Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,855 --> 00:00:17,490
Hideyoshi ada di kamar.?
2
00:00:17,819 --> 00:00:22,299
Ya, dia membawa temannya untuk menyelesaikan tugas.
3
00:00:22,299 --> 00:00:23,611
Aku akan mengantarkan minumannya.
4
00:00:24,072 --> 00:00:26,442
aku tidak tahu harus bagaimana.
5
00:00:27,967 --> 00:00:29,797
Jangan sering dibiarkan.
6
00:00:32,100 --> 00:00:34,047
Hanya teman saja
7
00:00:35,473 --> 00:00:36,980
Bukan pacar
8
00:01:49,768 --> 00:01:51,553
ADN-016
9
00:01:51,553 --> 00:01:55,518
subtitlenye: TamuTakDiundang
10
00:02:07,498 --> 00:02:08,048
Selamat pagi
11
00:02:08,048 --> 00:02:09,248
Ah, sudah siang
12
00:02:10,335 --> 00:02:11,055
Hideyoshi
13
00:02:11,223 --> 00:02:12,373
Mau makan?
14
00:02:12,530 --> 00:02:13,370
Nasi goreng saja
15
00:02:16,803 --> 00:02:19,465
Tadi malam... aku tidak bisa tidur.
16
00:02:19,465 --> 00:02:21,115
mau kopi.
17
00:02:21,709 --> 00:02:22,559
Oke
18
00:02:23,474 --> 00:02:24,669
Mmm
19
00:02:24,899 --> 00:02:26,249
ada apa kemarin?
20
00:02:28,106 --> 00:02:29,436
Tidak apa
21
00:02:30,040 --> 00:02:31,450
22
00:02:38,515 --> 00:02:39,805
aku pergi dulu
23
00:02:42,432 --> 00:02:43,762
hati-hati dijalan
24
00:02:43,996 --> 00:02:44,796
Byee..
25
00:02:50,852 --> 00:02:52,212
Sayang
26
00:02:52,900 --> 00:02:54,930
jangan bertengkar terus
27
00:02:55,095 --> 00:02:55,995
Kalian berdua
28
00:02:57,513 --> 00:02:59,113
Tidak apa-apa kok..
29
00:02:59,113 --> 00:03:00,093
Jangan khawatir
30
00:03:02,820 --> 00:03:04,770
Maaf, membuatmu khawatir.
31
00:03:06,080 --> 00:03:07,710
Pergi dulu
32
00:03:07,710 --> 00:03:08,508
Bye
33
00:03:15,875 --> 00:03:17,074
Selamat pagi
34
00:03:17,074 --> 00:03:18,105
Ah... pagi juga
35
00:03:18,445 --> 00:03:19,875
Kamu
36
00:03:20,558 --> 00:03:24,819
Apa suamimu sudah berangkat kerja?
37
00:03:27,481 --> 00:03:28,381
Um...
38
00:03:29,536 --> 00:03:32,146
aku mengerti jika kalian belum ada uang.
39
00:03:32,146 --> 00:03:34,389
Tetapi sewa tempat sudah hampir habis.
40
00:03:34,389 --> 00:03:38,560
kalian harus segera pindah. Jika tidak, akan mendapat masalah.
41
00:03:38,905 --> 00:03:42,004
Aku benar-benar minta maaf.
42
00:03:43,415 --> 00:03:45,566
aku akan memberitahu suami ku.
43
00:03:46,585 --> 00:03:47,596
permisi.
44
00:03:48,389 --> 00:03:49,929
aku beri waktu dua bulan.
45
00:03:51,482 --> 00:03:52,743
jangan nunggak..
46
00:04:03,498 --> 00:04:04,878
Kamu kenapa?
47
00:04:05,091 --> 00:04:06,521
agak lesu
48
00:04:11,797 --> 00:04:14,309
aku pikir..
49
00:04:14,309 --> 00:04:17,747
Pria yang bersamamu itu.. bukan sekedar teman
50
00:04:19,171 --> 00:04:22,381
kenapa... hanya seorang kolega?
51
00:04:25,317 --> 00:04:26,887
Tapi kemarin dia...
