All language subtitles for BerlinDrifters
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: BerlinDrifters
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.99,Default,,0,0,0,,Kan du inte lÄta mig stanna hÀr?
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:48.61,Default,,0,0,0,,Nej.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.62,Default,,0,0,0,,LĂ„t mig...
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,VĂ€nta...
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:03.17,Default,,0,0,0,,Varför gör du sÄ hÀr?
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:03.69,Default,,0,0,0,,LĂSDRIVARE I BERLIN
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,Hej pÄ dig.
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,Jag hoppas du har en trevlig kvÀll
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,Det hoppas jag du ocksÄ fÄr.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.53,Default,,0,0,0,,Det hÀr blir sÀkert en trevlig afton.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,Har du redan kollat in det mörka rummet?
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.54,Default,,0,0,0,,Nej. Ăr det nĂ„gonting intressant?
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,En ung, vÀldigt Kavaii-asiatisk pojke Àr...
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,Ăr det gruppsex?
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:23.78,Default,,0,0,0,,Jaaaaaa.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,Ăr han japan?
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,Jag har inten aning.
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,Kanske.
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,Hej! Ta den hÀr. Det Àr vatten.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.84,Default,,0,0,0,,Vill du ha lite?
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:57.97,Default,,0,0,0,,Tack.
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.04,Default,,0,0,0,,VĂ€nta...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,Ăr du ocksĂ„ japan?
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,Det Ă€r för fan förfĂ€rligt.\NĂr det inte?
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:18.76,Default,,0,0,0,,Han sÀger hela tiden att hon Àlskar mig.\Noch hon vill bli bekant med mig.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:26.38,Default,,0,0,0,,SÄ det var dÀrför jag kom hit till Berlin\Noch hon mÄste möta honom
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.78,Default,,0,0,0,,Sen hade vi med glÀdje sex.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,Det var dÄ hon sa att\Ndet inte fanns nÄgot rum.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,Jag kan lÄta dig stanna, med dig.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:45.33,Default,,0,0,0,,Hur han sÀger att han Àlskar mig,\Nbetyder inte att han vill inte stanna.
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,Jag börjar bli bekant\Nmed det hÀr landets folk.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,Koichi, vad tycker du?
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:56.64,Default,,0,0,0,,Okej, men först mÄste du kolla med honom\Nvad han tycker om dig.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:02.88,Default,,0,0,0,,Du mÄste komma pÄ varför han\Nbjöd in dig att komma till Berlin.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.10,Default,,0,0,0,,SÄ, vad ska du göra,
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,för att fÄ nÄn stans att bo?
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:08.99,Default,,0,0,0,,Nej, det har jag inte.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:15.79,Default,,0,0,0,,- Har du inte, letar du efter hotell?\N- Nej.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,Du skulle gÀrna fÄ bo hos mig,\Nmen min lÀgenhet Àr sÄ liten.
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:22.81,Default,,0,0,0,,Jag har inte utrymme,\Noch ocksÄ...
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.91,Default,,0,0,0,,Jag jobbar med min konst,
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,jag har inte ens nÄt stÀlle att sova pÄ.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.24,Default,,0,0,0,,- Ăr du konstnĂ€r?\N- Ja, det Ă€r jag.
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,Din lÀgenhet Àr rymlig.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,- Han kan bo hos dig.\N- Va?
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,- Och hej dÄ.\N- Hej.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:49.69,Default,,0,0,0,,Hej dÄ!
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:01.18,Default,,0,0,0,,Var kommer Xiaogang frÄn?
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.70,Default,,0,0,0,,Kina.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.14,Default,,0,0,0,,Ăr han din pojkvĂ€n?
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.16,Default,,0,0,0,,Nej.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.99,Default,,0,0,0,,Du rÀddade mig.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,Vilken gammaldags...
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:50.57,Default,,0,0,0,,VarsÄgod.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.09,Default,,0,0,0,,Tack.
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,Det Àr sÄ skönt...
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,Det Àr sÄ skönt...
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,Jag kommer snart.
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,Jag kommer.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.72,Default,,0,0,0,,Spruta!
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:42.40,Default,,0,0,0,,Det kÀnns skönt.
Dialogue: 0,0:25:24.36,0:25:26.36,Default,,0,0,0,,Jag laddar min telefon. Ăr det okej?
Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:27.81,Default,,0,0,0,,Det Àr inga problem.
Dialogue: 0,0:25:29.67,0:25:30.81,Default,,0,0,0,,Vill du ha nÄgonting att dricka?
Dialogue: 0,0:25:30.89,0:25:31.89,Default,,0,0,0,,Nej tack.
Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:34.12,Default,,0,0,0,,Jag Àr alldeles slut.
Dialogue: 0,0:25:34.56,0:25:36.49,Default,,0,0,0,,Jag vill gÄ och lÀgga mig nu.
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:38.30,Default,,0,0,0,,Var kan jag sova?
Dialogue: 0,0:25:38.30,0:25:41.47,Default,,0,0,0,,Precis hÀr.\NSÀngen Àr stor nog för tvÄ.
