Original subtitles

Fenix, Arizona, 13. 03. 1997

Preveo TheOperator

Tisu�e ljudi svjedo�ilo je neobi�noj pojavi na no�nom nebu

Taj incident ostaje zapisan kao jedan od najmasovnijih vi�enja NLO

nad podru�jem nekog velegrada.

Pro�lo je to�no ispred nas, otprilike u visini o�iju.

Sli�an objekt snimljen nekoliko godina ranije

-Ne �ujem nikakav zvuk, a ti? -Ne, ni�ta se ne �uje.

-�to je to do vraga?

-Iza�la sam van odmah nakon Monice i sje�am se da sam gledala kako prilazi.

Letio je vrlo nisko i bio je gotovo jednake �irine kao

jedna od uzvisina planine.

-Dakle, leti nebom i kako se pomi�e tako sakriva i otkriva zvijezde.

-Izgledao je kao bumerang sa jednako razmaknutim svjetlima po rubu.

-Imao je pet svjetala, jedno naprijed i po dva sa strane,

raspore�enih u obliku slova "V" tako da �ine savr�en trokut.

-Zamislite ne�to veli�ine Camelback planine,

kako lebdi dolje prema Scottsdale putu...

..sada imate odre�enu ideju o silini te stvari.

-Kada bi otvorili novine i podigli ih prema nebu,

ne bi uspjeli blokirati objekt koji smo vidjeli.

-Neki ka�u da smo vidjeli bombarder B2,

a ja im ka�em da je moglo sletjeti 40 bombardera na jedno njegovo krilo.

-Znate, to je jedna od najve�ih stvari koje sam ikada vidio.

Bilo je jednostavno ogromno.

-Sino�nji svjedoci tvrde da su vidjeli ne�to �to nisu vidjeli nikada prije.

-Iskreno, neznam da li je bilo veliko kao nosa� aviona...

mo�da, samo �to nikada nisam vidio nosa� koji leti.

-Zamalo se zabio u planinu. - Zaista?

-Da, lebdio je niz planinu. - Dakle, da niste pogledali, nebiste uop�e primjetili?

-Moja k�er je oko 8.30 utr�ala u ku�u vi�u�i:

"-mama mora� ovo vidjeti!".

History Channel napravio je reporta�u o slu�aju 1997. g.

Prvi izvje�taj o �udnim lete�im objektima stigao je oko 20.20h te no�i.

Od biv�eg policajca iz Pauldinga u Arizoni.

U narednih 40 min. ljudi su davali sli�ne izvje�taje o objektima,

na potezu od 320 km izme�u Fenixa i Tucsona.

-Bio je tamne plavkasto crne boje, ali bez odsjaja.

-Obje smo stajale i promatrale ga nekoliko minuta, ali nije proizvodio nikakav zvuk.

-Znate ono kada pogledate iznad asfalta po vru�ini pa zrak izgleda kao da treperi,

tako je nekako izgledala sredina letjelice.

-Klizilo je, zatim je odjednom stalo, bokovi su se malo uvukli... i naglo oti�lo.

-Nije proizvelo nikakvog zvuka dok je usporavalo i ubrzavalo.

- Trenutna ponu�ena obja�njenja su let aviona u formaciji, signalizacijske baklje i sl.,

me�utim, iz slu�benih izvora jo� uvijek nema nikakvog obja�njenja.

Fife Symington, guverner Arizone

-Narediti �u istragu kroz DPS (Odjel za javnu sigurnost)

i i�i �emo do kraja, dok ne saznamo dali se radi o NLO-u.

-Ja sam P. Kirkpatrick, sje�ate li se tajanstvenih svjetala na nebu? Guverner ka�e da

imaju novih informacija o slu�aju. -Dobro ve�er Arizona, guverner upravo

odr�ava konferenciju za novinare o svjetlima iznad Fenixa, poslu�ajmo.

-A sada �u zamoliti �asnika Steina i njegove kolege,

da dovedu optu�enoga u sobu kako bi ga mogli vidjeti.

Ne pribli�avaj ga meni, molim te, hvala.

Ovo samo pokazuje da ste svi skupa malo preozbiljni po ovom pitanju.

-Ono �to me stvarno zasmetalo, je guvernerova �ala sa vanzemaljcem.

Jednostavno nemam �ivaca za takve stvari.

-Samo tako je odbacio sve �to su ljudi vidjeli i rekli, kao da smo svi poludjeli.

-Znam �to sam vidio, a to nije ono �to mi vi govorite da sam vidio.

Nisam vidio signalizacijske baklje i nisam vidio A-10 Warthog (borbeni avion).

�to ka�ete da zajedno poradimo na tome da otkrijemo �to je to zapravo bilo?

ZNAM �TO SAM VIDIO

Dakle, kad neko tvrdi da je vidio NLO, Vi pomislite da je lud?

Da, tako je.

Zanimljivo mi je da se ljudi smiju NLO-ima, ali kada smijeh utihne,

potajno sebi postavljaju pitanje "Da li su stvarni?".

-Ne znam da li bih �eljela znati jesu li NLO-i stvarni.

Jer to pote�e mnogo drugih pitanja.

Tko su, odakle su, ho�e li me ozlijediti, imaju li �okolade?

Kada sam rekao ocu da ho�u snimiti film o NLO-ima, rekao mi je da sam lud.

Kao i ostatak obitelji.

Zapravo, 95% ovih doga�aja je ludost, ali onih 5% me dr�e budnim.

Moje ime je James Fox, i ve� dugo vremena bavim se prou�avanjem NLO-a.

A prou�avaju ih i u ratnom zrakoplovstvu.

U istrazi iz 1952., priznali su:

Primili smo i analizarali oko tisu�u do dvije tisu�e izve�taja.

Odre�eni postotak ovih izve�taja, zaprimljen je od vjerodostojnih svjedoka,

a govori o nevjerovatnim stvarima.

Uz pomo� istra�iva�ke novinarke Leslie Kane, odlu�io sam u ovaj film

staviti neke od najboljih svjedoka iz cijeloga svijeta.

Slu�ajeve i fotografije koje �ete ovdje vidjeti, pretstavljaju neke od

najboljih dokaza da su NLO-i stvarni.

Jedno od �e��e ponavljanih pitanja je:

Ako su NLO-i stvarni, onda sigurno netko od ljudi u bran�i ne�to zna?

s njima je biv�i guverner Arizone, onaj koji je napravio scenu s Marsovcem -op.prev.

-Dobra ve�er. Povijesna prilika odr�ava se u ponedeljak u Washingtonu.

Biv�i visoki dr�avni du�nosnici, vojni slu�benici i piloti iz cijelog svijeta,

okupit �e se kako bi iznijeli i raspravljali o svojim susretima sa NLO-ima.

Sastaju se kako bi pozvali vladu Sjedinjenih Ameri�kih Dr�ava

da se aktivno anga�ira u istra�ivanju NLO slu�ajeva.

-James Fox, ho�ete li i Vi biti tamo u ponedjeljak? - Da, apsolutno, kako bih dokazao �injenicu

da je fenomen stvaran i da se doga�a po cijelom svijetu.

Fife, mo�emo li re�i da SAD ovo shva�a ozbiljno ili na to gleda kao na sasvim obi�an doga�aj?

Fife Symington, biv�i guverner Arizone.

-Mislim da je vrijeme da SAD to shvati ozbiljno.

-Vi �e te predsjedati raspravom?

-Tako je.

Ja sam Fife Symington. Za vrijeme mog drugog mandata kao guverner Arizone

vidio sam ne�to �to je prkosilo zdravom razumu i dovelo u pitanje moje poimanje svijeta.

-Prethodno ovom doga�aju sastao sam se sa guvernerom u njegovom domu

kako bih saznao zbog �ega je ismijao slu�aj iz 1997.

-Bili smo usred istrage koja nije donosila nikakve odgovore,

a paralelno tome stvarao se ambijent masovne histerije.

-Guverner mi je ispri�ao �to se ustvari doga�alo u pozadini.

Nazvali smo Luke AF bazu, FAA i druge baze, pozvao sam svog generala

u nacionalnoj gardi. Nitko nije imao obja�njenje.

Ljudi su jednostavno rekli da neznaju o �emu se radi.

Vije�nica Frances Barwood bila je jedini predstavnik naroda voljan zahtijevati istragu.

Smatrali smo da �e htjeti napraviti istragu, ali odlu�ili su sve ignorirati. Ne znam za�to.

Na zahtjev Barwoodove, senator John McCain je osobno pogledao o �emu se radi.

-Tra�ili smo vojno zrakoplovstvo da se o�ituje, a ovo je prvi odgovor koji smo dobili.

Vojno zrakoplovstno vi�e ne provodi istrage o NLO-ima.

Osim ratnom zrakoplovstvu, Senator je slao upite i dr�avnim arhivama.

U oba slu�aja odgovor je bio isti: nemamo nadle�nost nad tim pitanjima.

-Bio sam iznena�en takvim odgovorom.

Postoje ljudi koji tvrde da su vidjeli odre�ene stvari i smatram da zaslu�uju istragu.

Na poslijetku, ratno zrakoplovstvo MacCainu ipak pru�a obja�njenje.