52
00:04:26,887 --> 00:04:28,650
apa yang kalian berdua lakukan?
53
00:04:30,004 --> 00:04:31,564
itu biasa
54
00:04:32,404 --> 00:04:35,445
Kami hanya ML sebulan sekali.
55
00:04:37,486 --> 00:04:38,777
Tunggu... hidi
56
00:04:39,957 --> 00:04:43,647
Itu tidak bagus karena kalian belum menikah.
57
00:04:45,206 --> 00:04:47,065
apa masalahnya
58
00:04:47,813 --> 00:04:50,593
aku tidak akan menikah sebelum aku merasakan ML dengan nya.
59
00:04:55,059 --> 00:04:57,490
aku sangat lelah
60
00:05:26,832 --> 00:05:28,321
Aku pulang
61
00:05:29,111 --> 00:05:30,201
Selamat datang kembali
62
00:05:34,844 --> 00:05:36,354
Terima kasih
63
00:05:39,571 --> 00:05:40,522
Sayang
64
00:05:41,624 --> 00:05:43,543
aku tidak punya waktu.
65
00:05:43,543 --> 00:05:44,454
Apa yang kamu lakukan?
66
00:05:45,002 --> 00:05:50,854
pagi tadi aku bertemu dengan pemilik tempat ini, menagih uang sewa
67
00:05:50,854 --> 00:05:52,084
Itu dia
68
00:05:52,412 --> 00:05:54,392
Kita tinggal dua bulan lagi.
69
00:05:56,040 --> 00:05:58,590
Dia mengatakan jika kita tidak pindah... akan jadi masalah.
70
00:05:59,023 --> 00:06:00,258
Itu dia
71
00:06:00,258 --> 00:06:02,659
Bagaimana cara pindah nya?
72
00:06:04,307 --> 00:06:07,508
sudah mendekati masa pensiun.
73
00:06:09,031 --> 00:06:10,991
Kita harus membayar lagi.
74
00:06:11,375 --> 00:06:12,645
Aku mengerti
75
00:06:14,161 --> 00:06:15,658
Ada jalan keluar.
76
00:06:15,658 --> 00:06:18,450
Kita sudah di sini selama tiga tahun.
77
00:06:19,960 --> 00:06:23,921
aku akan mencoba lihat di perusahaan yang menjual rumah.
78
00:06:55,367 --> 00:06:56,468
Ah... kamu
79
00:06:57,458 --> 00:06:59,939
Boleh aku bicara dengan mu sebentar?
80
00:07:01,511 --> 00:07:03,461
Ya
81
00:07:04,051 --> 00:07:05,691
langsung saja
82
00:07:32,909 --> 00:07:35,481
kamu ini..
83
00:07:35,691 --> 00:07:38,501
Apa kamu sudah bicara dengan suamimu?
84
00:07:42,582 --> 00:07:43,841
o Ya
85
00:07:44,728 --> 00:07:48,020
Sepertinya kakakmu ada di sini juga.
86
00:07:48,656 --> 00:07:50,096
Itu akan sulit.
87
00:07:52,384 --> 00:07:54,672
Ya, bagaimanapun juga.
88
00:08:05,526 --> 00:08:06,450
aku bisa bantu
89
00:08:09,010 --> 00:08:13,381
memberimu waktu sedikit lebih lama.
90
00:08:15,479 --> 00:08:16,769
Benarkah?
91
00:08:17,993 --> 00:08:18,723
Ya
92
00:08:20,297 --> 00:08:21,667
harus ada syaratnya.
93
00:08:24,048 --> 00:08:25,838
syaratnya?
94
00:08:29,341 --> 00:08:30,221
Ya kamu
95
00:08:31,301 --> 00:08:33,491
kau tahu kalau aku lajang?
96
00:08:36,200 --> 00:08:37,560
Dan sangat kesepian
97
00:08:46,716 --> 00:08:48,366
Jadi
98
00:08:48,366 --> 00:08:50,655
kau bisa gunakan tanganmu, membantuku.
99
00:08:53,732 --> 00:08:54,864
membantu mu.?
100
00:08:54,864 --> 00:08:56,652
Apa maksudmu?
101
00:08:59,832 --> 00:09:00,612
Itu dia.
