Original subtitles

Gay

Can i see him

I'm sorry

You are out of order

So I can't see him

sorry to bother you

You just let me see

I just said a few words and left

I will take the ID next time

Fill in all

Comrades are really out of compliance

Besides, he doesn't want to see you

He doesn't see me

I just asked my colleague to ask

He said no

It's late

Go back early

It's raining

Why are you here

Come out and walk around

I ran into you

Coincidence

I heard Dada say

You and Aunt Niu quarreled again

All right

Didn't you eat dinner?

Left for you

Thank you

That day

Ma Xiaoxiao is completely desperate

She worked hard for so long

I want to be with Xiaojian

Wish to go to beijing

Shattered in an instant

Growth will bring us

Is more unknown helplessness

I want to stay close to her

Close to her

Although she is calm

But i keep hearing

The sound of sparse tears

Mixed with the sound of rain

Can't tell whether it's sadness or the weather

You are back

I am preparing

I'll bring you food

Sister

I'll go back and pack things

Dongdong

Let's fill in the deadline for volunteering

Is it next week?

Yes

Next Mon

I specifically asked Teacher Su to confirm

what happened

Think without me

I might

Sign up for a school in Guangzhou

Maybe maybe

Xiaoxiao

rice

Thank you

Guangzhou

Dada

Sister told you something

I want to apply for one

Guangzhou Local University

You are our home

First college student

How difficult is it to go to Beijing

No no no no

Listen to sister first

If i stay

Guangzhou University

Then stay close to home

Look at our house

Now this situation

Isn't there me at home?