Borbeni avion klase Warthog ispalio je signalizacijske rakete (baklje) izme�u 9.30 i 10 h.

Fenix, Arizona, 13. o�ujak - 10 sati nave�er

-Prema nekim analiti�arima, ova svijetla na filmu su baklje.

Me�utim, to ne obja�njava ogroman objekt u obliku boomerang-a

kojeg su zajedno sa guvernerom vidjele stotine ili tisu�e ljudi �irom dr�ave.

-Definitivno je imalo oblik. I to velik i trajan oblik.

Baklje ne mo�ete tako kontrolirati. Nema �anse da se radilo o bakljama.

-Za�to nam ne �ele re�i? �ega se boje?

-Volio bih da barem ka�u - radi se o strogo povjerljivoj tajni i ne mo�emo vam ni�ta re�i.

Uspio sam prona�i jedan video na kojem je snimljen objekt 2 sata ranije.

Tako�er sam od Pukovnika R. Hadixa dobio ovaj snimak na istom mjestu iz 1992.

Snimak na ono �to opisuju svjedoci iz Arzone.

-Nema nikakvog zvuka i nisu avioni koji lete u formaciji.

-Ni ja ni�ta ne �ujem. Do vraga, �to je to?

-�to ka�ete ljudima o tome?

-Ka�em da sam vidio neidentificirani lete�i objekt ogromnih proporcija,

kako lebdi iznad Feniksa i Scottsdalea, i da nemam ni najmanjeg pojma �to je to bilo.

-Vidjela sam ga, bio je iznad moje ku�e, nije se radilo o bljesku koji je trajao sekundu,

promatrali smo ga pet minuta.

Ja znam �to sam vidjela i nije mi jasno za�to ne �ele otkriti �to je to bilo?!

Animirana simulacija

-Ja sam Bill Burns sa History Channela.

Jedno brzo pitanje, kada ste davali izjavu na konferenciji za tisak u Fenixu,

Jesu li vr�eni ikakvi pritisci na vas radi smirivanja situacije,

odnosno da li se od Vas tra�ilo da ne prenosite istinu o zbivanjima u Fenixu?

-Jedini pritisak bila je reakcija javnosti na svjetla iznad Fenixa.

Novinari su nas jednostavno preplavili.

Ljudi su mi dolazili govore�i da su zabrinuti jer cijela stvar dose�e razinu histerije.

Na du�nosti sam proveo neko vrijeme, ali nikada prije nisam vidio takvu reakciju.

Tako da je nas troje sjelo za stol i odlu�ilo malo popraviti javno raspolo�enje.

Sada bih htio ispraviti pogre�ku. Nikada mi nije bila namjera ismijati nekoga.

Moj ured je postavio pitanja, ali ona su do danas ostala bez odgovora.

Jo� uvijek ne znam �to je to bilo. Kao pilot i biv�i �asnik zrakoplovstva,

definitivno mogu re�i da ta stvar nije sli�ila ni�emu �to bi ljudska ruka mogla izraditi.

Me�utim, sada znam da nisam jedini koji je svjedo�io ne�emu nevjerovatnom.

Ovdje su prisutni mnogi visoki du�nosnici iz vojske, vlade i zrakooplovstva,

koji djele moju zabrinutost. Neki od njih imaju uistinu izvanredne pri�e za ispri�ati.

Belgija, 1990.

Stotine je ljudi vidjelo veli�anstvenu letjelicu u obliku trokuta sa rasponom od oko 40m.

Sna�nih i usmjerenih zraka kako se lagano i be�umno kre�e do trenutka naglog ubrzanja.

Claude Poher, osniva� GEPAN-a, ogranka Francuske svemirske agencije za istragu fenomena unutar franc. zra�nog prostora.

-Fizi�ke tragove sa terena ispod letjelice potvrdili su slu�benici lokalne policijske postaje.

Slu�beno izvje��e GEPAN-a iz 1979. navodi da je oko 15% slu�ajeva ostalo nerazja�njeno

�ak i nakon detaljne analize na�ih stru�njaka.

O.S. Maria, Peruansko vojno zrakoplovstvo

...tada sam se pribli�io objektu na 100m.

Bio je kru�nog oblika sa otprilike 10m u promjeru. Imao je blje�tavu kupolu krem boje.

Nije imao motore, ispust, prozore ni antene.

Nedostajale su mu sve tipi�ne komponente aviona, kao i vidljivi pogonski sustav.

Na �alost, tema NLO-a sadr�i jako puno pogre�nih i nespravnih informacija.

Za ve�inu NLO slu�ajeva se na kraju uspostavi da se radilo o avionu, satelitu, meteoru i sl.

Me�utim za oko 5% slu�ajeva nema nikakvog obja�njenja.

Pri�a o NLO-ima nije strana niti Washingtonu.

Da nije rije� o nekom na�em tajnom oru�ju?

Ne. Da je tako, zapovjedni�tvo bi to prvo znalo.

A ure�aj iz neke strane zemlje?

Nije ni to.

Pa kakvo je onda va�e mi�ljenje, pukovni�e?

Tijekom II. svjetskog rata, ameri�ki lovci, u sukobu sa neprijateljem su,

susretali �udne svjetlosne kugle koje su ih slijedile. Nazvali su ih "Foo Fighters".

Do 1947 god. o vi�enju lete�ih tanjura izvje�tavala je cijela zemlja.

-Letio je �udno i nepredvidivo. Poput kamena "�abice" na vodi.

Prema dopisu pod nazivom: "Mi�ljenje o lete�em disku",

General Nathan Twining je izvjestio da se radi o stvarnom a ne izmi�ljenom fenomenu.

Digao se u zrak, nagnuo prema nebu i naglo odletio.

Nije imao motor, nije bilo nikakvog dima, samo zapuh vjetra.

Nikada nisam vidjela ne�to tako brzo u svom �ivotu.

Vi�enja iznad Washingtona 1952. godine dio su vala najimpresivnijih

zapa�anja NLO-a u ljudskoj povijesti.

Ovom je incidentu svjedo�ila javnost, vojska i kontrola zra�nog prometa.

Piloti su prijavili da ispred sebe vide blistav svijetle�i objekt,

ba� kao �to ga vide i na radaru.

Dakle objekt je bio potvr�en na radaru na zemlji, radaru u avionu i o�ima pilota.

�asopis "Look" izvjestio je da su radarski operateri zra�ne luke Washington pratili

objekte koji su jurili 11 000 km/h.

General bojnik Samford koji je u to vrijeme bio direktor informacija ratnog zrakoplovstva,

sazvao je do tada najve�u tiskovnu konferenciju nakon II. svjetskog rata.

Interes vojnog zrakoplovstva o ovom problemu, proizlazi iz obveze da istra�imo

i analiziramo sve �to se nalazi u zraku i predstavlja prijetnju za SAD.

Odre�eni postotak ovih izve�taja, zaprimljen je od vjerodostojnih svjedoka,

a govori o vrlo nevjerovatnim stvarima.

Trenutno radimo na rije�avanju tih slu�ajeva.

Harry Truman - Ameri�ki predsjednik 1945-1953.

Da li su vas iz vojske izvijestili ili razgovarali s Vama o NLO-ima?

O da, razgovarali smo o tome na svakom sastanku kojeg smo imali,

ali ni jednom mi nisu dali ni�ta konkretno.

Javljali su se generali iz zrakoplovstva, uvjereni da imamo me�uplanetarne posjetitelje.

�ak su se pojavili u "Life" �asopisu iz 1952.

U �lanku naziva: "Imamo li me�uplanetarne posjetitelje?".

�im biste pro�itali �lanak, odgovor koji se nametao bio je "da".

U suradnji sa zrakoplovstvom "Life" �asopis proveo je iscrpnu jednogodi�nju istragu.

Me�u postavljenim zaklju�cima, jedan se posebno isticao.

"Niti jedan energetski izvor poznat ljudima ne mo�e podr�ati preformanse tih ure�aja".

Rick Towerowels je novinar i iskusan pilot koji tvrdi da je vidio lete�i tanjur.

Na letu u mla�njaku od Winnipega prema Wancouveru letjeli smo na visini od 11km.

Odjednom se nedaleko od nas pojavio svijetle�i objekt u obliku diska.

Slu�ajno sam imao fotoaparat sa sobom pa sam ga uslikao.

Gordon Cooper, umirovljeni astronaut

Moje mi�ljenje je da bi potaknuli paniku u javnosti kada bi objavili

da je netko posjedovao takvu tehnologiju odmah nakon rata.

Doktor J.E. Hynek istra�uje NLO-e za ameri�ko vojno zrakoplovstvo preko 22 godine.

Najpoznatija od istraga na kojma je radio je "Project Blue Book" (projekt plava knjiga).

U intervjuu iz 1979. dr. Hyenek otkriva zbog �ega su Zra�ne Snage

promijenile svoj javni stav.

Bili su pod jakim utjecajem CIA-e.

CIA nije bila toliko zainteresirana za same NLO-e, koliko za izvje�taje o njima.

Bojali su se da ukoliko bi neka zemlja poku�ala po�initi novi Pearl Harbor,

dezinformacije koje su dolazire od agenata iznutra, mogle su za�epiti kanale.

