Original subtitles

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඉදිරිපත්කිරීමක් සිසිත හර්ෂණ උපසිරැසිගැන්වීමක්

රීහා, රීහා.

පුතේ ඔයා හොඳින්ද?

ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි.

ඒක ඉවරයි.

ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව හරි, ලෑස්තිවෙන්න මම උදව් කරන්නද?

මට ඉස්කෝලේ යන්න බැහැ.

ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න පටන් ගන්න ඕනේ පුතේ.

ඉස්කෝලේ යන්න, යාළුවො හම්බවෙන්න.

පාඩම් වැඩවලට අවධානය දෙන්න, ඔයාට හොඳක් දැනෙයි.

මඟුල.

නීතිඥ මහත්තයෝ, AC එක කියන්නේ මාර දෙයක් තමයි.

ඒ කිව්වේ අම්මගේ උකුලෙවත් මෙච්චර නින්ද යන්නේ නැහැ.

AC වලට අස්ථි දුර්වල වෙනවා.

අයියෝ, මෙතන කොච්චර රස්නෙද.

නිදාගත්තේ නැද්ද? ඇස් රතුවෙලා.

කොහෙද රතුවෙලා තියෙන්නේ? හොඳට නිදාගත්තා.

කවදා වෙනකන් ඔය දුක විඳින්නද? වැහි කාලෙත් පටන් ගත්තා.

කාමරේ ඇතුළට වෙලා නිදාගන්නේ නැත්තේ ඇයි? හොඳ සැප පහසුවට.

මම කියලා තියෙනවනේ, කාමරේ තව කවුරුහරි හිටියම මට නින්ද යන්නේ නැහැ කියලා.

තනියම නිදාගෙනයි මට පුරුදු.

- මම ගොරවන්නේ නැහැ. - මම ගොරවනවනේ.

ඔයානේ, මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

මෙය බල පුළුවන්කාරයන්ගේ සල්ලි වලින් කරන සෙල්ලමක්.

නැත්තන් අපේ අධිකරණ පද්ධතියේ සිදුවුණු තවත් එක් අසමත්වීමක්.

කීර්තිමත් නීතිඥ බික්‍රම් චන්ද්‍රාගේ ඝාතනය සිද්දවෙලා...

දැන් මාස හතක් වෙනවා.

එතකොට විත්තිකරුවන අනුරාධා චන්ද්‍රාගේ නඩු විභාගය තවමත් ආරම්භ වී නැහැ.

ඒ විතරක් නෙවේ, ආරංචි මාර්ග අනුව...

...අනුරාධා චන්ද්‍රා බන්ධනාගාරයේ විශේෂ පහසුකම් ලබමින් විනෝදයෙන් පසුවෙනවා.

විනෝදයෙන් පසුවෙනවා? එයා ගැබ් අරගෙන ඉන්නේ බූරුවෝ, ඒකයි විශේෂ පහසුකම් දීලා තියෙන්නේ.

මේ මාධ්‍යකාරයෝ නම්...

අපේ මේ නීතිය සල්ලිවලට විකිණිලා හමාරයි.

බික්‍රම් චන්ද්‍රාගේ පවුල විනාශ වී ඇත.

මොක්ෂ්, මම රීහා ගැන හරිම දුකින් ඉන්නේ.

ඔයා, එයාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, භාරකාරයා විදිහට.

ඒක හරි අසීරු දෙයක් පූජා.

අනික එයාගේ ඉස්කෝලෙත් උපදේශකයෙක් ඉන්නවා.

මම රීහාට බලපෑම් කියලා විජී මාව විත්තිකාරයෙක් කරනවට මම කැමති නැහැ.

තව පොහොසොත් ගැහැණු දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා..

එයාලට බන්ධනාගාරය තරු පහේ හෝටලයක ලැබෙන සැලකිලි ලැබෙනවා.

ඉශානි නාත් වගේ අය, තමන්ගේ තාත්තා ශ්‍යාම් නාත්ව ඝාතනය කරලා...

...අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ බන්ධනාගාරගත වෙලා ඉන්නවා, කිසිම නඩු විභාගයක් නොමැතිව.

අපේ සහ ඔබගේ බදු මුදලින්.

මාස හතක් තිස්සේ නොවිසඳුණු අභිරහසක්...

නීතිඥවරු මොන තරම් මහන්සි වෙනවද මිනීමරුවෝ බේරගන්න.

එතකොට ආත්මයට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ කොහොමද?

මම ගංගා නදියේ ජලය බෝතලයකට දාගෙන සාකුවේ තියන් ඉන්නවනේ, අන්න ඒකෙන්.

- කියන්නකෝ. - මොනවා කියන්නද?

මිනිස්සු හතර දෙනෙක් ඇවිල්ලා ඔයාට කියනවා මගේ අම්මා මිනීමරුවෙක් කියලා.

එතකොට ඔයා පිළිගන්නවද එයා මිනීමරුවෙක් කියලා?

