 00:31:51,784
Captain wants you at S.R. Inteleven though you're down.
758
00:31:51,826 --> 00:31:53,826
Copy that.
759
00:31:52,702 --> 00:31:54,702
Alright.
760
00:31:53,745 --> 00:31:54,746
And your sister saysstop being so lazy.
761
00:31:54,787 --> 00:31:56,456
( Laughter )
762
00:31:56,456 --> 00:31:58,456
Nice to meet you.
763
00:31:57,332 --> 00:31:58,750
You too.
764
00:32:00,460 --> 00:32:02,337
So I guess I can't ask howhe broke his leg, can I?
765
00:32:02,378 --> 00:32:03,796
Sure, playing basketball.
766
00:32:03,796 --> 00:32:05,632
Is that the truth?
767
00:32:05,673 --> 00:32:06,799
Paul's an unbelievable soldier.
768
00:32:07,091 --> 00:32:10,470
I'd trust him with my life,but not on a basketball court.
769
00:32:10,470 --> 00:32:13,640
This is where he brokehis leg, in this gym.
770
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
Okay?
771
00:32:17,644 --> 00:32:21,481
What you do, what you don't talkabout, doesn't scare you?
772
00:32:21,481 --> 00:32:26,653
Of course it does, butI don't let it stop me.
773
00:32:26,653 --> 00:32:32,075
And I do talk about it,just not out loud.
774
00:32:32,116 --> 00:32:33,201
You know, I have this placethat I go
775
00:32:33,242 --> 00:32:36,829
that helps me sortsome things out.
776
00:32:36,829 --> 00:32:39,540
I'll show you,maybe you'd like it.
777
00:32:46,673 --> 00:32:49,676
I come here before andafter every mission,
778
00:32:49,676 --> 00:32:52,178
and sometimes in between.
779
00:32:52,220 --> 00:32:54,889
It's been a long timesince I've been in a church.
780
00:32:58,101 --> 00:33:01,646
What if I don't...really believe anymore?
781
00:33:01,688 --> 00:33:06,025
Well... we all gofor different reasons.
782
00:33:06,025 --> 00:33:10,863
We don't have to go in if itmakes you uncomfortable.
783
00:33:10,863 --> 00:33:20,873
( organ music playing )♪
784
00:33:21,124 --> 00:33:31,134
( organ music playing )♪
785
00:33:41,144 --> 00:33:51,154
( organ music playing )♪
786
00:34:01,164 --> 00:34:10,465
( organ music playing )♪
787
00:34:10,465 --> 00:34:12,675
( TV News ) In Kabul, as tensions escalate,
788
00:34:12,717 --> 00:34:15,219
the Secretary of State will be holding
789
00:34:15,261 --> 00:34:16,554
a press conference tomorrow.
790
00:34:21,517 --> 00:34:24,020
I know where you were today.
791
00:34:24,061 --> 00:34:25,772
What do you mean?
792
00:34:25,813 --> 00:34:27,648
Hayes texted me.
793
00:34:27,690 --> 00:34:31,861
She said you were withher dad... all day long.
794
00:34:31,903 --> 00:34:34,447
Don't read anything into that.
795
00:34:34,447 --> 00:34:35,990
We're working together.
796
00:34:36,032 --> 00:34:37,825
( chuckles )
797
00:34:37,825 --> 00:34:38,993
What?
798
00:34:39,035 --> 00:34:41,037
I know you like him.
799
00:34:41,079 --> 00:34:42,955
Have some fun!
800
00:34:42,997 --> 00:34:45,458
God, you can be soboring sometimes.
801
00:34:45,458 --> 00:34:48,544
Don't you have homeworkto do?
802
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
Has he asked you out?
803
00:34:49,921 --> 00:34:55,510
No! And I'm too busy anyway.
804
00:34:55,551 --> 00:35:00,807
Hey... so, you're not mad atme anymore for making this move?
805
00:35:00,807 --> 00:35:02,850
No, I'm not mad.
806
00:35:02,892 --> 00:35:05,394
I'd like if we could spendChristmas at home this year
807
00:35:05,436 --> 00:35:08,314
like a real family.
808
00:35:08,314 --> 00:35:10,900
I like this house.
809
00:35:10,900 --> 00:35:13,444
Are you ever goingto finish unpacking?
810
00:35:13,486 --> 00:35:16,114
( laughs )
811
00:35:19,492 --> 00:35:22,537
( Announcement ) The trees are moving fast folks, get them soon before they sell out.
812
00:35:22,578 --> 00:35:23,830
It's for the soldiersand their families.
813
00:35:23,830 --> 00:35:25,414
I mean, many can'tafford trees.
814
00:35:25,456 --> 00:35:26,666
We want to surprise themfor Christmas.
815
00:35:26,958 --> 00:35:29,418
Don't you think we owe them thatat least at this time of year?
816
00:35:29,460 --> 00:35:32,380
And in return, I will put upsignage for your business...
817
00:35:32,380 --> 00:35:35,007
in every local branch ofthe Coastal National Bank.
818
00:35:35,007 --> 00:35:37,635
And, and have each one ofour tellers say...
819
00:35:37,677 --> 00:35:39,637
Can I say something?
820
00:35:39,679 --> 00:35:40,763
Yes of course, please.
821
00:35:40,805 --> 00:35:44,308
How many familiesare we talking here?
822
00:35:44,308 --> 00:35:45,560
As many as you canhelp with.
823
00:35:45,560 --> 00:35:48,187
It's a lot of free publicityand good karma.
824
00:35:48,187 --> 00:35:50,690
Do you know how many people comeinto our branches every day?
825
00:35:50,731 --> 00:35:53,526
And just imagine the smileson those kids' faces.
826
00:35:53,526 --> 00:35:54,861
Okay, okay, okay!
827
00:35:54,861 --> 00:35:56,028
Let me check my inventory,
828
00:35:56,070 --> 00:35:57,738
see if there's somethingI can do.
829
00:35:57,780 --> 00:35:59,780
Thank you!
830
00:35:58,531 --> 00:36:01,033
Here's our contact info.
831
00:36:01,033 --> 00:36:02,076
Great, thanks.
832
00:36:02,118 --> 00:36:03,828
I look forward to your call.
833
00:36:05,037 --> 00:36:07,037
Okay, moving on.
834
00:36:06,205 --> 00:36:08,624
Grocery stores, toy stores,department stores...
835
00:36:08,666 --> 00:36:09,667
Sergeant, let's go!
836
00:36:09,917 --> 00:36:11,377
Hey, this is a pretty bigoperation you've got there
837
00:36:11,377 --> 00:36:13,337
in your head, isn't it?
838
00:36:13,379 --> 00:36:16,048
Operation Christmas,very good.
839
00:36:16,048 --> 00:36:18,092
I like that!
840
00:36:21,220 --> 00:36:22,638
Hey Mom...
841
00:36:28,978 --> 00:36:31,022
You hear back from them?
842
00:36:32,607 --> 00:36:33,941
Your mom said Hayes neededhelp with something
843
00:36:33,983 --> 00:36:35,735
at exactly this time.
844
00:36:35,776 --> 00:36:37,904
Is Hayes always so specific?
845
00:36:37,945 --> 00:36:39,945
Yes.
846
00:36:38,821 --> 00:36:40,907
Yes... But my momsounded strange.
847
00:36:40,907 --> 00:36:43,534
Something's going on.
848
00:36:46,537 --> 00:36:48,537
Whoa!
849
00:36:47,413 --> 00:36:50,666
Charlie... what areyou guys up to?
850
00:36:50,708 --> 00:36:54,587
Madam, sir...please come in.
851
00:36:55,922 --> 00:36:58,132
( Laughter )
852
00:36:58,174 --> 00:36:59,675
Oh...
853
00:36:59,717 --> 00:37:01,177
Oh!
854
00:37:01,219 --> 00:37:02,511
This is amazing.
855
00:37:02,511 --> 00:37:05,765
Welcome to Christmas dinnerin Whistler.
856
00:37:05,765 --> 00:37:06,933
Your coats please.
857
00:37:06,974 --> 00:37:09,018
So much work.
858
00:37:09,060 --> 00:37:12,939
One, two, thank you.
859
00:37:12,939 --> 00:37:14,939
Good evening.
860
00:37:13,940 --> 00:37:15,608
I'll be escorting youto your table.
861
00:37:15,608 --> 00:37:17,443
I can't believe it.
862
00:37:17,443 --> 00:37:18,778
Look what they've done.
863
00:37:18,778 --> 00:37:19,946
Yeah, it's pretty sweet.
864
00:37:19,946 --> 00:37:23,407
The best spot in Whistler.
865
00:37:23,449 --> 00:37:24,492
( whispers ) Don't be boring.
866
00:37:24,492 --> 00:37:26,077
I won't.
867
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
Please... have a seat.
868
00:37:30,289 --> 00:37:34,585
( Laughter )
869
00:37:34,627 --> 00:37:35,962
Okay.
870
00:37:35,962 --> 00:37:37,838
The menu for this evening.
871
00:37:37,880 --> 00:37:39,966
Prepared by our executive chef.
872
00:37:40,007 --> 00:37:41,801
Ta-da!
873
00:37:41,801 --> 00:37:43,803
Oven roasted turkeywith stuffing,
874
00:37:43,844 --> 00:37:47,014
cranberry sauce, mashedpotato... our Christmas special.
875
00:37:47,014 --> 00:37:49,517
And for dessert we haveChristmas Yule log cake,
876
00:37:49,558 --> 00:37:52,645
followed by chocolate dippedstrawberries.
877
00:37:52,687 --> 00:37:54,605
Come on kids, let's getyour coats.
878
00:37:54,647 --> 00:37:56,647
Where you guys going?
879
00:37:55,648 --> 00:37:56,649
They're showing'It's A Wonderful Life'
880
00:37:56,649 --> 00:37:58,067
at the base auditorium.
881
00:37:58,109 --> 00:38:00,695
You two can help yourselves.