Pa su oformili tzv. Robertsonovu komisiju kojoj sam bio pridru�eni �lan.

Vrlo jaka komisija; ja sam bio na ni�oj razini na kojoj su bili nobelovci i sl.

Bilo kako bilo, tamo se postavilo novo nepisano pravilo - Ne ljuljajte brod.

Smirite situaciju. Ne uzbu�ujte javnost.

-Koji je va� odgovor ljudima koji su sigurni da se radilo o

svemirskim brodovima, te da ste u dogovoru sa Zra�nim Snagama?

Prije svega, to da sam u dogovoru s njima je potpuna neistina.

..nakona 20 godina rada na projektu Plava Knjiga, znam da je

pozivanje medija zadnja stvar koju bi napravili kada bi se pojavio zanimljiv slu�aj.

A ako bi mediji ne�to i uspjeli otkriti, Zra�ne Snage su se potrudile da to zata�kaju.

Nazovite to balonom, zvijezdom...

...baloni, meteori, sateliti, odbljesci sunca od aviona, te jata ptica...

-Na�i kriti�ari nas kontinuirano optu�uju da zata�kujemo informacije od javnosti.

To apsolutno nije istina.

Ne postoji ni�ta u evidenciji �to bi upu�ivalo na to da nas posje�uje

neka napredna civilizacija.

Nema se �to sakriti.

-Izvje�taji o lete�im tanjurima nisu ni�ta novo.

-Zaustavio se kada je stigao iznad drve�a.

-Izgledao je kao okrugli disk.

Vidjelo ga je tamo�nje stanovni�to kao i lokalna policija.

Narednik Schneider iz �erifovog ureda, sje�ao se dovoljno dobro da ga nacrta.

-�to mislite da je to?

-Ono �to zovu lete�i tanjur.

Zrakoplovstvo je imenovalo dr. Hyeneka da provjeri vi�enja u Michiganu.

-Kada se svjetlost iz nekog izvora pojavi na nekoliko mjesta uzastopce, dobije se

iluzija da se radi o objektu koji se kre�e naprijed-nazad.

Gra�ani Michigena se nisu slo�ili sa ovim obja�njenjem pa su pozvali kongresnika

Forda da napravi istragu.

-Kongresni�e, vezano uz pro�lotjedni doga�aj u Michiganu,

vjerujete li da se radilo o lete�im tanjurima?

-Dave, imali smo nekoliko incidenata u Michiganu pro�log tjedna za koje

gra�ani smatraju da zaslu�uju ozbiljnu reakciju vlade, a ne nekakvu

polu infromaciju koju su dobili od zrakoplovstva koje im je reklo da se radi

o mo�varnim plinovima.

D. Keyhoe, Umirovljeni bojnik ratne mornarice

Ovo nije napad na glasnogovornike.

Oni samo slijede naredbe da u �im kra�em periodu objasne sva vi�enja NLO-a,

od trenutka kada javnost sazna za njih, te da opovrgnu njihovo postojanje.

I znanstvenici su bili obmanuti kao i javnost.

Nikad im nije omogu�en pristup dokazima, a danas se prema cijeloj temi odnose kao

da je isje�ak iz �ute �tampe.

-Dali Vam je sada �ao jer ste ljudima rekli �to ste vidjeli?

Da, �ao mi je. Ne zato �to to nije istina, nego zbog na�ina na koji ljudi reagiraju.

Misle da ste ludi. I ne �elim to vi�e trpjeti. Neka me samo ostave na miru.

Da ta stvar sada sleti kraj onog stupa, ne bih vi�e rekao ni rije�.

-Prije 10 godina, 1969. zatvoren je projekt Plava Knjiga i tada sam

pomislio da �e cijela stvar tu stati.

Ali od tada smo imali preko 25 tisu�a novih NLO zapa�anja.

-Vi�e stotina ljudi vjeruje da su vidjeli isti objekt.

Connecticut, 1987., snimio pripadnik dr�avne policije

-Zove se NLO iz Doline Hudson.

New York, 1984., snimio Bob Pozzuoli

-Iskreno, du�o, nemam pojma �to je to.

Kretao se pracrtno, vrlo sporo i bez ikakve buke.

Nije ispustio niti zvuka.

I kretao se vrlo lagano, kao da lebdi.

A avioni ne mogu lebdjeti.

-Gospodine, da li vjerujete u NLO-e?

-Ne, gospodine.

-Kako znate da Vas ne iskori�tavaju? Kako znate da su Vam rekli cijelu pri�u?

-Ja sam Gary Tatman iz CNN-a, i imam pitanje za guvernera.

Imamo vladu koja nema problema sa pla�enjem naroda.

Jo� uvijek imamo narand�aste i crvene uzbune, pla�e nas cijelo vrijeme, to im je posao.

Zanima me koja je svrha skrivanja ako im zastra�ivanje naroda ne predstavlja problem?

Ako su ove pojave tehnolo�ki napredne koliko se �ini da jesu,

moglo bi se re�i da smo potpuno ranjivi kao civilizacija.

Neki ljudi bi tu �injenicu mogli smatrati u�asavaju�om.

Naga�am da je rije� o osje�aju ranjivosti, iako bi mnogi rekli da

to nije istina i da nismo toliko ranjivi.

-Mogli bi se malo predstaviti, jer ve�ina nas se tek ju�er upoznala.

Sino� poslije programa kod Larry Kinga, napravili su anketu na internetu.

Pitanje je glasilo - da li vjerujete u NLO-e?

83% ih je reklo "da".

-Zna�i imamo �ansu?

-No� prije konferencije sastali smo se na ve�eri.

Moj san se ostvarivao.

Bio sam okru�en vjerodostojnim ljudima koji �e uskoro podijeliti svoje

nevjerovatne pri�e.

Bili su to generali, piloti, fizi�ari, dr�avni du�nosnici, visoka vojna lica...

Nikada prije nisam bio okru�en sa toliko ljudi ovoga kalibra dok

ugodno raspravljaju o postojanju NLO-a.

Nevjerovatno je da su svi imali ne�to zajedni�ko.

Vladalo je me�usobno razumijevanje, a ja sam dobio odgovore na va�na pitanja.

-Za�to je francuska vlada nedavno otvorila dosje NLO-a?

-Trebalo je 15 godina uvjeravanja da se ne�to napravi.

Unato� javnom stavu vlade SAD-a,

netko je iznutra sasvim sigurno razmatrao NLO fenomene.

-Ne�to nije u redu ako niste u stanju identificirati �to leti u va�em zra�nom prostoru.

-Sje�am se da ste govorili kako bi svaki puta kada se u dru�tvu pokrene pri�a

o NLO-ima pregrizli vlastiti jezik jer ste 45min sjedili na zemlji pored jednog.

Recite nam, kakav je osje�aj?

-Vrlo te�ak.

Ali s druge strane, postoji odre�ena satisfakcija jer bi se drugi uvijek pitali

�to ako je to istina, a ja sam znao da jest.

Ja sam James Penniston, umirovljeni narednik vojnog zrakoplovstva SAD-a.

i 1980-te dodeljen mi je najve�i takti�ki borbeni avion u zrakoplovstvu.

Bio sam stacioniran u bazi RAF Woodbridge, Engleska.

Nedugo nakon pono�i 26 prosinca 1980-te narednik Stephens izvijestio me da su vi�ena

svijetla u �umi nedaleko od baze.

Rekao mi je, �to god to bilo, nije se sru�ilo tamo, nego je sletjelo.

Tada sam naredio E. Kabansang i J. Burroughs da iza�u na teren i vide o �emu se radi.

Te no�i smo bili u patrolnom osiguranju oko baze.

Reagirali smo na dojavu da je ne�to vi�eno uz zonu uzlijetanja.

Kontrolor je na radiu javio da odemo provjeriti, jer je mogu�e ra se radi o NLO-u.

To je bila neka vrsta letjelice. Stajala je na zemlji na samom po�etku �ume.

Kada smo stigli na o�ekivano mjesto pada, brzo je postalo o�ito da nije rije� o

avionskoj nesre�i ili bilo �emu sli�nom.

Burroughs je pitao Pennistona "Vidi� li ti ono? Vidi� li �to se nalazi tamo iza drve�a?"

-Jarka svjetlost koju je gotovo nemogu�e opisati.

U tom trenutku smo sva trojica imali vizualni kontakt s letjelicom.

Tada sam naredio E. Kabansangu da po�alje povratnu informaciju kontroli.

Burroughs i ja smo nastavili prema letjelici.

Jedini zvukovi u �umi dolazili su od �ivotinja.

Dok smo hodali drvoredom, oblik letjelice je postajao sve jasniji.

Animirana simulacija

-�to smo prilazili bli�e, bijela svjetlost se sve vi�e rasipala,

i otkrivala nam se letjelica trokutastog oblika.

Pri�li smo joj jo� bli�e, bila je rekao bih 3m duga i oko 2m visoka.

Svjetlost je zra�ila, odnosno proizlazila iz samog metala letjelice.

I kretala se po oplati tako da bi se u jednom trenutku negdje pojavila

nijansa crvene, a u drugom trenutku nijansa plave.

I moralo je postojati nekakvo osvjetljenje ispod trupa jer

je letjelica izgledala kao silueta.