සමාජ ජාල වලින්ද පාලනය වෙන්න ඕනේ, නැත්තන් ව්‍යවස්ථාපිත නීතිය අනුවද පාලනය වෙන්න ඕනේ?

එයාලා පරීක්ෂණ කරලා නේද ලියනවා ඇත්තේ?

මෙයාලා මොන පරීක්ෂණ කරන්නද...

ලෝකේ පිරෙන්නම පත්තර තියෙනවා, ප්‍රවෘත්ති නාලිකා තියෙනවා, දහස් ගණන් වෙබ් අඩවි තියෙනවා...

පරීක්ෂණ කරන්න කාටද වෙලාව තියෙන්නේ?

හැමෝටම දෙන්න ඕනේ බ්‍රේකින්ග් නිව්ස්, බ්‍රේකින්ග්, බ්‍රේකින්ග්, බ්‍රේකින්ග්.

මෙහෙම ගියොත් සමාජය බ්‍රේක් කරලා දායි මේ ගොල්ලෝ.

ඔයා කියන්නේ, ඔයාගේ මේ අනූ චන්ද්‍රා නිර්දෝෂීයි කියලද?

වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂීයි.

අපේ අධිකරණ පද්ධතියේ තියෙන පළවෙනි නීතිය තමයි ඒක.

කවුරු හරි කෙනෙක් වැරදිකාරයා කියලා ඔප්පු වුණේ නැත්තම්....

...එතකන් එයා නිර්දෝෂීයි.

ඔය ටීවී කාරයෝ වුණා වුණා කියලා කොච්චර කෑ ගැහුවත්...

නිර්දෝෂීයි.

මාව දවසක උසාවි එක්කරගෙන යන්නකෝ පෙන්නන්න, අනේ.

එහෙ රාම්-ලීලා පෙන්නනවද ඔයාව එක්කරගෙන යන්න?

නැහැ, නැහැ, මම ඔයාගේ ඔය සැලූන් එකට එනවද බලන්න කියලා?

ඉතිං එන්නකෝ.

නැහැ, නැහැ, මට එන්න ඕනේ නැහැ. මේ අහන්න.

මම අද පරක්කුවෙයි, ඒ නිසා එක්කරන් එන්න වෙන්නේ නැහැ, තනියම එන්න.

-හරි, ඔයා නිකත් එක්කද ඉන්නේ? - ඇයි?

නැහැ, නිකන්... මම කිව්වේ එයාව දවසක ගෙදර එක්කරගෙන එන්න...

- කෑම ටිකක් දෙන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ.

මම වෘත්තීමය ජීවිතයයි, පෞද්ගලික ජීවිතයයි...

...වෙන වෙනම තියාගෙන ඉන්නේ.

මට පේනවා, ඔයාගේ මේ පරණ පොත් පත්...

....ඒ නිසා ඔයාගේ පෞද්ගලික, වෘත්තීමය වැඩ ගැන මට කියන්න එන්න එපා...

හරිද?

හරි, හරි, ඔයා දැන් යන්න.

ලයිට් බිල ගෙවන්න.

නැත්තන් රෑට කළුවරේ ඔයාට කියවන්න වෙන්නේ.

ස්තූතියි.

මුලින්ම සුබ පතනවා...

සාමය සඳහා ලැබුණු ප්‍රදානයට ප්‍රභූ මහත්මයා.

- එක විශාල ගෞරවයක්. - ස්තූතියි, ස්තූතියි.

ඊළඟ නීතිපතිට ඔබේ නම යෝජනා වුණා කියලා ආරංචියි.

තාම ඒක කතාවක් විතරයි මන්දිරා.

මම ඔයාට සුබ පතනවා.

මට ඕනේ මගේ රට වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න විතරයි.

අපේ නඩුව පටන් ගන්න යන්නේ.

බික්‍රම්ට නිවැරදි සාධාරණය ඉෂ්ට වෙන්න ඕනේ.

බික්‍රම්ට නිවැරදි සාධාරණය ඉෂ්ට වෙන්නේ...

...අනූ චන්ද්‍රාට දැඩි දඬුවම් ලැබුනොත් විතරයි.

මේක තේරුම් අරගෙන ඔයා අපේ පවුල වෙනුවෙන් ඔයා මේ නඩුවට පෙනී සිටින්න ඕනේ.

නැහැ, නැහැ, නැහැ.

මම මේ නඩුව මගේ රාජකාරිය කියලා හිතාගෙන කරන්නම්.

අනූ චන්ද්‍රා නිකන් මනුස්සයෙක්ව මැරුවා නෙවෙයි.

නීතිඥයෙක්ව මැරුවේ.

පහුගිය අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ මෙහේ පහන දැල්වූයේ උජ්වාලා.

එතකොට පහුගිය අවුරුදු විස්සටම...

...දිපේන් ප්‍රභූ පරාජය දැකලා නැහැ.

