All language subtitles for Nuevo documento de texto-subrip-ing

DVD Translation and Adaptation
ss8 @ 0day-Team

-You love any idea, your country, so
so much so that you get killed for it?

Tell me you kill for freedom and honor,
tell me anything, but tell me something clear.

Tell me something you're sacrificing for.

- I can not!

"These children are all orphans."

There are 30 in this camp.

Africans with a strong sense of family,
they are ready to see

these beings struggling to survive.
They have no relatives to come and see them,

They all died in this chaotic war.
The children support each other to live.

We try and get as much as possible
food for them.

And we need a lot.

- What can you tell us about people
who died here?

The mortality rate has increased from 2 to 7
per week, since the operation ended.

In fact, it was 7 o'clock.
- Are you worried about the diseases in this camp?

- Very much, because we have dysentery,
malaria, malnutrition ...

nurses and doctors are missing, only
we've had a doctor here for 6 weeks.

- Can't you take anyone to a hospital?
- There are no hospitals here!
We would have loved to have.

- What kind of medicine do you have
need it the most?

- Medicines for malaria, for
dysentery, for malnutrition ...

vitamin pills if we can get it.
And ... vaccine ...

It preserves tuna fish,
came from International Doctors,

which together with the Red Cross and
Church councils made donations.

They all contributed to the supply
to this camp.

DI Rorick and 8th.

- Name and address, please.

-John Cunningham, 6942, June Street.

- Give Mr. Cunningham a banner
Republican, please.

- Thanks.

- Good morning, Mr. Cunningham.

- How are you?
- Good!

- Since when do you feel the need for music?

I hate being helped by music.
I have my own music.

- We're looking for some election news.

- Aga is, I almost forgot.
Are you going to the polls?

- I already was.

- Who did you vote for?

- It would be good to be Ellis.
-Why?

- You voted for Gibbons.
It's awful.

You should have voted for Ellis.
-Why?

- It's like an icon.

He's like Kennedy, young and handsome.

It's something new.
Gibbons and a raven will beat.

- This is not true.
He's a good man.

He has knowledge and experience.

He has a clear understanding of how
things should work out.

With him, things become clear.
I like such a man.

- It's awful, I should have
vote for Ellis.

- You're an old-fashioned guy.
Nobody just uses beds now.

Can I sleep here after we're done?

Someone else slept here after
what did you finish

Even at midnight !?

Why?

I like to stay awake
of people.

But I like it more ...

to sleep alone.

-I'm sorry.

I always forget that you don't like kissing.

- Just a little, let's listen to what he says.

- Have you ever been with a woman
which you didn't pay?

- Not!
-Why?

- You know, I have a friend who's in
this business for about 400 years.

I think he did it with Washington, too
in Valley Forge.

He knows everything about anything, more
chosen about this sport.

What style does it say?

He says having sex is 90% control
and 10% emotion.

And met only once in
her life is something.

I have one on my agenda that has
97% control and 3% emotion.

Do you want me to tell you that I love you?

I never knew if you wanted to
so.

- When I was 22 ...

I got into this business without
to know something.

It's a guessing business!

I'm a guessing champion.

For example, I can guess ...

what kind of religion would be practicable,

from an organizational point of view ...

say, in the year 2300.

And now, look at me ...
What a waste!

But ... I'd take myself too seriously.

How many times do I celebrate my birthday ...

I always do ... self-criticism.

This is a lecture I'm going to give
today in front of an elite group.

Some corporate wizards.

The time they spend in a
vehicle in traffic,

between Boston and Washington DC,
in 2050.

This also has to do with construction
of roads.

Those who know, still don't know ...

aga that we can only guess.

I...

I have a new job for you.

But I don't think you'll want it.

-Why?

- It's a tough contract.

- What it is?

- Everything must be executed in
within a month.

And I know you don't like it ...

deadlines.

But the money ...

are more substantial than
have we ever received.

- Well, what is it about?

- There are 3 men, 2 in Europe,
one of them is in Torremolinos,

in Spain, right on the Mediterranean coast.

The second is in Brussels, again
the 3rd, they still haven't located him.

"Do they know where he's hiding?"

.. = Of course not!
He's still working.

- I don't like such contracts,
but...

I've never been to Europe before,
and I would love to see her.

What do you know about the 3rd?

- Call me from Brussels then
when you're done.

I'll know by then.

I would have liked to go too
with you...

Torremolinos ... I was in Spain ...

30 years ago.

You know I really lived ...
in Prado?

Even Thainte of the Madrid revolution.

Sometimes I wonder if
I passed through Madrid.