No way

You report to me in Beijing tomorrow

sister

Dad's illness is temporary

But your future is long-term

You all treat me like a kid

Think I am useless

Actually I am useful

sister

I promise you that

I must take care of my family

Good

it is good

Then you drop out

Quickly earn money to support the family

First

Went to the breakfast shop to help for two years

And wait for you to be an adult

Go to work in a textile factory

Also earn some money

Only at that time

Your hands will be rough

sister

Can you paint nail polish

What do you think

So rough hands

Nail polish is so ugly

Must this be

Sounds terrible

But i can

You won’t die without nail polish

What about your actor dream

Let's not talk about dreams

You won't really have to drop out

You're still a student

You still have your studies to finish

How can you have so many

Time and energy

But sister

OK

I understand your intentions Dada

But when it comes to taking care of the family

I am more suitable than you

If between us

Only one person can realize their dreams

Then I hope that person is you

sister

Actually from childhood to childhood

I know you let me

Let me come this time

Give up your dreams

I let you once

I'm an actor

Cry when you cry

Okay, let's hold back

Hold back

Am i your sister

mom

Why are you back

mom

I still don't worry

Want to go to the store to have a look

Is not

What about dad

Just right

He is asleep now

Then if he wakes up

Found that you are not here

He will be scared

Not said

Do you want to stay with him

Accompany

I can't stay there forever

It's fifty dollars a day

I'm so anxious

That can't leave him alone

In the hospital

That would be nice

Then you go with

Just don't listen

I just do not understand

Why not in Guangzhou

Last key university

such

Can still be with me

Take care of your father

I don't want to quarrel with you

I went to the hospital first

This is the situation at home

Don't understand others at all

mom

mom

What do you have to say quickly

Actually, sister just told me

She is going to change her wish to stay in Guangzhou

Just before you enter the door

then

Thank you brother

Brother look

I can wear mom's clothes

good looking

Cici grew up

Thank you brother

Dongdong

A bit long

Wait for your mother to come back

Let her give you a good

Modify

son

It's an adult

dad

I want to tell you something

Say

I want to stay in Guangzhou and go to university

Stay in Guangzhou

Did you hear

My conversation with Uncle Zhong

You want

Have some

Dad, I'm the boss of the family

You went out to work hard

I still have mom in the house

Take Cici and Nan Nan

I can always help a little bit when I'm here

Dongdong

You don't because

The boss of the family is under pressure

Me and your mother

Hope you have better development

I know

Didn't I just say

And a little bit

other reasons

other reasons

Dongdong

You can fill it out if you look good

There will be no such shop after passing this village

understood

You go back

Yi Dongdong

Morning

early

You have to change your choice

Yup

My grade

Stay here and go to university

Better

Didn't the teacher also say

classmates

You guys are all thinking about it

Fill in this time

But it can't be changed

what happened

I didn't hold the pen

You are done

No

Thank you

mom

Can the bacon pie be eaten

Poke your chopsticks

You can eat it if you can poke it in

Xiaobao, come out

Let me tell you something

Why

Come out

Let me tell you

its me

Put this money

I put it in your pocket

Sew you on

Save you lost

Did you hear

understood

Is placed here

It's in the plaid clothes

Don't forget

okay, I get it

I'm going out

mom

I made you a cup of Longjing tea

What are you doing

I tell you

Look

Where is China's future symphony

and this

Classical music

Retain the lost aristocratic spirit

Here is another one

Lister

This work tells you

Flamboyant

It won't work

I tell you

These articles are good for

All spiritual food

very good

I want to glue it all up

I'm slow

You help me post it together

This looks delicious

Yup

That's why I brought it

Give it delicious

Is it delicious?

Is it cold?

No

What's wrong with your father?

I'm going to bring him food today

I told him there was something in the store

Anxious to go back

But he deliberately

Eat slowly there

And said the food in the store is not delicious

Let me do it myself

You said i'm so busy now

How can I cook for him?

The vegetables in the store are oilier

It's not suitable for Dad

Just right

I have something tomorrow

Then you cook tomorrow

Send it to your dad

mom

I didn't mean that

I know you are busy in the shop

Very hard

But dad also needs your care

He wants me

I stay with him every day

How can i have time

Can't make money

So let's start tomorrow

We take care of him in shifts

Xiaoxiao

Not going to beijing

That is your own decision

Now it's decided

Don't think about it

You still up to sleep so late

What are you doing with those things

Husband

I think time flies too fast

Why do i feel

My son is so young

You say a wink

I'm going to college soon

You say me this necklace

I have always been reluctant to wear it

Now it seems

I have to give my daughter-in-law a meeting ceremony

What do you women think

I really don't understand

Our son can be admitted to college

I even burned the incense

I won't force others

What's the rush?

What are you talking about

What does it mean to be admitted to university

It burns high incense

What is urgent

I was in a hurry.

Is my son my own life?

You say him

You have to be born

Be responsible for him

He went to college

Do you have to find a job

Got a job

Do you have to find a wife?

We will have grandson in the future

Is it this meeting ceremony?

You have to think about many things

Don't you want to

It has to be done step by step

You say so much about you

You messed up my mind

When is your mind

Not messy

When are you not confused

When did you manage this family?

Isn't it me

I can't tell you

go to bed

Why can't you tell me

Because you didn't care

Sleep

Who is annoying sleeping with you?

Really

Make people at night

Upset

Think about son

I was pretty happy just now

Let you get it

Fan me

The apple is cut for you two

Hurry up and eat

brother

I don't have any gifts

Can be given to you

This is what I saved

All pocket money

I'll give you everything

they said

The meal in the school cafeteria is not tasty

When you are hungry

Just go outside and improve the food

So what

brother

I don't have pocket money

But i can give you this

I promise

Let Yi Dongdong call

On call

Yi Nan Nan

Two fools

Good

You must go out

Take care of yourself

You have to eat on time

Don't worry, grandma

You never have

Left grandma

Grandma can't bear you

mom

What are you doing

Isn't it making me feel bad?

