All language subtitles for Light.my.Fire.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,522 --> 00:00:28,822
Sacana!
2
00:00:29,089 --> 00:00:30,389
Merda...
3
00:00:30,883 --> 00:00:32,183
Merda!
4
00:00:34,888 --> 00:00:36,801
S� podem estar
a gozar comigo!
5
00:00:38,579 --> 00:00:39,879
Sacana!
6
00:00:53,560 --> 00:00:55,951
ACENDE O MEU FOGO
7
00:00:56,159 --> 00:00:57,811
Vou mat�-lo...
8
00:00:59,620 --> 00:01:01,757
Vou matar
esse filho da puta!
9
00:01:03,178 --> 00:01:05,003
Vamos...
10
00:01:07,097 --> 00:01:08,397
Merda!
11
00:01:09,061 --> 00:01:10,724
Vai-te foder, anormal!
12
00:01:11,936 --> 00:01:14,598
Olha para mim
quando falo contigo, anormal!
13
00:01:14,599 --> 00:01:16,404
Isso mesmo, seu maricas.
14
00:01:16,405 --> 00:01:19,428
Anda at� aqui
filho da puta! Vem c�!
15
00:01:19,429 --> 00:01:21,204
Vem c� seu peda�o de merda!
16
00:01:21,205 --> 00:01:23,339
Vou fazer um buraco
na tua maldita...
17
00:01:23,340 --> 00:01:24,640
Merda!
18
00:02:23,093 --> 00:02:24,751
Posso ajud�-lo, senhor?
19
00:02:25,885 --> 00:02:27,185
Ol�.
20
00:02:27,980 --> 00:02:29,536
Sim, pode, senhor.
21
00:02:30,125 --> 00:02:31,966
O Clark vive aqui?
22
00:02:32,247 --> 00:02:33,547
� o meu filho.
23
00:02:37,128 --> 00:02:39,478
- Querido, quem �?
- O que quer ao Clark?
24
00:02:39,479 --> 00:02:42,917
� melhor chamar
aquele puto aqui fora agora.
25
00:02:42,918 --> 00:02:44,483
Quero falar com ele,
agora!
26
00:02:44,484 --> 00:02:47,897
- E quem � voc�?
- S� quero falar com o seu filho.
27
00:02:47,898 --> 00:02:49,458
Vai dizer-me quem �
28
00:02:49,459 --> 00:02:51,561
e porque � que entrou
numa propriedade privada.
29
00:02:51,562 --> 00:02:53,671
N�o estou a querer
causar nenhum problema.
30
00:02:53,672 --> 00:02:56,348
N�o vamos a lado nenhum
enquanto n�o largar o taco.
31
00:02:57,878 --> 00:02:59,178
Est� bem.
32
00:03:05,128 --> 00:03:09,630
Faz ideia do que o seu filho
fez � minha filha?
33
00:03:16,149 --> 00:03:17,449
Clark!
34
00:03:19,951 --> 00:03:22,189
Clark, vem j� aqui!
35
00:03:24,699 --> 00:03:27,123
- Sim, senhor.
- Anda c�.
36
00:03:31,814 --> 00:03:33,252
Despacha-te, merda.
37
00:03:33,896 --> 00:03:35,960
Rapaz,
bateste noutra rapariga?
38
00:03:35,961 --> 00:03:37,611
Este homem
est� a dizer a verdade?
39
00:03:39,479 --> 00:03:41,971
Que merda, Clark!
O que dizes a ele?
40
00:03:42,359 --> 00:03:43,891
O que dizes?
41
00:03:44,865 --> 00:03:46,165
Desculpe.
42
00:03:46,458 --> 00:03:47,997
Isso mesmo rapaz.
43
00:03:47,998 --> 00:03:50,609
Se te aproximares da Lucy
de novo, juro por Deus que...
44
00:03:52,021 --> 00:03:53,601
Eu vou...
45
00:03:54,239 --> 00:03:55,539
- Eu vou...
- Bata-lhe!
46
00:03:56,689 --> 00:03:58,880
- Roy...
- Acerte-lhe na cara!
47
00:03:58,881 --> 00:04:01,020
- N�o veio aqui para isso?
- N�o fa�as isso.
48
00:04:01,021 --> 00:04:03,568
N�o te atrevas a dizer
como devo criar o meu filho!
49
00:04:06,565 --> 00:04:08,050
- Est� bem.
- V� l�.
50
00:04:08,794 --> 00:04:10,319
V� l�, bata-lhe.
51
00:04:10,320 --> 00:04:11,620
Est� bem.
52
00:04:11,968 --> 00:04:13,603
- Sim.
- Vamos.
53
00:04:13,604 --> 00:04:15,842
- Vamos.
- Do que est� � espera?
54
00:04:15,843 --> 00:04:18,400
Acerte-lhe
antes que eu mesmo o fa�a.
55
00:04:18,401 --> 00:04:21,526
Este rapaz bateu
na sua menina, acerte nele!
56
00:04:21,527 --> 00:04:23,471
V� l�, do que est� � espera?
57
00:04:23,472 --> 00:04:25,162
D�-lhe uma li��o!
58
00:04:27,687 --> 00:04:29,084
Pare!
59
00:04:29,285 --> 00:04:30,585
Saia de cima dele!
60
00:04:30,843 --> 00:04:32,143
Saia de cima dele!
61
00:04:32,895 --> 00:04:34,714
P�ra, Roy!
62
00:04:34,715 --> 00:04:37,823
Vem c�!
Vai j� para casa!
63
00:04:37,824 --> 00:04:40,069
Ainda n�o acabei contigo,
rapaz!
64
00:04:49,103 --> 00:04:51,664
Desculpe, ainda vou falar
com o Clark.
65
00:04:51,665 --> 00:04:54,887
Se chegar perto da sua filha
� s� falar, est� bem?
66
00:04:56,185 --> 00:04:57,485
Est� bem.
67
00:05:00,933 --> 00:05:02,905
Vai ficar para jantar?
68
00:05:04,789 --> 00:05:06,860
N�o, obrigado.
69
00:05:07,690 --> 00:05:08,990
Tudo bem.
70
00:05:09,549 --> 00:05:10,849
Obrigado.
71
00:05:11,189 --> 00:05:12,589
Deus o aben�oe.
72
00:05:13,188 --> 00:05:14,511
Feliz 4 de Julho.
73
00:05:54,000 --> 00:05:55,300
Ol�.
74
00:05:58,567 --> 00:05:59,867
Est�s bem?
75
00:06:07,182 --> 00:06:08,867
- O qu�?
- Est�s bem?
76
00:06:10,233 --> 00:06:11,911
J� disse que estou bem.
77
00:06:13,062 --> 00:06:14,362
Est� bem.
78
00:06:14,363 --> 00:06:15,663
S� para ter a certeza.
79
00:06:27,776 --> 00:06:29,562
Ainda queres ir ao lago?
80
00:08:00,729 --> 00:08:03,729
AO VIVO
81
00:08:19,108 --> 00:08:34,110
imfreemozart
artsubs
5176