Dialogue: 0,0:25:41.69,0:25:42.69,Default,,0,0,0,,JĂ€ttebra.
Dialogue: 0,0:27:12.53,0:27:13.99,Default,,0,0,0,,Jag vill vara med dig.
Dialogue: 0,0:27:15.81,0:27:17.24,Default,,0,0,0,,- Med mig?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:27:18.05,0:27:19.25,Default,,0,0,0,,För vadÄ?
Dialogue: 0,0:27:20.74,0:27:21.94,Default,,0,0,0,,SvÄra nÀtter?
Dialogue: 0,0:27:24.78,0:27:27.08,Default,,0,0,0,,TyvÀrr. Tala engelska.
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:29.85,Default,,0,0,0,,Jag mÄste prata tyska.
Dialogue: 0,0:27:31.15,0:27:33.09,Default,,0,0,0,,- Vi hade bara ett engÄngsligg.\N- Ja.
Dialogue: 0,0:27:33.11,0:27:36.21,Default,,0,0,0,,Jag vill inte ha sex.\NBara sex, vill jag inte ha.
Dialogue: 0,0:27:37.21,0:27:40.21,Default,,0,0,0,,Jag Àr inte en vÀn.\NInte Carol.
Dialogue: 0,0:27:41.72,0:27:45.22,Default,,0,0,0,,- Men du sa...\N- Jag vill ha sex.
Dialogue: 0,0:27:48.13,0:27:50.93,Default,,0,0,0,,- Kom och kyss mig.\N- Nej jag vill inte kyssa dig.
Dialogue: 0,0:27:55.27,0:27:58.37,Default,,0,0,0,,-Kom och kyss mig.\N-Nej. Nej!
Dialogue: 0,0:28:04.62,0:28:06.02,Default,,0,0,0,,Kom tillbaka.
Dialogue: 0,0:28:32.39,0:28:35.32,Default,,0,0,0,,Den tjockskallen!
Dialogue: 0,0:28:35.86,0:28:38.06,Default,,0,0,0,,Du Àlskade honom till igÄr kvÀll.
Dialogue: 0,0:28:38.73,0:28:41.16,Default,,0,0,0,,Jag Àlskade honom inte.
Dialogue: 0,0:28:42.12,0:28:43.52,Default,,0,0,0,,Vad var det i sÄ fall?
Dialogue: 0,0:28:43.60,0:28:45.74,Default,,0,0,0,,Han Àr den största tjockskallen.
Dialogue: 0,0:29:09.83,0:29:12.73,Default,,0,0,0,,Koichi, din telefon ringer.
Dialogue: 0,0:29:21.38,0:29:22.58,Default,,0,0,0,,HallÄ?
Dialogue: 0,0:29:28.66,0:29:32.96,Default,,0,0,0,,Jag kan inte tala tyska.
Dialogue: 0,0:29:36.57,0:29:38.44,Default,,0,0,0,,Vad var det dÀr?
Dialogue: 0,0:29:38.47,0:29:40.27,Default,,0,0,0,,VadÄ?
Dialogue: 0,0:29:40.70,0:29:43.53,Default,,0,0,0,,Eee hee nÄgonting...
Dialogue: 0,0:29:43.85,0:29:45.85,Default,,0,0,0,,Det Àr tyska.
Dialogue: 0,0:29:45.90,0:29:47.90,Default,,0,0,0,,JasÄ, Àr det?
Dialogue: 0,0:29:48.48,0:29:50.48,Default,,0,0,0,,Vad menar du med det?
Dialogue: 0,0:29:50.66,0:29:55.56,Default,,0,0,0,,Jag... kan inte... tala... tyska.
Dialogue: 0,0:29:59.94,0:30:02.71,Default,,0,0,0,,Har du bott hÀr lÀnge?
Dialogue: 0,0:30:02.72,0:30:04.99,Default,,0,0,0,,Egentligen inte.
Dialogue: 0,0:30:06.55,0:30:08.25,Default,,0,0,0,,Kan du tala tyska?
Dialogue: 0,0:30:08.25,0:30:09.75,Default,,0,0,0,,Jag sa ju,
Dialogue: 0,0:30:09.81,0:30:13.11,Default,,0,0,0,,jag kan inte tala tyska.
Dialogue: 0,0:30:13.18,0:30:15.08,Default,,0,0,0,,Jaha, jag förstÄr.
Dialogue: 0,0:30:20.59,0:30:23.49,Default,,0,0,0,,- Vill ni ha nÄgot mer?\N- Ett ögonblick, tack.
Dialogue: 0,0:30:23.83,0:30:25.70,Default,,0,0,0,,Vill du ha lite kaffe?
Dialogue: 0,0:30:27.02,0:30:28.16,Default,,0,0,0,,Hett kaffe, tack.
Dialogue: 0,0:30:28.44,0:30:29.81,Default,,0,0,0,,TvÄ kaffe, tack.
Dialogue: 0,0:30:30.39,0:30:32.29,Default,,0,0,0,,- Med mjölk?\N-Med mjölk?
Dialogue: 0,0:30:32.30,0:30:34.10,Default,,0,0,0,,VadÄ? Ja visst.
