All language subtitles for Firelight (2012) Hallmark 720p WEBRip X264 Solar

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

- Help me.
- Throw things first.

- Help.
-Getting by yourself.

Come on.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

- My foot.
- Come on.

Come.
Take this.

I do not want.

Are you under 18,
will not even get into prison.

Do not leave me.
Ten

A fine will be.
Keep your mouth closed.

Drop the gun.

Wait for me.

Come out with your hands up.

I do not know this man.

Give me your hand.

What's going on here?
I do not know the girl.

Carolyn Makavo condemn
3 years detention

in juvie
the state.

Translation by hearing
* Remedy *

Fight fire with
speed, but always ...

Obey ..
safety rules.

Be concentrated to
not lose control.

Calmly, girlfriends.
Our flat tire.

Ntitzei, our flat tire,
what do you wanna do?

I'll get the team and
you will find the exit.

Would tachtopoiiso topic.

- Captain Kelly arrives bus.
- Received, Ntitzei.

Move it.

Gather the fire.
Do not lose control.

Hi, Ntitzei.

The Fire impressed
with your girls.

You know, I did not expect
will not manage.

Well done to my team.

You had in college,
would do wonders.

We know. You were a legend
then the ball.

He was a legend in his mind.

Careful you.

What do they here?

Change bus.
Flat tire.

Should I do the paperwork
for all until the afternoon

Relax until
change the tire.

Fine.

- Do you want water?
- Yes.

Come on, girls.

- Get off me.
- Busted.

Left.

Saw a huge thing?
I almost killed.

Why are you laughing, Jay?

When you saw the first time
a ladybug ...

Thought was ..
flying cockroach.

Come on.

Butterfly ..

It's good luck if you sit
butterfly on you.

Head down, one to one.

Put all the clothes
in your bin.

Everything.

From here the phones and
there playroom.

There guard 24 hours
24 hours a day, 7 days a week.

There bathe here
is your unit.

Here are all major
girls, from 17 to 25 years.

Here we are.

Miss Makavo thou art
in cell number 7.

Miss citrate, being in 8.

Miss Adams, at 9.

Look at the butterfly
sitting and eating alone.

There came a single day
And trying to save her.

Do not envy. Do not remember
what I did for you?

Yes. If you ever need kidney
get me the phone.

Sorry about yesterday.

We ridicule.

I'm Terri.

And you are ..?

To me in care.

In said now.

What

Take care of your clients.

Relax, girls.

In what spin out?

I'm not a gang.

Poorly. Is like
family, my love.

Care for each other.

Raising a joy myself.

It seems clear that you
run away from home.

As I said in another ...

.. And do not care.

There you're wrong.

Whatever is done here
it's my job.

You what you want, I can
you find it.

- What do I want?
- Whatever you want.

I want to write my boyfriend.

- Where is it?
- Inside.

I do not leave him
send letter.

Happened.

If you respond?

Cover you, baby.

Caroline Makavo?

I'm Dwayne Johnson
Ntitzei.

I am a consultant here.

Let's go to my office.

I have to come?

If You got a negative attitude,
as the Stone ..

and do what makes Petra,
you're in forever.

Follow me.

Not allowed weapons,
cigarettes, drugs.

Never.

Are not permitted
with smaller inmates ..

.. Outside of your unit.

Never.

If you quarrel, spit responsible
or try to escape ..

Eat .. temporary isolation.

Can move
housing units in your ..

.. When you're not at school
or job.

School is compulsory,
until you get the diploma.

When you get it,
have a choice to get a job ..

Or watch ..
university courses.

What kind of job?

You can be
caregiver animals ..

.. Or surveyor.

There cookery program.

Those girls what they do?

Is the group fighting.

When you go from here,
can continue?

I see.

Is a program specific
food ..

Called .. Group 9.

- If interested.
- I do not want to do it.

Done?

Why do you think you here?

I will not go much
with such attitude, Carolyn.

Sit down.

So tell me, why do you think
you're here anyway?

Due to the robbery.

Was itself the robbery?

Does your fault that happened?

I punish my
So leave me alone.

Voltaire says
punishment of the offender ..

.. Should aim at something.

Once hanged
someone is useless.

You for what purpose
do you think you here?

You know what that means
The word redemption?

