Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,775 --> 00:01:11,070
[Male] Once upon a time,
there were four unlikely heroes.
2
00:01:11,154 --> 00:01:15,282
Red Riding Hood, her granny,
3
00:01:15,366 --> 00:01:17,826
the not so Big Bad Wolf,
4
00:01:17,911 --> 00:01:21,747
and an over-caffeinated squirrel
called Twitchy.
5
00:01:21,831 --> 00:01:26,460
Together, they defeated the evil plans
of a very bad little bunny,
6
00:01:26,544 --> 00:01:28,587
and came to work for me.
7
00:01:28,671 --> 00:01:33,342
My name is Nicky, and I run
the Happily Ever After Agency,
8
00:01:33,426 --> 00:01:38,055
an organization dedicated to making
happy endings for everyone.
9
00:01:38,139 --> 00:01:42,184
As we say in the HEA,
"It's not just a fairy tale,
10
00:01:42,268 --> 00:01:44,436
it's an adventure."
11
00:01:44,521 --> 00:01:48,774
Recently, Red took a leave of absence
to train at a secret location
12
00:01:48,858 --> 00:01:52,111
with the legendary Sisters of the Hood.
13
00:01:52,195 --> 00:01:54,780
This left the team in a bit of disarray,
14
00:01:54,864 --> 00:01:57,449
just as we were about to meet
a terrible threat,
15
00:01:57,534 --> 00:02:02,329
not only to the HEA,
but to happy endings everywhere.
16
00:02:03,540 --> 00:02:06,625
It started one night
when we received an anonymous tip
17
00:02:06,709 --> 00:02:10,712
that two children were being held
in a gingerbread house
18
00:02:10,797 --> 00:02:13,841
by a witch with a wicked appetite.
19
00:02:13,925 --> 00:02:15,717
[Cackling]
20
00:02:16,386 --> 00:02:18,387
[Female over radio]
Alpha Leader, witch sighted in window.
21
00:02:18,471 --> 00:02:19,471
[Male over radio] Which window?
22
00:02:19,556 --> 00:02:20,931
- [Female] Affirmative.
- [Male] What?
23
00:02:21,015 --> 00:02:23,016
Rescue Team Alpha,
stand by for go order.
24
00:02:23,101 --> 00:02:24,601
[Female 1]
Agent Fuzzy moving into position.
25
00:02:24,686 --> 00:02:25,727
[Male] Nick Knack, take point.
26
00:02:25,812 --> 00:02:27,020
[Female 2] Paddy Whack, cover the rear.
27
00:02:27,105 --> 00:02:28,939
[Male] Suspect is enchanted
and extremely dangerous.
28
00:02:29,023 --> 00:02:30,274
- [Female 1] Roger.
- [Male] Who's Roger?
29
00:02:30,358 --> 00:02:33,735
[Quietly] Alpha Leader here, confirmed
Mother Goose. Rescue Team standing by.
30
00:02:35,488 --> 00:02:37,823
[Wolf]
Looks like Red's a no-show. Again.
31
00:02:37,907 --> 00:02:40,409
Wolf, we talked about this.
Red's on assignment.
32
00:02:40,493 --> 00:02:42,828
And I'm supposed to be at the DMV,
but I showed up.
33
00:02:42,912 --> 00:02:45,497
Look, dog, I know you miss her.
We all do.
34
00:02:45,582 --> 00:02:48,959
But those poor kids are going to become
baked goods any minute now.
35
00:02:49,043 --> 00:02:52,045
I need you to concentrate
on what's going on here.
36
00:02:52,130 --> 00:02:54,173
Yo, Froggy, what's the story
on Red Riding Rogue?
37
00:02:54,257 --> 00:02:57,092
Wolf, she is training secretly.
38
00:02:57,177 --> 00:02:59,094
- [Wolf] What kind of secret training?
- Not now.
39
00:02:59,179 --> 00:03:02,306
OK, OK. You wanna reassign Red,
it's your agency.
40
00:03:02,390 --> 00:03:04,600
- Thank you.
- So we all agree
41
00:03:04,684 --> 00:03:07,519
- that I don't need any secret training.
- Wolf!
42
00:03:07,604 --> 00:03:09,313
- My talent comes naturally.
- [Groans]
43
00:03:09,397 --> 00:03:11,398
[Nicky] Wolf! Get off the channel!
44
00:03:12,775 --> 00:03:15,402
[Witch cackling]
45
00:03:17,197 --> 00:03:18,322
[Shaker rattling]
46
00:03:18,406 --> 00:03:19,781
[Yelling]
47
00:03:20,366 --> 00:03:22,117
Those kids don't have much time.
48
00:03:22,202 --> 00:03:25,621
Don't sweat it, Granny Dynamite.
With Red gone, I need to step up.
49
00:03:25,705 --> 00:03:27,873
- So I called out the big guns.
- What?
50
00:03:27,957 --> 00:03:30,918
This is not good!
We might have a problem here, sir!
51
00:03:31,002 --> 00:03:32,211
Put it on the screen.
52
00:03:32,295 --> 00:03:33,253
[Rapid beeping]
53
00:03:33,338 --> 00:03:37,132
No! They wouldn't! Alpha Team,
we've got something small and fast,
54
00:03:37,217 --> 00:03:38,550
scurrying up the side of the house.
55
00:03:38,635 --> 00:03:40,552
Roger, Goose, I'll get a gander.
56
00:03:40,637 --> 00:03:42,262
[Speaking rapidly] On the job.
Love my job. Good job.
57
00:03:42,347 --> 00:03:43,972
It's not just a job, it's an adventure.
58
00:03:44,057 --> 00:03:45,599
Hey, Granny, how you doing? Bye-bye!
59
00:03:45,683 --> 00:03:48,977
- What are you two up to?
- You like recipes, don't you?
60
00:03:49,062 --> 00:03:51,480
Try this. A cup of hot wolf,
a pinch of screwy squirrel
61
00:03:51,564 --> 00:03:54,441
and a dash of disguise.
Rescue pie. My own recipe.
62
00:03:54,525 --> 00:03:55,692
- Wolf, no!
- Thank me later!
63
00:03:55,777 --> 00:03:58,111
That's not a rope. Not rope, not rope.
64
00:03:58,196 --> 00:04:00,239
Not rope, not rope. Not rope!
[Laughs] Rope!
65
00:04:00,323 --> 00:04:02,574
Twitchy, what do you think
you're doing up there?
66
00:04:02,659 --> 00:04:04,618
The wolf's plan. I'll slip through
the chimney. She'll never see me coming.
67
00:04:04,702 --> 00:04:07,412
- [Speaking rapidly] It's a great job...
- What is he saying?
68
00:04:07,497 --> 00:04:09,122
Translate that.
69
00:04:09,207 --> 00:04:11,333
[Computerized male voice]
I have an advantageous position
70
00:04:11,417 --> 00:04:14,378
from which to breach
our suspect's gingerbread home.
71
00:04:14,462 --> 00:04:17,631
Uh-oh. I think the fan is
about to be hit with the doody.
72
00:04:17,715 --> 00:04:19,007
I'm going in! Right now!
73
00:04:19,092 --> 00:04:20,759
[Computerized voice] I am going in.
74
00:04:20,843 --> 00:04:23,428
Negative. Do not proceed.
Do not proceed.
75
00:04:23,513 --> 00:04:25,389
- Now, listen to me, Twitchy...
- [radio static hisses]
76
00:04:25,473 --> 00:04:26,640
Mammals!
77
00:04:27,183 --> 00:04:29,059
[Rope zipping]
78
00:04:29,143 --> 00:04:30,602
- [Evil laughter]
- [Male, German accent] Oh, please!
79
00:04:30,687 --> 00:04:33,480
We did not mean to trespass
into your delicious cookie house!
80
00:04:33,564 --> 00:04:36,066
[Female, German accent] Ja, we were
only searching for goodies for this...
81
00:04:36,150 --> 00:04:37,693
[witch] Silence!
82
00:04:39,779 --> 00:04:40,988
[Hisses]
83
00:04:41,072 --> 00:04:42,281
[Grunts]
84
00:04:43,616 --> 00:04:47,953
- [Witch breathing heavily]
- [Whimpering]
85
00:04:48,037 --> 00:04:50,914
- [Doorbell rings]
- [Witch growls]
86
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
[Coughs]
87
00:04:55,211 --> 00:04:57,629
Building inspector.
You know, it's against housing codes
88
00:04:57,714 --> 00:04:59,840
to live in any dessert bigger
than a cupcake.
89
00:04:59,924 --> 00:05:01,216
- [Coughing]
- I need to see your permits
90
00:05:01,301 --> 00:05:03,885
and a list of ingredients.
That better not be custard.
91
00:05:07,056 --> 00:05:09,349
Don't worry, kids! I'm here to rescue
you! Yeah, me, I got the good guys!
92
00:05:09,434 --> 00:05:12,394
- They're all hiding outside.
- Little squirrel, I am Hansel.
93
00:05:12,478 --> 00:05:15,397
Ja, and I am Gretel. You must hurry.
The witch will soon return.
94
00:05:15,481 --> 00:05:18,984
- [Hansel] She'll eat us all for supper!
- She says chicken tastes like children!
95
00:05:19,068 --> 00:05:20,485
[Both] Ja!
96
00:05:20,570 --> 00:05:22,779
OK, OK, I'm on the case.
97
00:05:27,744 --> 00:05:29,494
- [Growling]
- [Twitchy squealing]
98
00:05:29,579 --> 00:05:30,996
He's in trouble! Move in! Move in!
99
00:05:31,080 --> 00:05:33,749
Come on, you goldbricks!
You wanna live forever?
100
00:05:37,879 --> 00:05:39,171
- [Puffing]
- [Sirens wailing]
101
00:05:39,255 --> 00:05:40,839
- Get the door!
- Just get more puffs!
102
00:05:40,923 --> 00:05:42,424
I think it's weakening.
[Yelling]
103
00:05:42,508 --> 00:05:44,968
Agents, take a bite out of crime.
104
00:05:45,762 --> 00:05:48,388
Wolf, this entire operation is
a shambles.
105
00:05:48,473 --> 00:05:50,515
I know, but I can fix it.
106
00:05:50,600 --> 00:05:51,892
[Witch cackling]
107
00:05:51,976 --> 00:05:53,643
- She got the kids!
- You're alive!
108
00:05:53,728 --> 00:05:56,897
- Now, we'll never catch up with her.
- [Engine revving]
109
00:05:58,483 --> 00:05:59,816
- Sweet ride!
- Boys?
110
00:05:59,901 --> 00:06:03,028
[Witch] Sorry, goodies,
but this is a dinner flight.
111
00:06:03,112 --> 00:06:05,655
Help us! She has flavorful marinades!
112
00:06:05,740 --> 00:06:08,158
- Oh, no, you didn't!
- [Revving]
113
00:06:09,202 --> 00:06:10,702
- Come on, Twitch.
- [Squealing]
114
00:06:10,787 --> 00:06:15,040
- [Granny] Buckle up, homies. It's on!
- No, wait! Don't just...
115
00:06:15,124 --> 00:06:16,750
Get some backup in the air, now!
116
00:06:16,834 --> 00:06:19,294
[Witch cackling]
117
00:06:19,379 --> 00:06:21,713
Whoa! Ten and two, Granny!
118
00:06:23,841 --> 00:06:25,634
I'm regretting that burrito.
119
00:06:25,718 --> 00:06:28,303
[Gretel] Help us! She has put us
in little cages! It is dehumanizing!
120
00:06:28,388 --> 00:06:30,889
- [Hansel] We are like delicious veal!
- You'll never save them!
121
00:06:31,849 --> 00:06:34,643
- Tree in the way!
- Oh, put on your man pants, Wolfie.
122
00:06:37,688 --> 00:06:39,940
- Now I lay me down to sleep, I pray...
- Whoo-hoo!
123
00:06:40,024 --> 00:06:41,400
[Engine revving]
124
00:06:41,484 --> 00:06:43,944
Can we go back for my stomach?
It's pink, shaped like a football.
125
00:06:44,028 --> 00:06:45,862
- Has my lunch in it.
- Oh, knuckle up, dog.
126
00:06:45,947 --> 00:06:47,406
Mother Goose to base.
Mother Goose to base.
127
00:06:47,490 --> 00:06:49,408
We are in pursuit of witch. Stand by.
128
00:06:49,492 --> 00:06:52,786
- Better catch me, I'm getting peckish.
- That witch is whack.
129
00:06:53,329 --> 00:06:55,163
Wolf, you think you can handle
a bike like this?
130
00:06:55,248 --> 00:06:58,583
Sure, I think I could if I had to.
I went through my bad boy phase.
131
00:06:58,668 --> 00:07:02,337
Road a bike, greased my hair back,
lived over Richie Cunningham's garage,
132
00:07:02,422 --> 00:07:05,382
water-skied over a shark tank.
Those were some happy days.
133
00:07:05,466 --> 00:07:07,342
Great, 'cause she's all yours, dog.
134
00:07:07,427 --> 00:07:09,261
- [Yells]
- Yippie-yi-ki-yay!
135
00:07:09,345 --> 00:07:12,097
- Hi, Granny.
- Hey, young kids. I've gotcha.
136
00:07:12,181 --> 00:07:15,016
- No! I've got you!
- [Gasps]
137
00:07:15,101 --> 00:07:17,018
[Witch cackling]
138
00:07:19,063 --> 00:07:20,439
[Grunting]
139
00:07:21,899 --> 00:07:23,859
No worries, Twitch.
Dog is your co-pilot.
140
00:07:23,943 --> 00:07:26,027
[Banjo playing]
141
00:07:26,112 --> 00:07:29,948
♪ Well, I'm a singing goat
by the name of Japeth
142
00:07:30,032 --> 00:07:32,367
♪ I've got singin' talent
I've yet to tapeth
143
00:07:32,452 --> 00:07:35,829
♪ Till one day I walked
in the path of a motorcycle
144
00:07:35,913 --> 00:07:37,539
♪ Got knocked off a cliff
into quite a pickle
145
00:07:37,623 --> 00:07:39,541
- [Wolf] I'm uninsured!
- ♪ And onto a branch
146
00:07:39,625 --> 00:07:41,084
♪ And a pointy rock
147
00:07:41,169 --> 00:07:42,419
♪ And an angry rock climber
148
00:07:42,503 --> 00:07:43,962
[man] Aah! Why?!
149
00:07:44,046 --> 00:07:45,130
♪ And a beaver
150
00:07:45,214 --> 00:07:46,840
[cat shrieks]
151
00:07:46,924 --> 00:07:48,550
- ♪ And another beaver ♪
- [pig squeals]
152
00:07:48,634 --> 00:07:51,970
You have the right to a fairy godmother.
If you do not have a fairy godmother,
153
00:07:52,054 --> 00:07:53,847
one will be provided for you. Whoa!
154
00:07:53,931 --> 00:07:56,308
You have the right
to get some flying lessons.
155
00:07:58,269 --> 00:07:59,686
[Screeching cackle]
156
00:07:59,770 --> 00:08:02,063
Don't lose them. Now turn right.
Your other right!
157
00:08:02,148 --> 00:08:03,732
- Your other other right!
- [Alarm sounding]
158
00:08:03,816 --> 00:08:04,900
Stay low, stay low!
159
00:08:08,237 --> 00:08:10,030
Mammals.
160
00:08:10,114 --> 00:08:12,949
- [Engine revving]
- [Witch cackling]
161
00:08:13,034 --> 00:08:15,202
There they are, there they are!
There they go, you passed them.
162
00:08:15,286 --> 00:08:16,828
You passed them!
Why did you pass them?
163
00:08:16,913 --> 00:08:19,748
Calm down. You got the metabolic rate
of a hummingbird.
164
00:08:19,832 --> 00:08:22,751
I've got me a foolproof
Granny rescue plan.
165
00:08:22,835 --> 00:08:24,794
Twitchy, do you think you could handle
a bike like this?
166
00:08:24,879 --> 00:08:27,088
No, no, bad idea!
I can't reach the pedals!
167
00:08:27,173 --> 00:08:30,926
Be seeing you, little buddy.
Yippie-yi-ki-yay! [grunts]
168
00:08:32,136 --> 00:08:33,595
[Yelps]
169
00:08:33,679 --> 00:08:35,639
OK, I can taste my own butt.