Dialogue: 0,0:30:34.35,0:30:36.25,Default,,0,0,0,,Ja, tack. Med mjölk.
Dialogue: 0,0:30:37.57,0:30:39.77,Default,,0,0,0,,- Kan jag ta tallrikarna?\N- Ja, tack.
Dialogue: 0,0:30:48.01,0:30:50.61,Default,,0,0,0,,Var det tyska?
Dialogue: 0,0:30:51.54,0:30:53.14,Default,,0,0,0,,Jag kan inte tala tyska.
Dialogue: 0,0:30:54.81,0:30:57.74,Default,,0,0,0,,VadÄ? Reta mig inte.
Dialogue: 0,0:31:11.08,0:31:15.55,Default,,0,0,0,,SĂ„, vad ska du göra nu?\NĂ
ka tillbaka till japan?
Dialogue: 0,0:31:16.36,0:31:18.26,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:31:18.33,0:31:22.13,Default,,0,0,0,,Eftersom jag har kommit Ànda hit till Berlin,\NsÄ tÀnker jag stanna ett tag till.
Dialogue: 0,0:31:22.22,0:31:23.82,Default,,0,0,0,,Det Àr klart.
Dialogue: 0,0:31:24.82,0:31:28.72,Default,,0,0,0,,Jag har faktiskt inte mycket pengar.
Dialogue: 0,0:31:29.00,0:31:30.57,Default,,0,0,0,,Har du en flygbiljett tillbaka?
Dialogue: 0,0:31:30.69,0:31:35.03,Default,,0,0,0,,Jag har en öppen biljett.\NJag kan Äka tillbaka nÀr som helst.
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:37.80,Default,,0,0,0,,Men problemet Àr var jag ska bo.
Dialogue: 0,0:31:37.98,0:31:40.38,Default,,0,0,0,,Jag rÀknade med hans lÀgenhet.
Dialogue: 0,0:31:45.42,0:31:46.92,Default,,0,0,0,,VarsÄgod.
Dialogue: 0,0:31:52.46,0:31:55.36,Default,,0,0,0,,- Tack.\N- Tack.
Dialogue: 0,0:32:02.71,0:32:07.08,Default,,0,0,0,,Kan du inte lÄta mig fÄ bo i din lÀgenhet?
Dialogue: 0,0:32:09.04,0:32:10.34,Default,,0,0,0,,Jo visst.
Dialogue: 0,0:32:10.35,0:32:11.25,Default,,0,0,0,,FĂ„r jag?
Dialogue: 0,0:32:11.25,0:32:12.89,Default,,0,0,0,,Ja, det Àr klart.
Dialogue: 0,0:33:17.16,0:33:18.86,Default,,0,0,0,,Vad gör du?
Dialogue: 0,0:33:20.49,0:33:22.09,Default,,0,0,0,,Sluta med det dÀr.
Dialogue: 0,0:33:22.19,0:33:24.09,Default,,0,0,0,,Jag Àr kittlig.
Dialogue: 0,0:33:26.26,0:33:27.60,Default,,0,0,0,,Din hotellrÀkning...
Dialogue: 0,0:33:27.61,0:33:29.01,Default,,0,0,0,,VadÄ?
Dialogue: 0,0:33:29.18,0:33:33.55,Default,,0,0,0,,Du kan betala med din kropp.
Dialogue: 0,0:34:00.38,0:34:01.68,Default,,0,0,0,,Jag kommer.
Dialogue: 0,0:35:22.53,0:35:24.43,Default,,0,0,0,,Vad har du för planer idag?
Dialogue: 0,0:35:24.50,0:35:26.50,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:35:27.52,0:35:29.59,Default,,0,0,0,,Ingenting sÀrskilt.
Dialogue: 0,0:35:29.64,0:35:32.27,Default,,0,0,0,,Vill du Äka pÄ en sightseeing?
Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:43.77,Default,,0,0,0,,Eller ska vi knulla?
Dialogue: 0,0:36:49.30,0:36:51.93,Default,,0,0,0,,Jag kommer tillbaka.
Dialogue: 0,0:38:09.29,0:38:12.06,Default,,0,0,0,,Jag Àr tillbaka.
Dialogue: 0,0:38:17.69,0:38:20.53,Default,,0,0,0,,Jag har med mig nÄgonting till dig.
Dialogue: 0,0:38:30.44,0:38:32.01,Default,,0,0,0,,VĂ€lkommen tillbaka.
Dialogue: 0,0:38:32.18,0:38:33.98,Default,,0,0,0,,Har du inte Àtit middag Àn?
Dialogue: 0,0:38:34.07,0:38:35.07,Default,,0,0,0,,Nej.
Dialogue: 0,0:38:35.45,0:38:37.22,Default,,0,0,0,,Jag har det hÀr till oss.
Dialogue: 0,0:38:37.48,0:38:38.68,Default,,0,0,0,,Tack.
Dialogue: 0,0:38:40.05,0:38:42.05,Default,,0,0,0,,DÄ Àter vi!
Dialogue: 0,0:39:01.24,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,Jag ber om ursÀkt. Det hÀr Àr inte sÄ gott.