It's like paying for
xanaagoraseis to something you gave.

Right.

You did you become drastically
once broke into the store.

But you can "buy again"
yourself.

And start changing the "due
robbery "and you do

"I had committed a robbery"

Do you understand me?

Nice.

We make all the
Our reality ..

.. With the choices we make.

You're early.

- Hey, Dad.
- A joy to go.

I wanted to remind myself
for the joy of life.

What you got?

That's it.

You want to deal
your old man?

No.

-He honors in physics.
- Seriously?

Let's play a little and then
go for the beautiful food.

- I'll show you.
- Do not do it.

Very nice.

In this the giving?

By mistake.

Accidentally did
and him.

"Stayed with family
for about seven years.

During this time I managed
to ... but .. learn how to read. "

Nice.
Your turn Caroline.

Frederick wanted to know
to read.

Very nice. You can
Keep reading below?

I do not like
read aloud.

It is mandatory
in this course.

Bet You know how to read.

Tammy, come before you.

Gather round the door, girls.

- Really hurts my belly.
- Want doctor?

- I'd pass.
- Where does it hurt?

What are you doing? This is mine.

I need it.

- Give me my notebook.
- Or what?

She did not give her notebook?

I totally respect you, Petra.
This one however, is not into you.

If the Respect yourself,
I'll give it to you again.

Not fall into the trap.
Get better.

Will you give it.

You have no job.

"Baby,
I miss you so much.

I do not care who you tell
that was my idea.

I fear so much. "

Quarrel.

Make edge.

Arrives.

Stop.

Ntitzei, took
the notebook.

I do not care.

You get 24 hours isolation.

She began.

- Not me.
-Stop it.

Never your fault.

Do not blame me.

- Who is it?
- The Terry.

What are you doing, butterfly?

Why do you think so?

Why I have not learned how to say.

Carolyn.

Why's he talking about?

He knows he should not because
is in isolation.

Leave her.

I brought Magazine
to pass the time.

THE STATE
Plato

Wait.

What case is this book?

Is a philosopher.

Was a Greek guy
thinking and wondering.

I can read book
with many questions.

See you.

Wait.

Not boring book?

- No stories?
- Has stories.

It tells about
Greek style though.

No, everyone says.

You see the shadow of
the window on your wall?

What is?

Socrates describes
a story with prisoners

was a cave with him.

He was shackled
throughout their lives.

Nobody came sunlight.

There was only one light
fire that burned behind them.

See shadow latticework
in your wall?

Yes.

Get up and look out.

You see the barbed wire?

Yes.

Did you?
You're better off

of the prisoners
the cave.

These chains were in
neck and legs.

They could not turn
head to look behind them.

The whole world is
a wall in a cell.

Crazy is not it?
Has Metaphors.

Socrates used to say that
We are all prisoners ..

Until we start ...
to wonder ...

And discover ..
the answers.

Prisoners of history
not wondered ever.

The wall of the cave
was their world.

Ever escaped?

Zombies come something something
mermaids and vampires.

Becomes a mess all over.

- Seriously?
- Nah.

You have to read the book.

See you later.

Ntitzei, we need to talk.

I looked at the files and saw that
Two girls from Group 9 ..

.. Will soon have hearing
for their release.

Nothing helps the program
Our more ..

.. some success stories.

Well done girls.
But I'm not sure ..

.. That the program will go well.

My leader is concerned
the number of girls.

Are not enough and
security is an issue.

Tell him that the program came to
learn the girls ..

.. Build things.

Learn to save lives.

These girls were abused
and was thrown in the street life.

But if I do not find enough people,
should end the program.

We Team Nine.

With men fighting the fire.

We do however with beauty.

What do I see here?

Are you ready to go out?

You know who Nelson Mandela?

Which closes here,
does not mean they are dumb.

When asked how he managed
and withstood 27 years imprisonment ...

Said ... that was measured.

We will spend more time
quickly if you're reactive.

Come on.

Cigarette burned?

I do not want to be late to class.

Can not sleep?

Remember when I told you
the new girl came?

Had scorch marks
cigarette in her hands.

- You've seen this before.
- I can not get used to it.

These girls come broken.

Today, Kelly said it may
to stop the program.

Not enough girls.

You have many programs, baby.