OK, OK

I just can't bear it

Good

This is a snack for you on the road

Sun Xuan's words

Time to laugh at you again

The man does not flick when he has tears

If a man has tears, he has to play

Xiaoxiao

Originally good

We all went to Beijing together

Now i go to shanghai

You stayed in Guangzhou

No one got it

This is also good

You come back from summer vacation

We can also

Let's have wonton noodles together

You can still talk to me

You are in shanghai

What fun things happened

Alright alright alright

No cry no cry no cry

Obediently

Good

This is a good thing

The car is here, let's go

The car is coming

Grandma

Great

Let's go

Go fast

mom

You go back first

Good

Remember to call me

Zeng Hao left Mayang Street

Go to Shanghai to pursue her musical dream

quickly

Xiaoxiao and I are in the same place

Sent away to go to school in Shenzhen

Sun Yan and Liang Xiaobao

And me and Xiaoxiao

Also started in Guangzhou

Our respective university life

boss

How to sell this fish

This fish is six cents a catty

Cheaper

Fifty cents a catty

Good good

it is good

Wait a minute

grandparents

early

Grandpa Huang Grandma Huang

You guys are here too

You guys also buy fish

You first you first

Boss fishtail

okay

Come get it

Go slowly

Goodbye grandpa and grandma

Goodbye

You buy slowly

Be careful

What dishes are you doing today

Stew tofu tonight

Ok

Good good

Grandpa Huang will

Buy a flower for grandma yellow

that's nice

boss

I want a fish belly

okay

how much is it

Fifty cents

Okay, thank you

Thank you

Go slowly

Xiaoxiao

where did you go

I found one for you

Unique flower

dish

Does it look good

You just like to eat

Bored

I can also stir fry for you

Yi Dongdong

Are you sick

Hold

I do not want

I'll hold it for you

I went back to cook

Hurry up

Does it look good?

too ugly

You are so big

How nice

Too stupid

Xiaoxiao

You bought fish maw

Uncle Ma can't eat fish maw

Too fat

I forgot

I'm going to find the boss now

Change a fish tail

I made the rice

Thank you so much

See you later

See you later

Uncle Ma

What are you doing

Where's dad

Dad wasn't with Dongdong just now

In the yard?

spirit

Dongdong

you're back

It's all set

it is done

I will pour the water

okay

okay

You rest for a while

I'll get it in a while

sister

Why is it so vegetarian?

Who yells every day

Photogenic to lose weight

sister

I'm using the extra money

I gave it to you

Just buy me one

Little little meat

Buy meat buy meat

dad

I last week

I just bought her braised pork

Uncle Ma

My mom made watercress

Stewed Chicken Kidney with Winter Melon

I'll bring you here later

Always trouble you

I'm sorry

okay

Don't say so

Then i'm going back

I'll bring you soup later

Meat in it

I see you off

Dongdong

I have more classes recently

Always trouble you to take care of my dad

Really

thank you

You're welcome

Your book is called a university

My three

That's the case

So a lot of time

Don't worry about Uncle Ma

mom

Aunt Niu

Dongdong

Stay for dinner

I won't eat Aunt Niu

I am sweaty

Your father's wheelchair broke two days ago

Dongdong is carrying your father

Walking

Help me keep him

Then you take a bath

Then come over for dinner

I really don't eat

My clothes are wet

I'm going back

Row

I'll come and eat

You lend me a fan

Uncle Ma

Aunt Niu

Tasteful is not up to taste

It will taste delicious without having to taste

Have a drink

your

Okay, thank you

How i feel

I'm a guest at your house

Do you want to be a guest

You give it to real guests

Pick a dish and serve a soup

okay

Needless to say

This stuff is like

We are the same as our own family

Dongdong

Eat more

Thanks Aunt Niu

I'll clip you too

Dad have some soup

what happened

Nothing

stuck

Stuck

All right

Okay okay okay

it is good

Brother Xiaojian

You are away for two years

I'm doing well, right

Yi Dongdong

Forgot to take your basin

Thank you

Brother Xiaojian

came back

Xiaoxiao doesn't want to see you

Does this have to do with you

I don't want to make Xiaoxiao sad

thank you

Brother Xiaojian

You don't need to thank me

Take care of Xiaoxiao

It's my willingness

Because i like her

I know

and also

You told me

Not last minute

Win or lose

I know I may not beat you

But I still have to work hard

OK

Get up

Eat quickly

Go to cram school after eating

Have a good time this year

If you can't pass the exam

Mom can kill you

South South

stop

mom

Did you go to the cram school yesterday

Go go go

[ __ ]