I stopped believing in anything ...

And I started ...

to bet them all.

My heroic endeavor has come to an end,
and afterwards...

I'm tired.

That's how I turned 60!

Have you ever taken a fine for
legal speeding?

What about parking?

- Not.

- I know you so well.

neat I can also write your biography
your complete.

For example3, with questions to which
Your answer is invariable, no.

It's a good journalism idea.

It wouldn't just be a biography ...

it would be a true story.
I would call it ...

I would call it the story of an assassin.

From the Dog, to Cunningham.

and the main theme would be ...

how to become more and more
more cautious.

Now you seem so cautious,
so that you have practically become

not involved in any crime.

- O Bloddy Mary.

- He came to the front desk asking for one
woman for $ 50.

- Looks pretty good-looking,
why did she do that?

-11 do you see the man over there?
-Yes!

- What's with him? It's very charming.
- Really!

- He's American, he just arrived. E
an ordinary tourist does not speak Spanish.

- He went to the front desk and said
that he wants to buy a woman.

- 8th buy one?

Now I understand what you mean.
To buy one?

- Poor him, maybe he can't find what
he wants and has to buy one.

- He had to come to Madrid.
- Probably yes.

- Offer $ 50.
- 50? How many genres is it!

- You know Adrienne, sometimes I have an obsession
delicious, to shout with all my might ...

HELP!

- God, and why don't you?

- Right now?
- Of course, I could go with you.

- No, it's too stupid.

even after a cigarette from Alexi,
I'm not quite "carried away".

From what I see, you're not either
too dizzy.

Poor Nazis, they need camps
concentration to feel good.

- Sheila!

- Alexi, you are a good and sweet man.

Kiss-mal

Will you forgive me?

- Of course ...

"Hey Hitler!" Help!!

"What happened, Miss Metcalfe?"

-I'm terribly sorry.

I only have fairy tales in my head.
I feel like screaming like a wolf.

Good night all.
See you tomorrow morning.

- Where has he gone now?

- The problem is, he can't sleep
more than 3 hours a night.

Ever since I met her, she's been doing this.

He left his first couch because
he slept too much.

Seriously. The guy was an ambassador.
An adorable man.

What was the name ... of the one
her second husband?

- Charlie Thompson.

It was a ...

a very famous surgeon
and quiet.

- He helped Sheila the most
good services, not only in England,

but also on the continent.

He was always an extreme person
kind,

with an almost morbid obsession
to help.

He did this to all men
with whom he was together.

Or, he punished them.

- A tomato juice, please.

Your guide is waiting for you outside,

ladies and gentlemen please
you age.

We welcome you on the trip
ours to Mijas.

The journey will take about 45 minutes
and we will travel along the coast

on the way to Gibraltar, in the distance
small, this road will lead ...

- Do I still have room?
- Of course. There, in the back.

- We have a complete view here
of Mijas,

which was originally a Moorish oracle,

which we conquered in 1483
of the Catholic kings, Ferdinand and Isabella.

And here we have the Candela Chapel
at Pena, which is the saint of Mijas.

- Mr. Cunningham ...

- Fernando told me your name.

Receptionist ...

Did you ask him to find you a woman?

In fact, I'm on vacation and I wanted to
to rest more, but ...

I kind of ran out of finances.

My friends over there, I don't know
sometimes I do something.

I lived a little secret,
in the last months.

"How does Fernando know that?"

- He works at the London Hotel.

In fact, I earn more in London,
even in Madrid, but ...

6000 pesetas, you stop
a high price?

- 6000, what would it mean?

- About $ 100.

- What is your name?

- Sheila.

- I'm in room 650.

- Here you go!

- You are pretty!

Let's get to work3, I have a lot of
done today, so?

- Do you know where I could get a plane?
- I think so.

Would you like to...

Would you like me to draw the curtains?

- Yes, I think it would be good.

- No, you don't have to
no trick.

I am American.

- Listen...

I have a lot to do today, like
you better get dressed.

We could repeat this figure.

It's the first time I've been to Europe.

The people here are really different, aren't they !?

People are different here.

What is it, can't you hear me from here?

Did you die somehow?

- I'm alive.

- Wonderful! Sheila, you're a genius.

- You know, he didn't even kiss me.

- Not a bad one at all?

- Not!

- Great!

I will never spend these
6000 pesetas as long as I live.

"Certainly not, my God!"
What decent woman would do otherwise?

Why such a man
would she need this kind of woman?

When he could afford it at any time
on any of them.

- I think he knows the price.

But he doesn't know ours.

- And of course, he's kind of right.

- I guess ...

I have a feeling.