170
00:08:35,723 --> 00:08:37,849
Saw that coming. [screeching]
171
00:08:39,101 --> 00:08:41,728
Oh, look! Your doggie's
trying to save you!
172
00:08:41,812 --> 00:08:43,980
Don't worry, Granny, I got ya!
173
00:08:44,065 --> 00:08:47,651
- No, Wolf, don't! It's a trap!
- I got ya, I got ya.
174
00:08:47,735 --> 00:08:50,570
- Oh! OK, I don't got ya.
- We need help. Get Red!
175
00:08:50,655 --> 00:08:53,365
- She'll know what to do!
- Hey, I'm handling this rescue!
176
00:08:53,449 --> 00:08:58,078
- Everything's under control!
- You can't do it alone!
177
00:08:59,038 --> 00:09:01,665
- Hey! I'm alive!
- [Wolf grunts]
178
00:09:01,749 --> 00:09:04,417
[Witch cackling]
179
00:09:05,795 --> 00:09:08,588
- You almost saved her.
- I got served.
180
00:09:08,673 --> 00:09:11,633
This whole thing is my fault.
None of this would have happened if...
181
00:09:11,717 --> 00:09:15,011
- If Red were here?
- Well, she's not here, is she?
182
00:09:15,096 --> 00:09:20,141
Nicky Flippers' little superstar is
far, far... far away.
183
00:09:20,643 --> 00:09:24,396
Far, far, far... far away.
184
00:09:25,189 --> 00:09:27,816
Far... far away.
185
00:09:27,900 --> 00:09:31,486
- [Twitchy] Yeah, yeah, I get it!
- [Wolf] Just saying it's quite a ways.
186
00:09:49,964 --> 00:09:51,256
- [Rumbling]
- [Gasps]
187
00:09:51,340 --> 00:09:54,092
[Growling]
188
00:09:59,390 --> 00:10:00,724
[Growling]
189
00:10:02,435 --> 00:10:04,185
Uh... Hi.
190
00:10:06,022 --> 00:10:07,606
[Lisping] So you think you can deliver
191
00:10:07,690 --> 00:10:10,191
that basket of goodies
across my bridge, do you?
192
00:10:10,276 --> 00:10:11,776
Uh-huh.
193
00:10:11,861 --> 00:10:15,697
Oh, no, no, no! You did not
just say that. I did not hear that!
194
00:10:15,781 --> 00:10:19,117
There ain't no way my bridge is being
crossed by some muffin-delivering,
195
00:10:19,201 --> 00:10:22,078
red-hood-wearing,
fairy-tale-cliché, little girl.
196
00:10:22,163 --> 00:10:24,122
- Get up outta here!
- [Grunts]
197
00:10:25,916 --> 00:10:29,294
- Bring it.
- [Laughing]
198
00:10:29,378 --> 00:10:31,087
[Grunts, yelling]
199
00:10:37,470 --> 00:10:39,012
I'm about to get you!
200
00:10:42,558 --> 00:10:44,309
- Oh!
- [Growls]
201
00:10:44,685 --> 00:10:46,394
Hey!
202
00:10:46,479 --> 00:10:48,146
Oh!
203
00:10:48,230 --> 00:10:50,440
- No, no, no!
- [Troll] See? I told you!
204
00:10:50,524 --> 00:10:52,651
I win again. It's 'cause I'm so evil.
205
00:10:52,735 --> 00:10:56,988
Mm! I even taste evil. Ooh!
I taste just like chicken.
206
00:10:57,073 --> 00:10:59,407
Chicken and evil! I'm gonna do
my little evil chicken dance.
207
00:10:59,492 --> 00:11:01,076
- [Red grunts]
- Huh?
208
00:11:23,683 --> 00:11:26,685
Hello! Is the fight over?
209
00:11:26,769 --> 00:11:28,812
Did you mean to jump off the bridge?
210
00:11:31,023 --> 00:11:32,315
Huh?
211
00:11:38,531 --> 00:11:39,906
Bye-bye.
212
00:11:40,241 --> 00:11:43,159
Ooh! That's cheating!
That is so cheating!
213
00:11:43,244 --> 00:11:45,286
You running 'cause you know
you can't beat me!
214
00:11:45,371 --> 00:11:49,582
Your granny never would've run away
like a scared little chicken girl!
215
00:11:49,667 --> 00:11:52,669
- What did you just say?
- You heard me.
216
00:11:52,753 --> 00:11:55,714
I said your granny
would be ashamed of you,
217
00:11:55,798 --> 00:12:00,885
'cause you running like a teeny, tiny,
helpless, little girl!
218
00:12:05,558 --> 00:12:07,267
- [Yelling]
- Oh, muffins.
219
00:12:07,351 --> 00:12:09,310
- [Grunting]
- Oh! Ow!
220
00:12:09,395 --> 00:12:11,354
- Take that! And that!
- Was it something I said?
221
00:12:11,439 --> 00:12:14,065
Ooh! That's my corn! Aah!
222
00:12:15,693 --> 00:12:17,152
[Troll] I kinda like that.
223
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
[Woman] Enough!
224
00:12:22,825 --> 00:12:24,617
[Troll] Check, please.
225
00:12:25,995 --> 00:12:28,163
The test is over.
226
00:12:28,247 --> 00:12:31,166
The delivery is incomplete.
227
00:12:35,212 --> 00:12:38,173
I win again! I am the greatest!
228
00:12:38,257 --> 00:12:41,843
I'm the prettiest ballerina
in the whole fruit cup!
229
00:12:41,927 --> 00:12:44,345
Yes, Senator, that is my monkey.
230
00:12:44,430 --> 00:12:48,641
His name is Rumpelstiltskin, but it's
a secret. Don't tell him I told you.
231
00:12:48,726 --> 00:12:51,019
I'm coming to the light, Mama.
232
00:12:52,855 --> 00:12:56,024
[Voices chanting indistinctly, echoing]
233
00:13:02,198 --> 00:13:04,073
Show me the Seven-Layer Kick.
234
00:13:06,035 --> 00:13:07,827
[Grunting]
235
00:13:09,497 --> 00:13:12,040
Show me the Spatula!
236
00:13:12,875 --> 00:13:14,042
[Yelps]
237
00:13:14,126 --> 00:13:17,420
Show me the Flying Rolling Pin!
[Shrieks]
238
00:13:18,631 --> 00:13:23,343
Red, I know you came with much to prove,
but your task was to deliver the basket.
239
00:13:23,427 --> 00:13:25,470
You heard what he said about my granny!
240
00:13:25,554 --> 00:13:29,557
Moss used your desire to please Abigail
as just a test.
241
00:13:29,642 --> 00:13:34,729
A Sister finds her own path,
her true inner power.
242
00:13:34,814 --> 00:13:38,650
Besides, honey, we're starting
to run low on combat instructors.
243
00:13:38,734 --> 00:13:41,653
Oh, come on. Really!
I barely touched him.
244
00:13:41,737 --> 00:13:44,405
Why, fidlee dee, Mr. Butler.
What brings you to Tara?
245
00:13:44,490 --> 00:13:47,992
- I like Tootsie Rolls.
- [Chuckles nervously] He'll be fine.
246
00:13:48,077 --> 00:13:49,953
- ["Kung Fu Fighting" ringtone plays]
- Hm...
247
00:13:50,037 --> 00:13:51,871
Sorry, I should take this.
248
00:13:51,956 --> 00:13:54,332
- Hello?
- Red? It's Nicky.
249
00:13:54,416 --> 00:13:56,084
Nicky? What is it?
250
00:13:56,168 --> 00:14:01,464
I'm afraid I have some very bad news.
It's about your grandmother.
251
00:14:06,095 --> 00:14:09,222
[Red] Why would anyone
want to kidnap my granny?
252
00:14:09,306 --> 00:14:11,516
Red, at the end
of every Sister's training,
253
00:14:11,600 --> 00:14:14,185
she faces the ancient trial by truffle,
254
00:14:14,270 --> 00:14:16,771
in which the student attempts
to recreate the Sisterhood's
255
00:14:16,856 --> 00:14:19,232
most powerful culinary confection.
256
00:14:19,316 --> 00:14:21,860
For over a thousand years
that recipe has been our secret,
257
00:14:21,944 --> 00:14:25,113
its making understood
only by the best of us.
258
00:14:25,197 --> 00:14:27,282
What has that got to do with Granny?
259
00:14:27,366 --> 00:14:29,951
Very few Sisters complete the truffle,
260
00:14:30,035 --> 00:14:34,414
one of them was your grandmother,
Abigail Puckett.
261
00:14:34,498 --> 00:14:36,708
[Clanking]
262
00:14:36,792 --> 00:14:39,168
The power of this goodie is so great,
263
00:14:39,253 --> 00:14:42,213
it must be ever kept from those
who would misuse it.
264
00:14:42,298 --> 00:14:44,549
Like those wannabes at the Food Network.
265
00:14:44,633 --> 00:14:46,926
[Sister]
Holla! Rachael Ray's the devil.
266
00:14:47,011 --> 00:14:49,095
This is where you keep all the recipes?
267
00:14:49,179 --> 00:14:52,140
No, just the one.
268
00:14:54,852 --> 00:14:59,939
The Norwegian Black Forest
Feather Cake Truffle Divine!
269
00:15:03,485 --> 00:15:06,571
But around the kitchen, honey,
we just call it the Super Truffle!
270
00:15:06,655 --> 00:15:08,907
Cool! What makes it so super?
271
00:15:08,991 --> 00:15:12,452
Anyone who eats it becomes unstoppable,
272
00:15:12,536 --> 00:15:15,246
in strength and thought and speed.
273
00:15:15,331 --> 00:15:17,665
- Sounds good.
- Too good!
274
00:15:25,007 --> 00:15:28,343
So... how did you make
the recipe invisible?
275
00:15:32,598 --> 00:15:34,974
- Oh, muffins.
- [Sisters shrieking]
276
00:15:35,559 --> 00:15:38,978
[Sister]
Battle stations! Man your posts!
277
00:15:39,063 --> 00:15:41,898
Sound the alarm! Secure the gates!
278
00:15:41,982 --> 00:15:44,317
Somebody get me my rolling pin!
279
00:15:44,401 --> 00:15:45,818
[Shrieks]
280
00:15:45,903 --> 00:15:49,781
We must hurry. Whoever stole the recipe
will be trying to complete the truffle.
281
00:15:49,865 --> 00:15:52,408
We must find and stop them
before they do.
282
00:15:52,493 --> 00:15:54,744
Before they find the secret ingredient.
283
00:15:54,828 --> 00:15:58,915
- Secret ingredient? What is it?
- Well, it's... Oh, no, you don't.
284
00:15:58,999 --> 00:16:01,626
The final ingredient
is never written down.
285
00:16:01,710 --> 00:16:04,671
- Or even spoken.
- Then how does anyone know it?
286
00:16:04,755 --> 00:16:08,174
When you're a true Sister of the Hood,
you just know.
287
00:16:08,258 --> 00:16:10,426
That must be why they kidnapped Abigail.
288
00:16:10,511 --> 00:16:11,636
I've gotta find her.
289
00:16:11,720 --> 00:16:16,641
Red, the task of saving your granny
is yours alone.
290
00:16:16,725 --> 00:16:20,103
But, child, I fear it may be more danger
than you are ready for.
291
00:16:20,187 --> 00:16:23,439
It doesn't matter. She's my granny,
I've gotta save her.
292
00:16:23,524 --> 00:16:26,192
You have learned much.
293
00:16:26,276 --> 00:16:29,529
The Sisterhood is in your blood.
294
00:16:29,613 --> 00:16:32,073
Once a Sister, always a Sister. Right?
295
00:16:41,041 --> 00:16:43,501
Red is still finding her true path.
296
00:16:43,585 --> 00:16:46,212
- She is not ready.
- Yeah, I know.
297
00:16:47,047 --> 00:16:50,758
- [Witch cackling]
- [Thunder rumbling]
298
00:16:53,012 --> 00:16:57,515
For a complete nut muffin,
that witch sure ties a good knot.
299
00:16:58,600 --> 00:17:03,021
- [Door creaking]
- Did somebody say "nut muffin"?
300
00:17:03,105 --> 00:17:04,439
Sounds delicious.
301
00:17:04,523 --> 00:17:08,109
My dinner was interrupted,
and I could use a little snack.
302
00:17:11,447 --> 00:17:14,615
- Comfypoo, Abigail?
- Have we met before?
303
00:17:14,700 --> 00:17:17,076
Was it the '60s?
The '60s are kind of a blur.
304
00:17:17,161 --> 00:17:19,245
What?! Why, no!
305
00:17:19,329 --> 00:17:22,123
You'd remember meeting someone
as evil as me!
306
00:17:22,207 --> 00:17:25,418
Why, look at these glowing red eyes
and big scary mask!
307
00:17:25,502 --> 00:17:28,838
Your goodie friends
won't find you here, Abigail.
308
00:17:28,922 --> 00:17:32,550
So you might as well relax
and stay for dinner.
309
00:17:34,219 --> 00:17:37,597
- You want me to make you dinner?
- Oh, how nice of you to offer.
310
00:17:37,681 --> 00:17:40,808
Let me see. What am I in the mood for?
311
00:17:40,893 --> 00:17:44,729
Day-old sushi? Dutch balls? Turducken?
312
00:17:44,813 --> 00:17:47,774
I'm more in the mood
for a chocolate truffle!
313
00:17:47,858 --> 00:17:51,152
A truffle? Sorry,
never learned to make that.
314
00:17:51,236 --> 00:17:55,948
Never? Never studied
with the Sisterhood of Kung Fu Bakers?
315
00:17:56,033 --> 00:18:00,244
Never learned the secret ingredient
to an ancient recipe so powerful
316
00:18:00,329 --> 00:18:01,913
it makes one invincible?
317
00:18:01,997 --> 00:18:04,832
Darn! I really had a taste for that.
318
00:18:04,917 --> 00:18:07,668
How do you know about that?
That recipe is forbidden.
319
00:18:07,753 --> 00:18:11,172
[Scoffs] Forbidden, is it?
Oh. Well, that's too bad.
320
00:18:11,256 --> 00:18:13,925
Well, then it's a good thing
I have it written down. See?
321
00:18:14,009 --> 00:18:16,594
- [Gasps]
- Do you want it? Do you? Take it.
322
00:18:16,678 --> 00:18:19,639
Oh. Oh, you can't.
You're tied to a chair.
323
00:18:19,723 --> 00:18:23,434
Oh, too bad!
Wha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
324
00:18:23,519 --> 00:18:24,894
That's right, Abigail.
325
00:18:24,978 --> 00:18:27,438
I have everything
but the secret ingredient,
326
00:18:27,523 --> 00:18:29,774
- and you're going to give it to me.
- What?
327
00:18:29,858 --> 00:18:33,027
You think I'm just gonna bake one up
for you? Not gonna happen.
328
00:18:33,112 --> 00:18:35,238
You won't? All right.
329
00:18:35,322 --> 00:18:38,574
I guess I'll just have
to cook up something else.
330
00:18:39,201 --> 00:18:41,953
- ["H.R. Pufnstuff" plays]
- Ooh. Sorry. I love that show.
331
00:18:42,037 --> 00:18:44,997
- She's getting us ready for the baking!
- I'm too young to be a strudel!
332
00:18:45,082 --> 00:18:48,709
So, Abigail, what's for dinner?
333
00:18:49,461 --> 00:18:51,963
I'll need a titanium mixing bowl.
334
00:18:52,047 --> 00:18:54,549
- [Thunder crashes]
- [Witch cackling]
335
00:18:55,551 --> 00:18:57,593
[Male over radio]... search
for Granny Puckett, highest priority.
336
00:18:57,678 --> 00:18:59,095
[Female] What is the status
of Mother Hubbard's cupboard?
337
00:18:59,179 --> 00:19:01,597
[Male] Someone update Granny's
Facebook profile to "witchnapped."
338
00:19:01,682 --> 00:19:04,892
[Male 2] Butcher and baker cleared.
We're questioning the candlestick maker.
339
00:19:04,977 --> 00:19:07,812
I'm not saying they shouldn't work here,
I'm just saying they're delicious.
340
00:19:07,896 --> 00:19:08,896
Ooh!
341
00:19:08,981 --> 00:19:11,274
Wolf, thanks for taking such good care
of my granny.