Why this particular
upsets in both?

And what to do? Be the
I have all day to psychoanalysis?

You do not understand you.

Might not understand.

When, at the beginning, I was transferred
the female unit

I remember a 17 year old girl.

He got his certificate of.

To congratulate her,
the pat on the shoulder.

Big mistake.

You should have seen the style.

Absolute antipathy.

What passed in her life
this poor child.

I founded the group 9 to change
the way they see themselves.

To feel stronger.

To see how they respect them all
for their strength. I wanted only.

If you're in a cage,
I could not feel that way.

To leave these here
Prior to engaging in girls.

You can send you
letter to my boyfriend?

You tell your school that
I can help you with what you want.

I am that
I'm talking about you.

You have to dispose of
how to do this anymore?

What do you say?

I do not want to get in trouble anywhere.

I would not get in trouble if I send
secretly your letter?

Care for you,
as if we were family.

Thanks, babe.

- When you come back?
- Monday.

Sure did your doctor
that you can come here?

I had to see you, my baby.
I know you're okay.

What do they say?

They want to do more tests
and go to the hospital.

Everything will be fine.

What are you doing here Saturday in?
I could not bear us away?

I wanted to see how I go the new one.

Came again the father of Emmy.

I will try to
convince her to see him.

Hello, sir.
Glad to see you.

How are you today, Mrs. IZELA?

- In the race, Ntitzei.
- Your daughter is doing great.

Do not tell her I said that though.

I count the days to come
my baby would cook.

I hope you invite me
at that dinner.

Crazy it. Playing child
Petra with her father EMI.

The poor. I can not believe
even talking to her father.

- You saw Emi Scott?
- No.

- No visitors today too?
- No.

- I will come to your mother?
- The annual visit mean?

She said her something happened.

Patience, right?

Miss Scott, your father came.

Again?

Well, listen to me. Should
some time to confront him.

Why not today?

- Solitaire play.
- Okay. I'll say.

I know it is not easy to
're here.

But in two years did
too many things.

Savvy in the group,
go and school.

Remember what you told me when I came here?

"Do not think about how you
fillings over the years ....

Just think .. how to fill
Once you live "

Step-by-step.

- Hey.
- Sorry, I will not come.

Visiting hours are over.

Okay, then.
Visiting hours are over.

What are you doing today, Miss Makavo?

"Well I am, Ntitzei.
What are you doing? "

It put me in isolation
if you say this?

If you do not become a little more polite,
your life closes the door.

I said maybe you liked it.

Is a film about the cave of Plato.

You do not ask.

"Ah, thanks, Ntitzei!
I promise I will not lose! "

If I lose the will to hang
in isolation;

If you do, you disappoint me.

I borrow it because
I have confidence.

This is more valuable
from any movie.

Been here from their childhood,
shackled ..

neck and legs,
without being unable to move.

Could only
to look ahead of them.

Imagine now be released
from the shackles of someone incarcerated.

Will be forced to become familiar
with the natural environment.

At the beginning you see more
well the shadows.

Then you will see the reflection
things on the water ...

... And then sees
the same things.

Those on the sky
it looks with the light of the moon.

Latter will be able to confront
the sun in its own place.

Are the letters.
Thank you.

So it becomes.
We take care of the other one.

Hello.

Want your film?

When finished.

I talked to a professor you today.

I did not do anything bad.

"I did something bad," we say.

Anyway ..

He said he was impressed
with your performance.

Well go, not only
I read aloud.

The harder you work,
the harder surrender.

- Socrates again said that?
- No.

A coach of rugby,
Vince Lomparti.

- Kisa and Kerry, come find me later.
- Okay.

Thank you, girls.

- Can I ask you something?
- Why not?

Why can leave even
and when there is no fire?

We only go out fires.

Make tree planting, clean
streets walking.

Going to help when
are natural disasters.

They become entitled.

If no mess when you close your 18
you can try to get into the group.

I do not know.

You have 90 days to think and
I hope they do.

Put bet on yourself.

Come in, girls.

I just learned that in two weeks
will become the parole hearing.

Finally. In two weeks.

- Both?
- Yes, the same day.

Do not get ahead of ourselves. Is not
confirmed that they released.

- It is only the hearing.
- Understand it.

I come in half a minute.