I guessed!

No, you can't.

It is not possible.

After all these years ...

doi out ...

Men ...

and some psychiatrists ...

Sheila, look at me!

It really is a miracle.

- Hello, Mr. Cunningham.

- You look happy

- Yes, I think I'm going to Tangier,
tomorrow night.

-in Tangier? How far is that?
- In Africa, isn't it?

- Why don't you come too? I'm sure
that the others would not be upset.

- No, thanks.
- Did you find the plane to rent?

-Yes.

- You could fly to Tangier, do more
less than 1 hour by plane, it's nice.

- That's an idea too ...

Maybe I'll do this ...
Still do not know.

- If not, you'll still be here when I do
will I be back, that is, in 2 days?

- I don't know, I don't have much time
at your service.

- Yes, it's true, you better do it
everything while you're here.

- Yes, you see ...

Listen, do you need money?

- Something like that.

- You see, your rate is a little
a little big for me.

6000 pesetas is a lot of money
for a guy like me, $ i ...

I was wondering when you would come back
we could make an arrangement between us.

-Tntelegi?

- So?

- What happened?

- I think I just got one
salary cuts.

- Here you go!?

- Alexi, you have all kinds of interests
and powers of attorney with you, right?

I want you to follow a guy anywhere
he will leave as soon as he leaves the hotel.

- Ag says it's a small request.

- That's because you don't understand
what I meant.

Not only in Torremolinos, but everywhere
in the world.

- It will be resolved.

- I might ask, why?
- Not!

Alexi, do you like that?

Then I'll buy it for you, I think
You should have it, it's St. Teresa.

One of the greatest heroines and
martyrs of Spain.

She is said to be Jewish, did you know that?

She is quite well known in the world.

And my mother was said to be
a saint and she was also Jewish, you know?

- Mr. Cunningham ...

- You were followed.

- Yes, I see.

- What made you come to Tangier?

Sheila said you probably wouldn't.
But I'm glad you did.

- I'm her friend.
- Yes I know this.

- These are our guides.
Alexi insisted we have someone with us.

It makes me feel terribly important.

I'm very excited, how are you?
- I'm John Cunningham.

- How wonderful you are!

- I think you're actually a
miracle. Can you believe that?

- I'm a miracle.
-Yes.

- 8th we say half of it, to be exact.
"I've never been miraculous before."

- You had no way of knowing, for
that she lied to you.

He lied to you about
his job.

She's not a prostitute.

She's a remarkable woman, and she likes you.

I wasn't going to tell you. Indeed,
I had to play the role of a matron.

It all started as a joke.
That's where all the miracles begin.

But how will he escape now?

You were followed.

I'm really serious.

She started to watch.

And if she's following you, then so be it
we do it, and Alexi, and Maurice ...

And who knows how many others.
Maybe you don't realize Mr. Cunningham,

but you're being watched by an entire family.

Maurice, for example, is Algerian.
He lost everything in the war.

He lost his property, his wife, and
he joined us now.

I don't rejuvenate, and the masseur helps me
better than any medicine.

Their hands are the most skillful
from all over Africa.

And there's Alexi. He is not buried
so in fact. It's German.

It has many stores in Europe, Africa,
even ih America.

He managed to get your money out of
Germany, after the war.

He's responsible for 30,000 deaths
of gypsies in concentration camps.

That's what they say, but I don't think so.

It's not possible.
No, Alexi ... He's so cute.

Anyway, they found him guilty and he stayed
6 years in prison after a 4-year trial.

And now, he just wants to be forgiven.

And what do we do?

And we English forgive everything right away,
even murder. Isn't that wonderful?

What things are they able to tell him!

Not even in the animal world,
nowhere in the world does anyone have

a good word for a
White and rich Protestant.

- Sheila?

- DI Cunningham came here.

What a lovely dress!
Where did you get it?

- Yeah, I was thinking what you chose
a stallion for fun.

- Everyone talks like that in a funny way
in Europe, everyone is like that.

- I flew from Torremolinos in
this morning, and I came across Adrienne,

on a crowded street, and ...
we took a long walk3, and we talked.

"Do you have 6,000 pesetas, Mr. Cunningham?"
I don't accept any less money.

-4000!

-16 000.

3000!

- I'll drive!

- I slept for an hour ...

I snored.

- You didn't ask, you said that.

Very funny.

- Sometimes I still do that.

- This has a profound effect.
- Really?

- But you didn't talk in your sleep.

I wish I had.

-Why?

- Because it's another way to
you study.

I want to know everything about you.

And that's what I'm going to do.

You don't have many clothes, do you?