882
00:38:00,736 --> 00:38:01,862
Thanks Mom.
883
00:38:01,862 --> 00:38:03,864
Thank you.
884
00:38:03,906 --> 00:38:05,157
Come on, kids!
885
00:38:05,199 --> 00:38:08,286
And... bon appétit!
886
00:38:15,001 --> 00:38:17,086
This is incredible.
887
00:38:17,128 --> 00:38:21,549
Well... to, um...
888
00:38:21,549 --> 00:38:23,551
Whistler.
889
00:38:23,551 --> 00:38:25,302
Whistler.
890
00:38:29,640 --> 00:38:31,225
Oh... that's better.
891
00:38:31,267 --> 00:38:32,685
Out of the work clothes?
892
00:38:32,685 --> 00:38:34,020
Yes.
893
00:38:36,230 --> 00:38:39,567
Oh...
894
00:38:39,567 --> 00:38:40,693
You okay?
895
00:38:40,693 --> 00:38:43,904
Mmmhmm.
896
00:38:43,946 --> 00:38:46,741
Well we've got to admit
897
00:38:46,782 --> 00:38:50,244
that the kids set us uppretty brilliantly.
898
00:38:50,286 --> 00:38:51,829
Yeah.
899
00:38:53,456 --> 00:38:56,542
But an Islanders fanand a Kings fan?
900
00:38:56,584 --> 00:38:58,711
Clearly our kids knownothing about the real world.
901
00:38:58,753 --> 00:39:00,046
Clearly they know nothing.
902
00:39:00,046 --> 00:39:03,716
( small laugh )
903
00:39:03,716 --> 00:39:07,636
In Whistler I said I wasn'tinterested in a relationship.
904
00:39:07,678 --> 00:39:11,223
Oh, I remember.
905
00:39:11,223 --> 00:39:14,185
What about now?
906
00:39:14,226 --> 00:39:19,565
Well, I should tell you thatI have some issues.
907
00:39:19,565 --> 00:39:23,778
Yeah, well... so do I,we all do.
908
00:39:23,819 --> 00:39:26,530
I guess.
909
00:39:26,572 --> 00:39:30,701
All we really have is the hereand now.
910
00:39:30,743 --> 00:39:32,787
That's true.
911
00:39:35,081 --> 00:39:36,999
Why don't we...
912
00:39:38,876 --> 00:39:44,215
do something that we did not geta chance to do in Whistler.
913
00:39:44,256 --> 00:39:46,258
What's that?
914
00:40:15,454 --> 00:40:19,125
So? How did it go?
915
00:40:19,166 --> 00:40:23,671
It was wonderful, romantic...he's so sweet.
916
00:40:23,671 --> 00:40:26,048
It's been a long timesince I've felt so...
917
00:40:26,090 --> 00:40:28,090
Aww, finally!
918
00:40:27,049 --> 00:40:28,134
Is this thing straight?
919
00:40:28,134 --> 00:40:29,969
Sure.
920
00:40:29,969 --> 00:40:31,470
And it felt good.
921
00:40:33,973 --> 00:40:35,766
There's just one questionthat I keep asking myself
922
00:40:35,808 --> 00:40:37,977
and I don't want to seemlike I'm diving in too soon
923
00:40:37,977 --> 00:40:40,604
or jumping to conclusions,but...
924
00:40:40,646 --> 00:40:42,815
do you think that I'm upfor this army life?
925
00:40:42,815 --> 00:40:45,109
It's not for everyone,you know.
926
00:40:45,151 --> 00:40:47,236
It's tough.
927
00:40:47,278 --> 00:40:48,779
She seems the type of woman
928
00:40:48,779 --> 00:40:50,823
who's up for anykind of challenge.
929
00:40:50,823 --> 00:40:54,160
Yeah she seems it, but...
930
00:40:54,160 --> 00:40:56,162
Give it a minute.
931
00:40:56,203 --> 00:40:59,290
She wasn't born to this lifethe way we were.
932
00:41:02,168 --> 00:41:04,295
Come on, Scott.
933
00:41:04,336 --> 00:41:06,172
If this is meant to be...
934
00:41:10,426 --> 00:41:13,304
You're right.
935
00:41:13,345 --> 00:41:15,014
Thanks Mom.
936
00:41:15,055 --> 00:41:16,807
Mmm!
937
00:41:20,352 --> 00:41:22,354
Playing it safe getsyou nowhere.
938
00:41:22,354 --> 00:41:23,731
I mean look at me.
939
00:41:23,772 --> 00:41:25,191
I wanted to be a singer,remember?
940
00:41:25,232 --> 00:41:28,027
Oh in high school you werea star and then in college...
941
00:41:28,027 --> 00:41:30,696
Oh I chickened out,I played it safe!
942
00:41:30,738 --> 00:41:31,947
That is how this drama queenended up
943
00:41:31,989 --> 00:41:34,700
working at a lifeinsurance company.
944
00:41:34,742 --> 00:41:37,703
Oh, man... but if I couldjust sing again...
945
00:41:37,703 --> 00:41:39,663
that would be the dream.
946
00:41:39,663 --> 00:41:41,957
Well then you will sing again.
947
00:41:41,999 --> 00:41:43,083
Sing for me!
948
00:41:43,125 --> 00:41:45,377
Okay.
949
00:41:45,377 --> 00:41:47,254
Uh... Christmas carol?
950
00:41:47,254 --> 00:41:48,255
Perfect!
951
00:41:48,297 --> 00:41:50,674
Okay.
952
00:41:50,716 --> 00:41:55,346
♪ What child is thiswho lay to rest? ♪
953
00:41:55,387 --> 00:42:00,809
♪ On Mary's lap is sleeping...
954
00:42:00,851 --> 00:42:05,940
♪ Whom angels greetwith anthem sweet ♪
955
00:42:05,981 --> 00:42:12,321
♪ while shepherdswatch our keeping... ♪
956
00:42:12,363 --> 00:42:14,156
( Laughter )
957
00:42:14,198 --> 00:42:15,407
( applause )
958
00:42:15,407 --> 00:42:16,534
Yay, beautiful!
959
00:42:16,575 --> 00:42:17,993
Thank you.
960
00:42:17,993 --> 00:42:21,080
You have given me abrilliant idea.
961
00:42:21,080 --> 00:42:22,206
Thank you, Heather.
962
00:42:22,248 --> 00:42:24,250
Yay!
963
00:42:24,291 --> 00:42:26,085
But what is it?
964
00:42:26,126 --> 00:42:27,795
A Christmas revue.
965
00:42:27,836 --> 00:42:29,755
We'll make it a part ofOperation Christmas.
966
00:42:29,797 --> 00:42:31,257
My daughter's schoolchoir rocks,
967
00:42:31,257 --> 00:42:33,425
my sister hasan amazing voice...
968
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
I'm not so bad on the piano.
969
00:42:34,677 --> 00:42:37,346
And I'm really good at tellingpeople what to do!
970
00:42:37,388 --> 00:42:38,430
( Laughter )
971
00:42:38,472 --> 00:42:40,641
Okay, you're my assistant.
972
00:42:40,683 --> 00:42:42,101
See, there must be dozensof people on base
973
00:42:42,101 --> 00:42:44,395
who have all sorts ofdifferent talents.
974
00:42:44,436 --> 00:42:49,567
Christmas carols, skits,dancing... pure holiday joy.
975
00:42:49,608 --> 00:42:52,027
Well?
976
00:42:52,069 --> 00:42:53,779
At least it's something we cando while we're waiting to see
977
00:42:53,821 --> 00:42:57,825
if these stores or Christmastrees actually come through.
978
00:42:57,866 --> 00:43:01,120
And, I'd like this showto be a fundraiser.
979
00:43:01,120 --> 00:43:02,288
A fundraiser?
980
00:43:02,329 --> 00:43:04,329
Yeah.
981
00:43:03,539 --> 00:43:06,083
To raise funds to reopenthe Family Deployment Center.
982
00:43:08,961 --> 00:43:12,006
I'll talk to General Holt,but... I like it.
983
00:43:12,047 --> 00:43:14,047
Count me in.
984
00:43:12,840 --> 00:43:14,425
Me too.
985
00:43:14,466 --> 00:43:16,176
Thanks guys.
986
00:43:16,218 --> 00:43:17,303
I love it!
987
00:43:17,303 --> 00:43:19,888
I can't imagine General Holtsaying no.
988
00:43:19,930 --> 00:43:22,016
That guy sings in a barbershopquartet,
989
00:43:22,057 --> 00:43:23,601
he's a great baritone.
990
00:43:23,642 --> 00:43:25,642
So, you're in?
991
00:43:24,810 --> 00:43:28,355
Olivia, I'm married to asoldier... of course I'm in.
992
00:43:28,397 --> 00:43:29,982
I hope we can pull it off.
993
00:43:29,982 --> 00:43:33,736
What's this I hear youhave getting stores to donate?
994
00:43:33,777 --> 00:43:37,281
Ugh... we have spent the weekbegging, imploring, cajoling...
995
00:43:37,323 --> 00:43:39,825
and every single placehas had an excuse.
996
00:43:39,867 --> 00:43:41,493
Yeah, it's the economyor they already support
997
00:43:41,493 --> 00:43:42,828
this cause, or that cause.
998
00:43:42,870 --> 00:43:44,246
It just feels like we'vehit a wall.
999
00:43:44,288 --> 00:43:48,000
I've never hit a wall thatcould stop the army.
1000
00:43:48,000 --> 00:43:50,419
My BFF Ann, from college...
1001
00:43:50,461 --> 00:43:51,587
her dad owns Kramers.
1002
00:43:51,628 --> 00:43:52,671
The department store!
1003
00:43:52,671 --> 00:43:54,671
Yes!
1004
00:43:53,422 --> 00:43:54,715
Clothes, shoes, toys,
1005
00:43:54,715 --> 00:43:56,967
all made right herein our beautiful state.
1006
00:43:57,009 --> 00:43:59,887
Can you call yourfriend now?