I just wanted to thank you
for what he has done, Ntitzei.

My mother needs me much now.

I know you're not the cuddling.

No need to thank me.
You did all the work yourself.

I'm going to get my mother
to tell her the good news.

- Great new baby. When?
- In two weeks.

I expect and how.

In only two weeks.

You're my baby.

Run, do messed up your cell.

What do you do with my stuff?

If you do best groups,
this will be.

Here is a girl
makes tea partiers.

It seems in some peek.

Not a peep ..

My grandfather is.

You have no right paint
personal moments.

- I did not do anything wrong.
- Why the hiding then?

Why paint my father?

You do not want?

Here you are.

're Happy now?

Here you are.
You're happy now?

Not the ripping.

In any photos I've seen
my mother looks so real.

To buy it.

Her mother Terry gives her money,
you nobody gives you.

Finish now.
Gather your things.

How many do you want?

-I want a butterfly.
- Butterfly?

You go out every day,
not gonna be hard.

KISA is not well
Cry to Terry.

Do not stop, girls.

Continue and
help KISA.

I came Kisa.

You did.

Do not give me that again.

Good for you.

Thank you, Chief.
You did a good job.

- That was close, right?
- Yes.

Nobody jumped into the
fire me.

Sisters are.

They say that when you go out, forget all
girlfriends did inside.

I do not ever want to
forget the Group 9.

Stop, do not be whiny,
passing firefighters.

This is mine.

- How are the girls?
- A little troubled, but did not say it.

Ntitzei, Terri made divine "pass."

The Terry "put goals."

But I prayed in
divine power, before me out.

- Is my hero.
- I totally agree.

Glad you came out unharmed.

Chief Kelly told me what happened.

- You did a heroic act.
- I had to stay alive Kisa.

After next week should
to come to the hearing.

Come catch the butterfly
needed Terri.

Take our picture.

- What do they do?
- As children do.

Maybe you'll get a new girl.

Such want to hear.

One dead do?

We tell her that sleeps.

We explained how the wants.

Finish.

It is not the same as I saw.

Like a cockroach with wings.

- All are different.
- There are crazy bugs in the countryside.

I've never been my countryside.

Think you come to Group 9.

Every day we are out.

- I do not think so.
- Why?

Can be trained in firefighting
and help people.

- Not for me these.
- How do you know this?

How do you know after
you have not tried.

You in the Ntitzei
has omadarchissa.

He wants to help you.

Every weekend comes
your mother to see you.

And what happened?

They tell you that you are not made
to be a closed here.

Me but my whole life my
say that I must be inside.

Do haggling with insects
to buy paintings?

- Do not you speak to Carolyn.
- I do.

He is with me and not accept
Payment by insects.

Then, get back the throttle you, Terry.

No, let's go.

You will find tough to
others when they leave here.

Will be depressed and will do
wrong choices.

To end up here again
media is your choice.

We will not place unless
allow you to be.

So just think?

If you think this, you have no idea
about what we spend a few out there.

Let's talk then.

Forget it.

You can not just throw something
and then give up the conversation.

You do not help and does not help
the rest.

- Want to know how it really is?
- Tell me.

I know a girl here, then,
drawn out stealing food to not die.

Her parents were both drunk from
drugs, they forgot to feed.

A whole week.

Rubbish situation.

Would pass very difficult.

So we keep each other.

We have our own family
and respected.

But we are not all the gang.

And what do you know them?

- Just my opinion really.
- Talking about something you do not know?

She may not know,
but I know, Petra.

For some, can not you, why
all know what pride do you say ..

For some, however, being in
gang is a matter of protection.

Especially in neighborhoods where we live
and someone is killed every day.

- Sit down.
- In my cell I go.

Come on.

We're not finished.

I finished.

What happened to your father EMI.

We talked as we say?

I'll help if we arrange
I a meeting?

- To think about it?
- Certainly.

- How's your mother, Terry?
- The hospital is again.

Can not wait to get out of here,
not like some of you!

Some?

- Probably meant ...
- Me, right?

To actually lives ..

Carolyn again?

Will finish high school while you're here.

Great success will be for you.

Everyone thinks that this
the chick is smart.

But he was an accomplice
a formula into robbery.

Reading a letter
who wrote, too.