102
00:09:02,332 --> 00:09:05,772
aku ingin kau menjadi mitra ku.
103
00:09:09,331 --> 00:09:10,371
Sedikit
104
00:09:12,332 --> 00:09:15,103
Kamu tinggal melakukannya
105
00:09:19,245 --> 00:09:20,365
kamu punya masalah.
106
00:09:24,201 --> 00:09:26,650
ini tidak sulit.
107
00:09:27,524 --> 00:09:28,114
Tidak mungkin
108
00:09:28,844 --> 00:09:30,404
aku tidak bisa melakukannya.
109
00:09:33,954 --> 00:09:35,534
Cepatlah
110
00:09:37,810 --> 00:09:39,199
sebelum ciut.
111
00:10:01,065 --> 00:10:02,235
Lakukan di sini.
112
00:10:04,860 --> 00:10:05,911
Tapi...
113
00:10:10,892 --> 00:10:12,266
Itu lelucon.
114
00:10:13,059 --> 00:10:14,000
aku malas bergerak
115
00:10:16,979 --> 00:10:17,848
Ya
116
00:10:18,090 --> 00:10:19,030
Eksotis
117
00:10:21,071 --> 00:10:23,921
Ini penting untukmu.
118
00:10:43,015 --> 00:10:44,706
Itu dia.
119
00:10:45,871 --> 00:10:50,131
Tanganmu jangan dikencangkan.
120
00:10:52,033 --> 00:10:53,243
aku tidak mau
121
00:11:10,348 --> 00:11:11,248
ayo
122
00:11:13,897 --> 00:11:14,347
titit ku
123
00:11:15,096 --> 00:11:16,696
Apakah lebih besar dari suamimu?
124
00:11:20,286 --> 00:11:21,836
coba lihat
125
00:11:24,444 --> 00:11:25,235
kenapa?
126
00:11:27,568 --> 00:11:28,377
aku tidak tahu
127
00:11:30,210 --> 00:11:31,700
Jangan hanya bilang tidak.
128
00:11:35,066 --> 00:11:36,636
aku tanya apa aku seperti gay.
129
00:11:44,794 --> 00:11:45,782
Lihatlah
130
00:11:48,613 --> 00:11:49,306
ayo
131
00:11:50,007 --> 00:11:51,277
tak perlu malu
132
00:11:54,009 --> 00:11:54,529
aku...
133
00:11:55,589 --> 00:11:56,360
kenapa..
134
00:11:58,528 --> 00:12:00,689
aku tidak pernah melihat punya suami ku
135
00:12:05,256 --> 00:12:06,567
masa?
136
00:12:14,507 --> 00:12:15,887
Pegang itu
137
00:12:19,213 --> 00:12:20,114
lakukan seperti ini.
138
00:12:25,955 --> 00:12:27,184
Itu dia.
139
00:12:29,186 --> 00:12:29,825
Uh
140
00:12:31,705 --> 00:12:32,915
aku tidak bisa
141
00:12:32,915 --> 00:12:33,635
Apakah ..
142
00:12:33,635 --> 00:12:34,458
aku harus minta maaf
143
00:12:35,807 --> 00:12:37,827
kau berhasil melakukannya dengan baik.
144
00:12:44,167 --> 00:12:45,772
sepertinya Kamu tidak nyaman.
145
00:12:55,936 --> 00:12:57,126
hisap
146
00:13:03,871 --> 00:13:05,705
kamu punya tahi lalat?
147
00:13:08,755 --> 00:13:09,985
aku tidak bisa melakukannya
148
00:13:10,478 --> 00:13:11,539
aku tidak bisa
149
00:13:12,185 --> 00:13:13,754
Lakukan saja
150
00:13:15,208 --> 00:13:16,188
Kamu bisa...
151
00:13:20,487 --> 00:13:22,347
lakukan apa yang harus kau lakukan
152
00:13:26,353 --> 00:13:27,792
aku tidak pernah melakukan ini.
153
00:13:31,636 --> 00:13:33,241
Jangan bohong
154
00:13:33,889 --> 00:13:35,279
belum pernah melakukan ini sebelumnya?