1007
00:43:59,887 --> 00:44:01,388
I sure can.
1008
00:44:06,643 --> 00:44:08,643
Hey Sarah!
1009
00:44:07,519 --> 00:44:09,229
Ann, you're on speaker phone.
1010
00:44:09,271 --> 00:44:11,271
Hey Ann!
1011
00:44:10,147 --> 00:44:12,399
Let's talk Operation Christmas.
1012
00:44:12,441 --> 00:44:14,276
I'm listening. Let's hear it.
1013
00:44:15,694 --> 00:44:16,695
Shopping carts of food,
1014
00:44:16,987 --> 00:44:19,323
bags of clothes for everyfamily on base, toys galore!
1015
00:44:19,365 --> 00:44:21,365
Big wow.
1016
00:44:20,282 --> 00:44:21,533
Sarah is amazing.
1017
00:44:21,575 --> 00:44:23,575
You're amazing!
1018
00:44:22,368 --> 00:44:24,203
Oh please, what Sarah did...
1019
00:44:24,244 --> 00:44:27,373
She wouldn't have done anyof that if it wasn't for you.
1020
00:44:27,414 --> 00:44:29,414
That's the truth,
1021
00:44:28,415 --> 00:44:30,042
so can you please takea compliment?
1022
00:44:30,042 --> 00:44:32,042
If I was so amazing,
1023
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
then Mr. Sweeney fromthe Christmas tree lot
1024
00:44:32,670 --> 00:44:36,131
would've returned at least oneof my dozen phone messages.
1025
00:44:36,131 --> 00:44:39,259
Um... it's probably morelike two dozen.
1026
00:44:39,301 --> 00:44:41,387
( Laughter )
1027
00:44:44,306 --> 00:44:47,059
I like this... us.
1028
00:44:47,101 --> 00:44:49,436
Yeah.
1029
00:44:49,478 --> 00:44:51,188
Nobody's around...
1030
00:44:51,230 --> 00:44:52,398
Mmm!
1031
00:44:53,607 --> 00:44:56,193
Hey guys.
1032
00:44:56,235 --> 00:44:57,444
Hey Mom, what's up?
1033
00:45:11,542 --> 00:45:12,626
Hey guys!
1034
00:45:12,626 --> 00:45:14,253
Hey Scott!
1035
00:45:14,253 --> 00:45:15,546
You did it!
1036
00:45:15,587 --> 00:45:17,631
Hey, uh, you Sergeant McGuigan?
1037
00:45:17,631 --> 00:45:18,924
Yeah.
1038
00:45:18,924 --> 00:45:20,509
Mr. Sweeney saysMerry Christmas.
1039
00:45:20,551 --> 00:45:21,593
Are you Mrs. Young?
1040
00:45:21,593 --> 00:45:23,593
Yes.
1041
00:45:22,428 --> 00:45:24,138
Mr. Sweeney saysstop calling!
1042
00:45:24,138 --> 00:45:26,138
( Laughter )
1043
00:45:25,055 --> 00:45:26,265
He also says you can'thave a tree
1044
00:45:26,306 --> 00:45:28,434
without all the trimmings.
1045
00:45:29,810 --> 00:45:31,270
Oh... Another three truckson the way.
1046
00:45:31,270 --> 00:45:33,021
That's great.
1047
00:45:34,440 --> 00:45:36,440
Enjoy!
1048
00:45:35,190 --> 00:45:37,190
Thank you.
1049
00:45:35,983 --> 00:45:37,484
Thank you.
1050
00:45:37,526 --> 00:45:39,403
This is fantastic!
1051
00:45:39,445 --> 00:45:41,905
Now will you take a compliment?
1052
00:45:41,947 --> 00:45:44,074
It's amazing,you are amazing.
1053
00:45:46,577 --> 00:45:48,454
Oh, they are going to beso happy.
1054
00:45:48,454 --> 00:45:50,622
It has been a fantastic day.
1055
00:45:50,664 --> 00:45:52,499
You were right...
1056
00:45:52,541 --> 00:45:54,541
I was?
1057
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
Being part of somethingbigger than yourself
1058
00:45:55,127 --> 00:45:57,045
is an incredible feeling.
1059
00:45:59,214 --> 00:46:00,632
My choir director says we're in.
1060
00:46:00,632 --> 00:46:01,633
That's fantastic!
1061
00:46:01,633 --> 00:46:03,969
Can I be the wise man?
1062
00:46:03,969 --> 00:46:06,764
I think there should bea wise woman in there.
1063
00:46:06,805 --> 00:46:08,348
And that's me!
1064
00:46:08,390 --> 00:46:09,600
Excuse me...
1065
00:46:09,641 --> 00:46:11,143
McGuigan.
1066
00:46:11,185 --> 00:46:13,185
Yes, Captain.
1067
00:46:12,186 --> 00:46:13,604
Do you sing Mrs. McGuigan?
1068
00:46:13,645 --> 00:46:16,315
Oh... no, no... tone deaf.
1069
00:46:16,356 --> 00:46:19,276
But I am good at sewing soI can help with the costumes.
1070
00:46:19,318 --> 00:46:21,111
That would be great,thank you.
1071
00:46:21,111 --> 00:46:22,279
This is going to beso much fun.
1072
00:46:22,321 --> 00:46:24,321
Mmmhmmm.
1073
00:46:23,197 --> 00:46:24,239
Totally!
1074
00:46:24,239 --> 00:46:25,282
I still can't get over those trees.
1075
00:46:25,324 --> 00:46:26,325
Yeah, Merry Christmas!
1076
00:46:26,366 --> 00:46:28,118
I know, there's so many!
1077
00:46:28,160 --> 00:46:29,453
It's going to bea great Christmas.
1078
00:46:29,495 --> 00:46:31,622
I've never seen anythinglike it!
1079
00:46:31,663 --> 00:46:33,663
They're endless.
1080
00:46:32,664 --> 00:46:34,333
Yes.
1081
00:46:39,338 --> 00:46:42,090
You've got to go,right now?
1082
00:46:42,132 --> 00:46:43,800
I'm just on alert.
1083
00:46:45,636 --> 00:46:47,679
And you can't say where?
1084
00:46:47,679 --> 00:46:49,473
Or why?
1085
00:46:55,521 --> 00:46:56,605
Hey... finish eating.
1086
00:46:56,647 --> 00:46:58,524
I made your favourite dessert...
1087
00:46:58,524 --> 00:47:00,692
lemon meringue pie.
1088
00:47:11,703 --> 00:47:14,164
Alright, they're watchinga movie.
1089
00:47:31,890 --> 00:47:34,351
This is what I do.
1090
00:47:39,439 --> 00:47:43,110
Well we knew this time wasgoing to come eventually.
1091
00:47:43,151 --> 00:47:46,613
Yeah...
1092
00:47:46,655 --> 00:47:49,241
This life isn'tfor everyone.
1093
00:47:49,241 --> 00:47:52,244
No... no it's not.
1094
00:47:52,244 --> 00:47:56,957
But what it's taught meis to live in the moment.
1095
00:47:56,999 --> 00:48:01,044
All we really have isthe here and now...
1096
00:48:01,086 --> 00:48:03,422
so let's make the most of that.
1097
00:48:16,268 --> 00:48:18,270
And tomorrow?
1098
00:48:33,160 --> 00:48:35,160
You okay, sweetie?
1099
00:48:34,244 --> 00:48:39,458
Yeah... just wonderingif you were okay.
1100
00:48:39,458 --> 00:48:41,877
Oh honey, I'm fine.
1101
00:48:41,918 --> 00:48:43,754
Come here.
1102
00:48:50,427 --> 00:48:52,179
It's just been a long day,you know?
1103
00:48:52,220 --> 00:48:54,264
Yeah.
1104
00:48:58,560 --> 00:49:00,604
What are you singingin choir?
1105
00:49:00,646 --> 00:49:02,856
I can sing it if you want.
1106
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
Yeah, I'd like that.
1107
00:49:09,071 --> 00:49:13,241
♪ Angels we have heardon high, ♪
1108
00:49:13,283 --> 00:49:17,829
♪ sweetly singing o'erthe plains. ♪
1109
00:49:17,829 --> 00:49:22,250
( Both ) ♪ And the mountainsin reply, ♪
1110
00:49:22,292 --> 00:49:26,546
♪ echoing the joyousstrains. ♪
1111
00:49:26,588 --> 00:49:34,471
♪ Gloria
1112
00:49:34,513 --> 00:49:38,600
♪ in excelsis Deo.
1113
00:49:38,642 --> 00:49:46,692
♪ Gloria
1114
00:49:46,692 --> 00:49:51,989
♪ in excelsis Deo.
1115
00:49:52,030 --> 00:49:59,705
♪
1116
00:49:59,705 --> 00:50:03,792
♪ Shepherds,why this jubilee? ♪
1117
00:50:03,792 --> 00:50:08,130
♪ Why your joyousstrains prolong? ♪
1118
00:50:08,171 --> 00:50:12,384
♪ What the gladsometidings be ♪
1119
00:50:12,384 --> 00:50:15,887
♪ Which inspire yourheavenly song? ♪
1120
00:50:15,929 --> 00:50:24,688
♪ Gloria
1121
00:50:24,730 --> 00:50:28,650
♪ in excelsis Deo.
1122
00:50:28,692 --> 00:50:36,908
♪ Gloria
1123
00:50:36,908 --> 00:50:42,414
♪ in excelsis Deo.
1124
00:50:42,414 --> 00:50:46,793
These past few days feltlike a military operation.
1125
00:50:46,835 --> 00:50:49,755
Couldn't have done it withoutall those guys you enlisted.
1126
00:50:49,755 --> 00:50:51,256
We've done everything!
1127
00:50:51,256 --> 00:50:53,759
Trees, lights, gifts, food!
1128
00:50:53,800 --> 00:50:58,847
And now we havea show to put on.
1129
00:50:58,889 --> 00:51:00,766
You done good.
1130
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
We did good.