342
00:19:11,358 --> 00:19:14,110
Yeah, my finest hour.
I'm shopping the movie rights.
343
00:19:14,194 --> 00:19:17,155
But maybe if you'd been around
to look after the old girl yourself,
344
00:19:17,239 --> 00:19:19,740
- I wouldn't have had to.
- If I... I was training.
345
00:19:19,825 --> 00:19:22,201
- While you've been playing kung fu...
- You know that thing you do...
346
00:19:22,286 --> 00:19:23,870
- [argument continues]
- Awkward.
347
00:19:23,954 --> 00:19:27,081
Red, it's good to see you.
There's been a rash of robberies.
348
00:19:27,166 --> 00:19:30,376
The stolen items are from that list of
Super Truffle ingredients you sent us.
349
00:19:30,460 --> 00:19:32,879
- So the witch has been shopping?
- We think so.
350
00:19:32,963 --> 00:19:35,173
A surveillance camera
caught the latest incident.
351
00:19:35,257 --> 00:19:37,008
Blue, pull up the Muffet footage.
352
00:19:37,593 --> 00:19:38,718
- [Spider growls]
- [Wolf] Whoa!
353
00:19:38,802 --> 00:19:40,136
Did you see the size of that mushroom?
354
00:19:40,220 --> 00:19:43,222
We're gonna need to hit the streets,
find out who's hiring the muscle.
355
00:19:43,307 --> 00:19:47,435
Indeed. We think many of the suspects
are associates of a shady operator
356
00:19:47,519 --> 00:19:49,395
known as The Giant.
357
00:19:49,479 --> 00:19:51,772
He's a reputed smuggler,
a juggler, a robber,
358
00:19:51,857 --> 00:19:54,358
a cobbler, a picker, a grinner,
a restaurateur,
359
00:19:54,443 --> 00:19:57,278
and blogs about animated films.
360
00:19:57,362 --> 00:19:59,363
- He should get a life.
- Indeed.
361
00:19:59,448 --> 00:20:02,700
He runs the Beanstalk Club in Big City.
I want the two of you to check it out.
362
00:20:02,784 --> 00:20:04,452
- What? Are you kidding?
- Me and her? Whoa!
363
00:20:04,536 --> 00:20:07,288
Hop back here a second, Flippers.
You mean the both of us?
364
00:20:07,372 --> 00:20:10,541
Granny never needed a partner,
and I don't either.
365
00:20:10,626 --> 00:20:12,460
I guess she's right about that, maybe.
366
00:20:12,544 --> 00:20:15,213
Red, you're not going anywhere
without backup.
367
00:20:15,297 --> 00:20:18,507
And you, you need to shuffle
your wild-card antics
368
00:20:18,592 --> 00:20:22,178
to the bottom of the deck.
No more stunts, no more cheap disguises.
369
00:20:22,262 --> 00:20:25,556
You two are partners.
Get used to it.
370
00:20:25,933 --> 00:20:26,933
All right, road trip!
371
00:20:28,477 --> 00:20:31,020
[♪ Dan Myers: "Big City"]
372
00:20:44,701 --> 00:20:47,245
- [Train whistling]
- [Male] Hey, I'm driving here!
373
00:20:47,329 --> 00:20:49,914
[Wolf] Big City is home
to great shopping, dining,
374
00:20:49,998 --> 00:20:51,999
and two professional sports teams:
375
00:20:52,084 --> 00:20:54,585
The Golden Geese
of the National Enchantment League
376
00:20:54,670 --> 00:20:57,380
and what was formerly
the Denver Nuggets.
377
00:20:57,464 --> 00:20:59,507
- What are you doing?
- Reading about the big burg,
378
00:20:59,591 --> 00:21:03,010
- in case we get a chance to sightsee.
- We're not here to sightsee.
379
00:21:03,095 --> 00:21:05,346
- We're here to find Granny.
- Fine.
380
00:21:05,430 --> 00:21:08,683
But you're missing out on a chance
to visit the Old Mother Hubbard Museum.
381
00:21:08,767 --> 00:21:13,187
Largest collection of empty cupboards
in the world, which is weird.
382
00:21:13,272 --> 00:21:15,106
- [Tires squealing]
- [Crashing]
383
00:21:15,190 --> 00:21:18,567
OK, let's get something straight.
We're doing this operation by the book,
384
00:21:18,652 --> 00:21:20,778
exactly the way Granny would,
plain and simple.
385
00:21:20,862 --> 00:21:23,656
- I just had a book.
- Wrong book.
386
00:21:23,740 --> 00:21:25,616
- Hey, it was a good book.
- All right, look...
387
00:21:25,701 --> 00:21:27,201
Looky, looky, over here!
388
00:21:27,286 --> 00:21:29,787
Hey, it's Kirk.
He's really hit the big time.
389
00:21:29,871 --> 00:21:31,080
We should catch the show.
390
00:21:31,164 --> 00:21:34,792
No. We are going to stay focused
and follow procedure.
391
00:21:34,876 --> 00:21:36,669
- They won't expect that.
- Look, you two,
392
00:21:36,753 --> 00:21:40,298
we are definitely not here to hang
around in loud, sleazy nightclubs,
393
00:21:40,382 --> 00:21:42,466
listening to cheesy lounge singers.
394
00:21:42,551 --> 00:21:44,885
- [Big band music plays]
- ♪ Hey, Ali Baba and a carpet ride
395
00:21:44,970 --> 00:21:46,804
♪ I'm Jack and the magic beans
396
00:21:46,888 --> 00:21:50,474
♪ I'm like Hansel and Gretel in a candy
house when you blow a kiss at me
397
00:21:50,559 --> 00:21:54,103
♪ Every day's a mystery
and my wildest dreams come true
398
00:21:54,187 --> 00:21:57,356
♪ Living in this fairy tale with you ♪
399
00:21:57,441 --> 00:22:00,609
Great place. Love the fixtures.
400
00:22:00,694 --> 00:22:03,654
- So, what's the plan, Hoodie?
- We talk to Jimmy 10-Strings.
401
00:22:03,739 --> 00:22:05,823
He's one of Granny's regular informants.
402
00:22:05,907 --> 00:22:08,451
If The Giant's behind
the stolen ingredients,
403
00:22:08,535 --> 00:22:11,954
that harp will sing
in more ways than one.
404
00:22:12,039 --> 00:22:14,332
- We need to...
- Ply him with my lupine charisma?
405
00:22:14,416 --> 00:22:17,585
- Gotcha. I'm on it.
- Hold on! I'll do the talking.
406
00:22:17,669 --> 00:22:20,296
Granny told me
how to handle guys like this.
407
00:22:20,380 --> 00:22:22,298
The trick is not... Huh?
408
00:22:22,382 --> 00:22:24,508
- Wolf?
- Go, Wolfie! Go, Wolfie!
409
00:22:24,593 --> 00:22:27,178
Aah, stop that!
Will you two focus?
410
00:22:27,262 --> 00:22:31,057
OK, OK! Just trying
to blend in with the crowd.
411
00:22:31,141 --> 00:22:33,559
- Just stay here.
- This will end well.
412
00:22:33,643 --> 00:22:35,644
I'll be at the bar.
413
00:22:35,729 --> 00:22:38,898
Merci beaucoup,
and my personal favorite, danke schön.
414
00:22:38,982 --> 00:22:41,359
- Hey, Jimmy 10-Strings.
- Sweetheart, I do autographs
415
00:22:41,443 --> 00:22:43,527
- after the show, OK?
- I work with Granny,
416
00:22:43,612 --> 00:22:45,988
- and I need you to do me a favor.
- For Granny? Anything!
417
00:22:46,073 --> 00:22:49,241
I hear your boss has his goons stealing
truffle ingredients. What do you know?
418
00:22:49,326 --> 00:22:52,411
What?! Well, I never.
I mean, who told you... OK, listen up.
419
00:22:52,496 --> 00:22:55,539
A couple of days ago, I overheard
The Giant talking about a big order
420
00:22:55,624 --> 00:22:57,416
for someone called... Uh-oh.
421
00:22:57,501 --> 00:22:59,335
- I didn't tell her a thing.
- Get your hooves off me.
422
00:22:59,419 --> 00:23:00,544
Tell the boss I told her nothing.
[Sighs]
423
00:23:00,629 --> 00:23:02,797
I should sing something nice
at her funeral.
424
00:23:02,881 --> 00:23:04,173
- [Male] Tell 10-Strings
- Up there.
425
00:23:04,257 --> 00:23:07,676
To limit his singing
to exclusively musical vocalizations,
426
00:23:07,761 --> 00:23:09,720
or I shall be forced to tune his strings
427
00:23:09,805 --> 00:23:12,556
- until they snap. Capisce?
- Got it, boss.
428
00:23:12,641 --> 00:23:16,310
You, with the red hanky on her head.
Are you trying to play my harp?
429
00:23:16,395 --> 00:23:19,730
You could end up singing
with the angels, playing my harp.
430
00:23:19,815 --> 00:23:22,983
- Tell me about the witch.
- What witch? Which witch?
431
00:23:23,068 --> 00:23:27,238
- Huh. Good one, boss.
- Did you just laugh at me?
432
00:23:27,322 --> 00:23:28,739
Do I amuse you?
433
00:23:28,824 --> 00:23:31,617
- Am I some sort of clown to you?
- No, I... I hate my job.
434
00:23:35,580 --> 00:23:37,748
- Who are you?
- I'm your worst nightmare.
435
00:23:37,833 --> 00:23:40,418
A Sister with a badge.
And I'm onto you.
436
00:23:41,628 --> 00:23:42,628
[Crowd gasping]
437
00:23:43,422 --> 00:23:47,591
Excuse me. Did I just hear
your tiny, little voice correctly?
438
00:23:47,676 --> 00:23:51,220
Did you just come into my house,
hassle my harp,
439
00:23:51,304 --> 00:23:55,099
interrupt my dinner
and tell me my hands are dirty?!
440
00:23:55,183 --> 00:23:58,644
I eat sandwiches bigger than you,
little girl!
441
00:23:58,728 --> 00:24:00,563
[Wolf] Did someone say sandwiches?
442
00:24:00,647 --> 00:24:02,022
'Cause I'll take one.
443
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
And I'll bet you'll take five.
444
00:24:04,192 --> 00:24:07,570
Hundred, that is! 'Cause you're
a big boy. I said big boy, son.
445
00:24:07,654 --> 00:24:10,364
Who the Mother Goose
is this supposed to be?
446
00:24:10,449 --> 00:24:14,285
Phineas Newcastle McGee,
wealthy business tycoon.
447
00:24:14,369 --> 00:24:16,454
Didn't we meet at the big convention?
448
00:24:16,538 --> 00:24:19,039
MobCon, the mobsters' convention.
Wasn't that you?
449
00:24:20,667 --> 00:24:24,628
You know, I just got back from ConCon,
the big conman convention.
450
00:24:24,713 --> 00:24:28,299
Funniest thing.
I show up, nobody there!
451
00:24:28,383 --> 00:24:29,800
Empty building!
452
00:24:29,885 --> 00:24:33,137
[Wheezing laughter]
453
00:24:33,221 --> 00:24:35,181
Guess I should've seen that coming.
454
00:24:35,265 --> 00:24:36,974
We are gonna die.
455
00:24:38,768 --> 00:24:41,145
[Laughing]
456
00:24:41,229 --> 00:24:45,065
I love this guy!
This guy is hilarious!
457
00:24:46,067 --> 00:24:48,486
You two, have some dinner with me.
Come here.
458
00:24:48,570 --> 00:24:50,404
Hey, 10-Strings,
you know what I wanna hear.
459
00:24:50,489 --> 00:24:52,698
You bet, big guy. Two, three, six.
460
00:24:52,782 --> 00:24:55,868
♪ Shorty, Shorty
You best stay in the crib tonight
461
00:24:55,952 --> 00:24:57,953
- ♪ Shorty, Shorty
- ♪ Yeah
462
00:24:58,038 --> 00:25:00,956
♪ When the big man be hatin'
Don't be hesitatin'
463
00:25:01,041 --> 00:25:03,501
- ♪ Shorty best be out of sight
- We don't have time for this.
464
00:25:03,585 --> 00:25:05,628
- Don't worry, I got the big gun here.
- What?
465
00:25:06,296 --> 00:25:10,382
- Twitchy? Uh-oh.
- Distract The Giant. I'll get the harp.
466
00:25:10,467 --> 00:25:13,177
I don't like most little people.
Hey, you know what?
467
00:25:13,261 --> 00:25:17,181
- I like you.
- Little people. Can't trust 'em.
468
00:25:17,265 --> 00:25:20,518
Hey, everybody's little to me. Right?
469
00:25:20,602 --> 00:25:23,145
- Am I right?
- [Nervous chuckle] Yeah.
470
00:25:24,606 --> 00:25:27,191
- [Female] Oh, Stanley.
- Please, Blanche. Not while I'm eating.
471
00:25:27,275 --> 00:25:29,860
[Giant] Jill, sweetheart!
Go fetch us another pail of water.
472
00:25:29,945 --> 00:25:32,571
Sorry! Sorry.
Excuse me, coming through.
473
00:25:32,656 --> 00:25:34,031
Hey, that was good!
474
00:25:34,115 --> 00:25:37,409
There is no proof
that I ever ate anybody!
475
00:25:37,494 --> 00:25:40,538
♪ Shorty, get to steppin'
Your mama told you right
476
00:25:40,622 --> 00:25:43,040
♪ Don't be coming 'round
the club tonight ♪
477
00:25:43,124 --> 00:25:45,000
That's you, baby!
478
00:25:45,085 --> 00:25:48,003
I'm not a dancer, I'm a singer.
Put me back! What's the matter with you?
479
00:25:48,088 --> 00:25:50,130
This kind of thing
never happened to Dean!
480
00:25:50,215 --> 00:25:54,426
- Well, this has been fun.
- Really, big, smelly, giant fun.
481
00:25:54,511 --> 00:25:56,720
Hey, where you going?
Come on, come on!
482
00:25:56,805 --> 00:25:58,597
The night's still young, right?
483
00:25:58,682 --> 00:26:01,600
Sorry. Love to stay, can't.
Gotta go. Early start tomorrow.
484
00:26:01,685 --> 00:26:05,312
Yeah, I got my Pilates workout,
she's got a paper route.
485
00:26:07,274 --> 00:26:10,776
- This is not how you steal a show!
- Hey!
486
00:26:10,860 --> 00:26:14,071
Those skeevosos are trying
to put the bag on my harp!
487
00:26:14,155 --> 00:26:16,991
- Get after them!
- [Growling]
488
00:26:17,701 --> 00:26:20,828
You got the wrong guy.
Frank Jr.'s down the street.
489
00:26:20,912 --> 00:26:24,373
Did anybody notice that the guy
I work for is an insane giant?
490
00:26:24,457 --> 00:26:25,374
[Growling]
491
00:26:25,458 --> 00:26:28,085
Put down the harp!
He's under contract!
492
00:26:28,169 --> 00:26:29,336
[Whimpering]
493
00:26:31,423 --> 00:26:33,716
Now you've done it. He's mad!
We're dead.
494
00:26:33,800 --> 00:26:36,552
- And I didn't even get my encore.
- Time to go!
495
00:26:38,096 --> 00:26:40,848
And I still have 38 payments
left on myself.
496
00:26:40,932 --> 00:26:43,767
- Yee-haw!
- What am I paying you pasty mooks for?
497
00:26:43,852 --> 00:26:45,227
Get after them!
498
00:26:45,312 --> 00:26:47,187
- Hey, do you get paid?
- Not really. No.
499
00:26:47,272 --> 00:26:49,315
[Yelling]
500
00:26:49,399 --> 00:26:52,276
- Start singing, 10-Strings.
- Is this your first time doing this?
501
00:26:52,360 --> 00:26:55,446
'Cause Granny just slips me 20 bucks.
502
00:26:55,530 --> 00:26:58,616
I'll show those pipsqueaks
who's the big man around here!
503
00:26:58,700 --> 00:27:00,451
Putting fingers on my property!
504
00:27:00,535 --> 00:27:04,038
Like that Jack guy. I'm still picking
pieces of him out of my teeth!
505
00:27:04,122 --> 00:27:06,749
I'll grind up their bones
to make my pasta fazool!