හොඳ නිවසක් වෙනුවෙන්.

කාන්තාවගේ රාජකාරිය හරියටම කරන එක බොහොම වැදගත්.

අන්න ඒ නිසා මම අනූ චන්ද්‍රාව ආදර්ශයක් කරනවා...

...කිසිම කාන්තාවක් තමන්ගේ නිවසට අගෞරවයක් නොකරන විදිහට.

මේ... මාධ්‍යයවල සමගාමීව කේස් එකක් යනවා...

ඒකට අපි මොකද කරන්නේ?

කාලය දැන් වෙනස්වෙලා මන්දිරා.

අද නඩුවක් තැන් දෙකක යනවා.

එකක් උසාවියේ, අනික මාධ්‍යයවල.

සමාජය සතුටු කරන්නත් එපැයි.

අපි මේ දෙකම අපිට පක්ෂපාතීව තියාගන්න ඕනේ.

ඒක තමා මගේ රාජකාරිය.

මාධව්, අපිට සේත් එක්ක හමුවීමක් හම්බවුනා.

මම පැයකින් ඔයාව බැන්ද්‍රාවලින් ගන්නද?

- හරි, හොඳයි. - නිකත් පුතේ.

බැංකුවට ගිහින් අලුත් චෙක් පොතකට ඉල්ලුම් කරන්න, තාත්තයි කිව්වේ.

අම්මේ මට වෙලාවක් නැහැ.

කරන්නකෝ, එයා කිව්වා මේක අත්‍යවශ්‍යයි කියලා.

මේ පාර ඊද්වලට ආවම එයාට ඕන වෙයි.

එයා ගිය පාර ඊද්වලටත් එන්න නේද හිටියේ?

ඔව්, ඒත් එන්න බැරිවුණා, මේ පාර එයි.

එක නෙවේ එයා එන්නේ තනියමද නැත්තන් එයා එක්ක...

- සමහරවිට අයේෂාත් එයි. - මේවට සීමාවක් තියෙන්න ඕනේ අම්මේ.

ඒ කෙල්ලවත් මේ ගෙදර තියාගන්නද හදන්නේ?

පොඩ්ඩක්වත් ආත්ම ගරුත්වයක් කියල එකක් නැද්ද?

ගෑණු කෙනෙක්ගේ ආත්ම ගරුත්වය නැති වෙන්නේ, තමන්ගේ විනාශවුණු ගෙදර රැකගන්න බැරිනම් තමයි.

මම මොන තත්ත්වයක් යටතේවත් එයාව මේ ගෙදරින් වෙන් කරන්නේ නැහැ.

එපා කරන්න එපා, තමන්ගේම අතින්...

...තමන්ගේ මිනිහගෙයි, අනිත් ගෑනිගෙයි ඇඳ හදන්න.

ඔයා, ඔයාගේ බටහිර සංස්කෘතිය මට උගන්වන්න එන්න එපා, ඔයා තේරුම් ගන්න එකක් නැහැ.

කසාදයකදී ගෑනියෙක්ට ගොඩක් කැප කිරීම් කරන්න සිද්ද වෙනවා.

අම්මේ, මට වෙලා නැහැ.

ඔයාට කිව්වොත්, අප්සෙට් යයි.

මේ ගෙදර වැඩ අදටත් සිද්ද වෙන්නේ එයාගේ සල්ලිවලින්.

ළමයි, අද අපි ඉගෙන ගන්නේ ශබ්දාලංකාර ගැන.

කවුරුහරි දන්නවද මේකට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද?

Alliteration.

ප්‍රධාන වශයෙන් ශබ්දාලංකාර වර්ග දෙකක් තියෙනවා.

හායි, ඔයාට කොහොමද?

මම හිතන්නේ.. සේත් මහත්මයා?

කරුණාකරලා ඉඳගන්න.

බොහොම ස්තූතියි, අපිව මුණ ගැහෙනවට.

මට හමුවීමකට යන්න තියෙනවා, ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

ඔය දෙන්නා බික්‍රම්ගෙයි, අනූගෙයි ළඟම යාළුවෝ දෙන්නෙක් නේද?

යාළුවො වෙලා හිටියා, ඒත් කාලයක් තිස්සේ...

හමුවුණේ, කතා බහ කළේ අඩුවෙන්.

ඇත්තට, ඔයා අනූත් එක්ක කොලේජ් එකෙත් හිටියනේ?

කරුණාකරලා එයා ගැන මොනවහරි කියනවද?

අනූ බොහොම හොඳයි.

හොඳයි?

එයා, එයාගෙම ලෝකේ නැති කරගත්තා.

එයා හැමතිස්සෙම එහෙම නෙවෙයි.

කොලේජ් එකේ හිටියේ අනිත් ගෑණු ළමයි වගේමයි.

මම කියන්නේ නම් මට හම්බවුණු අමුතුම කෙනා තමයි එයා.

අවංකවම බැලුවොත්...