1131
00:51:09,191 --> 00:51:12,277
Listen, I'm probably goingto have to leave soon.
1132
00:51:12,319 --> 00:51:16,156
So we should maybe celebrateChristmas early.
1133
00:51:16,198 --> 00:51:18,450
Are you saying you're notgoing to be back for Christmas?
1134
00:51:18,450 --> 00:51:21,828
I'm saying I don't know.
1135
00:51:21,870 --> 00:51:23,872
Or you can't say, won't say,don't say.
1136
00:51:23,914 --> 00:51:26,458
No, don't make this harderthan it already is.
1137
00:51:26,458 --> 00:51:28,710
I'm just confused, okay?
1138
00:51:28,752 --> 00:51:31,630
I don't know how to feel...
1139
00:51:31,630 --> 00:51:33,381
and I don't want you to go.
1140
00:51:33,423 --> 00:51:35,133
I'll be back.
1141
00:51:42,349 --> 00:51:44,349
Um... I should get home.
1142
00:51:43,058 --> 00:51:45,058
Yeah.
1143
00:51:44,059 --> 00:51:46,436
What about our early Christmas?
1144
00:51:46,478 --> 00:51:47,604
I'll talk to the kids.
1145
00:51:47,646 --> 00:51:49,106
Ok.
1146
00:51:52,484 --> 00:51:54,528
Good day.
1147
00:52:02,577 --> 00:52:03,620
Sergeant McGuigan invited...
1148
00:52:03,662 --> 00:52:06,665
Mom... his name's Scott.
1149
00:52:06,706 --> 00:52:09,417
Okay... well Scottinvited us to...
1150
00:52:09,459 --> 00:52:12,796
I know, Hayes already texted us.
1151
00:52:12,796 --> 00:52:15,465
Early Christmasat their place.
1152
00:52:15,507 --> 00:52:17,467
Well how do you feelabout that?
1153
00:52:17,509 --> 00:52:18,927
Charlie and I think it's cool,
1154
00:52:18,969 --> 00:52:21,805
we get to celebrateChristmas twice.
1155
00:52:21,847 --> 00:52:23,849
How do you feel about it?
1156
00:52:23,890 --> 00:52:29,354
Mom, seriously...everything has a risk.
1157
00:52:29,354 --> 00:52:30,981
Is he worth it?
1158
00:52:31,022 --> 00:52:33,525
I say yes.
1159
00:52:33,525 --> 00:52:36,653
And I also say that it'sokay to be scared...
1160
00:52:36,695 --> 00:52:40,574
it just means you care.
1161
00:52:40,574 --> 00:52:44,744
There's more laundryin the dryer, please.
1162
00:52:44,786 --> 00:52:46,997
And when did you grow up?
1163
00:52:50,709 --> 00:52:52,752
Oh, you've done it now.
1164
00:52:52,794 --> 00:52:54,796
I have?
1165
00:52:54,838 --> 00:52:56,756
( clears throat )
1166
00:52:58,550 --> 00:53:01,553
And you can donate at any branchof the Coastal National Bank
1167
00:53:01,595 --> 00:53:04,681
to support the troops and theirfamilies at Fort Wilcox...
1168
00:53:04,723 --> 00:53:06,850
give them the bestChristmas ever!
1169
00:53:06,892 --> 00:53:10,312
Let's get the family deploymentcenter back up and running.
1170
00:53:10,353 --> 00:53:13,899
Coastal National Bank willmatch every dollar donated.
1171
00:53:13,899 --> 00:53:16,610
This is Operation Christmas.
1172
00:53:16,651 --> 00:53:20,363
So, Coastal National Bank willmatch every dollar donated?
1173
00:53:20,405 --> 00:53:23,742
You said if you were out toemail the president, so I did.
1174
00:53:23,742 --> 00:53:25,076
He liked the idea,gave me the go ahead...
1175
00:53:25,118 --> 00:53:26,912
I CC'd you on allcorrespondence.
1176
00:53:26,912 --> 00:53:28,830
Oh yes, I readall the emails.
1177
00:53:28,872 --> 00:53:31,082
General Holt calledthe president of the bank
1178
00:53:31,082 --> 00:53:32,626
to thank him himself.
1179
00:53:32,667 --> 00:53:34,002
That's good, right?
1180
00:53:34,044 --> 00:53:36,838
The Family Deployment Centerhelps soldiers transition
1181
00:53:36,838 --> 00:53:39,007
between here and thereand back again,
1182
00:53:39,049 --> 00:53:41,593
all while supporting thefamilies during deployment.
1183
00:53:41,635 --> 00:53:44,012
General Holt startedit 15 years ago.
1184
00:53:44,054 --> 00:53:47,849
To have it back would meaneverything to him.
1185
00:53:47,849 --> 00:53:48,934
So I suppose it's onlya matter of time
1186
00:53:48,975 --> 00:53:52,437
before you becomea manager...
1187
00:53:52,479 --> 00:53:54,064
well isn't thatwhy you're doing this?
1188
00:53:54,105 --> 00:53:56,733
No, actually...
1189
00:53:56,775 --> 00:53:59,611
everyone at Fort Wilcoxis so selfless.
1190
00:53:59,611 --> 00:54:01,613
All they do is give...
1191
00:54:01,613 --> 00:54:05,659
they deserve a specialChristmas.
1192
00:54:05,659 --> 00:54:07,535
Hmm...
1193
00:54:07,869 --> 00:54:09,579
You know something?
1194
00:54:09,621 --> 00:54:11,706
Okay.
1195
00:54:11,748 --> 00:54:13,250
I like you.
1196
00:54:38,942 --> 00:54:40,942
This is Scott.
1197
00:54:39,651 --> 00:54:41,903
Leave me a message.
1198
00:55:51,139 --> 00:55:53,139
That's not how you...
1199
00:55:51,973 --> 00:55:53,973
show me how to use chopsticks.
1200
00:55:52,974 --> 00:55:55,226
No...
1201
00:55:55,226 --> 00:55:57,896
Like that...
1202
00:55:57,896 --> 00:55:59,439
Yes, twist it.
1203
00:55:59,439 --> 00:56:03,109
And you want to flip it up in one motion.
1204
00:56:03,109 --> 00:56:05,278
Perfect!
1205
00:56:05,320 --> 00:56:07,864
Mom, are you okay?
1206
00:56:07,906 --> 00:56:10,950
It's time we finished unpacking.
1207
00:56:10,950 --> 00:56:12,950
Right now?
1208
00:56:11,993 --> 00:56:13,661
I jumped into all this stuffat Fort Wilcox
1209
00:56:13,703 --> 00:56:15,747
and our own houseis still in disarray.
1210
00:56:15,789 --> 00:56:17,791
Okay, Olivia...
1211
00:56:17,832 --> 00:56:20,418
I need to feellike this is home.
1212
00:56:20,418 --> 00:56:23,588
So tonight, we are going tofinish getting this place ready
1213
00:56:23,588 --> 00:56:25,632
for the holidays. Okay?
1214
00:56:25,632 --> 00:56:27,632
Yeah.
1215
00:56:26,174 --> 00:56:28,174
Okay.
1216
00:56:26,800 --> 00:56:27,801
Home for Christmas!
1217
00:56:28,176 --> 00:56:31,596
But, I thought we were goingto Sergeant M's for Christmas.
1218
00:56:31,596 --> 00:56:35,141
Oh... honey, we are.
1219
00:56:35,183 --> 00:56:38,978
Early Christmas, we are.
1220
00:56:39,020 --> 00:56:43,108
But he's leaving soon andwe need to say goodbye.
1221
00:56:43,149 --> 00:56:47,070
I don't want to say goodbyeto Sergeant M.
1222
00:56:47,070 --> 00:56:52,283
Me neither,but it's his job.
1223
00:56:52,283 --> 00:56:54,786
It's what he does.
1224
00:56:54,786 --> 00:56:58,123
So... everybody get a box.
1225
00:57:03,837 --> 00:57:06,131
Here, let me take this little guy.
1226
00:57:06,131 --> 00:57:08,174
This is not your size...
1227
00:57:14,556 --> 00:57:18,935
I have to ask...how do you do this?
1228
00:57:18,977 --> 00:57:22,355
Faith... keeping positive,
1229
00:57:22,397 --> 00:57:25,650
other army wives and husbands.
1230
00:57:25,650 --> 00:57:27,652
There's strength in numbers,you know.
1231
00:57:27,652 --> 00:57:30,238
I don't think I have it in meto deal with army life.
1232
00:57:30,280 --> 00:57:33,158
You guys are all so muchstronger than me.
1233
00:57:33,158 --> 00:57:37,036
But Olivia, I can see thatyou love him.
1234
00:57:39,998 --> 00:57:43,835
This life is so much differentthan I've ever known.
1235
00:57:43,835 --> 00:57:45,962
I would drive him crazy.
1236
00:57:50,175 --> 00:57:53,052
He's leaving soon.
1237
00:57:53,052 --> 00:57:56,598
Rangers don't leave the baseto play games.
1238
00:57:56,639 --> 00:58:01,394
You'll be on his mind,you need to talk to him.
1239
00:58:11,905 --> 00:58:14,741
♪ Away in a manger
1240
00:58:14,782 --> 00:58:18,620
♪ No crib for a bed...
1241
00:58:18,661 --> 00:58:20,330
What time did Scott sayhe was going to be here?
1242
00:58:20,371 --> 00:58:22,874
Soon, he's just runninga little late.
1243
00:58:22,874 --> 00:58:25,376
He'll be here soon.
1244
00:58:25,418 --> 00:58:28,254
Can we stop for a second?
1245
00:58:28,296 --> 00:58:30,089
I was hoping for something,I don't know,
1246
00:58:30,131 --> 00:58:31,966
a little more upbeat.
1247
00:58:31,966 --> 00:58:34,093
How about "The 12 Daysof Christmas"?
1248
00:58:34,135 --> 00:58:36,221
Yeah, and then every memberof the choir would have a solo
1249
00:58:36,262 --> 00:58:39,182
and that would take thepressure off me a little bit.