- "I do not care that I did it"
- Stop it.

We're here to help each other.
How we help you?

I said staring her homework,
instead of writing letters to a type ..

... Who nailed.

I have not even finished the
high school and I know that.

I read a lot.

All you read is
the letters of the chick.

Like you're an irrelevant
halfwit accomplice.

I read this in Plato's cave.

Look So your job.

Read Plato's Republic?

Yes, with the cave.

Oh yeah! The thick book
Terri carries with her wherever she goes.

What part did you like?
To hear the Terry.

No need to answer that.

I loved when the
prisoner returned to his cave.

Told everyone the world over.

They thought it was
crazy and laughed at him.

What stupid are they?

They said "Not thinking about
look upward ...

Crazy ... why would
and we from glow. "

You'd think that was actually
not truly finished.

Next week at the same time.
Let the bad mood in your cells.

They can withstand many
more than you think.

- And that, Socrates?
- My mother.

When hurt too.

Relax. Read testimonials
you and what you ask ...

to answer with absolute sincerity.

Get here because you deserve.

Must do so responsibly.

We are ready.

Yes; Not?

Yes.

- Are you ready?
- Yes.

- Sit down, Miss IZELA.
- Good evening.

Well, all papers
you are ready. Have something to say?

I see.

Excuse me.

On the evening of March 3, before three
years, it was the worst of my life.

Since then, that night
became my daily nightmare.

Never mind. Never mind.

I wish I could say that
I knew the right thing.

But I knew the right thing. Ought
I had left without leaving.

The woman who was hit
by a car and abandoned ..

.... Last night, on the street
Magnolia ...

.... Died.

This morning surveys
continue and have a witness ..

.. Saw the car leaving
the crime scene.

- Are you all right, Terry?
- Comes in a while, Mom.

Come on, it will be late
for the school.

Go to work.

This is my car.

Go, miss.

A mistake there.
Did something baby.

I want to know that every
day trying to make amends.

For the rest of my life,
I will continue to rectify.

Has accomplished many things
during distribution you here.

Completing certain courses
university.

You did not use alcohol or drugs.

I see you recently become
omadarchissa Team 9.

I see.

I can see no reason, however, to
in earlier releases.

To ask others.
You, what do you think?

- I recommend that you released.
- Thank you.

I have been impressed with
what did here.

Outside, however, forsaken
the crime scene.

Yes, I made a terrible mistake.

Hit the victim, stopped
and then left, leaving to die.

I was young and scared
and silly.

We know how they react teens
when fear. I have 3 children.

This overcomes the limits being
nobody scared and stupid.

You be interested in more
what will happen to you if you got caught ..

.. To drive without a license.

Not interested in the woman
bled to death because of you.

You're scaring me.

There is no university or
firefighting training ..

.. Which is sufficient
to calm down.

I refuse to be released.

Ntitzei, I do not like the
psychological report.

Is unclear.

Mr. Lewis, you know that
no hearing, the psychology of ..

Not a criterion ...
for questioning.

But now disputed.

I will report to
specifically states that

if you are in a similar
case ..

.. The director is fully
sure Miss IZELA

not be done in the same way.

Deny her release.

If you correct a report,
may be reviewed in 90 days.

Wait.

Can I say something, please.

Her mother is in the hospital
and is too sick.

As a personal favor, I ask
think again.

The decision has been taken.

It may come back in 90 days.

Enjoy your noon.

I need a favor.
I want to sell them at school.

I do not do it.

Your boy needs the money,
do not want to disappoint him.

He was disappointed.

Never mind, birds and
you kept the money.

Do not do it.

You can go to the toilet,
will be easy.

You may not want to go out
from here, but I want to.

You think so? I have a poor
family out of here.

Rely on me.

So, I must make
what should I do.

Me too.

If I turn your back,
Move in protective custody.

I did you any favors and you owe me.

Would apply to me
or would bleed for me.

My hands feel the
as if it will peel off.

Stop whining. I wish
xekollage to your mouth.

Why do plate and must
to wash the bus?

All day we are struggling, Terry.
Not our fault you never left.

Emmy, go get some rest.
I'll do it myself.

All love to
released.

I do not work but just you here.

Go wash, girls.

- Yes, but.
- Miss IZELA has it under control.