You don't even know how to kiss.

You are one of the greatest
lovers of the world and you don't know how to kiss.

- No, no, don't ...
- It is very interesting.

- I'm a bowler.
-Player you say? You're kind of secret.

I bet you work for the big farmers
Americans and you have great responsibilities.

Foreign investors rush into
Spain now.

try to keep it a secret.
Alexi told me that.

Are you going to buy Spain,
Mr. Cunningham?

- If I buy Spain in secret,
you will be the first to find out.

- Why are you afraid to let me know you?
I've never met anyone like you.

You're not talking about yourself. Actually,
you don't talk unless I beg you.

Sing me a centenarian of leagen.
Something to put me to sleep.

- I don't know swing songs.
- Sing me whatever you know.

We have time.

- But I don't know songs.

Yes...

I know the Navy anthem.

"There you were, Marina."
- Yeah ...

- Did you learn to fly there?
Are you a pilot?

- I was a long time ago.

- Then sing me that song.

Tncetisor ...

- Do you believe in God, Mr. Cunningham?

- Sure you do.
Do not you believe?

- I'm sure of that now.

0 seconds I am convinced that there is ...

then I'm sure it doesn't exist.

And that lasted a few seconds.

Maybe I still exist,
or maybe not..

And that changes every few seconds
every hour and day.

I know everything about God.
Dad runs this business.

- It seems to have changed your vision a little.

"It wasn't me, it was him!"

He's always out in the world.

- Who are you referring to?
"To God!"

That's how it used to be, the world was
smaller...

there were few people, but now with
so many people, and so many planets ...

He walks around, you know?

This is for the benefit of all creatures,
of all contradictions, right?

Do you feel that breeze?

He disappeared again.
He's going fast.

It doesn't last on our planet
nothing much.

Let's go, please.

- They are yours. Thank you.

- Returned!

Look! It looks great, see?

Let me buy it for you.
Please.

-No no.

- But she's perfect!

We could move into it, let's stay
like in a small house.

It's like a toy.

- You're a toy.

-What is it?

No matter how much heat you emit,
you know what you're doing.

You're probably the only one in history

of this continent, and certainly not
you are a beginner.

- Okay, but what happened?
What have I done?

All I wanted to do was ...

to buy you something.

I felt great, and when
I feel like this ...

wonderful, I like to offer things.

- No no no...

- Maybe we could ...

make an exchange of gifts.

It's not common sense

for some people who have become
intimate, so we?

- It's the nicest thing I have
seen. He will be delighted.

"You realize you shouldn't."
to talk to you.

- I don't even want anything.

- Look at me.
- Not!

-I want to see your face.

- Is he still in the hallway?
- Not!

I will go and invite you for a walk.
He's the worst driver in the world.

- He paid for his room.

Cunningham, he's gone.

- What are you serving, sir?

- Do you speak English?

- Yes I speak.
Would you like a drink?

- That's enough, please!

We are Celts, we light up quickly.

This will not end so soon.

- Are there any problems?
-Yes!

The language is spoken in schools.

Another in the administration.

French...

or Wallonia.

As you can see, they are very noisy.

We who speak French must
to always leave us ...

-Johnathan, I hear you very badly.

You don't look too happy.
What happened?

"I just stopped working, Ramsey."

- I have good news for you.

As soon as you finish the job
Brussels,

you will go to Madrid.
There is located person no. 3.

Johnathan, I need to tell you something,
even though you are against the information.

It's important, you understand?

- You hear me?
-Yes!

- That sounds perfect to you.

20 years ago it was number 1.

At that time, the competition was
much harder than now.

This agent has long since retired.

Listen, I sent you a photo ...

which will be sent to you via
the American Express courier.

- I don't like it, Ramsey. I do not like
neither Brussels nor the countries here ...

it's a continent full of amateurs.

-What you say?
I don't understand a word of what you're saying.

Jonathan ...

Brussels is full of beautiful women.

As far as I know, I'm your type.

"Since I've been on this continent."
full of amateurs I was only with a woman.

And she, an amateur.

- Here you go? What you said?

- I said something was wrong.

- Did you say, one woman?

- Howdy!
My name is John Cunningham.

- I have something to pick up from you.

- Thanks.

- Sir? That gave you away.

- Good evening, sir.

- Do you want a girl?

Please, please.

Here ...

- You shouldn't put everything to heart.

Everything will pass.

Come on ... we'll try again.

Why are you so distracted?
This is what happens to many men.

- Hello.
A glass of wine, please.

- Thanks.

- It's delicious.

I invite everyone to a drink.

- Thank you, Miss.