1250
00:58:39,224 --> 00:58:41,224
That'd be cool.
1251
00:58:39,974 --> 00:58:41,809
Excellent idea, guys.
1252
00:58:41,851 --> 00:58:44,771
Would you get them in hereand rehearse it?
1253
00:58:44,771 --> 00:58:47,232
You know Mom, you're prettygood at this.
1254
00:58:47,273 --> 00:58:49,273
Don't tell anyone
1255
00:58:48,399 --> 00:58:50,485
but I have absolutely no ideawhat I'm doing.
1256
00:58:50,527 --> 00:58:52,195
My lips are sealed.
1257
00:58:54,447 --> 00:58:56,447
Hey Sarah!
1258
00:58:55,114 --> 00:58:56,366
Hi!
1259
00:58:56,366 --> 00:58:58,117
You're bringing reinforcements.
1260
00:58:58,159 --> 00:59:00,159
The cavalry!
1261
00:58:59,327 --> 00:59:01,913
May I introduce the fabulousFort Wilcox dancers.
1262
00:59:01,913 --> 00:59:03,913
Love it.
1263
00:59:02,705 --> 00:59:04,705
And these guys are what I call
1264
00:59:03,665 --> 00:59:05,083
all-purpose dancersand singers,
1265
00:59:05,124 --> 00:59:06,125
whatever we need.
1266
00:59:06,167 --> 00:59:08,211
Fantastic, thank you.
1267
00:59:08,253 --> 00:59:09,254
Becky, would you take themover there
1268
00:59:09,254 --> 00:59:10,838
and assign them numbers?
1269
00:59:10,880 --> 00:59:11,923
No problem.
1270
00:59:12,173 --> 00:59:14,425
Then there's me... I've beenin six musicals, two dramas,
1271
00:59:14,425 --> 00:59:15,843
an Agatha Christie mystery
1272
00:59:15,885 --> 00:59:18,388
and I've even played Tiny Timwhen I was little.
1273
00:59:18,388 --> 00:59:20,682
Sarah, you are extraordinary.
1274
00:59:20,682 --> 00:59:23,059
So does extraordinaryget a solo?
1275
00:59:23,101 --> 00:59:25,311
You should hear my versionof Santa Baby.
1276
00:59:25,353 --> 00:59:27,353
Done!
1277
00:59:26,271 --> 00:59:29,399
Yes, thank you!
1278
00:59:29,440 --> 00:59:31,067
Okay...
1279
00:59:34,362 --> 00:59:36,362
Sorry I'm late.
1280
00:59:35,405 --> 00:59:37,323
I can't stay, we havea re-con briefing.
1281
00:59:37,365 --> 00:59:39,117
How's it going here?
1282
00:59:39,158 --> 00:59:41,158
Hectic.
1283
00:59:39,826 --> 00:59:40,994
Yeah, I see that.
1284
00:59:41,035 --> 00:59:42,328
Yeah.
1285
00:59:42,370 --> 00:59:44,914
Um... you hear anything?
1286
00:59:44,956 --> 00:59:47,458
Yeah, we leave tomorrow.
1287
00:59:47,458 --> 00:59:49,252
It'll be okay.
1288
00:59:51,045 --> 00:59:54,007
Sorry to interrupt,I need your help.
1289
00:59:54,048 --> 00:59:55,967
It's the dancers.
1290
00:59:56,009 --> 00:59:58,052
Go ahead, I have to run anyway.
1291
00:59:58,094 --> 01:00:00,638
Okay, um... I need to talkto you at some point.
1292
01:00:06,311 --> 01:00:08,938
And all of a sudden,there he was.
1293
01:00:08,980 --> 01:00:12,442
Ben... my handsome,wonderful Benjamin.
1294
01:00:12,483 --> 01:00:15,320
Home two months early...surprise!
1295
01:00:15,320 --> 01:00:17,071
Of course, I lose it.
1296
01:00:17,113 --> 01:00:18,865
With all of that mascararunning down my face,
1297
01:00:18,906 --> 01:00:23,119
I looked like a blubberingraccoon.
1298
01:00:23,161 --> 01:00:26,831
The reunions make itall worthwhile, don't they?
1299
01:00:26,831 --> 01:00:29,792
I'm so excitedfor my next one.
1300
01:00:29,834 --> 01:00:32,128
You'll be havingyours real soon.
1301
01:00:32,170 --> 01:00:34,172
Actually, no.
1302
01:00:34,213 --> 01:00:36,090
What?
1303
01:00:36,132 --> 01:00:38,134
Yeah, um... I just found outthis morning
1304
01:00:38,176 --> 01:00:40,011
that Joe and the squadron arestaying on
1305
01:00:40,011 --> 01:00:41,596
for a few more months.
1306
01:00:41,637 --> 01:00:43,181
Oh Becky, I'm so sorry.
1307
01:00:43,222 --> 01:00:44,849
I know he was going to behere for the birth.
1308
01:00:44,849 --> 01:00:48,353
It's okay, I'm just a littleemotional right now, so...
1309
01:00:48,353 --> 01:00:50,521
We'll be here.
1310
01:00:50,563 --> 01:00:52,106
Thanks.
1311
01:00:52,148 --> 01:00:54,692
I know I can always counton you gals.
1312
01:00:57,904 --> 01:01:00,406
Olivia?
1313
01:01:00,448 --> 01:01:02,408
Olivia?
1314
01:01:02,408 --> 01:01:03,576
You alright?
1315
01:01:03,576 --> 01:01:05,078
Oh... yeah.
1316
01:01:05,119 --> 01:01:07,497
Sorry, just tired.
1317
01:01:07,538 --> 01:01:09,332
So much on my plate.
1318
01:01:09,374 --> 01:01:12,418
Operation Christmas,the bank, kids...
1319
01:01:12,460 --> 01:01:15,880
there should be more hoursin the day.
1320
01:01:15,880 --> 01:01:18,341
You don't need to pretend,Olivia.
1321
01:01:18,341 --> 01:01:21,511
You're one of us now,we get it.
1322
01:01:21,552 --> 01:01:23,471
You're worried.
1323
01:01:33,272 --> 01:01:36,234
Scott's a good man.
1324
01:01:36,234 --> 01:01:41,447
He deserves the truth.
1325
01:01:41,447 --> 01:01:44,242
I know.
1326
01:01:47,662 --> 01:01:49,662
What is it?
1327
01:01:48,663 --> 01:01:50,331
Whoa!
1328
01:01:50,331 --> 01:01:52,625
It's a Morse code signal light,come here.
1329
01:01:52,625 --> 01:01:54,625
Cool!
1330
01:01:53,459 --> 01:01:54,627
It works!
1331
01:01:54,669 --> 01:01:56,254
Look.
1332
01:01:59,340 --> 01:02:00,508
Thanks Sergeant M.
1333
01:02:00,550 --> 01:02:03,136
You're welcome.Merry Christmas, buddy.
1334
01:02:05,805 --> 01:02:08,933
And Hayes, I made somethingspecial for you.
1335
01:02:08,933 --> 01:02:10,643
Danielle, phone!
1336
01:02:13,062 --> 01:02:15,062
Oh!
1337
01:02:14,063 --> 01:02:16,063
It's an ornament!
1338
01:02:14,856 --> 01:02:17,191
Look Daddy, it's so pretty!
1339
01:02:17,233 --> 01:02:18,276
Thank you.
1340
01:02:18,276 --> 01:02:20,276
You're welcome.
1341
01:02:19,444 --> 01:02:22,572
Every Christmas Day we getone that has our name
1342
01:02:22,613 --> 01:02:24,282
and the year on it.
1343
01:02:24,282 --> 01:02:25,450
Then we put it on the tree.
1344
01:02:25,491 --> 01:02:26,868
My parents started it withme and my sister
1345
01:02:26,909 --> 01:02:29,954
so I carried on the traditionwith my kids.
1346
01:02:29,954 --> 01:02:31,664
There's something to be saidfor tradition.
1347
01:02:31,664 --> 01:02:33,664
Yeah.
1348
01:02:32,582 --> 01:02:34,041
Come on Hayes,put it on the tree.
1349
01:02:34,083 --> 01:02:35,168
Yeah, get a spot.
1350
01:02:35,168 --> 01:02:37,044
Come on!
1351
01:02:38,463 --> 01:02:39,630
Oh, that's a good spot.
1352
01:02:39,672 --> 01:02:41,591
It's beautiful.
1353
01:02:42,383 --> 01:02:43,760
I love you!
1354
01:02:46,220 --> 01:02:47,597
I love you too.
1355
01:02:50,183 --> 01:02:51,684
Merry early Christmas.
1356
01:02:51,726 --> 01:02:53,686
Merry early Christmas.
1357
01:02:54,979 --> 01:02:56,814
Well Danielle, you're up!
1358
01:03:06,491 --> 01:03:09,202
Merry Christmas.
1359
01:03:09,243 --> 01:03:11,370
It's okay, you can open it.
1360
01:03:21,088 --> 01:03:23,633
Danielle took it at the glacierlast year.
1361
01:03:29,138 --> 01:03:30,431
It's beautiful.
1362
01:03:30,473 --> 01:03:33,684
Really, thank you.
1363
01:03:33,684 --> 01:03:35,603
You're welcome.
1364
01:03:38,689 --> 01:03:40,399
I don't want this to end.
1365
01:03:40,441 --> 01:03:42,441
Well neither do I.
1366
01:03:41,400 --> 01:03:44,487
No Scott, please...let me finish.
1367
01:03:44,529 --> 01:03:47,949
For our kids...
1368
01:03:47,990 --> 01:03:51,244
I don't wantthis to end for them.
1369
01:03:51,285 --> 01:03:54,747
And they've grown so close,and...
1370
01:03:54,789 --> 01:04:00,586
I want that to continue.
1371
01:04:00,628 --> 01:04:03,589
But...
1372
01:04:03,631 --> 01:04:08,719
I don't have it in meto live this army life.