...එයා බික්‍රම්ට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා මට ආරංචි වුණාම..

..මම පුදුම වුණේවත්, තැති ගැන්වුණේවත් නැහැ.

ඇත්තටම? ඇයි?

එයා ඇත්තටම අමුතු කෙනෙක්.

එක දවසක් එයා අමුත්තෙක්ට වතුර ඉහිරෙව්වා.

ඊට පස්සේ අඬන්න ගත්තා, පිස්සු එයාට.

මම කියන්නේ වතුර වැටුණා කියලා කවුද අඬන්නේ?

ඔයාලට කොයි වෙලාවේ හරි හිතුණද...

...අනූ ගොදුරක් වෙයි කියලා?

මම කිව්වේ, අතවරයකට..

මොන තරම් සම්ප්‍රදායිකයිද? අසරණ කෙල්ල...

ගෑණියෙක් මිනී මැරුවොත්, අනිවාර්යයෙන්ම මිනිහ ගහලා ඇති නේද?

සර්, අපි එයාගේ පෙළඹීමට හේතුව හොයනවා.

මඟුල.

එයා අතවරයට ලක්වුණා නම් පොලිසියට ගිහින් පැමිණිලි කළේ නැත්තේ ඇයි?

එයා උගත් ගැහැණියක්, දික්කසාදය ගන්න තිබ්බා.

හොඳ වන්දියකුත් ලැබෙන්න තිබ්බා.

මරන්න තිබ්බ උවමනාව මොකක්ද?

සමහරවිට එයා බයවෙන්න ඇති.

හරි එයා බයවුණා කියලා හිතමුකෝ.

දැන් බික්‍රම් නැහැනේ? දැන් මොකටද බය වෙන්නේ?

ඒ ගැන හිතන්න.

මම හිතන්නේ අපි ඔයාලට දුන්නු කාලය ඇති, දැන් යන්න ඕනේ.

- හරි. -ස්තූතියි.

- ස්තූතියි. - බොහොම ස්තූතියි.

ආයුබෝවන් ඉෂානි, මම රන්ජන්.

ආයුබෝවන්.

ඔයා කුස්සියේ සුපරීක්ෂක නේද?

ඉතිං?

ප්‍රභූ මහත්තයා පිරිනැමීමක් දුන්නා.

මම ධාන්‍ය සැපයුම්කරු එක්ක එන්නම්.

හිරේ ඉන්න හැමෝටම බෙදන්න.

ඔයාටයි, අර අනූටයි ඇරෙන්න.

තේරුණාද?

යන්නම්.

රීහා, ඔයා තාමත් ඔයාගේ අම්මා එක්ක තරහින්ද ඉන්නේ?

අර නරක හීනය තවමත් ඔයාට පේනවද?

හරි මට කියන්න රීහා, ඔයා, ඔයාගේ තාත්තා ගැන මතක් කරද්දී ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද?

වේදනාකාරීයි.

කොච්චරක්ද? එකේ ඉඳන් දහයට ගත්තොත්.

දහයයි.

එතකොට අම්මා ගැන මතක් කරද්දී?

තරහයි.

එකේ ඉඳන් දහයට ගත්තොත්.

විස්සයි.

හරි රීහා, අපි දැන් සතුටු අවස්ථා ගැන මතක් කරමු.

තාත්තා එක්ක ඉන්නකොට ඔයාට කොහොමද දැනුණේ?

එක දෙයක් කරමු, අපි කතා කරන්නේ නැහැ, හැඟීම් දෙනවා විතරයි, හරිද?

මට ඔයාගේ අත් දෙන්න.

දැන් ඇස් වහගන්න, මම ඔයාගේ අත තද කළාම...

...හැම සතුටු අවස්ථාවක්ම මතක් කරගන්න.

හරිද? අපි මේක කරමු. ඇස් වහගන්න.

තාත්තේ?

සන්සුන්වෙන්න රීහා, සන්සුන් වෙන්න.

මාල්තී, ඒක හරි.

ඔයා මේක කන්න.

ඉක්මණට කන්න.

හැමෝම කන්න.

මට කන්න බැහැ.

උඹේ තාත්තා කයි, කන්න බැහැ? කට ඇරපන්.

පාහරයෝ, කෑමවල ලුණුත් නැහැ.

අපි තිරිසන්නු කියලා හිතුවද?

ඒ නක්සල්වාදියා.

මෙහේ කොඩි උස්සන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා, හරිද?

හම්බවුණු දේ කට වහගෙන කාපන්, නැත්තම් බඩගින්නේ මැරියන්.

පට්ට බැල්ලි, අයින් වෙයන්.

බලපන්, මේකි වාඩිවෙලා ඉන්න තැන.

පට්ට වේසි, අපිට කුණු කෑම කන්න දීලා...

...උඹ මෙතන වාඩි වෙලා හොඳ කෑම කනවා.

ඉෂානිගේ බැල්ලිද උඹ?