Obi�ao sam letjelicu za 360 stupnjeva, uzimao zabilje�ke, nadvirivao se ispod,

sve sam detaljno zapisao.

Tip letjelice: nepoznat.

Lebdi, nema stajni trap.

Ne proizvodi nikakav zvuk, ali izgleda kao da pulsira.

-Da bilo je jako stresno, ispred nas se nalazilo ne�to �to nikad prije nismo vidjeli.

-Dodirnuo sam letjelicu, bila je topla. U zraku je bilo stati�kog elektriciteta.

Vrlo topao na dodir; identifikacijske oznake na prednjoj lijevoj strani.

S bo�ne strane letjelice otprilike u razini o�iju bile su nekakve oznake.

Ove sam simbole crtao u hodu dok sam obilazio letjelicu. Bili su poredani

ovim redoslijedom, a ispod njih je bio ovaj simbol.

Trokut sa dvije kru�nice na kutovima unutar jedne ve�e kru�nice.

Zaintrigiran simbolima koje je J. Pennison zabilje�io,

posjetio sam matemati�ara i kriptologa G. Daglisha.

Htio sam vidjeti ima li on kakvu ideju �to je to.

Prvi mi simbol izgleda kao neka vrsta plovila sa upravlja�kim sustavom,

koje se nalazi u nekakvom mediju.

Drugi simbol izgleda kao glif koji prenosi matemati�ku poruku.

To je tzv. Fibonacciev niz kojeg je mogu�e prona�i posvuda u prirodi.

Po�etak Fibonaccijevog slijeda 1, 2 i 3 kada ga gledamo kao cjelinu.

Iako je gospodin Daglish naglasio da su ovo samo naga�anja,

njegova mi je interpretacija bila vrlo interesantna.

Posebice kada znam da bi matematika mogla biti jedini univerzalni jezik.

Dakle ovo je posljednji glif, kako ste ga de�ifrirali?

Ovo bi moglo predstavljati planetarnu orbitu sa perigejem i apogejem.

�to zna�i da letjelica mo�e biti u vrlo precesivnoj orbiti.

Ako planirate istra�ivati planet, a ovo je pretpostavljam takva letjelica

to bi bilo vrlo razumno jer biste izvukli maksimum iz svake ophodnje.

Mislim da nisu htjeli poslati multidimenzionalne poruke o ljepoti �ivota.

Ili smislu postojanja svemira i sli�no.

Ovo su vi�e oznake koje se koriste za prepoznavanje tipa letjelice.

Znam da tu letjelicu nije mogao na�initi �ovjek.

Zatim se po�eo kretati unazad izme�u stabala, bez ikakvog zvuka.

I onda je nevjerovatnom brzinom uzletio bez ikakvog kovitlanja zraka.

Nemogu�e, zapisao sam.

-Djelovalo je prijete�e, ali ne na na�in da bih pucao na to.

Mislim da me vi�e stra�ila pomisao na to �to bi se dogodilo da sam zapucao.

Te no�i, preko 80 djelatnika Zra�nih Snaga, redom obu�enih promatra�a,

svjedo�ilo je uzlijetanju letjelice.

Sakupljene informacije i snimke su poslane vojnim kanalima,

a svjedocima je re�eno da doga�aj tretiraju kao strogo povjerljiv.

Hvala vam.

Zamjenik zapovjednika baze, pukovnik C. Holt, je bio zadu�en za istragu,

a i sam je postao svjedokom.

Krajem prosinca 1980-te, bio sam pozvan da istra�im �udan doga�aj.

Doga�aj koji je ometao na�e slu�benike da obavljaju svoje primarne zadatke.

Vjerujem da se i sam na�ao u situaciji koju nije mogao objasniti.

Dvije no�i kasnije, na obiteljskoj Bo�i�noj zabavi nazvao me zapovjednik policije.

Ispri�ao mi je o �udnim doga�ajima i rekao da se "ono" vratilo.

Budu�i je moj �ef imao obaveze, od mene se tra�ilo da napravim istragu.

Bio sam uvjeren da �emo prona�i obja�njenje.

Na svoju sre�u, uz sebe sam imao prijenosni audiosnima�.

Ono �to �ete upravo �uti je audio snimak napravljen te no�i.

-Nema sumnje, ispred nas je nekakvo �udno crveno trepetavo svjetlo.

-Da, ali �uto je. -Vidio sam i primjesu �ute. �udno.

-Sada imamo jednog na 10 stupnjeva ju�no. -Kre�e se s desna na lijevo.

-I oni na sjeveru se kre�u. Jedan se udaljava od nas.

-Kre�e se vrlo brzo. -I ovaj s desna odlazi.

-Da oba idu prema sjeveru. -Hej evo ga s juga, ide prema nama!

Jedan nam je pri�ao izuzetno brzo, i obasjao nas nekakvom zrakom.

- Sada promatramo nekakvu zraku kako se spu�ta na zemlju.

-Pogledajte boje! -Ovo je nestvarno.

Drugi je objekt bacao zrake na skladi�te oru�ja.

Svo vrijeme smo imali te�ko�a u komunikaciji sa bazom.

Sve tri frekvencije koje smo koristili su pucale.

Nemam pojma �to smo vidjeli te no�i, ali s visokom sigurno��u tvrdim

da je bilo pod kontrolom inteligencije.

Admiral s 5 zvjezdica, Lord Hill Norton je vr�io pritisak na parlament

da pru�i jasne odgovore o ovom predmetu.

Ja sam htio saznati vjeruje li on da je NLO sletio kraj ameri�ke baze u Engleskoj.

Jedno od obja�njenja jest da se upravo to dogodilo.

Drugo je obja�njenje da se nije dogodilo.

U tom slu�aju za pretpostaviti je da su pukovnik Holt i njegovi ljudi halucinirali.

Stav Britanskog ministarstva obrane je da tu nema ni�ega zabrinjavaju�eg.

Admiral je izrazio svoje duboko neslaganje s takvim zaklju�kom.

To da pukovnik u ameri�koj bazi u Sufolku halucinira zajedno sa svojim ljudima,

dok se u bazi nalaze avioni sa nuklearnim naoru�anjem, moralo bi zabrinuti ministarstvo.

Ako se ono �to on tvrdi dogodilo, a za�to bi, za ime boga, to izmi�ljao,

onda bi ulazak vozila koje nije ljudskog porijekla, iz svemirskog prostora u vojnu bazu

ove zemlje, zasigurno trebalo biti od interesa ministarstvu obrane.

Ispred zgrade Parlamenta, sastao sam se sa Nickom Popeom.

On je vr�io slu�bene istrage NLO-a za britansku vladu.

Ponovno sam otvorio slu�aj godinama nakon i bio �okiran

kada sam primjetio da su tokom istrage po�injene �kolske gre�ke.

To�no onakve gre�ke kakve �esto znaju naru�iti policijske istrage.

Nick Pope je podjelio sa mnom zapanjuju�e dokaze iz dokumenata ministarstva obrane.

-Ovo je jedan od najva�nijih dokumenata iz slu�benih spisa ministarstva obrane.

Radi se o pismu zamjenika direktora.

Ovo je njihova procjena rezultata radijacije koju je pukovnik Holt

zabilje�io na mjestu slijetanja.

Ovdje imamo gipsani otisak jednog od tri udubljenja koje je objekt ostavio.

Duga�ak je oko 20 cm i oko 8 cm dubok. (objekt nije imao vidljiv stajni trap - op.prev)

Ovo je odljevak br. 2. Napravio je odlijevke na sva tri udubljenja.

Ovo je klju�ni dio - Nivo radijacije u tom podru�ju je zna�ajno vi�i od okolnog podru�ja.

U stvari, vi�e sam se puta konzultirao sa drugim vladinim stru�njacima,

to je oko osam puta vi�e od normalne razine radijacije.

Dakle ovo je 100%-tan dokaz koji dolazi iz spisa ministarstva obrane

koji potvr�uje da se dogodilo ne�to izuzetno.

U americi sam organizirao susret pukovnika Holta i narednika Nevelsa koji je bio s njim te no�i.

Ovi su ljudi podijelili nevjerovatno iskustvo koje ih i dan danas zbunjuje.

Drago mi je �to sam ih danas ponovo okupio poslije 28 god.

Druga�ije je to kada ste tamo, te�ko je to objasniti ljudima.

Puno ljudi koji su bili upleteni, posebice Penniston i Burroughs, su poslije toga

imali svakojake probleme sa karijerom.

Penniston je umirovljen kao narednik, a trebao je biti sto�erni narednik.

Korak po korak, pukovnik Holt i narednik Nevels ponovno su pro�li

kroz doga�aje te no�i.

Dolazi prema nama, definitivno dolazi ovamo.

-�to se tu doga�alo?

-Pribli�avao nam se.

Nemogu�e je odrediti kojom brzinom se kretao, jednostavno je nestao.

Skretao je naglo pod pravim kutem.

Nema nikakve �anse...nikakve �anse, da bi tada�nja, a ni trenutna tehnologija

omogu�ila onakve manevre prilikom mjenjanja smjera.

Sreli smo se sa Gordonom Wiliamsom glavnim zapovjednikom cijele baze.