155
00:13:38,129 --> 00:13:38,779
Ya
156
00:13:40,195 --> 00:13:40,695
Kalau begitu...
157
00:13:41,565 --> 00:13:42,455
jangan
158
00:13:42,559 --> 00:13:44,340
kamu harus melakukan ini.
159
00:16:07,554 --> 00:16:08,243
Lihat
160
00:16:09,563 --> 00:16:10,762
Tidak sulit kan?
161
00:16:26,586 --> 00:16:27,517
aku akan kembali lagi
162
00:18:37,457 --> 00:18:39,077
Aku mencintaimu.
163
00:18:39,077 --> 00:18:40,068
Pergi dulu
164
00:18:59,426 --> 00:19:00,207
Nyonya
165
00:19:01,016 --> 00:19:02,996
Kita harus melanjutkan urusan yang kemarin.
166
00:19:18,019 --> 00:19:19,020
Tidak
167
00:19:19,020 --> 00:19:20,270
aku tidak mau melakukannya.
168
00:37:26,793 --> 00:37:28,194
aku sangat senang
169
00:37:39,006 --> 00:37:40,985
Terima kasih telah memperpanjang waktu kami.
170
00:37:41,172 --> 00:37:41,782
Oh... ini
171
00:37:41,812 --> 00:37:43,822
ini tidak mahal. Tapi tolong terima..
172
00:37:44,021 --> 00:37:44,942
Terima kasih
173
00:37:45,802 --> 00:37:48,850
Adikku tidak jadi pindah.
174
00:37:48,850 --> 00:37:51,820
Adikku pergi ke Okinawa.
175
00:37:51,820 --> 00:37:53,143
..
176
00:37:53,143 --> 00:37:54,783
Sungguh ku berterima kasih
177
00:37:55,004 --> 00:37:58,937
aku tidak tau harus begaimana lagi jika pindah dari lingkungan ini
178
00:37:59,586 --> 00:38:00,457
Jadi apa?
179
00:38:00,956 --> 00:38:03,966
Tanaka, aku tidak akan tanyakan lagi.
180
00:38:03,966 --> 00:38:06,336
Kami harus berterima kasih lagi.
181
00:38:07,095 --> 00:38:08,225
Apa yang kamu lakukan?
182
00:38:10,000 --> 00:38:11,205
Terima kasih
183
01:00:35,004 --> 01:00:36,944
Hari ini... kau lebih baik dari sebelumnya.
184
01:10:36,968 --> 01:10:44,968
yg mau ikutan nyawer utk subtitle ini,
bisa isiin Saldo Go-pay di no: 0895.3436.56325 a/n. Bram
185
01:10:44,992 --> 01:10:47,992
boleh jg sumbangin ke Anak Yatim,
utk ngurangin dose2 kite :)
186
01:13:37,383 --> 01:13:39,562
Kalian sudah menyambutku.
187
01:13:41,411 --> 01:13:45,078
Aku sudah lama ingin makan malam dengan mu.
188
01:13:45,078 --> 01:13:47,119
aku baru punya kesempatan.
189
01:13:49,222 --> 01:13:51,951
kau harus memakannya.
190
01:13:55,268 --> 01:13:57,498
Aku minta maaf pada istrimu
191
01:13:58,144 --> 01:13:59,933
Jika aku merepotkan
192
01:14:01,829 --> 01:14:04,059
tidak merepotkan,
Benarkah?
193
01:14:05,129 --> 01:14:06,930
Aku senang
194
01:14:07,463 --> 01:14:08,972
Ah... benarkah?
195
01:14:10,090 --> 01:14:13,570
aku harus sering datang.
196
01:14:19,040 --> 01:14:23,079
kau memiliki istri yang cantik.
197
01:14:23,809 --> 01:14:25,859
Kenapa kamu tidak punya anak?
198
01:14:28,679 --> 01:14:33,300
Kami belum memikirkannya.
199
01:14:34,242 --> 01:14:36,961
nanti aku pikirkan.
200
01:49:00,182 --> 01:49:00,952
Sayang
201
01:49:02,282 --> 01:49:03,373
Maafkan aku
11964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Belarusian
Cebuano
Frisian
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Uzbek
Xhosa