Dialogue: 0,0:39:05.26,0:39:06.92,Default,,0,0,0,,Det Àr inte sÄ dÄligt.
Dialogue: 0,0:39:09.86,0:39:14.00,Default,,0,0,0,,Du förstÄr folk Àter sÄnt hÀr\Ni amerikanska filmer.
Dialogue: 0,0:39:14.73,0:39:19.09,Default,,0,0,0,,Jag ville prova det med en gÄng.
Dialogue: 0,0:39:19.74,0:39:23.04,Default,,0,0,0,,SĂ„ hur var det?
Dialogue: 0,0:39:24.76,0:39:28.56,Default,,0,0,0,,Jag blev besviken.
Dialogue: 0,0:39:38.69,0:39:40.99,Default,,0,0,0,,Vart gick du idag?
Dialogue: 0,0:39:41.51,0:39:43.91,Default,,0,0,0,,Bra... nÄgonting porten.
Dialogue: 0,0:39:43.99,0:39:45.75,Default,,0,0,0,,Brandenburg porten.
Dialogue: 0,0:39:46.07,0:39:47.07,Default,,0,0,0,,Ja, sÄ var det.
Dialogue: 0,0:39:47.25,0:39:48.75,Default,,0,0,0,,Hur var det?
Dialogue: 0,0:39:49.57,0:39:51.37,Default,,0,0,0,,SÄdÀr.
Dialogue: 0,0:39:51.53,0:39:55.10,Default,,0,0,0,,Brandenburg porten var sÄ dÀr, va?
Dialogue: 0,0:39:56.07,0:39:58.89,Default,,0,0,0,,Nej. Det som var sÄdÀr
Dialogue: 0,0:39:58.91,0:40:00.91,Default,,0,0,0,,var det som hÀnde efter.
Dialogue: 0,0:40:00.99,0:40:03.09,Default,,0,0,0,,Efter?
Dialogue: 0,0:40:04.83,0:40:06.63,Default,,0,0,0,,VĂ€nta...
Dialogue: 0,0:40:15.45,0:40:22.05,Default,,0,0,0,,Jag gick till Bran-nÄgonting-porten\Nför att trÀffa den hÀr killen
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:28.33,Default,,0,0,0,,Det som var sÄdÀr grejen med honom!
Dialogue: 0,0:40:28.88,0:40:29.88,Default,,0,0,0,,Knullade du honom?
Dialogue: 0,0:40:30.12,0:40:32.79,Default,,0,0,0,,Det var dÀrför jag gick dit.
Dialogue: 0,0:40:42.69,0:40:45.39,Default,,0,0,0,,Godnatt.
Dialogue: 0,0:41:22.73,0:41:24.93,Default,,0,0,0,,Vi ses senare.
Dialogue: 0,0:41:24.96,0:41:26.89,Default,,0,0,0,,Ska du trÀffa nÄn och knulla?
Dialogue: 0,0:42:36.04,0:42:37.97,Default,,0,0,0,,Hur var det idag?
Dialogue: 0,0:42:38.07,0:42:39.37,Default,,0,0,0,,VadÄ?
Dialogue: 0,0:42:39.65,0:42:40.65,Default,,0,0,0,,Sexet.
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:43.10,Default,,0,0,0,,Ă
, det?
Dialogue: 0,0:42:44.05,0:42:46.25,Default,,0,0,0,,Ganska bra.
Dialogue: 0,0:42:46.63,0:42:48.43,Default,,0,0,0,,Hur bra?
Dialogue: 0,0:42:48.49,0:42:50.99,Default,,0,0,0,,Vad menar du med hur?
Dialogue: 0,0:42:52.11,0:42:54.21,Default,,0,0,0,,Jag vill veta det.
Dialogue: 0,0:42:54.53,0:42:56.53,Default,,0,0,0,,Vill du det?
Dialogue: 0,0:42:58.49,0:43:02.15,Default,,0,0,0,,Jag vill veta vad ni gjorde.
Dialogue: 0,0:43:02.66,0:43:04.46,Default,,0,0,0,,Du Àr pervers.
Dialogue: 0,0:43:04.50,0:43:06.77,Default,,0,0,0,,SĂ€ger du det till mig?
Dialogue: 0,0:43:13.57,0:43:16.07,Default,,0,0,0,,Vad gjorde han först?
Dialogue: 0,0:43:17.92,0:43:19.72,Default,,0,0,0,,Först?
Dialogue: 0,0:43:21.17,0:43:24.67,Default,,0,0,0,,Han smekte mig genom mina kalsonger.
Dialogue: 0,0:43:44.11,0:43:45.31,Default,,0,0,0,,Och sen?
Dialogue: 0,0:43:45.83,0:43:50.36,Default,,0,0,0,,Sen förde han in handen under kalsongerna...
Dialogue: 0,0:43:57.97,0:43:59.67,Default,,0,0,0,,SÄ hÀr?
Dialogue: 0,0:47:11.51,0:47:14.01,Default,,0,0,0,,Jag kÀnner det.
Dialogue: 0,0:47:41.11,0:47:47.21,Default,,0,0,0,,Jag kommer!