Nije �elio potvrditi niti opovrgnuti incident.

Ipak, rekao nam je svoje mi�ljenje o dopisu svog zamjenika, pukovnika Holta.

Taj dopis je pro�ao bez mog znanja. Da li je to namjerno napravio znaju�i

da bih ga ja stopirao?

Svakako bih ga pregledao vrlo pa�ljivo jer je bilo odre�enih stvari

za koje nismo bili spremni.

Me�utim, jednom kada je ma�ka iza�la iz vre�e, vi�e nije bilo povratka nazad.

Zanimljivo je da vlada SAD-a tvrdi kako ne istra�uje NLO-e od ukidanja Plave Knjige.

Ipak, Vi ste uvjereni da se istraga provela. Tko je za to izdao naredbu?

Nije mogla do�i ni od koga iz baze osim ureda za specijalne istrage (OSI).

Nisam rekao svojoj �eni, niti k�erci. Imao sam pristup strogo povjerljivim podacima.

Kada mi je bilo re�eno da za�epim, za�epio sam.

Japansko zrakoplovstvo - let 1628 17 studeni 1986.

Ispri�ati �u vam o doga�aju koji se nije dogodio.

Za doga�aj koji se nikada nije dogodio, John Callahan iz Federalnog ureda za avijaciju (FAA)

ima jako puno dokaza.

Zadr�ao je snimke razgovora izme�u tornja i pilota dok se doga�aj odvijao.

Posjeduje 30min radarskih snimki koje potvr�uju NLO.

Kartu na kojoj su zabilje�eni svi objekti na putanji Boeinga 747.

Kao i slu�beno izvje��e Federalnog ureda za avijaciju (FAA).

Prema Callahanu, sve ovo je predstavljeno CIA-i na privatnom sastanku.

Kada je pilot prvi puta opisivao NLO, rekao je da se radi o velikoj kugli sa svjetlima

i da je �etiri puta ve�i od Boeinga 747 kojim je on pilotirao.

Sjetite se da Boeing 747 ima dizalo unutra, a on gleda kroz prozor i vidi ne�to �to

je �etiri puta ve�e od njegovog aviona.

Sada �ete vidjeti i �uti isje�ke radarskih i audio snimki toga doga�aja.

-Kontrola, postoji li ikakav avion na 7 sati iznad nas?

-Dali imate bilo kakav promet ispred nas?

-Ok, potvr�ujemo da nema nikakvih vojnih letelica gore.

-Imamo o�itanje na radaru 7 km ju�no od vas. Let 1628, molim potvrdu.

-Mo�ete li identificirati da li se radi o vojnoj ili civilnoj letjelicei?

-Ne mo�emo identificirati...tip letjelice.

-Prili�no je velika.

-Nepoznata nam je. - To je, �to?

-Nepoznato je. - Nepoznato...OK. - Upravo smo izgubili kontakt.

Jako je...velika.

U jednom trenutku ka�e da je 10 km ispred njega, �to je pokazao i radar.

Deset sekundi kasnije bio je 8km iza.

Dakle to je gotovo 20 km u otprilike 5-6 sekundi.

Po povratku u sto�er podnio sam admiralu Lingu izvje��e i pokazao mu video.

Dogovorio je sastanak sa stru�nim osobljem predsjednika Reagana.

Rekao mi je da je moj posao da njima predam kompletan slu�aj.

To su bili ljudi mahom iz CIA-e, predsjednikovi ljudi, itd.

CIA je rekla svima prisutnima: Ovo se nije dogodilo.

Mi nismo bili tu.

A vi ste pod zakletvom �utnje.

Zaplijeniti �emo sve podatke.

I jesu. Uzeli su sve �to je bilo u sobi.

Na sre�u, imao je kopije svega u svojoj kancelariji.

I na kraju pri�e, kome �ete vjerovati?

Svojim la�ljivim o�ima ili vladi?

Kako gledate na izlazak u javnost va�eg supruga?

Ja mislim da je to John. On nema problem s onim �to �ini i govori.

Uvijek �e re�i �to �eli i nitko mu nemo�e narediti suprotno.

Ponosim se njime jer govori svijetu ono �to svijet treba znati.

Smatram velikim uspjehom �to smo doveli generala Jafaria iz Irana u Washington.

Pregovaranje za vizu trajalo je tri mjeseca.

Jafari je bio jedan od dva borbena pilota kojem je izdana naredba za presretanje

NLO-a koji je lebdio iznad Teherana 1976-te.

Pilot u prvom zrakoplovu izgubio je kontrolu nad instrumentima i komunikacijom

kada se previ�e pribli�io brilijantnom objektu.

Stoga se vratio u bazu.

Nakon 10 minuta uzletio je drugi avion kojim sam ja pilotirao.

General Jafari je u Fantomu F-4 krenuo prema objektu.

Dao nam je slu�benu reprodukcijsku snimku doga�aja u kojoj se nalaze

stvarni svjedoci i avioni.

Iako je Jafarijev F4 letio brzinom zvuka, nije bio ni pribli�no dovoljno brz.

Zamislite! Gledao sam u njega dok je 100 km udaljen od mene

skakao za deset stupnjeva udesno.

To je du�ina od 30 km... po trenutku!

Nisam rekao u sekundi, u manje od sekunde.

Jafari je letio prema NLO-u, kada se manji objekt odvojio od mati�nog

i krenuo ravno prema njemu.

Instinktivno, po�eo je pucati po njemu. Ali ispostavilo se da je to bila lo�a ideja.

Instrumenti su poludjeli, buka na radiu... Bio sam stvarno prepla�en.

Odlu�io sam se okrenuti avion.

Rekao sam sebi - ako se pribli�i na 6 km, iska�em van.

Kada se odmaknuo od objekta, instrumenti su se vratili u normalu.

I ponovno je uspostavio vezu sa tornjem.

Ne mogu ga pratiti brzinom zvuka. Koja su nare�enja?

Kona�no nare�enje: Sleti u Merhabad.

Unato� tvrdnjama vlade SAD-a da nisu istra�ivali NLO-e

od zatvaranja projekta Plava Knjiga 1969.

Ovaj dokument iz 1976. obavje�tajne agencije DIA govori druga�ije.

Dokument je dobiven kroz akt o slobodi informacija.

Dakle mislite da nam ni�ta ne govore zato �to nam nemogu vjerovati?

Prvo, nemogu nam vjerovati, a drugo ne �ele izazvati histeriju.

U na�oj emisiji ne donosimo zaklju�ke, pred vas stavljamo �injenice i dopu�tamo

da sami odlu�ite. Posebno kada su u pitanju misterije.

A za ve�inu amerikanaca ne postoji ve�a misterija od NLO-a.

James Fox organizator je dana�njeg doga�aja u Washingtonu.

Pridru�uje mi se zajedno sa astronomom, biv�im pilotom i skeptikom, Jamesom McKayem.

Hvala obojici �to ste s nama.

Va�a konferencija poziva na vladinu istragu. Za�to nebi bilo daljne istrage?

Bile su istrage ali...

...debeljko me prekida...

�elio bih samo re�i da slu�beni stav Zra�nih Snaga da su zatvorili projekt

Plava knjiga 1969. i da od tada nije bilo slu�benih istraga

Me�utim, na�li smo brojne dokaze koji govore suprotno.

General iz Teherana tvrdi da su se amerikanci diskretno uplitali u njihove slu�ajeve,

Kao i u Bentwatersu, Engleskoj. Pukovnik jer rekao da su dolazili i raspitivali se i tamo.

Dakle ka�ete da postoji vladina istraga i vi samo �elite ve�i publicitet?

Postoje istrage, ali u tajnosti.

-Gledajte, NLO-i su mitologija modernog svemirskog doba.

To su u osnovi teorije zavjera omotane u praznovjerje i mitove.

-Odakle su do�li ovi mitovi i praznovjerje? I kako je mogu�e da su posvuda prisutni?

-Vanzemaljac me poku�ava ubiti!

-Da li ste vidjeli NLO?

...Jesam ali dalje ne.... ...bio je to neidentificirani lete�i objekt...

Pitala bih ga gdje je to bilo, kako je izgledao, �to si ti tada radio, koliko si popio?

Ne bih im povjerovala jer su vjerovatno vidjeli satelit ili avion.

Znam da je bilo vi�enja, ali su slabo dokumentirana.

Jay Leno je jednom pitao - Ako su ti vanzemaljci tako napredni, kako to da se

uvijek pojave pred �ovjekom koji se zove Mujo i sam je u divljini?

Dobro jutro dame i gospodo. Ja sam W. de Brouwer, umirovljeni general bojnik

nizozemskih Zra�nih Snaga. Bio sam �ef operacija u vrijeme kada se

dogodio nevjerovatan nalet NLO-a nad Belgijom.

Ljudi su vidjeli veliku crnu trokutastu letjelicu sa vrlo intenzivnim zrakama.

Lebdio je, bio je stati�an neko vrijeme.

Mogao je letjeti vrlo sporo, ali bi u samo nekoliko sekundi razvio veliko ubrzanje.

Uz to, objekti nisu ispu�tali zvukove. Moglo se �uti samo zujanje.

Da li je ameri�ka vlada tra�ila ikakve informacije od belgijskih Zra�nih Snaga?