මඟුල.

මාධව්, අනූ ජීවිතේටම ගත්ත එකම නිවැරදි තීරණය තමයි, බික්‍රම්ව කසාද බැඳපු එක.

එයා රත්තරන් මනුස්සයෙක්.

මම රුධිර වාහිනී සැත්කමට ඉස්පිරිතාලේ ඉඳිද්දී...

...බික්‍රම් ඉස්පිරිතාලෙට ආවා.

අනූ කවදාවත් ආවේ නැහැ.

විය හියදම් බලාගත්තෙත් බික්‍රම්.

ඔයා බික්‍රම්ව ආශ්‍රය කළාද?

ඔව්.

අනූ මා එක්ක කතා කළේ නැහැ.

ඒත් ඒ මනුස්සයා මට සති කීපයකට සැරයක් කෝල් කළා.

එතකොට අනූ ඒ මනුස්සයට...

අංකල් ඔයා කවදාහරි අනූගෙන් ඇහුවද ඇයි ඔයාව බලන්න එන්නේ නැත්තේ කියලා?

මම දැනගෙන හිටියේ එයා මාව බලන්න එන්නේ නැහැ කියලා.

- ඇයි? - එයා මට වෛර කළා.

- අනූ කිව්වද ඔයාට ඔය වෛර කරන කතාව? - නැහැ, බික්‍රම් තමයි කිව්වේ.

බික්‍රම් මට කිව්වා තව, එයා මට බයිනවා කියලා...

...මම පොඩි කාලේදී එයාට තදට හිටිය එකට.

බික්‍රම් සමහරවිට බොරු කිව්වද දන්නෙත් නැහැනේ?

මාධව්, බික්‍රම් ඇයි බොරු කියන්නේ?

අනික එයා මට උදව් කළත් එක්ක.

ඒත්... ඔයා උත්සහ කළේ නැද්ද දුව එක්ක ආයේ යාලු වෙන්න?

අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කළා, මාධව්.

මොන තාත්තටද ඕනේ නැත්තේ?

ඒත්, එයා හොඳ සැප පහසු ජීවිතයක්නේ ගත කළේ.

හොඳ සැමියෙක්, පොහොසත් මිනිස්සු, ලොකු ගෙයක්...

එතකොට මාව මොකකට ඕන වෙන්නද?

මේ ඔක්කොම රූපලාවන්‍ය උපකරණවල පිංතූර...

...බික්‍රම්ගේ ෆෝන් එකෙන්ද හම්බවුණේ?

සර්, මම මේ පිංතූර ඔක්කොම බැලුවා කීප සැරයක්ම.

මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා.

මේවට ගොඩක් කාලය නාස්තිවෙලා තියෙන්නේ සර්.

- එයාගේ බබා හම්බවුණාට පස්සේ, අපි... - සර්.

- ගෞරි. - ඔබතුමා කතා කළාද?

ඔව්, ප්‍රධාන් මිනිත්තු දෙකක් දෙන්න.

අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

ඔයා සටන්කරුවෙක් වගේ.

නිකත්, මේක තමයි ගෑණුන්ට පමණක් අත්විඳින්න පුළුවන් එකම දේ ලෝකේ තියෙන.

අපි ඔයාගේ තාත්තව මුණ ගැහුණා.

රීහා ඉස්කෝලේ යනවද?

හ්ම්, යනවා.

ඔයාගෙයි, සුබෝධ්ගෙයි.. ඒ කිව්වේ තාත්තයි අතර එච්චර හොඳ සම්බන්ධයක් නෙවෙයි ද තිබ්බේ?

එයා කිව්වා, ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ...

...ඔයා එයා එක්ක සම්බන්ධකම් පැවැත්වුයේ නැහැ කියලා.

ඇයි?

මොකක් හරි අපහසුවක් තිබ්බද? ප්‍රශ්න?

නැහැ.

ඔයා දන්නවනේ...

...බික්‍රම් චන්ද්‍රා, ඔයාගේ තාත්තා එක්ක සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා කියලා?

හැම මාසෙම එයාට කෝල් එහෙම කළා.

එතකොට එයාගේ හදවත් සැත්කමක් කළා...

..ඒ බිල් ගෙව්වෙත් බික්‍රම් චන්ද්‍රා.

සැත්කමක්?

රුධිර වාහිනී සැත්කමක් කළා, දැන් අවුරුදු කීපයකට උඩදී.

මම දන්නේ නැහැ, මට කවුරුවත් කිව්වේ නැහැ.

මෙච්චර අවුරුදු ගාණටම ඔයා එක සැරයක්වත් එයාව මුණ ගැහුණේ නැහැ?

එයාට ඕන වුණේ නැහැ මාව මුණ ගැහෙන්න.

කවුද ඔයාට කිව්වේ?

බික්‍රම්.

මාරයිනේ.