- In your health!

-Siadvs.

- What do you want to do?

- I told you I'd make it, Sheila.
I promised, and I keep my promises.

I found him! And in Brussels.

- It's great!

- This is his itinerary.
I watched his every move.

So we won't lose him again.

- You are satisfied?

- Yes, I'm happy.
- How sensational everything is.

We can all go to Brussels
now, let's meet him.

- Alexi, do you love me?

- From all my heart.

- Would you like to marry me?

Will I have to repeat your question?

- No, no ... of course.

"Then propose to me now."

-Will you marry me?

-Yes!

- Willingly?

- Just to mention that accent
cannibal in my presence, ever.

Promise me you won't speak German anymore
ever, in my presence.

- I assure you I will.
- You will be less and less German,

and you will sow more and more
much with a human being.

- You said only love matters
Adrienne, here, look at him.

And he can love, yes!

"Look at him, Adrienne, isn't that absurd?"

He could pull out his whole teeth
humans, but he is capable of love.

- Sheila, I'm not going to watch
to aga something. Not at all!

-I'm sorry, I'm sorry.

I'm serious Adrienne, forgive me.

Will you forgive me, Alexi?

"There's nothing you can say,"
so that I don't forgive on the spot.

- You keep mentioning that.
And many still do.

It happened 25 years ago.

- Yes, it is true.

And you love me, and I will be
a submissive wife, I'm sorry I was bad.

Alexi, you have something for us,
something we could take ...

strong pills in Tangier
something very powerful that would

could it make us feel free?

Something I've never felt before?

- That's stupid, please
Don't listen to him, Alexi.

- Believe in me because I am
the rebel.

- I believe in you, my dear.
I believe what you say.

- Then I belong to you, Alexi.
More than anyone else.

Because you believe in me.
And that's all that matters.

But be careful when the wind blows.

- Dear good! Call from Brussels.

- Tell her I'm getting married.

No, let me tell you personally.

Hello?

You bastard, answer me,
I know that you are there.

Hello?

Why did you call me?

Please...

Tell me you're there, like sd hu
I whine as I usually do.

Cunningham ...

- Tell me you want me.

Where are you? I'll be right there,
and on foot if you wish.

- I'm leaving for Madrid tomorrow.

- And may God have your soul
in paza.

- If we had 2 children, and they at
their turn would make them, 2 children ...

in 25 years a generation is born.

If each had 2 children
and how many would be in a 1000 years?

- Not. How many?

- 512 billion.

- 512 billion ... billion?

It is impossible!

- But is.
- Are you sure?

A generation spans 25 years.

There are 4 generations per century.

So we have 40 generations in one
1000 years, right?

- I guess so.
- So we have 40.

2,4, 6, 16, 32 ...

64, 128, 256, 512, 1024.
It's very easy to keep track of.

2, 4.8 mil, 16 thousand, 32 thousand, 64 thousand,
128 of me ...

256 thousand, 512 thousand, 1,224,000.

2, 4, 8, 16, 32, 64 million,

128 million, 256 million,
512 million, 1,200,000,000.

1,2, 4, 8, 16, 32, 64 billion,

128 billion, 256 billion,
512 billion, in fact they are ...

1000 billion and 24 million ...

Everyone would live on this planet.

Or maybe on another planet.

53 walks, to sit together ...

You never know how they can
unfold things.

- Tell me why the escalation is taking place
this bombing?

I just can't understand that.

- There are probably misunderstandings
on both sides.

- Don't start with the odds now.

Alexi, forgive me for putting you in
this French business.

- I leave you in good hands, Maurice.

- Dear good! Evelyn!
- Adrienne!

- Alexi, Maurice, she's one of the
dearest and oldest friends.

How long have we not seen each other?

I forgot your marriage name.
How long has it been?

- 0 vesnhicie! Delighted to meet you.
I think 10 years have passed.

-10 years? I think there are more.

- No, I got married 10 years ago.
We have a farm, right next to Madrid.

We met in London, even Thainte
let's come here, don't you remember?

- Have you been in Madrid for 10 years?

How did you manage to handle this?

- We're on a farm, and Michael
love it.

- Take care baby!

You don't have to worry.

You don't show your age at all.

- Do you remember my husband?
- Yes of course.

- Adrienne Bedford.

- Extraordinary! We met a
only once, and that 10 years ago.

- My sofa has a fantastic memory.

- Mr. is Monsignor Alvera.

- He and Maurice LeGrand,
and Alexi Kraft.

I shouldn't talk to you after
the way you wiped it from home.

This is Sheila Metcalfe, and he is
this is John Cunningham.