506
00:27:06,833 --> 00:27:08,792
Tell us who The Giant's
getting ingredients for.
507
00:27:08,877 --> 00:27:12,796
Yeah, well, you know The Giant is not
usually very happy about those
508
00:27:12,881 --> 00:27:14,506
who spill his personal beans.
509
00:27:14,591 --> 00:27:16,592
Maybe I could tell you something
about Goldilocks.
510
00:27:16,676 --> 00:27:18,636
That is not her natural hair color.
511
00:27:18,720 --> 00:27:20,179
- Really?
- I knew it!
512
00:27:20,263 --> 00:27:23,807
- Just tell us who ordered the thefts.
- OK, OK already. I'll tell ya.
513
00:27:23,892 --> 00:27:27,394
Every day The Giant gets a call
for a new ingredient from...
514
00:27:27,479 --> 00:27:29,605
...from the Bunny.
- The Bunny?
515
00:27:29,689 --> 00:27:32,650
- Not the Bunny! Not the Bunny!
- [Jimmy] Yes, the Bunny.
516
00:27:32,734 --> 00:27:35,152
He calls in the orders,
and that's all I know.
517
00:27:35,236 --> 00:27:38,072
If you wanna hear me sing anymore,
you'll have to catch my show.
518
00:27:38,156 --> 00:27:42,201
Fe-fi-fo-fum! I gotcha now!
519
00:27:42,744 --> 00:27:44,703
- Jump!
- Are you crazy? We're a mile up.
520
00:27:44,788 --> 00:27:46,705
- Don't argue! Just jump!
- OK.
521
00:27:46,790 --> 00:27:49,833
This is not how you treat an entertainer
of my caliber. [yelling]
522
00:27:49,918 --> 00:27:50,876
[Growling]
523
00:27:50,960 --> 00:27:53,879
Hey, Twitchy, you didn't bring
a parachute by any chance, did ya?
524
00:27:53,963 --> 00:27:56,715
Uh... No. Gum?
525
00:27:56,800 --> 00:27:58,926
No, thanks. I'm trying to cut down.
526
00:28:00,178 --> 00:28:02,262
[Yelling]
527
00:28:02,806 --> 00:28:03,806
Gotcha!
528
00:28:05,016 --> 00:28:06,016
Oh, muffins.
529
00:28:06,768 --> 00:28:10,521
Never trust short people! [echoing]
530
00:28:12,524 --> 00:28:14,900
♪ I'm visitin' the city, yes I am
531
00:28:14,984 --> 00:28:17,277
♪ Just strolling 'round Big City
with no plans
532
00:28:17,362 --> 00:28:20,572
♪ 'Cause things was crazy in the country
but here I'm nice and comfy
533
00:28:20,657 --> 00:28:22,574
[banjo strings twang]
534
00:28:24,327 --> 00:28:28,914
Boys, I seem to have landed
on a singing goat.
535
00:28:28,998 --> 00:28:31,208
[Japeth, muffled]
♪ And now I'm in a dark tunnel
536
00:28:31,292 --> 00:28:33,794
♪ And I think I smell burritos ♪
537
00:28:33,878 --> 00:28:35,754
[Red] I can't believe
this all leads to Boingo.
538
00:28:35,839 --> 00:28:38,132
Never trust a bunny.
Never trust a bunny!
539
00:28:38,216 --> 00:28:41,468
- I think that went off pretty smooth.
- What was that disguise supposed to be?
540
00:28:41,553 --> 00:28:43,887
- Fake beards are classic.
- You look like a deranged Santa Claus.
541
00:28:43,972 --> 00:28:44,972
Santa gave me that beard.
542
00:29:05,952 --> 00:29:08,078
[Á la Hannibal Lecter]
Hello, Clarice.
543
00:29:08,163 --> 00:29:11,874
- Who's Clarice?
- She is. Hi, Clarice!
544
00:29:11,958 --> 00:29:16,420
- Enjoy the book, Boingo.
- We share a love of literature.
545
00:29:16,504 --> 00:29:20,841
So, Red, I see that stray dog
is still following you around.
546
00:29:20,925 --> 00:29:22,801
- [Growling]
- Don't let him mess with your head.
547
00:29:22,886 --> 00:29:28,348
Let me guess. You're the brains,
and you're... not the brains?
548
00:29:28,433 --> 00:29:29,433
Who's up for hasenpfeffer.
549
00:29:29,517 --> 00:29:31,477
We know you've been working
with The Giant.
550
00:29:31,561 --> 00:29:34,605
Oh, really? How?
I don't get out much.
551
00:29:34,689 --> 00:29:38,442
- Talked to any witches lately?
- Which witch? [chuckles]
552
00:29:38,985 --> 00:29:41,612
Oh, you mean the witch
that took your granny.
553
00:29:41,696 --> 00:29:44,740
When she said she wanted
to take out old beehive,
554
00:29:44,824 --> 00:29:48,285
I said, "Now, there's something
we've got in common."
555
00:29:48,369 --> 00:29:52,039
She did mention something about
outwitting some incompetent,
556
00:29:52,123 --> 00:29:57,002
stupid, meddling, jerkfaced HEA agents!
557
00:29:57,086 --> 00:30:00,339
I assumed she was talking about you two.
558
00:30:00,423 --> 00:30:02,341
- I wasn't there.
- No, of course you weren't.
559
00:30:02,425 --> 00:30:06,178
Relax, Fido. You've got Little Red
Riding Hood to protect you now.
560
00:30:06,262 --> 00:30:08,806
- I do OK on my own.
- Is that before or after
561
00:30:08,890 --> 00:30:10,891
- I bail you out?
- You weren't doing a lot of bailing
562
00:30:10,975 --> 00:30:14,228
- when I saved your cape at the bar!
- [Red] I had everything under control.
563
00:30:14,312 --> 00:30:16,563
- Another minute and I would've...
- [Wolf] Have been páté!
564
00:30:16,648 --> 00:30:18,607
- [Red] I don't need your help.
- [Wolf] Oh, really?
565
00:30:18,691 --> 00:30:21,109
- Watch me.
- Ow! No! Not the ears!
566
00:30:21,194 --> 00:30:23,362
You didn't even say the magic word.
567
00:30:23,446 --> 00:30:26,323
- Abracadabra.
- Ow! That's not even...
568
00:30:26,407 --> 00:30:28,617
Well, actually, that is the magic word.
569
00:30:28,701 --> 00:30:30,410
I don't know where Granny is.
570
00:30:30,495 --> 00:30:33,372
The witch sends me notes,
and I put the word out.
571
00:30:33,456 --> 00:30:34,790
- Tell me where they are.
- Ow. Ow.
572
00:30:35,708 --> 00:30:39,169
You're still mad about me trying to kill
you all those times, aren't you?
573
00:30:39,254 --> 00:30:40,879
- Hey, books!
- Hey, no, wait!
574
00:30:40,964 --> 00:30:43,674
Don't read that!
Nobody reads books anymore.
575
00:30:43,758 --> 00:30:46,301
Movies are always better.
Especially sequels.
576
00:30:47,428 --> 00:30:49,680
How does the witch get messages
into your books?
577
00:30:49,764 --> 00:30:53,725
Why don't you ask her?
She was just here.
578
00:30:53,810 --> 00:30:55,644
[Gasps] The cleaning lady!
579
00:30:55,728 --> 00:30:56,728
Come on, hurry!
580
00:30:56,813 --> 00:30:59,147
- [Witch cackling]
- She can't have gotten far!
581
00:31:01,693 --> 00:31:04,778
Oh, she was right under our noses!
582
00:31:04,863 --> 00:31:07,322
[Echoing] Aah! I'm blind!
No, wait. A little help.
583
00:31:07,407 --> 00:31:10,242
- See? I said it before. Disguises work.
- [Growls in frustration]
584
00:31:10,326 --> 00:31:13,704
Would you stop it already! If you hadn't
distracted me in there, I would have...
585
00:31:13,788 --> 00:31:16,373
- Oh, so this is my fault, too?
- Yeah, it is.
586
00:31:16,457 --> 00:31:20,085
That's great, coming from someone who
just took off to play Crouching Baker.
587
00:31:20,169 --> 00:31:23,922
I stayed to do the job. It's not like
this is easy. I'm doing my best here.
588
00:31:24,007 --> 00:31:27,634
Yeah, well, your best got my granny
and two innocent kids kidnapped!
589
00:31:27,719 --> 00:31:30,512
OK, fine! You're right! It did.
590
00:31:30,597 --> 00:31:33,515
This is all my fault. My screw-ups
are putting everyone in danger.
591
00:31:33,600 --> 00:31:35,934
I'll probably
get you nabbed next. Happy?
592
00:31:36,019 --> 00:31:37,686
[Echoing] A little help! Rolling now!
593
00:31:37,770 --> 00:31:40,272
That's not what I meant.
594
00:31:40,356 --> 00:31:44,401
You've made your point, Red.
This partnership's a disaster.
595
00:31:44,485 --> 00:31:46,820
I better leave
before I do any more damage.
596
00:31:46,905 --> 00:31:50,407
I've always been a lone wolf.
Tell Nicky I quit.
597
00:31:50,491 --> 00:31:53,076
[Echoing] Sorry, Red. He's my ride.
598
00:31:54,829 --> 00:31:56,538
[Echoing] Do I sound weird?
599
00:31:56,623 --> 00:32:00,626
I sound weird to me!
I sound weird to me!
600
00:32:08,676 --> 00:32:10,427
[Snapping]
601
00:32:10,511 --> 00:32:13,597
How is the truffle coming, Abigail?
602
00:32:13,681 --> 00:32:15,849
I can't work
with such inferior equipment.
603
00:32:15,934 --> 00:32:19,603
This mixing machine is ten years old,
and the measuring cups are cracked.
604
00:32:19,687 --> 00:32:25,275
I need exact measurements!
I can't work miracles with this stuff!
605
00:32:25,360 --> 00:32:31,073
You should try, Abigail, or those little
bratwursts will be on the menu tonight!
606
00:32:31,157 --> 00:32:33,742
Your Tibetan cocoa sticks.
607
00:32:33,826 --> 00:32:35,702
These did not come easy.
608
00:32:35,787 --> 00:32:38,705
The Happily Ever After Agency
is everywhere!
609
00:32:39,540 --> 00:32:41,291
Only three? I need four.
610
00:32:41,376 --> 00:32:45,295
- Four?!
- I can't make it without four sticks.
611
00:32:45,380 --> 00:32:48,924
I have lost two Sherpas
in those mountains already.
612
00:32:49,008 --> 00:32:51,218
Do you know how much a Sherpa costs?
613
00:32:51,302 --> 00:32:53,720
They've got a union.
I've gotta pay for goats.
614
00:32:53,805 --> 00:32:56,181
I've gotta pay for the little hats.
There's per diem.
615
00:32:56,265 --> 00:32:59,101
You want this done right,
or don't you?
616
00:32:59,185 --> 00:33:03,480
You bring me a decent flour sifter
and some real measuring cups,
617
00:33:03,564 --> 00:33:06,733
then I might be able to remember
the final ingredient.
618
00:33:06,818 --> 00:33:10,153
Fine!
But you better get cooking, Abigail.
619
00:33:10,238 --> 00:33:13,448
[Muttering] Four cocoa sticks. Just take
two cocoa sticks and break 'em in half!
620
00:33:14,075 --> 00:33:15,534
[Slams door]
621
00:33:15,618 --> 00:33:17,160
Oh, don't you worry.
622
00:33:17,245 --> 00:33:19,913
I'll get cooking all right.
623
00:33:43,813 --> 00:33:45,605
[Chuckling]
624
00:33:50,945 --> 00:33:52,404
Boo-yah!
625
00:33:53,781 --> 00:33:55,240
Still got it.
626
00:33:55,324 --> 00:33:57,200
["Schnitzel" plays over TV]
627
00:33:57,285 --> 00:33:59,244
[Gretel]
Get the remote. Time for Rachael Ray.
628
00:33:59,328 --> 00:34:01,371
[Hansel] Leave me alone.
I'm trying to fill the awful emptiness
629
00:34:01,456 --> 00:34:03,498
that lives deep inside me with food.
630
00:34:03,583 --> 00:34:05,333
[Yodeling on TV]
631
00:34:05,418 --> 00:34:07,419
Children, I found you.
632
00:34:07,503 --> 00:34:09,046
[Squealing]
633
00:34:09,130 --> 00:34:10,547
[Both] Granny Puckett!
634
00:34:10,631 --> 00:34:13,258
- How did you get out?
- I've got my ways, little one.
635
00:34:13,342 --> 00:34:15,635
Come on, we gotta get
you two out of here.
636
00:34:15,720 --> 00:34:18,638
The exit is there.
We saw the witch go through that way.
637
00:34:18,723 --> 00:34:21,141
Show me. But we gotta be quiet.
638
00:34:21,976 --> 00:34:24,811
The exit is straight ahead.
639
00:34:24,896 --> 00:34:27,856
Don't be suspicious. Continue moving.
640
00:34:28,900 --> 00:34:30,317
[Clanging]
641
00:34:31,694 --> 00:34:34,738
- What? What is this?
- It's a big cage, dum-dum.
642
00:34:36,157 --> 00:34:39,576
- Huh? What's she doing here?
- [Hansel] You tell us.
643
00:34:39,660 --> 00:34:41,787
I thought you said
she was locked up tight.
644
00:34:41,871 --> 00:34:47,000
- She was! She just needed more...
- More tools to do the escaping with?
645
00:34:47,085 --> 00:34:48,835
You mean all this time,
you two were never?
646
00:34:48,920 --> 00:34:52,881
In danger? No!
We're not even kidnapped!
647
00:34:52,965 --> 00:34:57,177
- We're the kidnappers!
- Ja! You've been hoodwinked!
648
00:34:57,261 --> 00:34:59,763
- Too! Ja, Hansel!
- Ja, Gretel!
649
00:34:59,847 --> 00:35:04,101
[Both chanting] We're evil! We're...
something else that rhymes with evil!
650
00:35:04,185 --> 00:35:08,480
You two are the nastiest children I have
ever had the displeasure of meeting.
651
00:35:08,564 --> 00:35:11,108
Don't blame us.
It is society's fault.
652
00:35:11,192 --> 00:35:14,361
We had the displeasure of being
the children of a poor woodcutter.
653
00:35:14,445 --> 00:35:16,613
We never had any sweets
for the snacking.
654
00:35:16,697 --> 00:35:19,449
But now we will have
the greatest dessert of all time,
655
00:35:19,534 --> 00:35:22,577
to make us unstoppable!
656
00:35:22,662 --> 00:35:25,288
Well, this chefjust turned in
her apron.
657
00:35:25,373 --> 00:35:27,958
You'll never get the secret ingredient.
658
00:35:28,042 --> 00:35:32,462
Don't worry.
We have ways of making you bake.
659
00:35:32,547 --> 00:35:36,299
Verushka, keep your scary mask on!
You want to look spooky or not?
660
00:35:36,384 --> 00:35:39,678
- And turn your eyes back on.
- Oh. Oh, right.
661
00:35:39,762 --> 00:35:44,474
Mm-hm. Mm. Very scary. Now,
can you keep her locked up this time?
662
00:35:44,559 --> 00:35:46,810
- Yes!
- And remember,
663
00:35:46,894 --> 00:35:49,104
we are in charge, Verushka.
664
00:35:50,231 --> 00:35:53,233
Verushka? Verushka Von Vine?
665
00:35:54,986 --> 00:35:58,238
You finally remember me. How nice!
666
00:35:58,906 --> 00:36:01,575
Perhaps you also remember this.
667
00:36:02,451 --> 00:36:04,870
Is that what this is about?
668
00:36:04,954 --> 00:36:08,915
It all started when we were
Sisters together in the Sisterhood.
669
00:36:09,000 --> 00:36:11,918
You were always so good at everything.
670
00:36:12,003 --> 00:36:16,840
I tried so hard to beat you,
but you were always better than me.
671
00:36:16,924 --> 00:36:20,677
Then came that terrible day of the
ancient recipe ritual, when the...
672
00:36:20,761 --> 00:36:23,221
[Granny] Why are you telling me this?
I was there.
673
00:36:23,306 --> 00:36:26,725
[Verushka] Abigail! This is my big,
super-evil-villain moment!
674
00:36:26,809 --> 00:36:30,145
- So will you just shut up?!