Da, neslu�beno jesu, ali ni�ta slu�beno.

Odre�eni ljudi su do�li u moj ured i raspitivali se o ovom fenomenu.

Zanimalo ih je i na�e mi�ljenje.

Tra�ili su i kopiju videa jednog od zrakoplova koji je poku�ao presresti jedan objekt.

Rekao sam im da mogu dobiti kopiju pod uvjetom da je zatra�e slu�benim putem.

A to se nije dogodilo.

Dobro jutro, hvala Vam �to ste do�li.

Moje ime je Ray Bowyer, kapetan sam (civilnog) putni�kog aviona.

Pozvan sam ovdje zbog onog �to sam vidio pro�log Travnja.

Radilo se o vi�e, jo� uvijek neidentificiranih objekata iznad engleskog oto�ja.

Piloti i putnici potvrdili su vi�enje neidentificiranog lete�eg objekta

u priobalnom podru�ju otoka Guernsey.

Opisali su misteriozan, nepomi�an objekt koji je bio duga�ak oko kilometar i pol.

544, Zona propustite poruku.

Kontrola, imate li ovdje nekog prometa? Ne mogu to�no re�i koliko je daleko,

Ali ravno ispred mene...

Vidim vrlo svijetli objekt, uh..

Ne mogu re�i koliko je daleko. Ekstremno �uti, narand�asti objekt

ravno ispred, izgleda kao vrlo ravna platforma.

Gledam ga dvogledom dok pri�amo.

Imam primarni kontakt sada,

Vrlo slab primarni kontakt s tvoje lijeve strane na 11 sati,

i u ovom trenutku si oko 6 km od njega.

Primljeno. Definitivno imam vizualni kontakt sa vrlo velikim blje�tavim objektom

Izgleda kao....cigara.

Kontrola ovdje avion 832, i mi vidimo ne�to JZ od nas �to odgovara opisu.

832, po tvojoj procjeni, na kojoj udaljenosti je meta?

Otprilike na istoj udaljenosti kao i Albany.

Pa, upravo gledam kroz dalekozor.

Pojavio se jo� jedan iza prvog, iz pozicije iz koje promatram.

Potvr�ujem da svi putnici tako�er vide letjelicu.

Ravno je ispred nas..hmm otprilike 7 km, me�utim stalno ostaje iste veli�ine.

Izgleda da je krenuo prema sjevero-zapadu, prema Albanyu.

544, �eli� li se spustiti?

Molim vas, bolje da si�em. - 544, spusti se na 2000 m.

Spu�tam se na 2000 m. Vrlo se jasno vidi bez dalekozora odavdje gdje sam sad.

Jeli Vas bilo strah?

Nisam bio previ�e zadovoljan.

Morao sam nas spustiti.. i popiti �alicu �aja.

Odetjeli smo do Guernseya, kako bi dobili svjedo�anstva iz prve ruke.

Ovdje smo se susreli sa kapetanom i njegovih dvoje putnika.

Vra�ali smo se iz South Hamptona u Albany u trilanderu (mali privatni avion).

U�inilo mi se vrlo neobi�nim kada sam primjetio da Ray gleda kroz prozor sa dalekozorom.

Vidjela sam Raya kako se za vrijeme leta okre�e i razgovara s nekim iza sebe.

Nisam se zabrinula, ali bilo mi je to veoma neobi�no.

Rukom je pokazivao na ne�to.

Kako smo se pribli�avali objektu,

iza prvog objekta, pojavio se drugi potpuno identi�an.

Oba su objekta imala oblik spljo�teng diska.

Bili su brilijantno �ute boje sa zatamnjenim dijelom s desne strane.

Procijenio sam da su bili otprilike kilometar i pol duga�ki.

Pokazala sam Johnu. On se morao nagnuti preko mene da bi vidio.

Ovako je izgledao.

Bio je to veliki objekt na nebu. Vrlo, vrlo veliki objekt.

I nisam mu htio biti previ�e blizu. Otprilike u to vrijeme smo ionako trebali

sletjeti pa smo se po�eli spu�tati na 2000 m.

Tada smo izgubili oba objekta iz vida.

Ray za�to nisi ni�ta rekao svojim putnicima? Obi�no kada pilot vidi

ne�to zanimljivo ka�e - A s va�e lijeve strane mo�ete vidjeti...

Da...New York!

Nisam htio nikoga uzbunjivati, a u jednom trenutku ih se nije moglo sakriti.

Jednostavno su bili o�iti.

Ako pogledate razlike u na�inu prijave ovakvih stvari izme�u Britanaca i SAD-a,

�ini se da su zahtjevi s druge strane atlantika ne�to druga�iji.

Bio bih �okiran kada bi CAA u Engleskoj opstruirala istragu ili

kada bi CAA meni osobno rekla da sam vidio ne�to �to nisam.

�ini se da su piloti u americi navikli na takav tretman.

Kada sam se vratio ku�i iz Guernseya, �ekao me video poslan iz Salide, Colorada.

Saslu�ajte �estogodi�nju devoj�icu dok svome tati pokazuje prema NLO-u.

Tata jel svemirski brod mo�e tako narasti?

-Aha...

Nisam siguran odakle dolaze zvukovi na videu, ali objekt me podsje�a na

ono �to su Ray i putnici vidjeli.

Pomaknuo se, upravo se pomakuo.

I to stotinu milja unutar jedne sekunde.

Je l' vidi� ti ovo?

Veliki se pomi�e.

Je'l vidi�??

Zovem se Jean Charles Duboc. Umirovljeni sam kapetan Air Francea.

Upravljaju�i letom 3532 iz Nice prema Londonu 28. sije�nja 1994.,

nedaleko od Pariza moja posada i ja opazili smo NLO usred bijela dana.

Izgledao je ovako. Sa stra�njim kutem od 45 stupnjeva.

Izgledao je kao ogromni lete�i disk.

Bio je stabilan i nije se kretao.

Bio je �irok oko 300 metara.

Najnevjerovatniji aspekt jest taj da je postao transparentan i za 10 do 20 sec nestao.

Kopilot i ja brzo smo shvatili da gledamo u ne�to �to nam je potpuno strano.

I izvjestili smo kontrolu prometa u Rennesu.

Tu je ekipa od 3 osobe, plus radar.

Korelacija nije na istom mjestu, ali je istovremena.

A to zna�i da smo tog dana imali ne�to stvarno iznad Pariza.

Ne�to ogromno.

Dobra ve�er. Pro�log tjedna u malom gradi�u Stephenvillu kraj Texasa

svjedoci su vidjeli NLO. James Fox, znam da pratite ovo.

Zbog �ega po va�em mi�ljenju Zra�ne Snage ne �ele da ovo do�e u javnost?

Pa..�to bi rekli? Ne znamo tko neka�njeno leti u na�em zra�nom prostoru?

Za�to to nebi mogli re�i?

Bilo bi odli�no kada bi rekli, volio bih da nam ka�u.

Do�ao sam u utorak nave�er, prije deset dana, iza�ao na prilaz

i osvrnem se prema jugo-zapadu, odmah preko vjetrenja�e.

Na nekih 7 km udaljenosti, ugledao sam vrlo jako svjetlo na nebu.

Bilo je blje�tavo kao zavariva�ki luk.

De�ki su poslije govorili da mi ne�e do�i u goste dok ne nabavim oru�anu stra�u.

Pitao sam za�to? Ka�u zato �to ti je NLO bio iznad ku�e u utorak.

Rekoh znam, vidio sam ga.

Bio sam toliko rastresen onim �to sam vidio.

Mogao je vlak pro�i pored mene, a ja ga ne bih �uo.

Bio sam toliko fokusiran na objekt, ali se ne sje�am da sam �uo ikakav zvuk.

Kako biste opisali ubrzanje?

Vjerovatno brzina svjetlosti.

Brzina je bila takva da ga nisam mogao pratiti dvogledom.

Za sada ovaj slu�aj ulazi u onih 5%... nedostatak zvuka, brzina objekta i vojni interes.

Onda sam iz ovog smjera �uo da dolaze vojni avioni.

Navikli smo �uti vojne avione. Ovdje stvarno �esto prelije�u

vojni avioni i helikopteri. Znamo kako oni izgledaju.

Za vojne letjelice sam trenirani promatra�.

Uzmimo jo� jednu pauzu, s nama je redatelj James Fox

koji ovdje istra�uje pojave NLO-a. Vra�amo se poslije pauze.

Dobra ve�er svima. Dobro do�li u Dublin.

U Dublinu se cijeli grad okupio da razgovaraju o vi�enju.

Ja sam Steve Hudgeons, istra�itelj UFO fenomena, do�li smo ovdje istra�iti slu�aj.

Letio je jako brzo i nije ispustio nikakav zvuk.

Izgledalo je kao da se svjetlost razbija oko njega.

10 minuta kasnije, pojavila su se 2 vojna aviona, i pojurili ga.

Svjedo�io sam ovome i dati �u sve informacije koje mogu.

Ne �eli� istupiti i ne�to re�i jer �e te nazvati idiotom.

Tako sam i ja prije razmi�ljala. Dok nisam vidjela ovo.