Dialogue: 0,0:50:57.46,0:50:59.56,Default,,0,0,0,,Det Àr skönt...
Dialogue: 0,0:59:19.82,0:59:21.52,Default,,0,0,0,,Det...
Dialogue: 0,0:59:23.08,0:59:24.58,Default,,0,0,0,,kÀnns...
Dialogue: 0,0:59:24.74,0:59:26.44,Default,,0,0,0,,skönt...
Dialogue: 0,1:00:03.84,1:00:10.54,Default,,0,0,0,,Vi har lekt sÄ mÄnga gÄnger.\NSe med dig kÀnns naturligt nu.
Dialogue: 0,1:01:09.73,1:01:10.73,Default,,0,0,0,,VÀldigt skönt.
Dialogue: 0,1:01:34.09,1:01:35.63,Default,,0,0,0,,- Gillar du det?\N- Ja.
Dialogue: 0,1:04:16.84,1:04:20.14,Default,,0,0,0,,Vill du gÄ ut med mig idag?
Dialogue: 0,1:04:20.40,1:04:21.80,Default,,0,0,0,,VadÄ?
Dialogue: 0,1:04:22.36,1:04:26.43,Default,,0,0,0,,Xiaogang vill Àta lunch med oss idag.
Dialogue: 0,1:04:26.48,1:04:29.75,Default,,0,0,0,,Nu nÀr han Àr fÀrdig med sitt projekt\Nvill han visa det för oss.
Dialogue: 0,1:04:29.83,1:04:33.13,Default,,0,0,0,,Men jag har redan en annan trÀff.
Dialogue: 0,1:04:33.14,1:04:35.34,Default,,0,0,0,,En annan? Med vem?
Dialogue: 0,1:04:35.43,1:04:40.80,Default,,0,0,0,,Samma kille som jag trÀffade igÄr.\NJag lovade honom att trÀffa honom igen idag.
Dialogue: 0,1:04:43.90,1:04:47.43,Default,,0,0,0,,Om du inte kan göra det pÄ lunchen,\Nvad sÀger du om att Àta middag?
Dialogue: 0,1:04:47.46,1:04:51.99,Default,,0,0,0,,Jag kan inte lova nÄt.\NJag kanske kommer tillbaka sent.
Dialogue: 0,1:04:52.05,1:04:54.05,Default,,0,0,0,,JasÄ...
Dialogue: 0,1:05:08.23,1:05:10.03,Default,,0,0,0,,Jag ber om ursÀkt.
Dialogue: 0,1:05:10.05,1:05:12.19,Default,,0,0,0,,JĂ€ttebra frukost!
Dialogue: 0,1:05:26.88,1:05:30.15,Default,,0,0,0,,HĂ€lsa till Xiaogang
Dialogue: 0,1:05:31.14,1:05:33.14,Default,,0,0,0,,Vi ses!
Dialogue: 0,1:06:46.05,1:06:50.12,Default,,0,0,0,,Okej, titta.\NDet hÀr Àr mitt nya arbete...
Dialogue: 0,1:06:50.22,1:06:57.22,Default,,0,0,0,,och ni kan se att jag har anvÀnt\Nde traditionella blommorna.
Dialogue: 0,1:06:58.49,1:07:00.29,Default,,0,0,0,,Men jag mÄste sÀga...
Dialogue: 0,1:07:00.61,1:07:06.87,Default,,0,0,0,,jag hade en idé om att presentera\Nen annan sorts sexualitet.
Dialogue: 0,1:07:06.97,1:07:11.30,Default,,0,0,0,,Förut jobbade jag med\Nman till man, som en fysisk relation.
Dialogue: 0,1:07:11.57,1:07:15.91,Default,,0,0,0,,Men sen jag pratat med\Nen del av mina vÀnner,
Dialogue: 0,1:07:16.33,1:07:21.93,Default,,0,0,0,,fann jag, att jag inte bara vill\Njobba med man till man relationer
Dialogue: 0,1:07:22.12,1:07:26.42,Default,,0,0,0,,utan ocksÄ försöka presentera\Nmer sexualitet
Dialogue: 0,1:07:26.47,1:07:29.07,Default,,0,0,0,,Det hÀr Àr ungefÀr som en vÀn jag talade med,
Dialogue: 0,1:07:29.14,1:07:30.94,Default,,0,0,0,,och han Àr en intersexuell person.
Dialogue: 0,1:07:31.01,1:07:33.21,Default,,0,0,0,,SÄ, jag tyckte det var vÀldigt intressant.
Dialogue: 0,1:07:33.29,1:07:37.39,Default,,0,0,0,,Ibland ser artister bara det fysiska.
Dialogue: 0,1:07:37.44,1:07:41.54,Default,,0,0,0,,Och tror inte att förutom det fysiska,\Nnjuter folk av det sjÀlva.
Dialogue: 0,1:07:41.60,1:07:44.90,Default,,0,0,0,,SĂ„ ja tror att intersexuella personer\Nverkligen kan visa mig
Dialogue: 0,1:07:45.00,1:07:49.70,Default,,0,0,0,,Àven utan olika förhÄllande,\Nkan de ocksÄ njuta av det sjÀlv.