- [Granny] OK, OK.
675
00:36:30,229 --> 00:36:32,939
[Verushka] Now, where was I?
Started at the Sisterhood,
676
00:36:33,024 --> 00:36:35,901
always number two... Did I get
to the part about the truffle?
677
00:36:35,985 --> 00:36:39,529
- [Granny sighs] Yes.
- I couldn't make that stinking truffle!
678
00:36:39,614 --> 00:36:41,031
But you did!
679
00:36:41,115 --> 00:36:46,870
And I knew then that you were the reason
I was a big pile of number two!
680
00:36:46,954 --> 00:36:48,955
So I stole the great recipe,
681
00:36:49,040 --> 00:36:53,501
and I spent the last 60 years
searching for the secret ingredient!
682
00:36:53,586 --> 00:36:55,420
[Granny]
You really practiced this speech?
683
00:36:55,504 --> 00:36:59,382
[Verushka] But then Hansel and Gretel
found me. Together we devised a plan
684
00:36:59,467 --> 00:37:02,802
to kidnap you
and complete the truffle recipe.
685
00:37:02,887 --> 00:37:06,056
My attempts to find the secret
ingredient were all failures!
686
00:37:06,140 --> 00:37:10,477
Sure, I did produce a few other things.
A poison apple, a sleeping spell,
687
00:37:10,561 --> 00:37:13,188
a way to turn men into frogs.
688
00:37:13,272 --> 00:37:16,399
She's completely insane. You should see
what she's done to the cat.
689
00:37:16,484 --> 00:37:19,861
Oh, that's disturbing on so many levels.
690
00:37:19,946 --> 00:37:21,947
You don't have to be
like this, Verushka.
691
00:37:22,031 --> 00:37:25,533
I'll never play second fiddle
to you again, Abigail.
692
00:37:25,618 --> 00:37:28,411
I've been number two long enough.
693
00:37:28,496 --> 00:37:31,915
Once I finally have the Super Truffle,
694
00:37:31,999 --> 00:37:36,419
I will taste the sweet,
chocolaty victory
695
00:37:36,504 --> 00:37:38,380
of being number one!
696
00:37:38,464 --> 00:37:39,631
[Cackling]
697
00:37:43,302 --> 00:37:47,305
OK, all I need to do
is find this D.C.T. Place.
698
00:37:47,390 --> 00:37:48,890
How hard could that be?
699
00:37:49,850 --> 00:37:51,893
[Sighing] Muffins!
700
00:37:51,978 --> 00:37:55,188
[♪ Hayden Panettiere:
"I Can Do It Alone"]
701
00:38:34,770 --> 00:38:36,146
[Squeaks]
702
00:38:52,913 --> 00:38:55,248
- [Bike bell chimes]
- [Sighs]
703
00:38:55,333 --> 00:38:57,584
I give up. I'll never find it.
704
00:38:58,669 --> 00:39:00,045
[Sighing]
705
00:39:00,796 --> 00:39:02,630
[Male] Hey! Hoodie in the hood!
Got a dollar?
706
00:39:02,715 --> 00:39:04,049
What? Who?
707
00:39:04,133 --> 00:39:07,677
Hey, down here.
It's better to give than to receive.
708
00:39:07,762 --> 00:39:09,304
So give me a dollar
and you'll feel better.
709
00:39:09,388 --> 00:39:13,016
- No. I'm just looking for...
- Looking? A quest? I love... Ooh.
710
00:39:13,100 --> 00:39:17,062
You work out? You are looking
for the big golden... No, wait.
711
00:39:17,146 --> 00:39:20,273
The magic. You're looking
for the magic...
712
00:39:21,275 --> 00:39:23,735
OK, I got nothing.
What's on your mind?
713
00:39:23,819 --> 00:39:27,113
My granny! She's out there somewhere,
and I'm totally out of clues.
714
00:39:27,198 --> 00:39:30,283
[Sniffing]
Perhaps she's been turned into stone.
715
00:39:30,368 --> 00:39:34,537
What? Turned to... How do you even
come up with that? Who says that?
716
00:39:34,622 --> 00:39:37,707
- You get what you pay for.
- All I've got is this stupid tag.
717
00:39:38,542 --> 00:39:43,922
- "D.C.T." You tried Dental Clown Tech?
- Yes! I've tried everywhere.
718
00:39:44,006 --> 00:39:46,591
Yeah, yeah, it's tough.
719
00:39:46,675 --> 00:39:49,010
Wait a second. Wait a second!
720
00:39:49,095 --> 00:39:52,972
- Dark Castle Towers!
- Dark Castle?
721
00:39:53,057 --> 00:39:54,974
My brothers and I used to live there.
722
00:39:55,059 --> 00:39:57,936
Then there was this whole thing
with the farmer's wife and a clock.
723
00:39:58,020 --> 00:40:01,398
- Can you show me?
- Sure. Follow me. [grunts]
724
00:40:01,482 --> 00:40:04,067
I thought I told you
to stay off my corner.
725
00:40:04,151 --> 00:40:07,695
The journey there is long
and full of dangers.
726
00:40:10,449 --> 00:40:12,367
[Mouse] Oh, no, there it is. My bad.
727
00:40:15,287 --> 00:40:16,913
[Keypad beeping]
728
00:40:16,997 --> 00:40:19,124
- Nicky, it's Red.
- [Nicky] Red!
729
00:40:19,208 --> 00:40:22,460
- Good to hear from you.
- I need... That is...
730
00:40:22,545 --> 00:40:26,131
- Is Wolf there?
- No, we haven't heard from him. Why?
731
00:40:26,215 --> 00:40:29,217
- What's the trouble?
- Dark Castle Towers, that's what.
732
00:40:29,301 --> 00:40:31,553
It's an old hotel
on South Castle Street.
733
00:40:31,637 --> 00:40:33,763
I'm sure Granny and the kids
are in there.
734
00:40:33,848 --> 00:40:37,475
- But it's really heavily guarded.
- And you need help to get them out?
735
00:40:37,560 --> 00:40:41,729
No, no! I've totally got it.
No problemo.
736
00:40:41,814 --> 00:40:43,815
- I just thought...
- I'll alert the squad leaders.
737
00:40:43,899 --> 00:40:46,192
We'll have
a full rescue team there immediately.
738
00:40:46,277 --> 00:40:49,654
- Give me as many details as you can.
- [Sighs] OK.
739
00:40:49,738 --> 00:40:51,281
[Verushka] Oh, no!
What are we gonna do?
740
00:40:51,365 --> 00:40:54,659
The whole HEA is going to be
at our front door, and our back door,
741
00:40:54,743 --> 00:40:57,495
and our windows!
We're practically crawling with windows!
742
00:40:57,580 --> 00:40:59,789
I think some of the windows
even have little doors...
743
00:40:59,874 --> 00:41:01,958
Stop! Chill out.
744
00:41:02,042 --> 00:41:04,544
Ja, ja. Chill a pill and then take one.
745
00:41:04,628 --> 00:41:09,340
We have always known that the Happily
Ever After Agency would be a threat.
746
00:41:09,425 --> 00:41:12,427
- Our forces are already in place.
- Lesson four:
747
00:41:12,511 --> 00:41:15,138
Eliminate your obstacles.
748
00:41:15,222 --> 00:41:18,683
- Eliminate? But what do you mean?
- [Feedback whines]
749
00:41:18,767 --> 00:41:20,685
[Echoing] Send in the pigs!
750
00:41:20,769 --> 00:41:23,688
Good work, Red.
That's the break we were looking for.
751
00:41:23,772 --> 00:41:25,857
- What?
- Nicky? Is everything all right?
752
00:41:25,941 --> 00:41:27,775
Uh, I'm not sure. Stand by.
753
00:41:27,860 --> 00:41:31,237
- [Nicky] Ops, status report.
- Sir, we are being attacked!
754
00:41:32,698 --> 00:41:35,074
- [Alarm blaring]
- Nicky, what is it? What's going on?
755
00:41:35,159 --> 00:41:38,244
- Red, we've got trouble.
- [Banging at door]
756
00:41:45,377 --> 00:41:47,337
Get all the sheep first!
757
00:41:48,422 --> 00:41:51,841
- [Whimpering] Take the frog!
- Red, save Granny!
758
00:41:51,926 --> 00:41:54,594
Stop them from getting
the Super Truffle! You're on your own!
759
00:41:54,678 --> 00:41:57,180
Nicky, are you OK? Hello?! Nick!
760
00:41:57,264 --> 00:41:59,307
- [Nicky] Filthy swine!
- [Tones play]
761
00:41:59,391 --> 00:42:02,352
[Electronic voice] We're sorry, your
call cannot be completed as dialed.
762
00:42:04,480 --> 00:42:06,022
[Female on TV] Up next, carnivores
who abandon their partners
763
00:42:06,106 --> 00:42:10,109
when they really need them.
Cowards or complete dirtbags?
764
00:42:10,194 --> 00:42:12,111
[Male on TV] Now, that's where
I disagree with you, Tony.
765
00:42:12,196 --> 00:42:14,697
Wolves are just plain untrustworthy.
Isn't that right, Mr. Pig?
766
00:42:14,782 --> 00:42:16,157
[Pig squeals]
767
00:42:16,242 --> 00:42:17,867
[Male 2 on TV] Coming up next,
Shark Week.
768
00:42:17,952 --> 00:42:21,538
Because as bad as sharks are,
they're still not wolves.
769
00:42:21,622 --> 00:42:23,414
- [Man 1] He's dead, Jim.
- [Man 2] But how the?
770
00:42:23,499 --> 00:42:26,543
[Man 1] Damn it, Jim, I'm a doctor,
not a doc... All right.
771
00:42:26,627 --> 00:42:29,337
Well, I'd say he was abandoned
by an unreliable partner,
772
00:42:29,421 --> 00:42:31,506
just when he needed one most.
773
00:42:31,590 --> 00:42:34,467
[Soft rock playing nearby]
774
00:42:46,105 --> 00:42:49,774
Hey, Twitch. I know this whole mess
with Red is probably bugging you.
775
00:42:49,858 --> 00:42:51,025
You wanna talk about it?
776
00:42:51,652 --> 00:42:54,195
- Um... Hello?
- [Music grows louder]
777
00:42:54,280 --> 00:42:56,406
Wolf! Hey! Good to see you!
778
00:42:56,490 --> 00:43:00,326
Wait a minute. OK, guys. See you later.
779
00:43:00,411 --> 00:43:02,120
Thanks for stopping by.
780
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Come on in!
781
00:43:08,877 --> 00:43:12,255
Nice place you got here. Smaller.
That's good, saves you money
782
00:43:12,339 --> 00:43:15,008
so you can get a good stereo.
I'd buy one, you know,
783
00:43:15,092 --> 00:43:16,926
but my trailer's bigger. [sighs]
784
00:43:17,011 --> 00:43:19,012
[♪ Dan Myers: "Little Squirrel
(Forage For Your Love)"]
785
00:43:19,096 --> 00:43:24,267
You know, Twitchy, I... Oh, boy.
I've been thinking.
786
00:43:24,351 --> 00:43:25,893
Could you turn the music down
for a second?
787
00:43:28,314 --> 00:43:31,232
- [Music stops]
- I been thinking about Granny and Red.
788
00:43:31,317 --> 00:43:33,860
And I was wondering,
did I do the right thing?
789
00:43:33,944 --> 00:43:36,446
Wolf, I have been waiting
for you to say that!
790
00:43:36,530 --> 00:43:39,365
You gotta get back in the game!
The HEA needs you!
791
00:43:39,450 --> 00:43:43,828
You got mad skills! Red needs you!
792
00:43:43,912 --> 00:43:45,330
Nah, she doesn't need me.
793
00:43:45,414 --> 00:43:47,582
Doesn't need you? Doesn't need you?!
794
00:43:47,666 --> 00:43:50,251
Red is out there looking
for her granny all alone,
795
00:43:50,336 --> 00:43:54,088
and she needs your help,
even if she won't admit it.
796
00:43:54,173 --> 00:43:56,591
You are dropping some
hard science on me.
797
00:43:56,675 --> 00:43:57,884
Word.
798
00:43:57,968 --> 00:44:00,345
[Horn tooting melody]
799
00:44:01,472 --> 00:44:02,930
[Backfires]
800
00:44:04,224 --> 00:44:07,143
Hey, Wolf!
It's the Three Little Pigs, man.
801
00:44:07,227 --> 00:44:09,270
- Remember us?
- Yeah!
802
00:44:09,355 --> 00:44:12,732
We're here to huff and puff
and blow your house up!
803
00:44:13,192 --> 00:44:15,151
[Pigs] Sooie!
804
00:44:15,235 --> 00:44:18,112
- [Pig 1] He went up in smoke.
- [Pig 2] Look at the colors.
805
00:44:18,197 --> 00:44:21,324
Too bad for the big barbecued wolf
his life didn't have more meaning.
806
00:44:21,408 --> 00:44:24,118
What do you mean by that, pork pie?
It did have meaning.
807
00:44:24,203 --> 00:44:25,161
- Who...
...said...
808
00:44:25,245 --> 00:44:26,996
...that?
- Wait, is it a bad sign
809
00:44:27,081 --> 00:44:29,207
- I used the past tense?
- Help me!
810
00:44:29,291 --> 00:44:31,709
- We blew up the wrong house again.
- His every breath mocks us.
811
00:44:31,794 --> 00:44:32,877
That's not good.
812
00:44:32,961 --> 00:44:34,253
A little faster, Twitchy.
813
00:44:34,338 --> 00:44:36,005
- [Clicking]
- Huh?
814
00:44:36,090 --> 00:44:38,466
- Hey, is it busted?
- No, no, no! It can't be broken!
815
00:44:38,550 --> 00:44:41,260
- We just used it.
- This is why everybody hires
816
00:44:41,345 --> 00:44:44,389
- the Three Bears.
- No, wait, wait! This is it.
817
00:44:44,473 --> 00:44:46,432
- See?
- Hey, wait! Where'd they go?
818
00:44:46,517 --> 00:44:48,184
- [Beeping]
- Look, they're trying to get away.
819
00:44:48,268 --> 00:44:51,145
Not by the hair
on my chinny chin chin! [grunting]
820
00:44:53,440 --> 00:44:56,192
- Oh, muffins.
- [Engine starting]
821
00:44:56,276 --> 00:44:57,652
Double muffins.
822
00:44:59,238 --> 00:45:01,823
- How did you make them so mad?
- It's a long story.
823
00:45:01,907 --> 00:45:02,949
I'll tell you later.
824
00:45:03,033 --> 00:45:06,411
- One wolf en fuego, coming up.
- Look out!
825
00:45:07,955 --> 00:45:10,331
- This little wolfie went to pieces!
- [Yelling]
826
00:45:10,416 --> 00:45:12,750
- You missed again.
- Will you stop swerving?
827
00:45:12,835 --> 00:45:13,876
It's ruining my aim!
828
00:45:13,961 --> 00:45:16,421
Can't help it.
I can't see the road, man.
829
00:45:16,505 --> 00:45:19,132
That loco lobo is liquidated.
830
00:45:22,136 --> 00:45:24,971
They're gaining on us. Whoa!
831
00:45:25,472 --> 00:45:27,390
- Say hello to my little friend.
- [Beeping]
832
00:45:31,437 --> 00:45:33,688
Hasta la vista, Wolfie.
833
00:45:37,526 --> 00:45:40,653
♪ Oh, I was traumatized in the city
Yes, I was
834
00:45:40,738 --> 00:45:43,322
♪ So I ran far from the city
Just because
835
00:45:43,407 --> 00:45:47,243
♪ So I'll be safe and unaffected
While I work on convalescing
836
00:45:47,327 --> 00:45:49,078
♪ 'Cause nothing unexpectedly,
emotionally crippling
837
00:45:49,163 --> 00:45:52,707
♪ Or intensely physically painful
can happen to me here
838
00:45:54,376 --> 00:45:56,627
♪ I say nothing... ♪
839
00:45:58,547 --> 00:46:02,884
- [pig 1] Whoa!
- [Pigs together] Sooie!
840
00:46:17,816 --> 00:46:19,400
Oh, no! No good! Aah!
841
00:46:19,485 --> 00:46:21,277
[Yelling]
842
00:46:21,361 --> 00:46:25,156
Hey. Do you guys hear something?