Your Aunt Chen

Yesterday in the next street

I saw you

You still want to lie to me

Mom, I really went to the cram school

If you don't believe me, ask Madada

I'm in the same class as her

You have to review your homework

You will be like this year again next year

Single digit

What a shame

Maddah score is lower than mine

I'm ashamed

That person is versatile

Madada

People have not graduated from high school

Make money by yourself

How about you

And me

Of course I reviewed carefully

You go review it

Come come

Get another char siu

Have a good meal and review it

Go over and hit it

walk over

Go over and fight it

just you

Will you play

Come

Walk over the big boss

Here

Hit it and hit it

Yeah

He can't play

Can you be quiet?

boss

what's up

Lend me some money

lend you

How do you pay

Take it

alright

How much do you want to borrow

Ten yuan

Twenty twenty yuan

Juvenile

Do you still have it

Sure to pay

I can pay it back after I hit it

Boss, you believe me

Then you can't win

How do you pay it back

My family is rich

I can't win

Mom and dad come over to pay the money

Really

Yi Dongdong

What are you doing

Like a bird

Why are you here

I can't come to play with you

I won't pour you water

Nothing

It's okay we are not thirsty

How did you play in Shanghai this time

I didn't go anywhere

He follows Zeng Hao every day

Behind the ass

Isn't a good school beautiful?

And practice violin since childhood

I have been with her

I feel it with her

Feel you understand

You get it

You are afraid of her

Was abducted by another senior

Is she that kind of person

I would be afraid of this

You all graduated

What do you plan to do

I'll wait for graduation

Where did she go where did i go

what about work

jobs

I remember you said

You want to buy a big house

Then give Zeng Hao

Buy the best piano

Covered her with a green carpet

Where are you rich if you don't work

His father is rich

Then add one more

Find someone who has time

Work with her to practice piano

Ok

Actually, I never thought about it

Work thing

I never thought about work

I just go

It's nice to walk around like this

That won't work

No way

why

In the world of men

Can't just have a woman

Also have his

the man

Also have a career that belongs to him

cause

if we assume

We connect our own future

Without planning

What kind of man is that

What face

Go after the woman you like

and so

We must find

Own business

Make it bigger and stronger

Get everyone's

Recognition and respect

So good

For our cause

We must go play

Then the game hall

Haven't been in a long time

gone

Walk around

Don't panic

do you know

What about stuff

Hurry up

Yi Dongdong

You two go first

I'll look for you in a while

Don't you go with us

I'm going with you

Let me take a look at Uncle Ma

Who just said

Men have their own business

Status dignity

Uncle Ma review today

I'll take a look

Look at the old man

See wife

Hurry up

OK, let's go first

Don't delay your lifelong events

Go busy with your business

Social status

Bigger and stronger

Walk around

Uncle Ma

Slow down and don't fall

Dongdong

How did you come

not busy

Didn't you check today?

Come see you

Just a check

Wait for Xiaoxiao

Left can't wait

Right can't wait

Think about it, let me go by myself

I accompany you

Walking dad

Dongdong

Why are you here

why did he come here

I'm without him

See Marx go to me

what happened

Nothing

Uncle Ma tripped

You be careful

Why did you go this morning

I'm not done

Did you accompany me to the hospital?

I went to the law firm

How did you agree?

Agree with what

I applied for one before

Internship in a law firm

Just received the notification

My application passed

That's great

it is good

Congratulations Xiaoxiao

correct

Is it not far from home?

Not far

When you fall

I can run back to help you

Not far away

Don't leave home

Like i am now

I can't go back to my hometown

You are here again

What new home

Home is where you have family

Uncle Ma

Xiaoxiao is back

I won't accompany you

Dongdong, thank you today

You go busy

I accompany my dad

it is good

go

Slow down