Uvjeravam Vas, tko god je upravljao vojnim avionima imao je vizualni kontakt s objektom.

Bilo je neverovatno slu�ati sve te svjedoke i nakon toga oti�i

do urednika lokalnih novina koje su prve objavile pri�u.

Angela Joiner me vidjela na CNN-u ve�er prije i pretpostavila da ja imam sve odgovore.

Dugo sam razgovarala sam s bojnikom Carl Lewisom.

Rekao mi je da bi ne�to te veli�ine ostavilo zvu�ni otisak kao tornado.

Svojim bi prolaskom uni�tio stvari na zemlji. Za�to to ne vidimo?

Nemam pojma.

Angela i lokalna radio postaja upoznali su me sa Ricky Sorrellsom.

Popili smo pi�e u kafi�u nakon �ega se pristao sastati samnom narednog dana.

Rekli su mi da je Ricky vidio mnogo vi�e od svjetala na nebu.

Prije sam smatrao da ljudi koji ovako stanu pred kamere i pri�aju o tim stvarima nisu ba� �isti.

Ali dogodilo mi se...i ne mogu to promjeniti. Te�ko se s time nosim.

Gledaju�i u zrak, Ricky ka�e da nije mogao vidjeti kraj letjelice ni u kojem smjeru.

Siguran sam da je na njega mogao sletjeti zrakoplov.

Dok je stajao nije proizvodio zvuk, ni dok se kretao s lijeva na desno, niti kad je odletio.

Sa pu�kom u ruci, gledaju�i kroz teleskop, Ricky je stajao ispod letjelice oko 3 minute.

Morao sam usporiti um kako bih shvatio �to napraviti

sa informacijama koje po prvi puta u �ivotu primam.

Nisam vidio nikakve vijke, zakovice, matice, zavare, ni�ta od toga.

Izgledao je kao jedan veliki komad lima.

Boja nije bila sjajna, nego vi�e ne�to tipa mat boje.

Jedna od stvari koju jo� ne mogu shvatiti je...kada ne�to �eli krenuti u nekom smjeru,

mora se nagnuti pod kutem i oti�i. Kao �to bi zrakoplov.

Ta stvar se nije tako pona�ala. Ta stvar je ostala poptuno ravna

i po�ela se udaljavati pod kutem od 45 stupnjeva.

A udaljila se tolikom brzinom...da sam u tom trenutku trepnuo, mislio bih da je nestala.

21 Sije�nja 2008.,Robert Powell i Glen Schultz primili su radarske podatke od FAA.

Ova slika je nastala iz tih podataka.

Svaka crna to�ka, a ima ih preko 140, predstavlja potvrdu nepoznatog

objekta na radaru �ija se putanja kre�e preko imanja Crawford.

Samo �elim znati �to je to? Za�to je bilo tu? Je li na�e?

Iako je vojska na po�etku poricala da su bili na podru�ju, sada jedino potvr�uju prelete F-16-ica.

Poslije svakog svjedoka, sve mi je te�e prihvatljiv odgovor vojske.

Poku�ao sam se odmaknuti od cijele pri�e i vidjeti �iru sliku.

�elio bih saznati �to je to bilo.

Ako mi ljudi budu vjerovali dobro, ako ne, opet dobro.

Astronaut Gordon Cooper bio je posljednji ameri�ki astronaut koji je oti�ao sam u svemir.

Obi�ao je planet 22 puta.

Po�etkom 1950-tih, Cooper je bio stacioniran u bazi Edwards.

Tamo je sudjelovao u doga�aju koji nikada nije bio obja�njen.

Filmska ekipa je radila sa mnom na snimanju slijetanja aviona na isu�enom jezeru.

Snimali smo razne faze slijetanja aviona, kada se pojavio lete�i tanjur i sletio na isu�eno korito.

Krenuli smo prema njemu, ekipa je izvadila kamere i po�ela snimati

Tada se podigao, uvukao no�ice i odletio vrlo velikom brzinom.

Dok su oni razvijali film ja sam se penjao po �inovni�koj ljestvici tr�e�i od �asnika do �asnika.

Na posljetku sam do�ao do pukovnika koji mi je rekao da po�aljem film njemu �im ga dobijem.

Filmovi su zavr�ili u Washingtonu, a nama je re�eno da ne pi�emo nikakve izvje�taje.

Jeste li pogledali film?

Nismo ga stigli pogledati, ali sam uspio pogledati vrpcu na prozoru. Sve je bilo tamo.

Jeste li ikada o tome s ikim razgovarali ili ostali s nekime u doticaju?

A kako da ostanem s ikime u doticaju?!

Ne postoji na�in da se u vojsci ili vladi prati ne�to �to je strogo povjerljivo.

Osim ako se direktno odnosi na tebe. A na mene se nije odnosilo.

Ovaj sastanak je bio prekretnica za mog oca. Gordon Cooper je bio ikona njegove generacije.

Moj otac je ostao zapanjen njegovom pri�om.

Nije bilo ni trunke sumnje u mojoj glavi da to vozilo nije napravljeno na Zemlji.

Moj otac: Pa to je zaista izuzetno.

Da, Buck Rogers i Flash Gordon se ostvaruju.

Nakon slanja u Washington, o filmu se vi�e nije ni�ta �ulo.

Astronaut Apolla 14, Edgar Mitchell je �esti �ovjek koji je hodao po Mjesecu.

Sastajao se sa visokim vojnim i politi�kim du�nosnicima iz brojnih zemalja,

koji su privatno sa njime podijelili informacije o NLO-ima.

Izgledaju kao dobro dokumentirani doga�aji o letjelicama koje

ne odgovaraju ni�emu �to imamo na Zemlji.

Osje�ao sam da dr. Mitchell zna razlog tajnosti.

Ne mogu odgovoriti na to pitanje. Smatram da je pro�lo previ�e vremena

i da javnost treba saznati.

Mo�da je najbolji odgovor taj, da oni na vrhu, ni sami neznaju �to bi s time.

Moj otac i ja susreli smo se sa predsjednikom Carterom,

na potpisivanju njegove knjige, u San Francisku.

�to se dogodilo sa pitanjem NLO-a?

Iskreno neznam �to se dogodilo, vidio sam jednoga ali je odletio.

Postoji mnogo raznih odgovora, ali nitko nezna i nema dokaze.

Pitanje tajnosti me zbunjivalo godinama.

Zato sam zamolio sudionike konferencije da ponude mogu�e odgovore.

Neka od pitanja koja postavljaju obi�ni ljudi su

zbog �ega bi, po va�em mi�ljenju, vlade skrivale i ne objavile ovakvu informaciju?

Kada se pojavi takav slu�aj, vrlo ga te�ko prihva�aju jer nemaju strukturu,

odnosno nezanju �to bi s tim.

Ukoliko postoji prijetnja neobja�njivog porijekla, to bi moglo

predstavljati prijetnju trenutnom svjetskom poretku i raspodjeli mo�i.

Sumnjam da bar 5 agencija u ameri�koj vladi imaju istra�nu sposobnost i kriju

dokumente o NLO-ima.

Smatram da javnost tra�i objavu istine i da je spremna za mogu�nost

postojanja ne�eg ozbiljnog. Ako uspijemo uvjeriti vladu mo�emo promijeniti situaciju.

Dobro jutro dame i gospodo. Moje ime je Jean-Claude Ribes.

Ja sam radio kao astronom za Francuski Nacionalni Centar

za Znanstvena Istra�ivanja od 1963 do 1998. god.

Doprinjeo sam francuskom izve�taju COMETA - trogodi�njoj vojnoj studiji o

o NLO-ima i Nacionalnoj Sigurnosti, objavljenoj 1999.

COMETA ozna�ava "Odbor za dubinsku analizu".

Sastojao se od ljudi na vrlo visokim pozicijama.

Sa 4 zvijezdice, general Bernard Norlain, biv�i zapovjednik francuske �kole zrakoplovstva,

i vojni savjetnik premijera,

Kao i Andre Lebeau, biv�i predsejdnik Nacionalnog Centra za Prou�avanje Svemira.

I odvjetnik Michel Algrin direktor COMETA grupe.

Objavili su povijesnih 90 stranica u izve�taju pod naslovom

"NLO i obrana - na �to moramo biti spremni?".

Osnivanje COMETA grupe inicirao je general francuskih Zra�nih Snaga, Denis Letty.

Odbor je zaklju�io da je oko 5% prou�avanih slu�ajeva bilo neobja�njivo

i da je najbolje obja�njenje ono �to su autori nazvali "Vanzemaljska hipoteza".

Sa istra�iva�kim novinarom Leslie Kaneom oti�ao sam u Francusku

na susret sa generalom Lettyem.

Susreli smo se sa generalom u njegovoj ku�i u predgra�u Pariza.

Pro�li smo kroz neke od va�nijih slu�ajeva koji su grupu doveli do njihovih zaklju�aka.

Vizualni kontakt pilota uz potvrdu radara.

...i vrlo brzo odletio.

Zatim slu�ajevi analize tla i biljaka sa mjesta doga�aja.

Jedan od ovih slu�ajeva sam imao priliku i sam istra�iti.

Farmer Renato Nicolai iz Provanse prijavio je da je objekt u obliku diska sletio u njegov vrt.