- The straining today girls.
- I'm omadarchissa.

This is my job.

A good omadarchissa knows
Watching her team.

My mother is the only
wants my attention.

I just want to do a good job,
to write a good report, go near her.

- Not interested in the report.
- The administration but interested.

I am interested Terri as a man.

Terri, however, not a good man.

You heard what I did.

Can I finish my job?

Where is Carolyn?

She put herself under
monitoring protection.

Leave only trash.

You do your homework here
and you go one hour in the yard.

For your protection,
there will be none in the yard.

Your meals will get from here.

What a threat, Carolyn.?

- I'm fine.
- You're not.

Get off the tables.

Sit.

Whatever happens with Carolyn
will stop now.

If you do not stop, as long as
got here, I'll pass ...

Look at me.

Will spend the rest of the year
you in solitary confinement.

Do you understand?

- Answer me.
- Yes, sir.

Wow, Ntitzei!
Afraid of now.

How are you?

I'm nervous.

Normal is this,
but you're ready.

Remember what you learned in the group
and continued to look at your goals.

Can I call her?

You better want.

Love, Emmy.

Each week we write.

- It
- I would not miss.

Kisa, came to pick you.

Group hug.

Group 9!

I just want to say that
you should have you left now.

Kisa Daniels to you
worth it.

Thanks for always watching out.

You will not get other girls in the group?

I look even files
young girls.

Many who come
taking medications.

Many have psychological problems
or do violent acts.

Not quite balanced
to enter the program.

Dwindle and we can
go on like this program.

But the quality
that counts, not quantity.

I'm serious.
What will you do now?

Thanks for your painting. Will
like butterflies in my mother.

I look forward to it the show.

Sorry I RELEASED.

All good.

- Really read the entire book?
- I saw the movie.

- Can I borrow on my own.
- My book is very difficult.

Do not reduce yourself.
I'm going to ask Ntitzei.

- Wait here awhile.
- Where else to go?

This is not the book of the cave.
Is a book about Socrates.

Writes his ideas, history
and for his whole life.

The cave is only one
of the stories have.

Hurry, girls.
How are you doing with the book?

I do not understand anything.

Then I read it again and again
until you understand.

- I missed the point I was reading.
- Concentrate anymore.

If you catch offenders
delivered him to be killed.

What does this mean?

That sometimes get angry
with people who help us.

Did you understand that?

I got angry with you
and Ntitzei.

Come on, critically, let him hear.

Let's bring someone
drug if it is grated.

Otherwise, let the rub man
I will give it.

You drink the hemlock now.

Yes, in a few pages
ends the life of Socrates.

In three pages not
we read anymore.

Sorry for the interruption.

Happy Birthday, Miss Makavo.

In made my wife.

Thank you.

Your birthday and you did not say?

And even closes 18.

This means that in 90 days
can be tested for the group.

Who said I want?

You got something better to do?

Goes out surveillance.

If I participate, I will not need.

The team will look after you.

No returns.

What a shame.

We talk to you.

What are you doing?

What happened?

Your mother?

Gone?

Left.
He died alone.

Finish it, please.

Neither was the only one.

And the critics, when he could
to restrain his tears,

got up and followed.

At that time, Apollodorus
crying nonstop ..

Burst out crying ... passionately.

This caused the
heartbreaking to all of us.

Why not wear Terri
the uniform of the team?

- You said something?
- No.

I hope you'll get better soon.

- I wanted to talk about the group.
- Okay.

I was thinking this too
week.

I came to the decision to
withdraw from the group.

Okay, but you want to
tell me why?

I can not omadarchissa
this time.

I understand. You can come
again when you're ready.

My mom ...

He knew what he was doing.
All he heard in court.

There he saw but with eyes
who saw them.

Listen to me.

No matter what they saw.

Joined the team
because they're the one who you are.

Helped Kisa because
Being that you are.

Became part of the solution, not
problem. That's what I see.

Are you listening?

Waking up in the morning and do
what you should do.

Every day.

But you go in your house
your family.

I have nothing in my house anymore.

I can not find any more meaning.

What's the point then go to the team?

You promised that if I get back
will help me.

- Go ahead, you can.
- I can not stand anymore.

Come on.

Translation by hearing
* REMEDY *

Announce officially
that became part of the Group 9.