තාත්තා කිව්වා දුව මුණ ගැහෙන්න කැමති නැහැ කියලා,

දුව කියනවා තාත්තා මුණ ගැහෙන්න කැමති නැහැ කියලා.

බික්‍රම් ඔයාට බොරු කියලා තියෙන්නේ.

ඔයාට කරුණු කාරණා හංගලා, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ගැන වැරදි වැටහීමක් ඇති කරලා තියෙන්නේ.

ඔයා මේ දේවල් ගැන බලන්න පටන් ගන්න ඕනේ දැන්.

ප්ලීස්.

මට තේරෙන්නේ නැහැ, කියන්න කැමති නැද්ද...

...නැත්තම් හංගන්න තේරෙන්නේ නැද්ද කියලා.

මාධව්, අතරවරවලට ගොදුරු වුණු සමහර අයට දැනෙන්නේ නැහැ...

තමන් අතවරයට ලක්වුණා කියලා.

ඒකත් ඇත්ත.

හායි.

ඔයා ඒකට කැමතිද?

ඔයාට කෑමවේලට ආස හිතෙයි.

මම ඔක්කොවම එළියට යැව්වා.

මොකද වුණේ?

අපි ඇත්තටම සමරන්නේ මොකක්ද?

ඔයාගේ නඩුව බික්‍රම්, ඔයා දිනන්නේ නේද?

ඔයා කිව්වනේ, ඔක්කොම ගෙදර එනවා කියලා සමරන්න.

දින්නා?

මගේ නඩුව තාම ඉවර වුණේ නැහැ අනූ.

ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?

ඒත්...

ඔයා කිව්වනේ, අපි දූෂකයාව අල්ලගත්තා...

ඔයා කිව්වා, ඔයා කැමති විශේෂ කුකුල් මස් වට්ටෝරුව හදන්න කියලා.

මම මලුත් අරගෙන ආවා.

ඔයාගේ ආසම කේක් ජාතියත් හැදුවා.

අනූ, ඒ නඩුව...

මම සති දෙකකට කලින් දින්නේ.

අපි සමරන්න කියලා එළියටත් ගියා, මතකද?

මම මේ ඔරලෝසුවත් දුන්නා.

දැන් යන්නේ ඝාතන නඩුවක්, මතකද?

අපි මේ ගැන කතා කරමු.

හරිද?

මොකද...

මම ආයෙත් ඒක කළා.

අනූ, ඒකට කමක් නැහැ.

- මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔයාට මුකුත් වෙලා නැහැ.

- මම ලෙඩ වෙලාද? - නැහැ, නැහැ.

ඔයා හොඳටම හොඳින්.

මම ඔයාට ආදරෙයි.

මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.

බය වෙන්න එපා.

ගණන් ගන්නෙපා, හරිද?

හිතන්න එපා, මම මෙතන ඉන්නවා.

- මට සමාවෙන්න බික්‍රම්. - ඒකට කමක් නැහැ.

සමාවෙන්න.

ඒකට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

නුඹ ආදරයේ සමුද්‍රයයි....

සංජු?

සංජු? සංජු... සංජු? සංජු...

මුක්තා, සංජු? මුක්තා, මුක්තා...

මෙයාව ඩොක්ටර් ළඟට අරගෙන යන්න ඕනේ, මුක්තා මෙයාට සනීප නැහැ, අයේෂා...

මැඩම්, සංජු.

- හරි, නැහැ නැහැ ඔක්කොම හරි. - අනේ...

- එයා දෙපාරක් වමනේ කළා. - මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, සුධා.

- මඩම්, අනේ එයාව බේරලා දෙන්න. - සුධා.

- ඒ, මේ ගෑණු කෙනාව කවුරුහරි අරගෙන යනවද? - මැඩම්, අනේ...

- සුධා යමු, යමු. - අනේ මැඩම්...

- අනේ මැඩම්... - කිව්වනේ, එයාට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

- මට මගේ ළමයා ළඟ ඉන්න ඕනේ, - හරි, එයා ගැන බලාගනියි.

- යමු. - සංජු, සංජු.

යමු...

සුධා, සංජුට කොහොමද?

සංජුට කොහොමද? හා..

බැල්ලි, උඹ තමා එයාට එහෙම කළේ.

මම උඹව අතාරින්නෙ නැහැ.

පට්ට බැල්ලි.

සුධා, ඔයා මගේ ගැන දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

ඇත්තට? උඹ කැන්ටින් එකේ තනියම ඉඳන් මොනවද කෑවේ?

අපේ කෑම ඇල්ලුවෙවත් නැහැ.

කෑවද? කියපන්, කෑවා නම් වමනේ දාපන්.

- බැල්ලිව අතාරින්න එපා. - වමනේ දාපං, වමනේ දාපන්.

ඒ, අහකට පලය, බැල්ලි.

ආයේ ඇල්ලුවොත් දැන ගනින්...

සංජුට මොනවහරි වුණොත් මම ඒකිව අතාරින්නේ නැහැ.