Monsignor Alvera, Mrs. and Mr. Carlson.

I have a surprise for you.

- Look, for you.
- What is this? It's my birthday?

- I think you'll like it. I bought it
from Tangier, I couldn't resist.

- What does it represent?
- She is the goddess of miracles and love.

I've wanted to give it to you ever since,
but you suddenly disappeared.

"You've been to the Lost Alleys."
the Torremolinos?

- Yes, I stayed there for a whole month.

"Did you meet Mr. Bartell there?"

He was an old friend, and very much so
dear me.

He disappeared suddenly.

- Wasn't he always a fan of card games?
- Exactly!

- I met him.
- He disappeared like that all of a sudden.

Maurice was playing cards with him almost
always.

- He was a dear friend of my husband's.

But just a few days ago,
another old friend of ours,

disappeared in one after a riot
foolishness of the population of Brussels.

He was thrown out the window
and he died.

All this happened
within a week.

- Johnathan, you were in Brussels,
have you seen that revolt of the population?

- Not!

- It's amazing and terrible how it happens
such things.

You haven't seen a man in 20 years,
and then suddenly ...

- Don't say more, it brings bad luck.
This stuff comes one after another.

- You just know I've been to Brussels
before I call you.

- So you were at the scene.

- For 17 years, no one knew anything.

And now ...

You and Alexi and ... maybe Maurice ...

-I!

- Qare, Adrienne, does she know?

I guess Alexi hired some
people, how many are there?

- But what did they do wrong?

Please tell me.

you love an ideal, a country like that
to kill for her or die?

Are you a communist or a capitalist or
maybe a monarchist? So what exactly?

Tell me something I could accept.

- You know that over 1000 years,
we will end up being 512 billion ...

- Tell me you killed for dignity
and honor, tell me something credible.

- I can not!

- Sure! I should have given up
account. I should have guessed.

No matter how much I beg you,
you will never tell me what you are doing.

It does not matter. You don't have Thca
trust me, and I don't blame you.

But I promise you no matter what
part you are, I will help you.

Is there anything against the fascists here?
I hope so. Now, tell me everything.

- Please excuse me, ladies.

- Why are you spinning around me?
-Johnathan!

Look great!

You have a wonderful suit.
Stay here, at ...

- What's wrong with you?

- The truth is, you worried me
a little.

- Did I worry you?
- On the phone, in Brussels ...

you were talking about a woman, a single woman,
that piqued my interest, and ...

- Are you staying here at the hotel, Ramsey?

-Yes...

- If you don't disappear,
conclude our contract.

-What the?

- I'm not working with you, and no one
someone else with me.

Aga is written in the contract.
If you break it ...

"I'll be quiet, let me stay."
I haven't taken medication in a long time,

Ever since I came from the United States.
It's perfect.

-What is it?

- I said I never freeze.

- Anyone can be wrong.

- Sheila, he's an old friend,
Ramsey William, Sheila Metcalfe.

-Tncantata.
-As

Please forgive me for staring
at you...

But you seem out of a fantasy
of mine.

30 years ago.

- Did I behave properly?

-In my fantasy?
-Yes.

- As far as I can remember, not really
you were good.

- Do friends meet other friends?
That's a good sign.

- This is a good friend of his
Johnathan, and Mr. Williams.

They are, Mrs. Belford and Carlson.
- I didn't know you were friends.

I think it will be very interesting.

I want to know everything about him.
In the smallest detail.

I should warn you that I am
very curious.

You will have to swear that you will be total
indiscreetly, tell us all the details.

-Jur!

- We'll have to start with something.
Have dinner with us, please.

- I'll be delighted.

- I've never been here in Madrid,
for over 30 years.

- Did you participate in the civil war?
-Yes.

- On the side of the winners.
- On the side of the defeated.

That was probably the main thing
reason they lost.

- This is Mr. Williams, a friend
Johnathan's, it's just arrived.

He will dine with us.
This is Alexi, this is Maurice ...

and the gentleman is Carlson.

- I feel like Carlson,
I guessed right away.

As soon as he saw me, right before
for me to open my mouth, he dominated me.

It was just the best.

Just like you are now, Johnathan.
When can you end this contract?

- We only have one contract, Ramsey,
look for someone else.

- It is impossible.

- I knew this.

- Finish Carlson, and then you can
stay with her. You're out for good!

- You thought about what it would be like
Can I get you out of here?

- But you will say ...

that they are a miracle, these two.

Can you tell me why?

- I couldn't tell you.
I would be terribly indiscreet.

- If you think you are
terribly indiscreet ...

aga should be me too.