1373
01:04:08,719 --> 01:04:10,054
I, I, I... just don't.
1374
01:04:10,054 --> 01:04:11,138
What, you're ending this?
1375
01:04:11,389 --> 01:04:16,102
Two Christmases cut short,I mean it just feels like...
1376
01:04:16,143 --> 01:04:17,186
it wasn't meant to be.
1377
01:04:17,228 --> 01:04:20,356
I completely disagree.
1378
01:04:20,398 --> 01:04:22,525
It feels so meant to be.
1379
01:04:25,611 --> 01:04:30,616
Do you know what I seewhen I look at you?
1380
01:04:30,658 --> 01:04:35,121
I see a hero andan amazing man...
1381
01:04:35,121 --> 01:04:41,252
and I need you to know how muchI respect that.
1382
01:04:41,294 --> 01:04:44,797
But I know what it feels liketo be left alone
1383
01:04:44,839 --> 01:04:47,174
and I can't go back there.
1384
01:04:47,216 --> 01:04:51,095
I can't be with someone whomight have to go at any moment,
1385
01:04:51,137 --> 01:04:52,597
not knowing whereyou are,
1386
01:04:52,638 --> 01:05:00,646
if you're okay or not, if...if you're safe.
1387
01:05:00,646 --> 01:05:01,731
I just...
1388
01:05:04,525 --> 01:05:07,612
So you're afraidof the unknown?
1389
01:05:07,612 --> 01:05:11,949
Life is full of unknowns.
1390
01:05:11,991 --> 01:05:13,576
I could be a school teacherand get in a car wreck
1391
01:05:13,618 --> 01:05:15,620
on the way to work,it happens.
1392
01:05:15,620 --> 01:05:17,620
Scott...
1393
01:05:16,370 --> 01:05:18,164
It happened.
1394
01:05:18,205 --> 01:05:19,749
To my wife.
1395
01:05:22,168 --> 01:05:24,503
And sure, what I do puts mein harm's way a little more,
1396
01:05:24,545 --> 01:05:25,922
I get that.
1397
01:05:35,681 --> 01:05:40,227
When I look at you,do you know what I see?
1398
01:05:40,269 --> 01:05:42,563
I see you.
1399
01:05:46,776 --> 01:05:48,819
Your kids are happy,
1400
01:05:48,861 --> 01:05:51,238
you got a new jobthat you love,
1401
01:05:51,280 --> 01:05:53,491
new friends, a senseof community...
1402
01:05:53,532 --> 01:05:56,118
a sense of family...
1403
01:05:56,118 --> 01:05:59,372
and a guy who's crazyabout you.
1404
01:05:59,372 --> 01:06:04,669
You're going to let, what,fear stop all that?
1405
01:06:04,669 --> 01:06:05,961
Olivia, what do you need?
1406
01:06:06,003 --> 01:06:08,464
What can I do?
1407
01:06:08,506 --> 01:06:12,843
Let us happen.
1408
01:06:12,885 --> 01:06:17,556
That fear is real for me.
1409
01:06:17,598 --> 01:06:19,600
I can't.
1410
01:06:19,642 --> 01:06:21,811
I'm sorry.
1411
01:06:28,526 --> 01:06:32,697
Mom, come on, you gotta see this!
1412
01:07:26,000 --> 01:07:28,502
♪ O holy night.
1413
01:07:28,544 --> 01:07:32,590
♪ The stars arebrightly shining. ♪
1414
01:07:32,590 --> 01:07:40,639
♪ It is the night of the dearsaviour's birth. ♪
1415
01:07:40,639 --> 01:07:47,938
♪ Long lay the world insin and error pining, ♪
1416
01:07:47,938 --> 01:07:49,607
♪ 'til he appeared
1417
01:07:49,648 --> 01:07:55,446
♪ and the soul feltits worth. ♪
1418
01:07:55,488 --> 01:08:01,702
♪ A thrill of hope the wearysoul rejoices, ♪
1419
01:08:01,744 --> 01:08:08,793
♪ for yonder breaks a newand glorious morn. ♪
1420
01:08:08,793 --> 01:08:15,341
♪ Fall on your knees,
1421
01:08:15,382 --> 01:08:21,847
♪ oh hear the angel voices.
1422
01:08:21,889 --> 01:08:28,229
♪ Oh night divine,
1423
01:08:28,270 --> 01:08:34,527
♪ oh night whenChrist was born. ♪
1424
01:08:34,568 --> 01:08:41,909
♪ Oh night divine.
1425
01:08:41,951 --> 01:08:45,079
♪ Oh night,
1426
01:08:45,121 --> 01:08:51,877
♪ oh night divine.
1427
01:08:51,877 --> 01:08:54,004
( applause )
1428
01:08:54,004 --> 01:08:56,590
Thank you, thank you.
1429
01:08:56,590 --> 01:08:59,593
And you on the piano,that was fabulous.
1430
01:08:59,635 --> 01:09:02,805
So, are you single?
1431
01:09:02,847 --> 01:09:06,308
Okay, well... that is definitelymaking it in the show.
1432
01:09:06,350 --> 01:09:08,519
Guys, we still need a finale.
1433
01:09:08,561 --> 01:09:09,687
Don't I know it?
1434
01:09:09,728 --> 01:09:11,480
But every idea I've come upwith so far...
1435
01:09:11,522 --> 01:09:12,565
Stinks?
1436
01:09:12,606 --> 01:09:14,775
That's one way to put it.
1437
01:09:14,775 --> 01:09:17,820
Well, better decideon something soon.
1438
01:09:17,862 --> 01:09:19,572
Yeah.
1439
01:09:19,613 --> 01:09:22,032
Aww, thank you so muchfor asking me to do that.
1440
01:09:22,032 --> 01:09:24,034
It was so fun beingon stage again.
1441
01:09:24,034 --> 01:09:26,034
You did so good!
1442
01:09:24,952 --> 01:09:26,952
Thank you.
1443
01:09:25,995 --> 01:09:27,955
But there is one thingI have to tell you
1444
01:09:27,997 --> 01:09:29,415
and it's very important.
1445
01:09:29,456 --> 01:09:31,456
What?
1446
01:09:30,040 --> 01:09:32,040
You're an idiot!
1447
01:09:31,000 --> 01:09:32,543
Everybody can seethat you like him.
1448
01:09:32,543 --> 01:09:33,878
Why can't you?
1449
01:09:33,919 --> 01:09:35,379
You love Scott.
1450
01:09:35,379 --> 01:09:36,672
You make it sound so simple.
1451
01:09:36,714 --> 01:09:38,714
Because it is.
1452
01:09:37,381 --> 01:09:39,381
No, it's not.
1453
01:09:38,090 --> 01:09:40,090
Yes it is!
1454
01:09:38,883 --> 01:09:39,884
No.
1455
01:09:40,134 --> 01:09:42,636
I went into the church to saygoodbye and it tore me up.
1456
01:09:42,678 --> 01:09:44,555
I don't even knowwhere he's going.
1457
01:09:44,597 --> 01:09:46,348
To keep us safe.
1458
01:09:46,348 --> 01:09:48,517
Yeah, by putting himselfin danger.
1459
01:09:48,517 --> 01:09:49,894
I don't know howto live that way.
1460
01:09:49,894 --> 01:09:51,729
Okay, well hold on a second!
1461
01:09:51,770 --> 01:09:54,064
So you learn.
1462
01:09:54,064 --> 01:09:55,566
After your divorce,you just...
1463
01:09:55,608 --> 01:09:57,943
you put up this wall that even Icouldn't deal with and,
1464
01:09:57,943 --> 01:09:59,862
and then you wanted tobring your kids here
1465
01:09:59,862 --> 01:10:01,030
and start a whole new chapter.
1466
01:10:01,071 --> 01:10:02,406
Well, wake up Olivia!
1467
01:10:02,448 --> 01:10:04,408
This is your new chapter.
1468
01:10:04,450 --> 01:10:07,411
Do not put up another wall,please.
1469
01:10:07,411 --> 01:10:10,873
Besides, did you ever considerthat maybe you won't lose him?
1470
01:10:15,002 --> 01:10:17,212
Just saying...
1471
01:10:26,096 --> 01:10:28,599
So, you're goingto deny yourself, and Scott,
1472
01:10:28,599 --> 01:10:30,100
and the kids' happiness
1473
01:10:30,100 --> 01:10:32,102
based solely on what if's?
1474
01:10:32,102 --> 01:10:33,103
On fear?
1475
01:10:33,103 --> 01:10:35,397
Putting your entire lifeon hold
1476
01:10:35,439 --> 01:10:37,608
for something that mightnever happen?
1477
01:10:37,608 --> 01:10:41,487
I'm sorry, but thatis not my sister.
1478
01:10:41,528 --> 01:10:45,866
That... that is a coward.
1479
01:10:45,908 --> 01:10:49,161
And I only say thatbecause I love you.
1480
01:10:54,041 --> 01:10:56,543
Just think about it.
1481
01:11:06,804 --> 01:11:08,804
A lot of movement tonight.
1482
01:11:08,013 --> 01:11:10,641
You should've said somethingearlier at rehearsal!
1483
01:11:10,641 --> 01:11:12,726
Well, I didn't wantto be a bother.
1484
01:11:12,768 --> 01:11:14,144
No, seriously!
1485
01:11:14,144 --> 01:11:15,646
Let's get you to bed.
1486
01:11:15,646 --> 01:11:17,646
Get you some rest.
1487
01:11:16,230 --> 01:11:18,230
Yeah.
1488
01:11:16,981 --> 01:11:18,981
Get off your feet.
1489
01:11:17,898 --> 01:11:19,650
Yeah... oh!
1490
01:11:19,692 --> 01:11:22,069
The baby...it's time.
1491
01:11:22,111 --> 01:11:23,153
Okay, keys...keys?
1492
01:11:23,153 --> 01:11:24,697
But it's not due for another10 days!
1493
01:11:24,738 --> 01:11:25,990
Oh, he doesn't careabout that.