Dialogue: 0,1:08:07.20,1:08:09.00,Default,,0,0,0,,- SkÄl!\N- SkÄl!
Dialogue: 0,1:08:19.46,1:08:22.66,Default,,0,0,0,,Jag gillar din konst.\NDen Àr riktigt bra.
Dialogue: 0,1:08:27.88,1:08:30.28,Default,,0,0,0,,Det Àr riktigt grÄtfyllt,\Natt hÄlla killen sÄ hÀr och sÀga
Dialogue: 0,1:08:30.37,1:08:31.37,Default,,0,0,0,,Jag Àlskar dig.
Dialogue: 0,1:08:45.41,1:08:49.15,Default,,0,0,0,,Jag skulle göra en pÄhittad film\Nmen jag skulle ocksÄ göra en dokumentÀr,
Dialogue: 0,1:08:49.48,1:08:55.28,Default,,0,0,0,,som behandlar maten\NpÄ alla Kinas företag pÄ ön.
Dialogue: 0,1:08:55.34,1:08:57.44,Default,,0,0,0,,Det var vÀldigt trevligt och vackert.
Dialogue: 0,1:09:02.29,1:09:05.69,Default,,0,0,0,,- Ăr allt bra?\N- Ăr det nĂ„t problem?
Dialogue: 0,1:09:07.65,1:09:09.89,Default,,0,0,0,,Jag ska titta efter.
Dialogue: 0,1:14:27.99,1:14:29.99,Default,,0,0,0,,Var det roligt?
Dialogue: 0,1:14:30.72,1:14:33.76,Default,,0,0,0,,FörlÄt. VÀckte jag dig?
Dialogue: 0,1:14:40.54,1:14:42.74,Default,,0,0,0,,Vad gjorde ni?
Dialogue: 0,1:14:42.83,1:14:45.23,Default,,0,0,0,,Inte nu igen?
Dialogue: 0,1:14:46.05,1:14:48.65,Default,,0,0,0,,Vad gjorde ni?
Dialogue: 0,1:14:48.70,1:14:52.74,Default,,0,0,0,,FörlÄt mig, men inte i kvÀll.\NJag Àr trött.
Dialogue: 0,1:14:52.90,1:14:55.20,Default,,0,0,0,,Jag mÄste sova.
Dialogue: 0,1:14:58.21,1:15:02.41,Default,,0,0,0,,UrsÀkta mig.\NGodnatt.
Dialogue: 0,1:15:22.91,1:15:27.14,Default,,0,0,0,,Ăr du vaken? Jag har gjort lite kaffe.
Dialogue: 0,1:15:28.78,1:15:32.78,Default,,0,0,0,,Okej.
Dialogue: 0,1:15:34.32,1:15:38.99,Default,,0,0,0,,Jag ber om ursÀkt för i gÄr kvÀll.\NJag var riktigt slutkörd.
Dialogue: 0,1:15:39.07,1:15:41.94,Default,,0,0,0,,Var det sÄ bra, va?
Dialogue: 0,1:15:42.04,1:15:44.94,Default,,0,0,0,,Ja, det var fantastiskt.
Dialogue: 0,1:15:45.02,1:15:48.75,Default,,0,0,0,,Fantastiskt? Hur dÄ?
Dialogue: 0,1:15:49.85,1:15:51.85,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,1:15:51.86,1:15:56.76,Default,,0,0,0,,Det var ingenting speciellt,\Nmen det var som...
Dialogue: 0,1:16:00.01,1:16:01.98,Default,,0,0,0,,Det var riktigt passionerat.
Dialogue: 0,1:16:02.04,1:16:03.44,Default,,0,0,0,,Passionerat?
Dialogue: 0,1:16:03.45,1:16:05.62,Default,,0,0,0,,Ja, passionerat.
Dialogue: 0,1:16:05.72,1:16:08.02,Default,,0,0,0,,Och...
Dialogue: 0,1:16:08.36,1:16:09.69,Default,,0,0,0,,Romantiskt ocksÄ.
Dialogue: 0,1:16:09.76,1:16:11.96,Default,,0,0,0,,Romatiskt?
Dialogue: 0,1:16:12.52,1:16:15.55,Default,,0,0,0,,Ja, det var riktigt fantastiskt.
Dialogue: 0,1:16:18.92,1:16:24.62,Default,,0,0,0,,Det Àr möjligt att jag Àr förÀlskad.
Dialogue: 0,1:16:24.75,1:16:25.75,Default,,0,0,0,,VadÄ?
Dialogue: 0,1:16:26.75,1:16:28.35,Default,,0,0,0,,I honom!
Dialogue: 0,1:16:28.42,1:16:29.82,Default,,0,0,0,,Jaha...
Dialogue: 0,1:16:35.64,1:16:39.21,Default,,0,0,0,,Det kÀnns som en riktig romans.
Dialogue: 0,1:16:39.25,1:16:40.45,Default,,0,0,0,,Som en romans?
Dialogue: 0,1:16:40.54,1:16:43.67,Default,,0,0,0,,Ja, det kÀnns riktigt bra.