- You're a weird man, Ramsey Williams.
You will be punished.

- Not at all!
There is no such thing ...

something like a punishment.

I know that because I've been studying
problem many years at ...

University.
- How wonderful!

Punishment ... and murder?
Are you a forensic scientist?

- Of course not!

There is only such a thing,
such as murder.

Now it's about something else.

"But the world is changing, Ramsey."
- It doesn't change, it has changed.

For example, I had an act of murder.

A scary visual experience.

Now it's just scary.

When you kill a man or see him killed,
you are practically immune.

And thanks to newspapers, televisions,
the mass media in general ...

You see this experience for a while
24 hours without any restraint ...

see thousands of murders every day ...

and after thousands of days and tens of
thousands of murders a day ...

we become like customers
of these events.

We see quietly how they are killed
millions of people.

Now we are psychologically prepared,
for the murder of tens of millions.

- Sheila? Ramsey is bothering me with
crimes, murders ...

Even aga Ramsey, such a man
to be an assassin?

"Is he sick?"
- Of course not.

Maybe 35 years ago, that's something
it was possible, now it is only necessary.

And if it was then, now it sure is.

"But the existence of such a man."
that would be immoral.

- Of course it's immoral.

It's a little more than that.
To kill for profit is immoral.

You see, in these times ...
it's just so immoral.

- You're trying to kill me
Is this totally wrong?

- No, of course not.

That would be crazy.
It would be a teenage philosophy.

I'm just saying, dog present,
it's just a bad thing.

- But that's ridiculous!

It's not true what he says, is it?

- Not true.

It's just not really devoid of
truth everything.

I wanted to realize they did
I guess something, and I see no, but ...

Dad, he realized, didn't he?
- Yeah!

But everyone found out.
- Here you go!?

- Maybe the whole family
Damn it, Ramsey.

- How about this view,
you like?

- Yes, she's very beautiful.

How many acres do you have?

- About 600.

in most farms, tobacco
it was the basic culture.

- How long has this business been going on?

"For as long as I can."
I can remember.

- You are young. Wait for you to arrive
at my age.

I left the Wisconsin farm in al
World War II, and I came back.

-In a way, it's the same for me,
only I was in the Korean conflict.

- Isn't this funny?

- What?

- I wasted my youth in the war,
and you in another.

I wonder what it would have been like if
I was losing the war.

- It would have been the same.

- You know, I haven't read a book until
I haven't turned 40?

That was 15 years ago.

The first one I read,
it took me a year.

After I finished it, I said
that it will go easier with the others.

Now I think it's 2 weeks
enough to read one.

You see Cunningham, if you met me
15 years ago ...

everything would have been different.

- What happened 15 years ago?

- Nothing special.

I just closed a chapter.

I stopped.

-Why?

Why did you stop?

- I didn't set that as a goal.

It just happened.

You get to that point at some point.

Gather a few hundred days,
and now the year passes.

Then comes the second.

After 5 years, when you look back,
you don't miss those days.

And after 10 years, you don't even know it
you think about it.

Just look to the future.

You know you don't want to live anymore
those moments for nothing in the world.

You are the same person, but ...

you stopped.

You will never do it again.

For no price.

-How is she?

With Evelyne?

She knows?

- I do not believe.

- What do you want to say?

- I mean, we stayed together
long period.

- When you stopped ...

did you have enough money?

- That had nothing to do here.

- But did you?

-Yes.

You know, religion and the big books
from any country...

you will have to forgive me, at my age ...

with grandchildren, you think about everything
kind of things.

It's something they don't know.

And not even your friend, Ramsey.

There will always be this struggle between
good and bad.

And it's a tough fight going on
yes to the end.

between two equal champions.

A great fight ...

I guess that's the way it is
to make everything more interesting.

But the evil is huge. The good exists
when evil rests.

It's breathing time.

Then there are no fights.

Listen to me Cunningham ...

I saw how you looked at that woman.

I also saw the woman.

I can help you with that.

I can help you...

but only at the beginning.

The killers inevitably reach
or barrier.

Or a tunnel ...

to another world.

Once you're over this,
you escaped.

Nothing would make me come back.

And no one in the world could
force you to do that.

For urd, for love,
self-defense or money ...

for the country ...

ceva..undeva ...

There is nothing ...

what could make me start again ...

for no reason.

I'm sure of this.

- Not even bad to defend yourself?

- Not.

- Your wife?

- Your nephews?

- Not.

I see you don't believe me.

- Not. No man would stand aside
in such situations.

- I guess it's aga.

I had 15 years at my disposal.

Incredibly beautiful.