843
00:46:25,240 --> 00:46:27,909
Great news! My doctor says
I'm gonna live!
844
00:46:27,993 --> 00:46:29,952
[Grunts]
845
00:46:33,290 --> 00:46:36,918
- Uh... Freeze.
- Power to los puercos. [chuckles]
846
00:46:37,002 --> 00:46:38,127
Oh, yeah.
847
00:46:38,212 --> 00:46:41,214
[Sighing] Muffins.
848
00:46:43,884 --> 00:46:47,053
- [Gasps]
- Oh, no!
849
00:46:49,640 --> 00:46:52,600
Red? Nicky? Is anyone here?
850
00:46:52,684 --> 00:46:56,479
Boys, thank goodness you're all right.
851
00:46:56,563 --> 00:46:59,649
- Mr. Flippers! You OK?
- I've been better.
852
00:46:59,733 --> 00:47:03,110
- But I'm still hopping.
- Wow, Nick, what happened?
853
00:47:03,195 --> 00:47:06,322
They hit this place with everything
they had. We never had a chance.
854
00:47:06,406 --> 00:47:08,533
- What happened to you boys?
- It's was pigs, Mr. Flippers!
855
00:47:08,617 --> 00:47:11,828
It was pigs with knives and guns
and rockets... [mimics gunfire]
856
00:47:11,912 --> 00:47:14,455
[Squealing, mimics fighting noises]
857
00:47:14,540 --> 00:47:17,667
Running and running!
The special effects were spectacular!
858
00:47:17,751 --> 00:47:22,672
I've never really gotten along
with pigs, but we survived, by our wits.
859
00:47:22,756 --> 00:47:24,757
[Both yelling]
860
00:47:26,260 --> 00:47:28,427
[Grunting, yelling]
861
00:47:33,976 --> 00:47:35,601
[Both yelling]
862
00:47:35,686 --> 00:47:38,312
[Pigs] Sooie!
863
00:47:38,397 --> 00:47:40,273
Don't mess with the killer P's!
864
00:47:40,357 --> 00:47:42,483
That handsome wolf sure had it coming.
865
00:47:42,568 --> 00:47:45,278
Let's say we go strap on
the feedbag, boys.
866
00:47:45,362 --> 00:47:47,530
- I'm gonna tweet this.
- What's a tweet, man?
867
00:47:47,614 --> 00:47:51,909
Disguises. They not only work,
they save lives.
868
00:47:51,994 --> 00:47:56,038
But this... One witch
couldn't have done all this.
869
00:47:56,123 --> 00:47:59,041
No, she's not working alone. Every agent
we have has been roughed up,
870
00:47:59,126 --> 00:48:01,961
kidnapped, scared off
or mailed to an uncharted island.
871
00:48:02,921 --> 00:48:05,840
I'm afraid the agency
is all but defeated.
872
00:48:05,924 --> 00:48:07,675
What about Red? Is she OK?
873
00:48:07,759 --> 00:48:09,218
No one's heard from her.
874
00:48:09,303 --> 00:48:12,597
I hate to assume the worst, but...
875
00:48:12,681 --> 00:48:15,016
I never thought I'd say this, Wolf.
876
00:48:15,100 --> 00:48:19,312
I think a wild card
is the only thing that can save us now.
877
00:48:23,233 --> 00:48:25,109
You guys didn't really catch me.
I just slipped.
878
00:48:25,193 --> 00:48:28,279
- Oh, yeah? Well, it still counts, man.
- You bet it does!
879
00:48:28,363 --> 00:48:31,115
Come on, guys, let's take her up
to the überjefes and we'll get rewards
880
00:48:31,199 --> 00:48:33,451
and promotions and health care
and maybe even cookies.
881
00:48:33,535 --> 00:48:37,121
Beards for sale. Fake beards.
Hey, Porky, how about a demo?
882
00:48:37,205 --> 00:48:40,791
Hey, hey, hey! We don't like trespassers
around here, fuzzy.
883
00:48:40,876 --> 00:48:44,420
But this is a very nice fake beard.
Hey, guys! You oughta see this!
884
00:48:44,504 --> 00:48:46,923
- Surprise, pork belly!
- [Yelling]
885
00:48:47,007 --> 00:48:49,634
Run for your life, it's a chupacabra!
886
00:48:49,718 --> 00:48:52,178
- Ow! Hey!
- [Grunting, yelling]
887
00:48:52,262 --> 00:48:56,223
Ooh. Big, tough HEA agent. OK, McGruff.
888
00:48:56,308 --> 00:48:59,268
I got your happy ending right here!
889
00:48:59,353 --> 00:49:01,979
[Gasps, whimpers]
You swine.
890
00:49:03,148 --> 00:49:05,441
[Giggling] Squeal like a pig!
Squeal like a pig!
891
00:49:05,525 --> 00:49:07,735
Jump back! It's hammer time!
892
00:49:07,819 --> 00:49:10,029
Who's big and bad now, Wolfie?
893
00:49:10,113 --> 00:49:13,449
Actually, I'm more of a lover
than a fighter. Ow!
894
00:49:14,117 --> 00:49:17,161
Hey, this squirrel thinks I'm nuts, man!
895
00:49:17,704 --> 00:49:18,829
- Thanks.
- You, too.
896
00:49:19,748 --> 00:49:20,873
Ha-ha!
897
00:49:21,959 --> 00:49:24,543
- Squirrel power!
- [Alarm ringing]
898
00:49:24,628 --> 00:49:26,921
I think we've overstayed our welcome.
899
00:49:27,005 --> 00:49:29,048
Yeah. Let's get out of here.
900
00:49:30,592 --> 00:49:35,388
Hey, man. You don't even really
sell beards, do you?
901
00:49:36,556 --> 00:49:39,141
What do you mean you had her,
then she got away?
902
00:49:39,226 --> 00:49:41,811
Disguises? Big fake beards?
903
00:49:41,895 --> 00:49:44,230
Oh, well. That's very understandable.
904
00:49:44,314 --> 00:49:46,691
I... I'm not angry. I...
905
00:49:46,775 --> 00:49:48,901
I promise I am not angry.
906
00:49:48,986 --> 00:49:51,904
What? Yes, you may have a cookie.
907
00:49:52,864 --> 00:49:56,993
Little Miss Reddy Two-Shoes got away.
That wolf is helping her again.
908
00:49:57,077 --> 00:49:58,619
How's the truffle coming?
909
00:49:58,704 --> 00:50:00,079
- Make the truffle.
- No.
910
00:50:00,163 --> 00:50:01,706
- Make the truffle!
- Uh-uh.
911
00:50:01,790 --> 00:50:04,250
- You better!
- You didn't say "please."
912
00:50:04,334 --> 00:50:05,459
[Groaning]
913
00:50:05,544 --> 00:50:07,670
- Please make the truffle.
- Nope.
914
00:50:07,754 --> 00:50:10,423
- You were always like that, Abigail.
- No, I wasn't.
915
00:50:10,507 --> 00:50:11,924
- [Verushka] Yes, you were!
- [Granny] Was not.
916
00:50:12,009 --> 00:50:14,051
- [Verushka] Were, too.
- Not well.
917
00:50:14,136 --> 00:50:15,553
Well, we better do something quick.
918
00:50:15,637 --> 00:50:18,139
Red and the Wolf will be here
any moment.
919
00:50:18,932 --> 00:50:23,853
Ja, maybe that is exactly what we need.
920
00:50:23,937 --> 00:50:25,980
[Laughing evilly]
921
00:50:26,064 --> 00:50:27,523
[Chuckling]
922
00:50:27,607 --> 00:50:30,526
[Both laughing evilly]
923
00:50:33,947 --> 00:50:36,032
[Hansel]
I don't know why we are laughing.
924
00:50:36,116 --> 00:50:38,492
[Evil laughter resumes]
925
00:50:46,334 --> 00:50:50,254
- You came back.
- Well, I just figured,
926
00:50:50,338 --> 00:50:53,841
you obviously don't know how
to talk your way into anyplace.
927
00:50:53,925 --> 00:50:55,676
Obviously.
928
00:50:58,180 --> 00:51:00,890
- So Granny's up there somewhere?
- Yeah.
929
00:51:00,974 --> 00:51:03,517
- It's locked down pretty tight.
- So how do we play this?
930
00:51:03,602 --> 00:51:05,728
We're gonna need some muscle
to get in there.
931
00:51:05,812 --> 00:51:08,731
- I think I know where to get it.
- [Audience cheering]
932
00:51:09,983 --> 00:51:12,068
Thank you, thank you. I love you all.
933
00:51:12,152 --> 00:51:14,278
[Yodeling]
934
00:51:14,362 --> 00:51:17,239
That is nice.
Now I got to go in now. Bye.
935
00:51:17,657 --> 00:51:19,408
[Humming indistinctly]
936
00:51:21,161 --> 00:51:23,746
- [Red] Hey, Kirk.
- [Shrieking, chuckling]
937
00:51:23,830 --> 00:51:26,832
Oh, my friends, it's so good to see you!
938
00:51:26,917 --> 00:51:30,294
- It has been too long.
- No, it's been about right.
939
00:51:30,378 --> 00:51:33,756
Did you catch the show tonight?
I was on fire!
940
00:51:33,840 --> 00:51:37,093
The Yodelers have been so good to me.
941
00:51:37,177 --> 00:51:39,261
- Dutch balls?
- We need your help.
942
00:51:39,346 --> 00:51:41,555
We need your courage,
we need your muscle...
943
00:51:41,640 --> 00:51:44,266
We need my Yodelers.
944
00:51:45,811 --> 00:51:46,852
[All] Huh?
945
00:51:48,188 --> 00:51:50,773
[Kirk] Before they delighted
the world with song,
946
00:51:50,857 --> 00:51:55,152
the Happy Yodelers
were highly trained mercenaries.
947
00:51:55,237 --> 00:51:58,447
Johann, maps and tactical plans.
948
00:51:58,532 --> 00:52:01,242
Helmut, demolitions expert.
949
00:52:01,326 --> 00:52:04,286
Heidi, security systems and technology.
950
00:52:04,371 --> 00:52:06,288
Klaus handles the receipts.
951
00:52:06,373 --> 00:52:07,456
[Cash register dings]
952
00:52:33,692 --> 00:52:34,650
[Clears throat]
953
00:52:34,734 --> 00:52:39,738
- [Chuckles] We got us a rodent problem.
- He's not wearing any pants.
954
00:52:39,823 --> 00:52:43,159
- Anyone here need an exterminator?
- We're professional exterminators.
955
00:52:43,243 --> 00:52:46,120
Yep, they're probably
in the walls by now.
956
00:52:46,204 --> 00:52:49,832
- That's a Pantless Norwegian Stink Rat.
- [Gasps, sniffing]
957
00:52:49,916 --> 00:52:51,000
Norwegian?
958
00:52:51,084 --> 00:52:53,627
We've seen all kinds of pests
in this business.
959
00:52:53,712 --> 00:52:54,837
- You know the worst kind?
- No.
960
00:52:54,921 --> 00:52:57,173
- Kidnappers!
- I can't see, I'm blind!
961
00:52:57,257 --> 00:52:58,716
This is just like the '70s.
962
00:52:58,800 --> 00:53:00,676
[Sings operatic high note]
963
00:53:00,760 --> 00:53:03,053
[♪ Theo Bleckmann: "Kung Fu Fighting"]
964
00:53:03,138 --> 00:53:04,513
[Yelling]
965
00:53:06,850 --> 00:53:08,350
Take that, schweinehund!
966
00:53:08,435 --> 00:53:11,896
This little piggy is out,
and this little piggy is out.
967
00:53:11,980 --> 00:53:13,772
Is anyone else hungry? Ooh!
968
00:53:14,691 --> 00:53:15,900
Ow! Broke a nail.
969
00:53:15,984 --> 00:53:18,861
Twitchy! Great job, little buddy. Ow!
970
00:53:18,945 --> 00:53:20,112
- Dude!
- Stink Rat?
971
00:53:20,197 --> 00:53:22,781
I can't censor myself
when I'm in the moment.
972
00:53:22,866 --> 00:53:24,867
[Pigs oinking]
973
00:53:26,077 --> 00:53:28,954
- Heidi's hogging all the pigs.
- Wolf! Twitchy!
974
00:53:29,039 --> 00:53:30,873
- Here we are.
- Let's go!
975
00:53:30,957 --> 00:53:33,626
- Right behind you.
- Ja, you go and save Granny.
976
00:53:33,710 --> 00:53:36,712
We will take care
of all those dastardly fellows.
977
00:53:36,796 --> 00:53:39,131
- Good luck!
- Thanks. You, too.
978
00:53:40,800 --> 00:53:42,051
[Bell dings]
979
00:53:46,097 --> 00:53:48,599
[Muffled shouting]
980
00:53:51,937 --> 00:53:54,897
Thank goodness and gracious
you have come to save us!
981
00:53:54,981 --> 00:53:58,567
- Like angels from heaven!
- Where's the old lady?
982
00:53:58,652 --> 00:54:02,112
In the room at the end of the hallway.
The witch is always shouting at her!
983
00:54:02,197 --> 00:54:06,492
It is so scary here! If I stay
another minute, I may scream!
984
00:54:06,576 --> 00:54:08,244
Scream, I tell you!
985
00:54:08,328 --> 00:54:11,330
Wait. You two get the kids out of here,
I'll find Granny.
986
00:54:11,414 --> 00:54:13,624
- You sure?
- I'd rather know they're safe.
987
00:54:13,708 --> 00:54:15,793
I'll be fine.
We'll rendezvous downstairs.
988
00:54:15,877 --> 00:54:20,339
- Come on, kids. Let's roll.
- Oh, thank you, Mr. Wolf!
989
00:54:20,423 --> 00:54:23,467
- I count my lucky stars for you!
- [Elevator bell dings]
990
00:54:28,390 --> 00:54:30,849
I hope you kids learned
a valuable lesson.
991
00:54:30,934 --> 00:54:34,395
Never run away from home,
never eat a cookie house.
992
00:54:34,479 --> 00:54:38,107
- Never talk to strangers.
- That's right. Never talk to strangers.
993
00:54:38,191 --> 00:54:40,442
People are never what they seem to be.
994
00:54:40,527 --> 00:54:44,196
Oh, sure, safety first.
Always carry little gas masks,
995
00:54:44,281 --> 00:54:45,614
because you never know.
996
00:54:45,699 --> 00:54:48,409
[Twitchy sniffing] What's that smell?
997
00:54:48,493 --> 00:54:50,327
Perhaps the children are nervous
998
00:54:50,412 --> 00:54:53,664
and need to release a little tension.
That's natural.
999
00:54:53,748 --> 00:54:56,375
- Man, that is strong.
- Wow.
1000
00:54:56,459 --> 00:54:58,919
[Sniffing] That actually smells
like gingerbread.
1001
00:54:59,004 --> 00:55:00,462
[Lisping] You kids feel dizzy?
1002
00:55:00,547 --> 00:55:04,508
My tongue is getting all puffy
and I see rainbows. Is that normal?
1003
00:55:04,592 --> 00:55:05,801
- [Chuckles weakly]
- [Body thuds]
1004
00:55:09,764 --> 00:55:11,515
[Door creaking]
1005
00:55:12,058 --> 00:55:13,517
[Whispers] Granny?
1006
00:55:29,159 --> 00:55:32,953
[Sister's voice echoing] The final
ingredient is never written down.
1007
00:55:33,038 --> 00:55:36,623
When you're a true Sister of the Hood,
you just know.
1008
00:55:37,250 --> 00:55:41,378
[Male voice echoes]
Luke, trust the Force.
1009
00:55:41,463 --> 00:55:42,713
What?
1010
00:55:42,797 --> 00:55:46,425
[Male] Oh, sorry about that.
Wrong hero quest.
1011
00:55:49,846 --> 00:55:51,347
Oh.
1012
00:55:51,431 --> 00:55:52,848
Macadamia nuts.
1013
00:55:52,932 --> 00:55:54,683
[Verushka cackling maniacally]
1014
00:55:56,770 --> 00:55:58,020
Now we know!
1015
00:55:59,481 --> 00:56:01,440
- Ja, Hansel.
- Ja, Gretel.
1016
00:56:01,524 --> 00:56:03,400
[Both chanting] We're evil, we're evil.