1494
01:11:25,990 --> 01:11:27,990
Okay.
1495
01:11:26,782 --> 01:11:28,782
Which one is it?
1496
01:11:27,658 --> 01:11:29,658
Which one is it?
1497
01:11:28,575 --> 01:11:30,575
Oh... this, this oneright here.
1498
01:11:29,159 --> 01:11:31,159
This one?
1499
01:11:29,910 --> 01:11:31,910
Okay, okay.
1500
01:11:30,536 --> 01:11:32,536
Should I call 9-1-1?
1501
01:11:31,120 --> 01:11:33,120
Yes, call 9-1-1.
1502
01:11:32,162 --> 01:11:33,998
There won't be time,there won't be time.
1503
01:11:34,039 --> 01:11:35,874
Oh, okay!
1504
01:11:35,916 --> 01:11:37,042
We're delivering a baby!
1505
01:11:37,042 --> 01:11:39,042
Oh... Okay.
1506
01:11:37,710 --> 01:11:39,710
Okay.
1507
01:11:38,502 --> 01:11:39,795
Get some hot water.
1508
01:11:43,007 --> 01:11:51,765
( Baby cries )
1509
01:11:51,807 --> 01:11:54,226
Meet our baby boy!
1510
01:11:54,268 --> 01:11:56,937
Simon Joseph Fowler.
1511
01:11:56,979 --> 01:11:59,606
He's incredible!
1512
01:11:59,648 --> 01:12:00,774
He has your nose!
1513
01:12:00,816 --> 01:12:03,527
( laughs )
1514
01:12:03,569 --> 01:12:05,863
It's too bad, huh.
1515
01:12:05,863 --> 01:12:08,115
10 fingers and 10 toes.
1516
01:12:08,115 --> 01:12:11,160
He's in perfect healthand so am I.
1517
01:12:11,201 --> 01:12:13,704
I am so sorry I wasn't there,babe.
1518
01:12:13,704 --> 01:12:15,539
I'm sorry you had to do thison your own.
1519
01:12:15,581 --> 01:12:17,750
Oh Joe, stop it.
1520
01:12:17,750 --> 01:12:19,543
I was fine.
1521
01:12:19,543 --> 01:12:22,129
I had Olivia and Sarahwith me.
1522
01:12:22,129 --> 01:12:23,881
Hi!
1523
01:12:25,591 --> 01:12:26,884
I know.
1524
01:12:34,058 --> 01:12:36,643
Can you say hi?
1525
01:12:36,685 --> 01:12:38,354
Hi Daddy.
1526
01:12:41,190 --> 01:12:43,025
Oh my God.
1527
01:12:43,067 --> 01:12:45,944
( Crying )
1528
01:13:40,833 --> 01:13:42,417
Oh, there you are!
1529
01:13:42,459 --> 01:13:44,670
Come in!
1530
01:13:44,711 --> 01:13:46,046
A baby boy, how wonderful.
1531
01:13:46,088 --> 01:13:48,088
Yes, it's a miracle.
1532
01:13:47,005 --> 01:13:49,005
A Christmas miracle.
1533
01:13:47,965 --> 01:13:49,049
Here, let me take your coat.
1534
01:13:49,091 --> 01:13:51,091
Oh, thank you.
1535
01:13:50,092 --> 01:13:52,092
Come in, come in.
1536
01:13:50,843 --> 01:13:52,052
I'm exhausted.
1537
01:13:52,094 --> 01:13:53,679
Oh, I bet you are.
1538
01:13:53,679 --> 01:13:55,639
Oh...
1539
01:13:55,639 --> 01:13:58,142
Um... any word from Scott?
1540
01:13:58,142 --> 01:14:00,269
No, no... we never hear.
1541
01:14:01,979 --> 01:14:03,439
Come in.
1542
01:14:06,191 --> 01:14:10,154
You know, uh... I disagreethat you don't have it in you,
1543
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
to love a soldier.
1544
01:14:11,864 --> 01:14:14,158
You just have to chooseto do it, that's all.
1545
01:14:14,158 --> 01:14:15,951
If you're in love,you choose love.
1546
01:14:15,951 --> 01:14:17,286
That's what my husband and I did
1547
01:14:17,286 --> 01:14:20,080
and no one evertook that away.
1548
01:14:20,122 --> 01:14:21,665
I just don't know how.
1549
01:14:21,665 --> 01:14:24,042
Please... don't run away.
1550
01:14:24,084 --> 01:14:28,088
When Scott talks about you,his whole face lights up.
1551
01:14:28,130 --> 01:14:30,007
You should see that.
1552
01:14:41,476 --> 01:14:43,476
Jill...
1553
01:14:42,311 --> 01:14:44,271
Yes?
1554
01:14:44,313 --> 01:14:46,857
Why aren't you afraidfor him right now?
1555
01:14:46,857 --> 01:14:49,359
You think I'm not afraid?
1556
01:14:49,401 --> 01:14:50,903
I am.
1557
01:14:50,944 --> 01:14:52,696
So what do you do?
1558
01:14:52,696 --> 01:14:56,283
I try not to fret over thingsI can't control, and...
1559
01:14:56,325 --> 01:14:57,326
if I lose perspective,
1560
01:14:57,326 --> 01:15:01,497
I find a quiet placeand I pray.
1561
01:15:14,885 --> 01:15:16,386
Hey.
1562
01:15:16,386 --> 01:15:19,973
I thought you might be here.
1563
01:15:20,015 --> 01:15:22,935
I love this church.
1564
01:15:22,976 --> 01:15:25,229
Yeah.
1565
01:15:25,229 --> 01:15:28,774
It's so peaceful.
1566
01:15:28,815 --> 01:15:32,736
Hey... I'm an uncle now!
1567
01:15:32,736 --> 01:15:34,821
Thanks for what you didlast night.
1568
01:15:34,863 --> 01:15:36,365
You're welcome.
1569
01:15:36,406 --> 01:15:38,951
It was an experience!
1570
01:15:46,792 --> 01:15:49,253
I wish I was there.
1571
01:15:49,253 --> 01:15:53,840
With Scott and my unit.
1572
01:15:53,882 --> 01:15:55,884
I'm a part of them.
1573
01:15:59,096 --> 01:16:03,934
What if something happensto your unit?
1574
01:16:03,934 --> 01:16:06,478
They don't come back?
1575
01:16:12,776 --> 01:16:14,945
You can't think like that.
1576
01:16:14,945 --> 01:16:17,823
We have a job to do.
1577
01:16:17,864 --> 01:16:20,284
You going to be okay?
1578
01:16:22,953 --> 01:16:26,623
Yeah.
1579
01:16:26,623 --> 01:16:31,420
I finally know what I need,not just what I want.
1580
01:16:31,461 --> 01:16:33,588
I'll be fine.
1581
01:16:43,432 --> 01:16:46,351
Charlie?
1582
01:16:46,393 --> 01:16:47,728
What are you doing?
1583
01:16:47,769 --> 01:16:51,064
Seeing if Sergeant Mgets my message.
1584
01:16:51,106 --> 01:16:54,484
I miss him.
1585
01:16:54,484 --> 01:16:56,612
I know, honey.
1586
01:16:59,323 --> 01:17:04,453
I'm sending him an SOSbut he's not answering.
1587
01:17:04,494 --> 01:17:07,331
We don't know where he is.
1588
01:17:07,372 --> 01:17:10,459
But he's probablyreally far away.
1589
01:17:10,500 --> 01:17:13,503
It might have to be a reallystrong light
1590
01:17:13,545 --> 01:17:17,215
to carry a message that far.
1591
01:17:17,257 --> 01:17:19,257
But if he did see it,
1592
01:17:18,467 --> 01:17:22,429
he would have to send a messageback home, right?
1593
01:17:22,471 --> 01:17:28,518
Because if he didn't, wewouldn't know he was okay.
1594
01:17:32,939 --> 01:17:38,862
If he sees it, he'll senda message.
1595
01:17:38,904 --> 01:17:41,573
I know he will.
1596
01:17:47,371 --> 01:17:51,333
A message back home.
1597
01:17:51,333 --> 01:17:54,544
Now I know how to end the show.
1598
01:17:54,544 --> 01:17:56,380
You're a genius.
1599
01:17:56,421 --> 01:17:58,548
A genius!
1600
01:17:58,590 --> 01:18:01,551
But, even a geniusneeds his sleep.
1601
01:18:01,551 --> 01:18:04,680
So... let's get to bed.
1602
01:18:12,229 --> 01:18:14,272
Hey...
1603
01:18:17,859 --> 01:18:21,029
You know, if you wantto marry him...
1604
01:18:21,071 --> 01:18:24,658
Danielle and I,we're cool with that.
1605
01:18:24,699 --> 01:18:27,536
Just saying.
1606
01:18:30,163 --> 01:18:31,456
Sweet dreams.
1607
01:18:31,456 --> 01:18:33,083
Good night.
1608
01:18:33,083 --> 01:18:34,459
You too.
1609
01:18:34,459 --> 01:18:35,544
Good night.
1610
01:18:42,426 --> 01:18:44,261
Okay, can we get the armydrill team in here?
1611
01:18:44,261 --> 01:18:46,261
Yup.
1612
01:18:44,761 --> 01:18:46,930
Where are they?
1613
01:18:46,930 --> 01:18:47,931
Are we really going to pullthis off?
1614
01:18:47,931 --> 01:18:49,474
Olivia, breathe, breathe.
1615
01:18:49,516 --> 01:18:51,518
In through the nose,out through the mouth.
1616
01:18:51,560 --> 01:18:54,563
And again, in throughthe nose... that's it.
1617
01:18:54,604 --> 01:18:55,939
We put togethera great team,
1618
01:18:55,939 --> 01:18:57,274
the dance troupe isgoing to be fabulous.
1619
01:18:57,274 --> 01:18:59,443
This is not even close tomy worst dress rehearsal.
1620
01:18:59,443 --> 01:19:00,652
It's a great show.
1621
01:19:00,652 --> 01:19:02,652
Okay.