Dialogue: 0,1:16:44.17,1:16:46.37,Default,,0,0,0,,En romans...
Dialogue: 0,1:16:48.47,1:16:52.87,Default,,0,0,0,,Koichi, kan du sÀga till nÄgon att du Àlskar honom?
Dialogue: 0,1:16:53.82,1:16:55.15,Default,,0,0,0,,Vilken lustig frÄga.
Dialogue: 0,1:16:55.95,1:17:02.12,Default,,0,0,0,,Ăr det inte för genant att sĂ€ga\Natt du Ă€lskar honom medan ni har sex?
Dialogue: 0,1:17:02.37,1:17:03.37,Default,,0,0,0,,Kanske det.
Dialogue: 0,1:17:03.44,1:17:05.24,Default,,0,0,0,,Eller hur? Det tycker jag med.
Dialogue: 0,1:17:05.31,1:17:09.47,Default,,0,0,0,,Vem var det som sa jag Àlskar dig pÄ japanska i verkligheten?
Dialogue: 0,1:17:10.43,1:17:13.43,Default,,0,0,0,,Men om det inte Àr japanska, kan du.
Dialogue: 0,1:17:13.48,1:17:16.18,Default,,0,0,0,,Jag har upptÀckt det.
Dialogue: 0,1:17:16.86,1:17:17.86,Default,,0,0,0,,Har du?
Dialogue: 0,1:17:18.01,1:17:21.44,Default,,0,0,0,,Ai-shiteru Àr för tung.
Dialogue: 0,1:17:21.49,1:17:23.42,Default,,0,0,0,,Men jag Àlskar dig Àr enkelt.
Dialogue: 0,1:17:24.72,1:17:29.42,Default,,0,0,0,,Det Àr för att du inte kan kÀnna orden.
Dialogue: 0,1:17:29.55,1:17:34.85,Default,,0,0,0,,Du kan sÀga vad som helst om du inte kÀnner det.
Dialogue: 0,1:17:35.97,1:17:40.00,Default,,0,0,0,,KĂ€nna orden? Jag vet inte.
Dialogue: 0,1:17:40.28,1:17:51.01,Default,,0,0,0,,Men att sÀga "jag Àlskar dig", "jag Àlskar dig ocksÄ",\Nmedan man har sex gör det riktigt romantiskt.
Dialogue: 0,1:17:52.77,1:17:55.50,Default,,0,0,0,,Hur kan du mena det?
Dialogue: 0,1:17:56.34,1:17:59.84,Default,,0,0,0,,Han Àr hollÀndare.
Dialogue: 0,1:18:00.54,1:18:06.17,Default,,0,0,0,,Jag tror att européer Àr bra pÄ romantik.
Dialogue: 0,1:18:09.20,1:18:11.86,Default,,0,0,0,,I Holland Àr samkönade Àktenskap legala.
Dialogue: 0,1:18:12.86,1:18:20.16,Default,,0,0,0,,Om den hÀr romansen tog slut, kunde jag gifta mig med honom.
Dialogue: 0,1:18:20.71,1:18:23.85,Default,,0,0,0,,Han kanske friar till mig.
Dialogue: 0,1:18:23.94,1:18:31.41,Default,,0,0,0,,NÀr man blir kÀr i nÄgon kille i Japan,\NtÀnker man aldrig pÄ att gifta sig med honom.
Dialogue: 0,1:18:32.34,1:18:35.87,Default,,0,0,0,,Men nÀr jag var med honom\NsÄ intrÀffade det att jag tÀnkte:
Dialogue: 0,1:18:35.95,1:18:41.35,Default,,0,0,0,,Vi kanske blir gifta.
Dialogue: 0,1:18:42.37,1:18:45.17,Default,,0,0,0,,Jag har aldrig kÀnt sÄ hÀr förut.
Dialogue: 0,1:18:45.20,1:18:49.03,Default,,0,0,0,,Det hÀr Àr nÄnting nytt för mig.
Dialogue: 0,1:18:49.22,1:18:56.62,Default,,0,0,0,,Det Àr otroligt.\NJag skulle aldrig kunnat förestÀlla mig det hÀr.
Dialogue: 0,1:18:57.21,1:19:02.48,Default,,0,0,0,,Det hÀr Àr allra första gÄngen\Nsom jag tÀnker pÄ att gifta mig.
Dialogue: 0,1:19:03.23,1:19:06.47,Default,,0,0,0,,Ska du gifta dig?
Dialogue: 0,1:19:06.86,1:19:12.20,Default,,0,0,0,,SĂ„ du ska gifta dig med honom\Nom han friar till dig?
Dialogue: 0,1:19:12.60,1:19:16.30,Default,,0,0,0,,Ja, det kanske jag ska...
Dialogue: 0,1:19:16.32,1:19:20.02,Default,,0,0,0,,Vet dina förÀldrar om att du Àr bög?
Dialogue: 0,1:19:20.12,1:19:22.42,Default,,0,0,0,,Nej, jag har inte sagt nÄgonting till dem.