1017
00:56:03,485 --> 00:56:08,530
Verushka! Be a dear and fetch us
a bag of... macadamia nuts.
1018
00:56:08,615 --> 00:56:09,782
[Cackling]
1019
00:56:11,701 --> 00:56:14,119
No! Granny, I'm sorry.
I didn't mean to.
1020
00:56:14,204 --> 00:56:19,792
The Super Truffle will now be complete!
1021
00:56:24,214 --> 00:56:26,632
[Cackling]
1022
00:56:26,716 --> 00:56:28,634
[Laughing]
1023
00:56:30,220 --> 00:56:35,766
Behold the Norwegian Black Forest
Feather Cake Truffle Divine!
1024
00:56:35,850 --> 00:56:37,184
[Thunder crashing]
1025
00:56:38,269 --> 00:56:41,605
Granny, I'm sorry. I really messed up.
1026
00:56:41,689 --> 00:56:45,401
Don't be silly, dear.
I'm proud of you.
1027
00:56:45,485 --> 00:56:47,569
You knew what that recipe needed.
1028
00:56:47,654 --> 00:56:49,822
Only a true Sister would know that.
1029
00:56:49,906 --> 00:56:52,449
No, I mean... [sighs]
1030
00:56:52,534 --> 00:56:55,244
I shouldn't have tried
to do everything myself.
1031
00:56:55,328 --> 00:56:58,455
Now the HEA is gone,
and they've got the truffle,
1032
00:56:58,540 --> 00:57:00,916
and I didn't even rescue you.
1033
00:57:01,000 --> 00:57:05,170
I was just so worried about proving
I could live up to your example.
1034
00:57:05,255 --> 00:57:07,714
I'm sorry. I let you down.
1035
00:57:07,799 --> 00:57:11,009
Why, because things are
a little tough right now?
1036
00:57:11,094 --> 00:57:15,597
Gooseberries, child. I've been
in much worse situations than this.
1037
00:57:15,682 --> 00:57:17,391
You can still turn this around.
1038
00:57:17,475 --> 00:57:22,729
A person can never really fail
unless they give up.
1039
00:57:23,731 --> 00:57:26,942
You fell for our trickery
like a fish falls for water.
1040
00:57:27,026 --> 00:57:29,111
What have you done
with Wolf and Twitchy?
1041
00:57:29,195 --> 00:57:31,196
[Cheery elevator music plays]
1042
00:57:33,867 --> 00:57:35,576
Hey, Twitchy, look over there.
1043
00:57:38,037 --> 00:57:40,372
- Help me get over there.
- Yeah! OK!
1044
00:57:40,457 --> 00:57:42,207
[Both grunting]
1045
00:57:42,876 --> 00:57:46,879
- Must... gently... hit... buttons!
- [Twitchy grunting]
1046
00:57:47,881 --> 00:57:51,508
- Almost got it. Come on, little buddy.
- No, no, no! [squeaks]
1047
00:57:53,136 --> 00:57:54,887
Muffins.
1048
00:58:00,518 --> 00:58:02,311
We can't let them leave with those.
1049
00:58:02,395 --> 00:58:06,690
I'm sorry, but we have orders to fill
for every villain in the world.
1050
00:58:06,774 --> 00:58:09,318
Ja, the brochure went out weeks ago.
1051
00:58:09,402 --> 00:58:11,278
The truffle's power is,
sadly, temporary.
1052
00:58:11,362 --> 00:58:14,031
So they will just want more and more.
1053
00:58:14,115 --> 00:58:17,117
- And we will become the filthy rich!
- The filthy rich!
1054
00:58:17,202 --> 00:58:20,037
- Not if we stop you first.
- Well, of course not. That is obvious.
1055
00:58:20,121 --> 00:58:23,832
If you were to stop us...
Wait a minute. You wish!
1056
00:58:23,917 --> 00:58:28,545
- One for the road, Brother?
- What a delicious idea.
1057
00:58:28,630 --> 00:58:30,380
[Both chuckling]
1058
00:58:31,799 --> 00:58:34,176
No! You can't handle the power!
1059
00:58:36,054 --> 00:58:37,262
Uh-oh.
1060
00:58:40,475 --> 00:58:43,852
I feel the power!
1061
00:58:49,234 --> 00:58:51,735
[Laughing maniacally]
1062
00:58:54,280 --> 00:58:56,198
All powerful!
1063
00:58:57,617 --> 00:59:02,287
I have the strength
of a thousand small boys!
1064
00:59:05,708 --> 00:59:08,794
You'll have to be excusing.
We have a world to dominate.
1065
00:59:08,878 --> 00:59:11,880
- Ja, no time for the dilly-dally.
- This isn't over.
1066
00:59:11,965 --> 00:59:13,507
[Laughing]
1067
00:59:14,217 --> 00:59:18,011
Giant superpowered German kids.
Did not see that coming.
1068
00:59:18,096 --> 00:59:23,058
- The truffle! It's finally mine!
- Ja, I don't think so.
1069
00:59:23,142 --> 00:59:24,810
Hey!
1070
00:59:24,894 --> 00:59:27,938
I'm your partner.
We planned this whole thing together.
1071
00:59:28,022 --> 00:59:29,898
Oh, did we?
1072
00:59:29,983 --> 00:59:32,234
The way I remember it, Brother,
it was you, me and a napkin.
1073
00:59:32,318 --> 00:59:33,485
Legal documentation?
1074
00:59:33,570 --> 00:59:35,445
Yes. I don't remember signing anything.
Do you, Brother?
1075
00:59:35,530 --> 00:59:36,738
- No, no, no. I don't.
- It's not legal.
1076
00:59:36,823 --> 00:59:39,116
- [Gretel] We did not sign anything.
- [Hansel] Oh, look at the face.
1077
00:59:39,200 --> 00:59:42,035
You have outlived your usefulness,
old woman.
1078
00:59:42,120 --> 00:59:46,123
But do not worry. We will leave a pet
for you to do the playing with.
1079
00:59:46,207 --> 00:59:47,833
[Gretel cackling]
1080
00:59:47,917 --> 00:59:51,169
- What pet?
- You can't do this to me!
1081
00:59:51,254 --> 00:59:54,548
Talk to the spider,
'cause the kid ain't listening.
1082
00:59:54,632 --> 00:59:56,675
No! Wait! Come back!
1083
00:59:56,759 --> 00:59:59,094
Spider? Did he say spider?
1084
00:59:59,178 --> 00:59:59,761
[Creature growls]
1085
01:00:04,142 --> 01:00:06,560
Now would be a good time
to untie us, Verushka.
1086
01:00:06,644 --> 01:00:09,062
I got my own problems, Abigail.
1087
01:00:12,150 --> 01:00:14,901
[Growling]
1088
01:00:19,991 --> 01:00:21,199
[Dings]
1089
01:00:21,284 --> 01:00:23,493
[Cheery elevator music playing]
1090
01:00:23,953 --> 01:00:25,078
[Grunting]
1091
01:00:31,002 --> 01:00:33,378
[Verushka] Help! Let me out of here!
1092
01:00:34,464 --> 01:00:35,881
Help!
1093
01:00:36,633 --> 01:00:38,216
Red, get behind me.
1094
01:00:38,926 --> 01:00:40,427
[Growling]
1095
01:00:42,847 --> 01:00:45,223
[Kirk yodeling]
♪ Schnitzel! ♪
1096
01:00:45,308 --> 01:00:46,391
Huh?
1097
01:00:48,311 --> 01:00:50,729
[Yodeling continues]
1098
01:00:50,813 --> 01:00:53,148
Is that... yodeling?
1099
01:00:53,232 --> 01:00:54,858
[Both] It sure is.
1100
01:00:54,942 --> 01:00:57,402
[Yodeling together]
1101
01:01:00,907 --> 01:01:03,825
- It's yodel time!
- Kirk! Nice entrance.
1102
01:01:05,036 --> 01:01:06,036
[Growling]
1103
01:01:06,120 --> 01:01:07,287
Go, Yodelers!
1104
01:01:08,289 --> 01:01:10,332
I will get Red and Granny.
1105
01:01:10,416 --> 01:01:12,584
- [Squealing]
- You want a piece of me?!
1106
01:01:12,669 --> 01:01:14,378
- That's what I'm talking about!
- Hold still!
1107
01:01:14,462 --> 01:01:16,171
I'll have you free in a moment!
1108
01:01:17,215 --> 01:01:19,508
- Wow! You've gotten better.
- Why, thank you.
1109
01:01:19,592 --> 01:01:22,219
- Come on. We've got work to do.
- Right behind you.
1110
01:01:22,303 --> 01:01:24,137
Heidi rides a spider like a Valkyrie!
1111
01:01:25,139 --> 01:01:26,264
[Dings]
1112
01:01:26,349 --> 01:01:28,350
[Cheery elevator music playing]
1113
01:01:32,021 --> 01:01:35,941
What were you thinking?!
Eight legs is so last year!
1114
01:01:36,025 --> 01:01:37,317
[Shrieking]
1115
01:01:37,402 --> 01:01:40,237
- Hurry! Everyone, grab a leg!
- Good idea, honey!
1116
01:01:40,321 --> 01:01:42,030
Go, go, Yodelers! [laughing]
1117
01:01:42,115 --> 01:01:43,198
Whoo!
1118
01:01:43,950 --> 01:01:46,868
- [Red] Hold her!
- Someone get a really big shoe!
1119
01:01:46,953 --> 01:01:48,453
It's working!
1120
01:01:48,538 --> 01:01:50,539
That's it. I'm getting out of here.
1121
01:01:59,048 --> 01:02:00,215
She's getting tired!
1122
01:02:00,299 --> 01:02:02,592
Hurry, comrades!
We have a 10:00 late show!
1123
01:02:02,677 --> 01:02:04,094
Just a little more.
1124
01:02:04,804 --> 01:02:06,388
Gotcha!
1125
01:02:06,472 --> 01:02:07,973
[Growling]
1126
01:02:09,142 --> 01:02:11,017
- Thanks, Kirk.
- Any time, Red.
1127
01:02:11,102 --> 01:02:13,812
Nice work there, youngsters.
Love the outfits.
1128
01:02:13,896 --> 01:02:15,897
Yodelers, to the Yodelmobile!
1129
01:02:15,982 --> 01:02:18,316
- [All yodeling]
- [Granny chuckling]
1130
01:02:18,401 --> 01:02:20,068
Them's some jiggy yodelers.
1131
01:02:20,153 --> 01:02:21,987
[Grunting]
1132
01:02:28,995 --> 01:02:30,454
[Screaming]
1133
01:02:32,081 --> 01:02:33,874
I've gotcha!
1134
01:02:36,711 --> 01:02:38,253
[Grunting]
1135
01:02:39,297 --> 01:02:41,298
[Both grunting]
1136
01:02:42,967 --> 01:02:45,469
I didn't deserve to be saved.
1137
01:02:45,553 --> 01:02:48,096
Especially not by you.
1138
01:02:48,181 --> 01:02:51,683
I want you to know
you were never number two to me.
1139
01:02:55,188 --> 01:02:57,147
[Distant booming]
1140
01:02:57,231 --> 01:02:59,649
[Granny]
Those kids could level the whole city.
1141
01:02:59,734 --> 01:03:04,279
With the power of the Super Truffle,
no one will be able to stop them.
1142
01:03:04,363 --> 01:03:06,323
This is all my fault.
1143
01:03:06,407 --> 01:03:09,075
If I'd been more like you,
they wouldn't have gotten away.
1144
01:03:09,160 --> 01:03:11,787
You don't need to be like anyone, Red.
1145
01:03:11,871 --> 01:03:13,538
You're the real deal.
1146
01:03:13,623 --> 01:03:16,541
A true Sister of the Hood.
1147
01:03:17,084 --> 01:03:18,084
[Sighing]
1148
01:03:18,169 --> 01:03:20,796
- You really think so?
- I know it.
1149
01:03:20,880 --> 01:03:23,590
You already have all the power you need.
1150
01:03:29,555 --> 01:03:30,847
Go get 'em, honey.
1151
01:03:48,574 --> 01:03:50,325
Go, Red. Go!
1152
01:03:55,623 --> 01:03:57,040
Come on, come on!
1153
01:03:57,124 --> 01:03:58,208
[Granny] Verushka?
1154
01:03:58,292 --> 01:04:01,169
You can always come back.
1155
01:04:01,254 --> 01:04:04,673
No. It's too late for me.
1156
01:04:06,342 --> 01:04:09,761
Once a Sister, always a Sister.
1157
01:04:12,265 --> 01:04:13,682
[Dings]
1158
01:04:14,517 --> 01:04:16,351
[Cheery elevator music playing]
1159
01:04:17,103 --> 01:04:18,645
What did we miss?
1160
01:04:18,729 --> 01:04:20,522
[Granny] I've gotta get me one of these.
1161
01:04:20,606 --> 01:04:21,606
[Wolf] Yes, it suits you.
1162
01:04:21,691 --> 01:04:23,692
Let's swing by the hat store
and pick out something pointy.
1163
01:04:23,776 --> 01:04:24,776
[Twitchy cheering]
1164
01:04:30,283 --> 01:04:32,158
- [Rumbling]
- [Gasps]
1165
01:04:34,245 --> 01:04:35,745
[Growling]
1166
01:04:43,462 --> 01:04:46,798
Ooh! Look at the tiny, little people
living their tiny lives.
1167
01:04:46,883 --> 01:04:48,884
They have done nothing
to deserve our hatred.
1168
01:04:48,968 --> 01:04:51,094
Makes our violence
that much more senseless.
1169
01:04:51,178 --> 01:04:53,430
I know! I love that about us!
1170
01:04:55,266 --> 01:04:57,267
- Holy cheese!
- [Hansel] Oh, look, Sister.
1171
01:04:57,351 --> 01:04:59,686
- I almost hit a school bus.
- [Gretel] Double points.
1172
01:05:00,730 --> 01:05:02,397
Uh-oh. Ooh!
1173
01:05:02,815 --> 01:05:04,566
I regret nothing!
1174
01:05:04,650 --> 01:05:06,610
You cannot do the beating of us.
1175
01:05:06,694 --> 01:05:08,862
We are truffle-powered!
1176
01:05:08,946 --> 01:05:11,781
Yeah, well,
I've got a few surprises of my own.
1177
01:05:16,370 --> 01:05:17,495
Aah!
1178
01:05:18,080 --> 01:05:21,082
Is this the end of Hansel?
[Screaming]
1179
01:05:21,626 --> 01:05:24,461
You are really starting to tick me off.
1180
01:05:24,545 --> 01:05:25,754
I'm not done yet.
1181
01:05:25,838 --> 01:05:28,757
[Cackling] I am indestructible!
1182
01:05:28,841 --> 01:05:30,258
Oh, schnitzel.
1183
01:05:30,343 --> 01:05:32,427
[Car alarms blaring]
1184
01:05:32,511 --> 01:05:33,845
[Grunting]
1185
01:05:34,805 --> 01:05:37,515
[Groaning]
OK. Not my best landing.
1186
01:05:37,600 --> 01:05:41,603
Yoo-hoo! Annoying little red person,
look in the sky.
1187
01:05:46,609 --> 01:05:48,276
You've got to be kidding me.
1188
01:05:52,865 --> 01:05:54,157
[Grunts]
1189
01:05:55,368 --> 01:05:58,119
- That was really fun.
- Ja, real fun!
1190
01:05:58,204 --> 01:05:59,537
- Knock, knock.
- Who's there?
1191
01:05:59,622 --> 01:06:01,331
What is tiny, red and smashed all over?
1192
01:06:01,415 --> 01:06:03,291
What is tiny, red
and smashed all over who?
1193
01:06:03,376 --> 01:06:06,336
- I'll tell you in five seconds.
- You won't get away with this.
1194
01:06:06,420 --> 01:06:08,505
Oh, really?
And just who's going to stop us?
1195
01:06:08,589 --> 01:06:10,382
[Wolf] Anyone see
an aircraft carrier around here?
1196
01:06:10,466 --> 01:06:13,176
- Wolf, distract them and I'll get Red.
- [Wolf] Hey there, tubby.
1197
01:06:13,260 --> 01:06:15,595
Those shorts make your ankles look fat.
1198
01:06:15,680 --> 01:06:18,640
- They do not. I've very shapely ankles.
- Ja!