තමන්ගේ මිනිහව කාලා දැන් මගේ ළමයව කන්න එනවා.

යක්ෂනී, මේකිගේ බඩගින්න ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැ.

ඇත්තටම එක දෙයක් කියන්නද?

ඔයා, ඔයාගේ අම්මා එක්ක කේන්ති ගන්න එපා.

මගේ තාත්තා කියන්නේ, ලෝකයා ඕන දෙයක් කියපුදෙන්..

...ඔයාගේ අම්මා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

එයා හරිම හොඳයි.

නැහැ, එයා එහෙම නෙවෙයි, එයා මගේ තාත්තට පිහියෙන් ඇන්නා.

මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

මොකද කරන්නේ?

මුකුත් නැහැ.

මුකුත් නැහැ? මොකද?

සාලියන් සර්, කිව්වා මේවා දෙපාරක් බලන්න කියලා.

කාලය නාස්ති කිරීමක්, කරන්න එපා.

හර්ෂ්, මම මගේ රාජකාරිය කරන්නේ.

හලෝ සර්.

ඔව්, මම ඒ පිංතූර බලනවා.

ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

මට දන්නේ නැහැ සර්.

ඒ කිව්වේ, එක පිංතූරයක් උදේ, අනිත් පිංතූරේ හවස...

...මොකක් හරි රටාවක් තියෙනවා මේකේ.

සමහරවිට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඇති.

අනූ කොච්චර ෂැම්පු පාවිච්චි කළාද, මොන යට ඇඳුම්ද ඇන්දේ...

හැම දෙයක්ම.

කෑම හදලා තියෙන්නේ.

ඇත්ත ද? ඉන්න මම මේසේ හදන්නම්.

මාරයිනේ නීතිඥ මහත්තයෝ.

ඔයා වෝක් කෙනෙක් වෙලානේ.

කවුරු වෙලාද?

"Woke." W-O-K-E.

වෝක් කියන්නේ සිහිය ඇති කෙනාට.

මම ඒක සැලූන් එකෙන් ඉගෙන ගත්තේ.

මරුනේ.

- මට එක දෙයක් කියන්න. - ඔව්?

කාගේ හරි මනුස්සයෙක් වෝක් නැත්තම්...

..එයා ඒකට විරුද්ධව මුකුත් කරන්නේ නැද්ද? මම කිව්වේ වෝක් කෙනෙක් කරන්න හදන්නේ නැද්ද?

ඔයා අනූ චන්ද්‍රා ගැන නේද කියන්නේ?

අනිවාර්යයෙන්ම, එයා ගැන තමා කියන්නේ.

එයාගේ මිනිහා එයාට මෙච්චර දෙයක් කළා, ඒත් එයා මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

ඒත්, එයාට විරුද්ධව මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

එයාගේ මනුස්සයා, එයාට ගැහුවා කළාද?

ඒක එයා නැහැ කියලා කියනවා.

ඒත් එයාගේ යාලුවන්ගෙනුයි, පවුලේ අයගෙනුයි ඇහුවම...

එන්න, හිතෙන්නේ..

- ස්තූතියි. - එයා, මොනවම හරි කරන්න ඇති කියලා.

බික්‍රම් අනූ එක්ක...

හැමෝමත් එක්කම එයාව වෙන් කරලා, යාලුවන්ගෙන්, පවුලේ අයගෙන් එයාව වෙන් කරලා.

ඇයි කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ?

දන්නේ නැහැ.

ඔයා දන්නවද? ගෑණු අපි පොඩි කාලෙම ඉගෙන ගන්නවා...

අපිට ගෙදරදී ඉවසීමේ ප්‍රතිරූපයක් වෙන්න සිද්ද වෙනවා කියලා.

ඒ කිව්වේ, ගෙදරදී මොන තරම් දුක් කරදරයක් සිද්ද වුණත්...

...ගෑණු අපි, අපේ සැමියාට විරුද්ධව කවදාවත් කට අරින්නේ නැහැ.

අපේ සම්බන්ධයට මාස හතක් වෙනවා දැන්.

ඒත් තවම ඔයා මාත් එක්ක, ඇඳ බෙදාගෙනවත්...

...මාත් එක්ක මිතුරු වෙන්නවත් හිතලා නැහැ.

ඒත් මම කාටවත් මුකුත් කියලා නැහැ.

මගේ පවුලටවත්, ඔයාගේ අම්මටවත්.

හරි.

හරි... ඔයා මට එක දෙයක් කියන්නකෝ.

ගෑණු කෙනෙක්ගේ කට ඇරගන්න ඕනේ නම්...

එයාට උදව් කරන්න ඕනේ නම්, මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

අනූ චන්ද්‍රාට ළමයෙක් ඉන්නවා නේද?

අම්මා කෙනෙක්, තමන්ගේ ළමයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

ගෞරි ඇයි හැමදාම වැඩ ගෙදර අරගෙන එන්නේ ඇයි?