Oblik letjelice je bio kao dva spojena tanjura.

Njegova supruga je pomislila da je dobio sun�anicu i da halucinira.

Kasnijim znanstvenim ispitivanjem, utvr�en je visoki stupanj radijacije.

Kada sam gotovo 20 godina nakon doga�aja posjetio ran�, na mjestu slijetanja ni�ta nije izraslo.

Ovo je to okruglasto mjesto. Trava nije nikad ko�ena.

Mje�tani su farmera prozvali fanatikom.

Nisam rekao da je lete�i tanjur. Rekao sam da sam vidio ne�to.

To je sletjelo, a zatim oti�lo.

General Letty tako�er je sa nama podijelio neke impresivne fotografije.

Jedna od njih je objavljena na naslovnoj strani izvje�taja.

Ova slika je dobivena od vlade Costa Rica-e. Prikazuje mapiranje

priobalnog podru�ja snimljeno sa visine od 10 000 m.

Avion je imao kameru visoke rezolucije, sa automatskim snimanjem svakih 17 sekundi.

Na jednoj od snimaka uhva�en je ovaj objekt.

Nakon detaljne analize snimke od strane nekoliko znanstvenika, uklju�uju�i

Richarda Hainesa i Jacques Valleea, utvr�eno je da je objekt u zraku realan i trodimenzionalan.

Ako vlada ka�e da su NLO-i stvarni, mislite li da bi objava dovela do panike?

Ne mogu re�i "Da", ali nemogu ni re�i "Ne".

Tra�io sam od generala da objasni hipotezu o vanzemaljskoj prisutnosti.

Mi mislimo da je najbolje obja�njenje da objekti dolaze izvana.

Mi ne ka�emo da dolaze izvana, ali smatramo da je to najbolje obja�njenje.

Istra�iva�ki odjel HNOS-a (Francuska NASA) je 2007. godine objavio 1600 slu�ajeva.

Tra�io sam od njih interview.

Zanimalo me tko je objavio ove dokumente i za�to.

Jaques Patenet, direktor CNES-a, Francuska

To je omogu�io predsjednik CNES-a ponovnim pokretanjem istra�nog odjela GEIPAN.

To je bila nova misija transparentnosti u javnosti i medijima.

Pregledali smo nekoliko izuzetnih slu�ajeva, uklju�uju�i �ak i slijetanja.

Pitao sam ga kakva su mu osobna uvjerenja.

Mislim, da �emo vjerovatno otkriti da imamo posla sa svime.

Neki od slu�ajeva, mogli bi biti vanzemaljskog tipa.

Ostalo bi se moglo pripisati prirodnim pojavama koje jo� ne znamo objasniti.

To je velika stvar.

Da, zaista veliki projekt.

Veliki posao. Ogroman posao.

�elio sam saznati kako pu�tanje ovih informacija utje�e na ljude u Francuskoj.

Iza�li smo na ulicu.

Kada netko vidi NLO, dali odmah pomislite da je lud?

Ne, ne mislim da su ludi. Prije mislim da haluciniraju i misle da su vidjeli ne�to �to nisu.

Dali si zbog toga upla�ena?

Da, bojim se da �e do�i i biti neprijateljski raspolo�eni, i da �e nam u�initi ne�to lo�e.

Smatrate li da vlada zna vi�e nego �to nam govori?

Ameri�ka vlada?

Mislite li da mogu do�i do nas? - Za�to ne?

Da li mislite da Britanska vlada priprema bilo kakvu vrstu otkrivanja? Ako da, kada?

Morate shvatiti da to ne�e biti totalno objavljivanje informacija na sva zvona...

Nego malo po malo, pu�tanje manjeg broja dokumenata.

U Svibnju 2008.,Britanska vlada po�ela je objavljivati NLO dokumenate iz dr�avnog arhiva.

Od 1991. do 1994. bio sam odgovorni referent Britanske vlade za istrage o NLO-ima.

Ovi slu�ajevi i incidenti gdje vrlo pouzdani svjedoci, kao �to su policajci i piloti,

tvrde da su zapazili letjelice koje izvode manevre kakve u svom profesionalnom �ivotu nisu iskusili.

U Lipnju 2009.,ministarstvo obrane objavilo je ovaj dokument o masovnom

vi�enju 1993. godine u Engleskoj.

U zaklju�ku dokumenta se navodi:

Postoje dokazi koji ukazuju da je neidentificirani objekt (ili objekti)

nepoznatog porijekla operirao nad Velikom Britanijom.

Skepticima koji tvrde da nema dokaza, poru�io bih ovo.

Ministarstvo obrane Velike Britanije primilo je 10 000 UFO vi�enja od 1950-te.

Nije se samo radilo o svjetlima na nebu nego o objektima sa strukturom, ulovljenim na radaru.

Ali nemojte mi vjerovati na rije�. Sve ovo mo�e se vidjeti u nacionalnim arhivima

Ili na stranici ministarstva. Dakle dokazi su vani.

Fenomen se nije promjenio od 1947, a smatram da ni mi ni Rusi nismo imali

ni pribli�no takve sposobnosti onda, kao ni sada.

Tisu�e svjedoka, vjerodostojnih svjedoka koji potvr�uju aktivnosti koje se ne mogu

povezati sa zemaljskim aktivnostima.

Oni nisu aerodinami�ni, ne�to drugo je u pitanju. Sumnja se da koriste antigravitaciju,

ili rad na principu elektromagnetnih polja �to bi moglo objasniti mnoge stvari,

kao elektromagnetni efekti na vozilima, i tako dalje.

�tovi�e, nije uobi�aleno da dr�ave izvode testiranje tajnog oru�ja u 133 razli�ite zemlje.

Sumnjam da bi slali astronaute na Mjesec pomo�u zastarjelih kemijskih goriva,

ako postoji puno u�inkovitiji na�in.

Ako imamo tu tehnologiju, onda je kriminalno da se ona dr�i u vojnim rukama,

jer bi to rije�ilo problem svjetske potrebe za energijom.

Ja sam odustao od mogu�nosti da ti objekti mogu biti sa nekog mjesta na Zemlji.

Za�to vlada ne ka�e javnosti �to se to�no doga�a?

Oni ne mogu priznati javnosti da postoje objekti koji nekontrolirano lete njihovim nebom.

Mislite li da je mogu�e, da su sa drugog svijeta?

Moje iskustvo u Zra�nim Snagama mi ka�e da ne smijem razmi�ljati na takav na�in, OK?

�to ka�ete osobama koje ka�u "Ovako velika pri�a se nipo�to ne smije kriti od javnosti."?

Pa, netko je vrlo dobro dr�i u tajnosti ve� neko vrijeme, zar ne?

Na�a zemlja bi trebala ponovno otvoriti istragu, koja je zatvorena 1969-te.

Vlada Sjedinjenih Ameri�kih Dr�ava vi�e ne smije izbjegavati internacionalni dijalog

o ovom fenomenu.

I pozivamo Vladu da sura�uje sa Vladama �iji su predstavnici danas ovdje.

Ovaj stav je podr�an od biv�eg glavnog savjetnika predsjednika Clintona, Johna Pedesta.

Pedesta, tako�er savjetnik predsjednika Obame, dr�ao je govor na konferenciji

za slobodu informacija 2002. god.

Mislim da je vrijeme da otvorimo knjige. I damo odgovore na zamra�ena pitanja.

Na pitanja Vladinih istraga NLO-a. Vrijeme je da se sazna prava istina.

Trebamo to napraviti jer je pravedno. Jer ameri�ki narod mo�e podnijeti istinu.

I trebamo to napraviti jer nam zakon tako nala�e.

Dovedite te svjedoke iz Zra�nih Snaga i NASA-e.

Neka ih se ispita u Senatu.

Dajte im da ka�u �to imaju i dajte ljudima koji su vidjeli neidentificirane lete�e objekte

da svjedo�e.

Na kraju je ostala jo� jedna stvar koju sam pitao Jaques Pateneta, �ovjeka koji je objavio

Francuske NLO dosijee.

Kakav bi savjet dao Ameri�koj vladi.

Nema potrebe da dajem savjete Amri�koj vladi.

Mislim da bi...

Mislim da ne trebaju strahovati od pu�tanja ovih informacija u javnost.

Ali nisam u poziciji da savjetujem Ameri�ku vladu.

Sastao sam se sa svjedocima NLO-a iz �itavog svijeta. Vojnim du�nosnicima, politi�arima

i obi�nim ljudima poput mene i vas.

Istupali su hrabro naprijed, riskiraju�i ugled i karijere za istinu.

A ne obja�njenja poput mo�varnog isparavanja, balona ili aviona.

Ne postoji razlog da ne ka�em �to sam vidio. Nemam ni�ta za izgubiti niti dobiti.

Mo�da netko od ljudi iz Vlade zna porijeklo ovih letjelica, jer ja ne znam.

Ako su na�i, onda netko krije revolucionarnu tehnologiju vi�e od 50 godina.

U svom �ivotu nisam vidjela da se ne�to tako brzo kre�e.

Ako bilo kojeg od njih nije napravio �ovjek, onda nismo sami.

- Znanje je svijest -

Preuzeto sa www.titlovi.com