1199
01:06:18,724 --> 01:06:21,893
- Grab her!
- All aboard!
1200
01:06:21,978 --> 01:06:23,561
- Thanks!
- Hey, never leave your wingman.
1201
01:06:23,646 --> 01:06:25,647
- Come back here!
- [Grunting]
1202
01:06:25,731 --> 01:06:26,731
Sorry! My bad!
1203
01:06:26,816 --> 01:06:29,651
- We're clear. You can stop swerving.
- I'm trying.
1204
01:06:29,735 --> 01:06:31,820
This thing isn't easy to steer,
you know.
1205
01:06:31,904 --> 01:06:33,738
- [Train whistling]
- [Yelling]
1206
01:06:37,118 --> 01:06:38,868
I'm sticking to motorcycles.
1207
01:06:38,953 --> 01:06:41,538
That was sweet! Let's do it again!
1208
01:06:41,622 --> 01:06:43,373
Maybe later. Come on!
1209
01:06:43,457 --> 01:06:45,083
- [Rumbling]
- [Grunting]
1210
01:06:46,585 --> 01:06:49,004
- Uh-oh.
- Olly, olly, oxen free!
1211
01:06:49,797 --> 01:06:52,340
- One for the truffle.
- Two because we are so very evil.
1212
01:06:52,425 --> 01:06:54,050
Three because I also agree
we are evil.
1213
01:06:54,135 --> 01:06:56,636
- Four to go!
- To go!
1214
01:06:56,721 --> 01:06:59,222
[All yelling]
1215
01:07:16,282 --> 01:07:19,576
Oh, man.
I thought we were goners for sure.
1216
01:07:20,870 --> 01:07:21,911
[Gasping]
1217
01:07:21,996 --> 01:07:24,998
Wolf, calm down.
We're gonna be OK.
1218
01:07:25,082 --> 01:07:27,250
We just need to walk towards each other.
1219
01:07:27,334 --> 01:07:31,129
But we've gotta time it very carefully.
1220
01:07:31,213 --> 01:07:32,797
[All yelling]
1221
01:07:33,049 --> 01:07:36,468
- Wolf, throw me your beard!
- This is no time for a disguise!
1222
01:07:36,552 --> 01:07:38,053
Just do it. Now.
1223
01:07:46,479 --> 01:07:51,357
Wolf, have I ever told you
how much I love your disguises?
1224
01:07:51,650 --> 01:07:53,860
Ha. Sorry, my bad.
1225
01:07:53,944 --> 01:07:57,280
Listen, I wanna take a moment
to apologize
1226
01:07:57,364 --> 01:07:59,574
for not being there
when you needed me.
1227
01:07:59,658 --> 01:08:02,077
No, no, no! It's OK, Wolf! It's OK!
1228
01:08:02,161 --> 01:08:03,745
No, no, no. Let me do this.
1229
01:08:03,829 --> 01:08:08,041
Granny, thanks to my sloppy work,
you got kidnapped. I'm sorry.
1230
01:08:09,668 --> 01:08:12,337
OK. I forgive you.
1231
01:08:13,631 --> 01:08:16,299
Twitchy, I've been
using your toothpaste.
1232
01:08:16,383 --> 01:08:19,511
I haven't bought a tube of toothpaste
in probably four years.
1233
01:08:19,595 --> 01:08:21,262
Toothpaste?!
After all we've been through?!
1234
01:08:21,347 --> 01:08:24,015
You have to tell her how you feel
right now! She needs to hear it!
1235
01:08:24,100 --> 01:08:25,642
Not now, Twitchy!
1236
01:08:28,229 --> 01:08:30,730
Hang on. Red, I walked away
1237
01:08:30,815 --> 01:08:34,234
because I thought you didn't want
me around. I'm sorry.
1238
01:08:34,318 --> 01:08:37,904
Wolf, I never could have done
any of this without you.
1239
01:08:37,988 --> 01:08:39,989
I should have listened to you more, Red,
1240
01:08:40,074 --> 01:08:43,076
- instead of doing things my way.
- I kind of like your way.
1241
01:08:43,160 --> 01:08:46,746
Sometimes, the right disguise
can get you out of a tough jam.
1242
01:08:46,831 --> 01:08:49,124
So can the right partner.
1243
01:08:54,046 --> 01:08:56,464
Now, that's a good recipe.
1244
01:08:56,549 --> 01:08:59,509
- Gum?
- Why not?
1245
01:09:03,180 --> 01:09:05,098
[All yelling]
1246
01:09:09,937 --> 01:09:13,231
- I thought you said we'd be OK!
- I exaggerated!
1247
01:09:19,655 --> 01:09:22,198
My life just flashed before my eyes.
1248
01:09:22,283 --> 01:09:24,826
It's weird, flashback
really does add ten pounds.
1249
01:09:25,744 --> 01:09:26,911
What stopped us?
1250
01:09:27,663 --> 01:09:29,122
Verushka.
1251
01:09:29,206 --> 01:09:32,876
Turns out Bitsy here
wasn't so bad after all.
1252
01:09:32,960 --> 01:09:35,879
- Just needed a friend.
- [Grunts happily]
1253
01:09:35,963 --> 01:09:38,423
Once a Sister, always a Sister.
1254
01:09:40,134 --> 01:09:42,594
- Those kids are destroying the city.
- [Distant screaming]
1255
01:09:42,678 --> 01:09:45,346
We have to stop them before
they eat any more of those truffles.
1256
01:09:45,431 --> 01:09:48,725
Wait a minute. More truffles.
1257
01:09:48,809 --> 01:09:50,351
That's a great idea.
1258
01:09:52,688 --> 01:09:53,479
[Playing banjo]
1259
01:09:53,564 --> 01:09:56,357
♪ Oh, I'm moving off to China
Hip, hooray
1260
01:09:56,442 --> 01:09:59,527
♪ Yes, I'm heading down to Asia
where I'll stay
1261
01:09:59,612 --> 01:10:03,239
♪ 'Cause life here is a burden
with the crushin' and the hurtin'
1262
01:10:03,324 --> 01:10:07,785
♪ So I'm going to the airport
where... I... ♪
1263
01:10:10,414 --> 01:10:13,750
[singing opera in Italian]
1264
01:10:27,014 --> 01:10:31,226
I'm alive? I'm alive! Yee-haw!
1265
01:10:31,602 --> 01:10:35,230
♪ Oh, I used to think my life was rotten
Now hard times they fall, forgotten
1266
01:10:35,314 --> 01:10:39,901
♪ Look at me, can't you see
This lucky goat's okeydoke! ♪
1267
01:10:39,985 --> 01:10:41,694
[voice echoing]
1268
01:10:41,779 --> 01:10:43,780
[People screaming]
1269
01:10:44,490 --> 01:10:46,824
I have really taken
to this giant monster thing.
1270
01:10:46,909 --> 01:10:51,329
Ja, we are naturals. Do you think
they compete in giant monstering?
1271
01:10:52,164 --> 01:10:53,831
[Echoing] Stop right there.
1272
01:10:53,916 --> 01:10:56,918
Drop those truffles and surrender.
1273
01:10:57,002 --> 01:10:58,002
[Both cackling]
1274
01:11:00,172 --> 01:11:02,465
[Hansel] Oh, my tummy! Oh, my tummy!
1275
01:11:02,549 --> 01:11:05,051
You cannot dominate us.
1276
01:11:05,135 --> 01:11:08,721
A sweet confection
has made us unstoppable!
1277
01:11:08,806 --> 01:11:11,099
- Run for your lives!
- Hold your ground.
1278
01:11:11,183 --> 01:11:12,809
We can't let them get by us.
1279
01:11:12,893 --> 01:11:15,603
Next stop, smashy town.
1280
01:11:15,688 --> 01:11:17,647
[Hansel and Gretel laughing]
1281
01:11:17,731 --> 01:11:19,065
[Red] Stop right there.
1282
01:11:21,443 --> 01:11:24,237
- Red!
- Get back, Nick. We'll handle this.
1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,614
- We?
- Ja, Hansel.
1284
01:11:26,699 --> 01:11:29,158
I only see one little girl.
1285
01:11:29,243 --> 01:11:31,286
All alone.
1286
01:11:31,370 --> 01:11:33,037
[Wolf] She's never alone.
1287
01:11:37,167 --> 01:11:40,086
- Thank goodness!
- Last chance, kids.
1288
01:11:40,170 --> 01:11:41,838
Drop the truffles and surrender.
1289
01:11:41,922 --> 01:11:45,133
Surrender? We don't do the surrender.
1290
01:11:45,217 --> 01:11:48,261
We are unstoppable!
1291
01:11:51,765 --> 01:11:53,641
- Bring it.
- [Yelling]
1292
01:11:57,062 --> 01:11:58,187
[Grunting]
1293
01:11:58,522 --> 01:12:02,400
- We're kicking it old-school!
- Alley-oop, Abigail!
1294
01:12:03,402 --> 01:12:04,902
Yippie-yi-ki-yay!
1295
01:12:04,987 --> 01:12:07,905
- Hey! Stop that!
- You are making us angry!
1296
01:12:07,990 --> 01:12:09,991
Hey, tubby! Over here!
1297
01:12:10,075 --> 01:12:12,535
OK, Twitchy, let them have it.
1298
01:12:13,787 --> 01:12:15,788
[Rapid squeaking]
1299
01:12:16,749 --> 01:12:19,000
- Stop with the shoving!
- Alley-oop!
1300
01:12:19,084 --> 01:12:22,211
- Red, coming at you!
- I got it, Granny!
1301
01:12:22,296 --> 01:12:26,382
- Go, Red! Go!
- You cannot be defeating us!
1302
01:12:26,467 --> 01:12:29,677
Go ahead, run away like a little girl!
1303
01:12:30,512 --> 01:12:31,804
What did you call me?
1304
01:12:31,889 --> 01:12:33,765
No, Red! Keep going!
1305
01:12:33,849 --> 01:12:37,143
- [Both] Hm.
- Ja, you just keep the running away.
1306
01:12:37,227 --> 01:12:40,188
Like a scared little girl.
1307
01:12:44,443 --> 01:12:45,902
[Yelling]
1308
01:12:46,945 --> 01:12:48,738
[Grunting]
1309
01:12:49,239 --> 01:12:50,573
- Red?
- [Gasps]
1310
01:12:50,657 --> 01:12:52,116
Are you OK, honey?
1311
01:12:52,201 --> 01:12:55,578
[Whispers] Granny... I'm sorry.
1312
01:12:56,205 --> 01:12:59,791
[Chuckles] We did the tricking of you,
you silly little girl.
1313
01:12:59,875 --> 01:13:03,127
That's just really great!
Now they can get away.
1314
01:13:03,212 --> 01:13:06,381
Or worse, they could figure out
that if they eat more truffles,
1315
01:13:06,465 --> 01:13:08,883
they would become
completely unstoppable.
1316
01:13:08,967 --> 01:13:10,968
- Really?
- Wolf!
1317
01:13:11,053 --> 01:13:12,762
Did I say that out loud?
1318
01:13:19,895 --> 01:13:22,397
What have you done?
We'll never stop them now.
1319
01:13:22,481 --> 01:13:24,232
- Don't worry, Nicky.
- All part of the plan.
1320
01:13:24,316 --> 01:13:27,568
- Plan? What plan?
- Relax, we got this covered.
1321
01:13:27,653 --> 01:13:29,112
Watch and learn.
1322
01:13:31,156 --> 01:13:32,698
[Both grunting]
1323
01:13:33,951 --> 01:13:35,326
[Yelling]
1324
01:13:35,411 --> 01:13:37,245
[Laughing]
1325
01:13:37,329 --> 01:13:41,666
We are all powerful!
1326
01:13:41,750 --> 01:13:43,209
Wait for it.
1327
01:13:46,964 --> 01:13:48,965
Brother, what is happening?
1328
01:13:49,049 --> 01:13:51,092
See, kids, you shouldn't overdo sweets.
1329
01:13:51,176 --> 01:13:55,346
Those Super Truffles are also super high
in fat and calories.
1330
01:13:58,600 --> 01:14:00,351
I'm stuck.
1331
01:14:02,146 --> 01:14:03,813
[Both] Oh, schnitzel.
1332
01:14:03,897 --> 01:14:06,441
- My word.
- See, Nicky, one truffle
1333
01:14:06,525 --> 01:14:10,153
makes you super, but a whole batch,
and you're as helpless as a beach ball.
1334
01:14:10,237 --> 01:14:13,072
Those two won't
give us any more trouble.
1335
01:14:13,157 --> 01:14:15,908
Does this street make my butt look fat?
1336
01:14:15,993 --> 01:14:19,370
You know, a lesser wolf would say
they finally got their just desserts.
1337
01:14:19,455 --> 01:14:21,789
- But not you.
- No, not me.
1338
01:14:21,874 --> 01:14:25,501
You have the right to remain silent.
You have the right to a treadmill.
1339
01:14:25,586 --> 01:14:28,796
If you do not have a treadmill,
one will be provided for you.
1340
01:14:28,881 --> 01:14:32,967
- You have the right to broccoli.
- Not broccoli!
1341
01:14:33,051 --> 01:14:35,052
Nice work, agents.
1342
01:14:35,137 --> 01:14:37,430
With a little rehabilitation
and a lot of exercise,
1343
01:14:37,514 --> 01:14:40,308
we may still be able to show those kids
the way home.
1344
01:14:41,977 --> 01:14:45,980
Granny, I'll need you to get me in touch
with the Sisters of the Hood.
1345
01:14:46,064 --> 01:14:48,649
We've got agents to round up
and an agency to rebuild.
1346
01:14:48,734 --> 01:14:52,320
- I think we could use their help.
- The Sisters are always ready.
1347
01:14:52,404 --> 01:14:53,738
Aren't we, Verushka?
1348
01:14:53,822 --> 01:14:58,075
Especially with everything back
where it should be.
1349
01:14:58,160 --> 01:15:00,828
[Female on radio]
Calling all agents. A 714 in progress.
1350
01:15:00,913 --> 01:15:03,998
Reports of 10,000 mice
chasing a suspect.
1351
01:15:04,082 --> 01:15:05,666
See the man with the flute.
1352
01:15:05,751 --> 01:15:07,460
What the heck? It's on the way.
1353
01:15:07,544 --> 01:15:09,295
- Ooh! I'm driving!
- Says who?
1354
01:15:11,215 --> 01:15:14,175
- Go get 'em, agents.
- That's my girl.
1355
01:15:14,885 --> 01:15:17,470
Hey, on the way, we should stop
for some disguises.
1356
01:15:17,554 --> 01:15:20,806
Yeah, I know just the place.
So you sticking around a while
1357
01:15:20,891 --> 01:15:22,099
or going back to finish your training?
1358
01:15:22,184 --> 01:15:25,311
- Nah, I'm good here.
- Another happy ending.
1359
01:15:25,395 --> 01:15:28,814
- [Wolf] Let's roll, partner.
- [Red] Anything you say, partner.
1360
01:15:33,612 --> 01:15:34,695
[Screams]
1361
01:15:36,073 --> 01:15:38,741
[♪ Lavay Cole, Andrea Remanda:
"You Know lt"]
1362
01:17:22,220 --> 01:17:23,888
[Wolf] You know, Twitchy, I...
1363
01:17:23,972 --> 01:17:25,973
Could you turn the music down
for a second?
1364
01:17:26,058 --> 01:17:27,516
[Twitchy] Uh... No.
1365
01:17:27,601 --> 01:17:30,603
[♪ Hayden Panettiere: "Inseparable"]
1366
01:21:02,065 --> 01:21:04,024
- [Gretel] Ja, Hansel.
- [Hansel] Ja, Gretel.
1367
01:21:04,109 --> 01:21:08,779
[Both chanting] We're evil, we're...
something else that rhymes with evil.
1368
01:21:08,864 --> 01:21:11,866
[♪ Dan Myers: "Little Squirrel
(Forage For Your Love)"]
1369
01:23:30,630 --> 01:23:33,382
[Twitchy]
That was sweet! Let's do it again!
1370
01:23:33,466 --> 01:23:34,842
[Red] Maybe later.
1371
01:23:34,926 --> 01:23:37,928
[♪ CEEJ: "Perfect Two"]
1372
01:26:08,997 --> 01:26:11,582
[Twitchy] Hey, girls.
Let's call it a night.
110415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