ඒක ටිකක් වැදගත් දෙයක්.

වැදගත්... අපේ පරම්පරාව අවසන් කරන්නද හදන්නේ?

මොනවද කියවන්නේ අම්මේ? එයාටත් ළමයෙක් ඕනේ.

එයාට කියපන්, එයාගේ රාජකාරිය සීට් එකේ ඉඳගෙන විසිල් ගහන එක නෙවෙයි,

අපේ පරම්පරාව ඉදිරියට අරගෙන යන එක කියලා.

ඔච්චර කලබල වෙන්නේ මොකටද?

කට වහගෙන නිදාගන්න.

"This book was selling like hot cakes." උණු...

ඔයා මොකෝ මෙහෙ?

සැමියා, බිරිඳ සහ වෝක්.

සුබ රැයක්, නීතිඥ මහත්තයෝ.

සුබ රැයක්, මගේ පැණි රස කුරුම්බා ලොඳේ.

හර්ෂ්.

මගේ ආදරණීය බිරිඳ.

කී පාරක් නම් කිව්වද, ගෙදර පොලිසියක් කරගන්න එපා කියලා.

දැන් මගේ වෙලාව.

අහන්න.

ගැබ් ගත්තට පස්සේ පාර්ට් ටයිම් ජොබ් එකක් ගැන හිතුවොත් හොඳයි.

පොලිසියේ පාර්ට් ටයිම් ජොබ් නැහැ.

මම දන්නවා, ඒත් බබෝ..

අම්මටයි, බබාගේ තාත්තටයි, බලාගන්න වෙනවා ඔයාව.

හර්ෂ්.

මට මහන්සියි, නිදාගන්න ඕනේ.

හැමදාම ඔයාගේ මේ මහන්සිය අහලා මටත් මහන්සියි දැන්.

මොනවා කරන්නද ඉතිං? හැමදාම මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවනේ.

මම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

බලන්න.

මේ වගකීම් එක්ක අපි අපේ වැඩ බලාගන්නවනේ.

මේ වගකීම් එක්ක අපි අපේ පරම්පරාවත් ඉස්සරහට අරගෙන යන්න එපැයි නේද?

අනේ, බැහැ.

ඔයාගේ මහන්සිය මම නැති කරන්නම්.

කෑම ලෑස්තියි.

වරෙල්ලා.

කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ.

අහපල්ලා, කට වහගනිල්ලා.

නවත්තපල්ලා, මොනාද මේ වෙන්නේ?

- ජරා කෑම කන්නේ නැහැ. - කට වහපිය.

කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ.

ඒ, ඇති.

කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ.

- කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ. - ඒ.

ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු.

- ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - ඒ කට වහපියව්.

- ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - ඒ කට වහපියව්.

- ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - වාඩිවෙයන්.

- ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - මං කිව්වනේ, නවත්තපල්ලා.

- ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - මං කිව්වේ, නවත්තපියව්.

මැඩම්, මෙහේ කෑමවලට හර්තාල් කරනවා, මොකද කරන්නේ?

බැල්ලියන්ට පාඩමක් උගන්නන්න.

- සංජු. - අම්මේ.

- සංජු. - සුධා.

අම්මේ, අම්මේ.

- අනූ. - සංජු.

සුධා.

සංජු, සංජු.

ඔයා හොඳින්ද?

මිනිත්තුවක් ඉන්න.

මුක්තා, මුක්තා.

- මොකද වුණේ? - ගිලන් රථයකට කතා කරන්න, හදිසියක්.

- රිදෙනවා. - වර්ෂා, රේඛා, ඉක්මණට එන්න.

ආවරණයක් හදන්න, ඉක්මණට, යමු.

අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න.

මෙහෙන් අරන් එන්න.

එහාට වෙයන්.

නවත්තපන්.

මුම්බායි කාන්තා බන්ධනාගාරයේ..

..පොලිසියයි, රැඳවියොයි අතර සටනක් ඇතිවෙලා තියෙනවා.

රැඳවියන්ට ලබාදෙන කෑමවලට විස කවලම් වී ඇති බවට වාර්තා වෙනවා.

මේ කෑම විස වීම පිටුපස එක හස්තයක් තියෙනවා, ඒ බන්ධනාගාරයේ ජනප්‍රියතම රැඳවියා වන...

අනුරාධා චන්ද්‍රා.

කාලයක් තිස්සේ බන්ධනාගාර මුළුතැන්ගෙයි ඇය රාජකාරි කර තිබෙනවා.

ඇය නිසා තමා බන්ධනාගාරයේ මේ සටන ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.

රන්ජන් මහත්තයෝ, පෝස්ට් එකක් ලියන්න.

හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න අනූ.

හරි, බබා එනවා, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

හරි, ඒක කරන්න, තල්ලු කරන්න අනූ, හරි, හරි.

හරි.

මෙන්න ඔයාගේ බබා.