Perfect!

I'm an old man.
So, I speak like one of this age.

I'm sorry.

I'll tell you what I'll do.

I'll ease the way.

I'm not sure what I said ...

It's okay to be careful, Cunningham.

Because it's the right thing to do
done, right?

And I took you by the nose ...
all this time.

Isn't that right?

You know, I was pretty good at it
this job.

Probably even better than you.

Probably still are.

See you at home.

You never know what will happen
until it happens.

I'm not sure...

once you're done with something,
you're done for good.

I think the answer is perfectly clear.

I wouldn't even do it for them.

Probably everyone will think that
I didn't love them.

- Carlson!

Nobody's been in that ink yet,
no one in the history of the world.

It is impossible.

- The question arises:kill on
someone, bury him ...

and move on.

-What you say?

This is an amateur contract, Ramsey.

- You just eliminate him on number 1,
and you can move on.

What you want me to do? Stick a gun at him
in front of? I'm not going to do that.

Even he knows it.

You can collect some kids that
to do it...

Some young beginners who
to put them to work.

And then you will spare me.

- Come on, come on. Mergem lao
gypsy wedding.

- You know as well as I do ...

that if you do not, I will bring
someone else who will execute the command.

- Yes I know this.

- Not just to finish him off,
but also you.

- I know that, too.

- What about the others?

- You can marry her.

- Can I really do it?

- Of course.

- 8a we gather together as well
� big family.

I'm sure we'll fit in
Alexi's car. Come all.

Alexi, I think I'd better drive,
otherwise I don't feel able to walk.

Are you sure we're going to find rooms, Ramsey?
- Absolutely.

It's nice to see someone
sure of something nowadays.

- Why do you want us to listen to the radio
on such a beautiful day?

- He can't accept the day
ends without news from Radio Frankfurt.

- The world is just about to begin.
We just have to look at things

which we want not to mention.
Young and strong. Everything is fine.

- You know Adrienne, a possible exception
thread to say this stuff ...

or a few Republicans in the country,
no one in the world would believe that.

- Poor Alexi, swallow anything
news crumb.

Why don't you give up this news.
Fictions are much better.

We keep remembering how racist I am
once upon a time.

- I stopped reading fiction
when I could no longer identify the lover.

- Legal speed in Spain
of 60 kilometers per hour.

It would mean faster to you
you force luck.

- Mr. Cunningham, Spanish roads
they are not like the American ones.

You can't force the car on them.

- Cunningham, what's wrong with you?
It's crazy to drive like that.

- There is no guarantee that
we will not skid at such a speed.

Anything can happen or not
or only half ...

This is Spain, Cunningham.
It's not Dixie County.

- What happened?
Why didn't you do it?

- I wasn't emotional enough.

- You could have got rid of us all.
By all who knew you.

You would have been free.

- Damn 8th son!
I was one step away from that.

"Damn it!"
-What you say?

- It's the climax, Ramsey.
- What?

- The murder is a climax.

- Maybe for you.
I'm an old-fashioned guy.

And I like old-fashioned deaths.

Write me a letter about the moment
culminated in the mori.

Everything is old.
What do you think that means?

- I couldn't be sure.
I had to lie to ...

- It doesn't matter what reason you chose
as villages you stop.

As long as you're sure you are
you will stop.

You will find different reasons why
you did it. At least 3 a day.

None of them ... matter.

- Tell me what's going on.

- The new couple makes sure they start
in life with the right.

while the others will
run away, do you understand?

To be just the two of them, to have
an intimate life ...

sd laugh to cry, because only
that is what they will receive in life.

- How wonderful!

- And now, we old people,
we should follow them.

Marriage always presupposes a perspective.

- Come on, let's see the place.

- You want to come with you for 6000 pesetas.

- Only bitches do that.
The rest are outdated.

- Everything is a miracle.

- There is no such thing.

- I know, that's why everything seems
so miraculous.

-Do you still want to resist?

- Not!

- Do you think you'll get out of this?

-Yes!

- I'm proud of our group.
It's just nobody like us. We are different.

- Yes, we are different.
But not so different.

- Dear Ramsey, let's fall in love,
why are you afraid

Ramsey, why are you afraid?

- Please lie to me.

- Okay, what does that sound like?

I work for the government. I have not told you
because I had no right to do so.

-Yes!

- The job I did
it was an important one.

- Yes, lie to me!

-the whole world is my witness.
-Yes...

Please lie to me.

- I fight against the spread
communism.

- How many could I kill ...

even for freedom and dignity.

- I want more.
More lies.

- There are no lies. Freedom and
dignity is hunted daily.