It was amazing.

Congratulations, Miss Makavo.

- I heard that you went swimmingly.
- Something did.

I thought my parents would
watch me out.

The only man who watches
KISA is the Kisa.

You and Terry always forthcoming.

Should you decide
for yourself, not others.

No price is too expensive ...

... For the privilege of being
owner of yourself.

Looks like my dog.
You are too old now.

- I wish I knew if he lives.
- You can not know?

Stays with my father.

- It's good there?
- Why should not they?

I do not know. Since there's
speak imagined that ...

That something is wrong with my father?

No, I have the problem.

Did not hurt anyone.

Is what I thought too when
printed fake checks.

I will not watch one large
company and will not evlapta none.

If you're here though,
you hurt someone.

When they came to arrest me,
I saw the strongest man I knew ..

... to dissolve in front of me.

My father broke up.

And so its not xanamilas?

He raised me correctly,
but I threw them all.

What he sees and barks?

What is it, boy?

Call for help.

We are on section of the Canyon.
The car is tottering.

We can not wait.

- Will he succeed?
- Yes.

Well, not exceeded.
Cords withstand up to 300 pounds.

We just want to support
the car ....

So ... come the rescue.

- Okay?
- Yes.

Come on.

Do not move down.

Loosen the ropes.

- Drop it from here.
- Fasten the front.

Will stabilize the
car. Are you okay?

Get me.

'll Fall.

Do not move.

Talk to him to calm him down.

Do not look down
and think of something else.

'll Fall.

You will not fall.
Soon comes the ambulance.

I'll fall, do not leave me.

Descend from the car.

Do not leave me.

What are you doing?

- Download.
- Will fall.

Put the rope you again.

I will not leave you.

- Grasp the rope.
- Pull.

Pull.

Are you okay?

Moth, are you okay?

Are both well.

How do you know such an old song?

The nanny my singing.

Great voice the little girl.

I'm here with Dwayne Johnson
advisor to the reformers.

We're very proud
for Group 9.

Can you tell us more
for girls who did the rescue?

They are amazing girls.

They work hard and try
to entachtoun back into society.

I feel very proud.

I hear you coming.

Are you OK

You should listen to the
Carolyn singing.

Do not be shy, Carolyn.
Let me hear you.

We hear you.

Give, Ntitzei.

For omadara says.

Miss Scott, come a little bit.

- Came dad.
- Really?

Saw you on the news and came up
leading here, to see if you're okay.

Go see him.

We have visiting today.

I did however one exception.

Emmy, to tell you a little?

- To look at my work?
- I'm fine.

- Crying though.
- I do not cry.

You want to know why he stayed
alive the child in the car?

His thought how
the loved one.

If you have that you
and it is true ..

... Why throw it away?

Why I'm no longer his little girl.

I am a thief.

Were.

But I think buy again
yourself with what you did here.

Found the child in the car.
You did.

Saved him.

You did.

Dad.

I missed you.

And I miss you.

I love you.

And I love you.

- Sorry.
- Why?

Sorry.

Never mind.

- I'll see you next week?
- Closes the appointment.

Hi, my little girl.

I'm very proud of you.

We were afraid the world
because of our actions.

Scaring ourselves.

Sometimes, however, it needs
only one person ...

... Who has a vision for the
what we can be.

One woman died
on the road because of me.

If the purpose of my imprisonment
is my punishment ..

... Then, no fee will be several years
in my life to repay ...

.. what I did on that
and her family.

Who do you think is the purpose then?

To know that all
I do not look around me.

As much as I fear

as I'm heartbroken

as misunderstood and alone I'm ...

Whatever I feel

At the end ... must take
my responsibilities and do so correctly.

Today to deny me
the release or six months,

even time ..

I will not do anything anymore
to impress you.

Simply this is me.

Tell her aunt to take care of you well.

We'll miss you.

It is unfair to leave
before waking the girls.

You know that I'm not
good with goodbyes.

You tell them?

Thanks for everything.

Goodbye, Miss IZELA.

With ball.

Terri at home spinning.

The Group Nine continues apace.

With men fighting the fire.

We do however with beauty.

Girls, there's fire.
Prepare to leave.

Translated by hearing
* REMEDY *

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org