1622
01:19:01,653 --> 01:19:03,653
Hey!
1623
01:19:02,446 --> 01:19:04,446
Sorry, I'm late.
1624
01:19:03,113 --> 01:19:05,113
You can blame my boss.
1625
01:19:04,239 --> 01:19:05,991
But I am here now so whatcan I do for you?
1626
01:19:06,032 --> 01:19:07,242
Talk me off a ledge.
1627
01:19:07,284 --> 01:19:09,284
What?
1628
01:19:08,452 --> 01:19:10,452
You've got a great show,don't worry about anything.
1629
01:19:09,453 --> 01:19:11,246
No, no, no... not that.
1630
01:19:11,288 --> 01:19:13,915
I was an idiot about Scott,you were right.
1631
01:19:13,915 --> 01:19:15,333
Do you think he'll forgive me?
1632
01:19:15,375 --> 01:19:17,961
Sure. And I'm always right.
1633
01:19:17,961 --> 01:19:19,961
But you know what?
1634
01:19:18,962 --> 01:19:20,756
Just relax, let's just puton a show.
1635
01:19:20,797 --> 01:19:22,797
Okay.
1636
01:19:21,548 --> 01:19:23,008
Okay.
1637
01:19:23,049 --> 01:19:27,304
Oh, General Holt... sir.
1638
01:19:27,304 --> 01:19:28,472
Olivia Roberts.
1639
01:19:28,472 --> 01:19:30,348
So nice to finally meet you.
1640
01:19:30,390 --> 01:19:31,641
Thank you for being here.
1641
01:19:31,641 --> 01:19:33,477
I have a favour to ask you.
1642
01:19:33,518 --> 01:19:35,604
Would you introducethe finale?
1643
01:19:35,645 --> 01:19:37,522
I'd be honoured.
1644
01:19:37,564 --> 01:19:41,401
And, uh... we may have alittle surprise for you.
1645
01:19:48,492 --> 01:19:51,328
♪ God rest ye merrygentlemen, ♪
1646
01:19:51,328 --> 01:19:54,456
♪ let nothing you dismay.
1647
01:19:54,498 --> 01:19:57,292
♪ Remember Christ, our saviour
1648
01:19:57,334 --> 01:20:00,337
♪ was born on Christmas day.
1649
01:20:00,337 --> 01:20:03,340
♪ To save us allfrom Satan's power ♪
1650
01:20:03,381 --> 01:20:05,926
♪ when we were gone astray.
1651
01:20:05,926 --> 01:20:10,305
♪ O tidings of comfortand joy, ♪
1652
01:20:10,347 --> 01:20:11,973
♪ comfort and joy.
1653
01:20:12,015 --> 01:20:17,521
♪ O tidings of comfortand joy, ♪
1654
01:20:17,521 --> 01:20:18,939
♪ Bump, bump, bump.
1655
01:20:18,939 --> 01:20:21,066
♪ God rest yemerry gentlemen, ♪
1656
01:20:21,107 --> 01:20:24,277
♪ let nothing you dismay.
1657
01:20:24,319 --> 01:20:27,072
♪ Remember Christ,our saviour ♪
1658
01:20:27,113 --> 01:20:30,283
♪ was born upon this day.
1659
01:20:30,283 --> 01:20:33,245
♪ To save us all fromSatan's power ♪
1660
01:20:33,286 --> 01:20:35,956
♪ when we were gone astray.
1661
01:20:35,956 --> 01:20:40,377
♪ O tidings of comfortand joy, ♪
1662
01:20:40,418 --> 01:20:42,003
♪ comfort and joy.
1663
01:20:42,045 --> 01:20:48,051
♪ O tidings of comfortand joy, ♪
1664
01:20:48,051 --> 01:20:51,054
♪ Comfort and joy, joy.
1665
01:20:51,054 --> 01:20:57,853
♪ Comfort and Joy, hmmm.
1666
01:20:57,894 --> 01:21:03,859
( Cheering )
1667
01:21:11,116 --> 01:21:13,243
Thank you.
1668
01:21:13,243 --> 01:21:16,079
Thank you all for being hereand making this happen.
1669
01:21:16,079 --> 01:21:20,083
The songs and the dancinghave been purely delightful
1670
01:21:20,125 --> 01:21:21,918
on this eve before Christmas.
1671
01:21:21,918 --> 01:21:25,547
And I would like to send outa heartfelt army salute
1672
01:21:25,589 --> 01:21:30,594
to Ms. Roberts and all the finefolks at Coastal National Bank
1673
01:21:30,635 --> 01:21:34,639
for doing so much to givethese families such a very,
1674
01:21:34,681 --> 01:21:36,683
very special Christmas.
1675
01:21:36,725 --> 01:21:44,107
( applause )
1676
01:21:44,107 --> 01:21:46,776
Can we turn the lights upon Ms. Roberts?
1677
01:21:46,776 --> 01:21:48,361
Where is she?
1678
01:21:48,361 --> 01:21:51,281
There she is,she's in the booth.
1679
01:21:51,281 --> 01:21:53,366
Ms. Roberts...
1680
01:21:53,408 --> 01:21:54,784
Olivia...
1681
01:21:54,826 --> 01:21:58,204
I wanted to savethe best news for last.
1682
01:21:58,246 --> 01:22:01,166
The bank just informed methat your fundraising campaign
1683
01:22:01,207 --> 01:22:04,377
was a success and theFamily Deployment Center
1684
01:22:04,419 --> 01:22:06,338
will re-open inthe New Year.
1685
01:22:06,379 --> 01:22:09,299
( applause )
1686
01:22:09,299 --> 01:22:10,717
It's great news!
1687
01:22:10,759 --> 01:22:14,846
I owe you my personal debtof gratitude, thank you.
1688
01:22:14,846 --> 01:22:16,473
And now...
1689
01:22:16,514 --> 01:22:19,309
we have a littlebit of a special surprise.
1690
01:22:19,309 --> 01:22:20,518
Turn the lights on, please.
1691
01:22:20,560 --> 01:22:22,560
Ladies and gentlemen,
1692
01:22:21,728 --> 01:22:24,189
please welcome the MacArthurhigh school choir.
1693
01:22:24,230 --> 01:22:27,442
( applause )
1694
01:22:27,484 --> 01:22:29,653
Cue light in three.
1695
01:22:29,653 --> 01:22:33,657
As well as your brave menand women serving overseas.
1696
01:22:33,657 --> 01:22:36,993
( applause )
1697
01:22:36,993 --> 01:22:43,583
♪
1698
01:22:43,625 --> 01:22:50,465
♪ Silent night,holy night. ♪
1699
01:22:50,507 --> 01:22:57,514
♪ All is calm,all is bright. ♪
1700
01:22:57,514 --> 01:23:04,270
♪ Round young virgin,mother and child. ♪
1701
01:23:04,270 --> 01:23:11,194
♪ Holy infant, sotender and mild. ♪
1702
01:23:11,236 --> 01:23:17,742
♪ Sleep in heavenly peace.
1703
01:23:17,784 --> 01:23:23,498
♪ Sleep in heavenly peace.
1704
01:23:23,540 --> 01:23:25,375
Put the projectionscreen down.
1705
01:23:25,375 --> 01:23:28,670
♪
1706
01:23:28,712 --> 01:23:35,510
♪ Silent night,holy night. ♪
1707
01:23:35,552 --> 01:23:39,222
♪ All is calm...
1708
01:23:39,264 --> 01:23:42,559
♪ all is bright.
1709
01:23:42,559 --> 01:23:49,482
♪ Round young virgin,mother and child. ♪
1710
01:23:49,524 --> 01:23:54,487
♪ Holy infant, sotender and mild. ♪
1711
01:23:54,529 --> 01:23:56,406
Joe!
1712
01:23:56,406 --> 01:24:03,413
♪ Sleep in heavenly peace.
1713
01:24:03,413 --> 01:24:07,751
♪ Sleep in heavenly peace.
1714
01:24:07,792 --> 01:24:09,419
Why, why is the screengoing up?
1715
01:24:09,461 --> 01:24:11,588
Wait, it's not supposedto be going up yet!
1716
01:24:17,594 --> 01:24:19,763
He's here.
1717
01:24:19,763 --> 01:24:23,725
On behalf of everyoneat Fort Wilcox...
1718
01:24:23,767 --> 01:24:25,518
He's here!
1719
01:24:25,560 --> 01:24:28,063
And the men and women inuniform around the world...
1720
01:24:28,104 --> 01:24:30,356
Daddy! Daddy!
1721
01:24:34,319 --> 01:24:36,279
And the familieswho support them,
1722
01:24:36,321 --> 01:24:41,076
we wish you the warmest andmerriest of Christmases.
1723
01:24:44,871 --> 01:24:46,539
I'm so glad you're home.
1724
01:24:46,581 --> 01:24:48,917
Oh, me too.
1725
01:24:54,589 --> 01:24:57,300
Look, I know thatthis is hard on you.
1726
01:24:57,300 --> 01:24:59,803
But I can't go away againnot knowing if you'll be here.
1727
01:24:59,844 --> 01:25:01,638
Shhh.
1728
01:25:01,679 --> 01:25:03,473
I'll be here.
1729
01:25:03,473 --> 01:25:07,811
I belong here, I love you.
1730
01:25:07,811 --> 01:25:10,146
I love you.
1731
01:25:12,482 --> 01:25:16,319
( Cheering )
1732
01:25:16,319 --> 01:25:18,321
My Christmas wishcame true.
1733
01:25:18,363 --> 01:25:20,363
( Both ) Mine too!
1734
01:25:19,364 --> 01:25:20,657
♪ Joy to the world
1735
01:25:20,698 --> 01:25:22,742
♪ the lord is come
1736
01:25:22,784 --> 01:25:25,995
♪ Let Earth receive her King.
1737
01:25:25,995 --> 01:25:27,497
Merry Christmas everyone!
1738
01:25:27,497 --> 01:25:37,507
( applause )
108265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