Dialogue: 0,1:19:22.51,1:19:25.34,Default,,0,0,0,,SĂ„ du tror att du ska gifta dig?
Dialogue: 0,1:19:25.50,1:19:27.83,Default,,0,0,0,,Vad Àr det du tÀnker sÀga till dem?
Dialogue: 0,1:19:27.85,1:19:30.48,Default,,0,0,0,,De kommer att fÄ en sÄn chock att de dör.
Dialogue: 0,1:19:30.49,1:19:32.59,Default,,0,0,0,,Det antar jag.
Dialogue: 0,1:19:32.62,1:19:35.42,Default,,0,0,0,,Det Àr ju ett problem
Dialogue: 0,1:19:36.40,1:19:39.43,Default,,0,0,0,,TÀnk lite grand, för en gÄng skull.
Dialogue: 0,1:19:45.88,1:19:48.35,Default,,0,0,0,,Ska du trÀffa honom idag ocksÄ?
Dialogue: 0,1:19:48.41,1:19:51.47,Default,,0,0,0,,Ja.\NRomansen fortsÀtter.
Dialogue: 0,1:19:51.61,1:19:54.25,Default,,0,0,0,,JasÄ, det önskar du.
Dialogue: 0,1:19:54.26,1:19:57.40,Default,,0,0,0,,Det Àr bara S E X, eller hur?
Dialogue: 0,1:20:00.36,1:20:02.86,Default,,0,0,0,,BĂ„da delar.
Dialogue: 0,1:20:04.40,1:20:07.60,Default,,0,0,0,,Vi ses!
Dialogue: 0,1:20:57.18,1:20:59.68,Default,,0,0,0,,- Ja, jag Àlskar det.\N- Jag med.
Dialogue: 0,1:21:12.10,1:21:14.50,Default,,0,0,0,,- UrsÀkta?\N- Jag Àlskar dig.
Dialogue: 0,1:21:15.51,1:21:16.91,Default,,0,0,0,,Jag Àlskar dig ocksÄ.
Dialogue: 0,1:22:13.71,1:22:15.98,Default,,0,0,0,,Jag Àr tillbaka.
Dialogue: 0,1:22:19.19,1:22:23.36,Default,,0,0,0,,Hur var din romanslek?
Dialogue: 0,1:22:24.57,1:22:27.97,Default,,0,0,0,,Varför sÀger du det sÄ dÀr?
Dialogue: 0,1:22:52.09,1:22:55.66,Default,,0,0,0,,Vad gjorde ni idag?
Dialogue: 0,1:22:55.78,1:22:59.28,Default,,0,0,0,, "Jag Àlskar dig", sa du det till honom?
Dialogue: 0,1:23:02.56,1:23:04.66,Default,,0,0,0,,Det var lite...
Dialogue: 0,1:23:05.26,1:23:07.86,Default,,0,0,0,,perverst.
Dialogue: 0,1:23:09.15,1:23:13.92,Default,,0,0,0,,Men det var sexigt.
Dialogue: 0,1:23:18.75,1:23:24.41,Default,,0,0,0,,Om jag berÀttar för dig, kan vi göra samma sak?
Dialogue: 0,1:23:48.87,1:23:52.44,Default,,0,0,0,,Varför ska vi ha höftskynke?
Dialogue: 0,1:23:52.81,1:23:56.98,Default,,0,0,0,,Han ville se mig i\Ntraditionella japanska underklÀdet.
Dialogue: 0,1:23:57.37,1:24:00.27,Default,,0,0,0,,Din dumbom.
Dialogue: 0,1:24:20.60,1:24:21.73,Default,,0,0,0,,Upp med hÀnderna.
Dialogue: 0,1:28:38.48,1:28:41.81,Default,,0,0,0,,Koichi, kan jag inte fÄ knulla dig ocksÄ?
Dialogue: 0,1:28:50.49,1:28:54.62,Default,,0,0,0,,Jag kunde ha gjort det frÄn början.
Dialogue: 0,1:28:56.03,1:28:58.96,Default,,0,0,0,,SÄ du Àlskar att bli knullad?
Dialogue: 0,1:28:59.09,1:29:01.76,Default,,0,0,0,,Jag Àlskar detta ord, "knulla".
Dialogue: 0,1:29:01.95,1:29:04.95,Default,,0,0,0,,Vilken stÄfrÀs!
Dialogue: 0,1:29:06.28,1:29:09.95,Default,,0,0,0,,"Knulla" det kÀnns bra, eller hur?
Dialogue: 0,1:29:15.87,1:29:17.54,Default,,0,0,0,,Gillar du det, din subba?
Dialogue: 0,1:29:23.99,1:29:26.02,Default,,0,0,0,,Vill du att jag ska komma?
Dialogue: 0,1:29:35.58,1:29:37.38,Default,,0,0,0,,Vill du att jag ska komma? Ja.
Dialogue: 0,1:29:38.81,1:29:40.61,Default,,0,0,0,,Nu kommer jag i din röv.
Dialogue: 0,1:29:55.03,1:30:00.13,Default,,0,0,0,,Jag kommer!
Dialogue: 0,1:30:02.95,1:30:06.68,Default,,0,0,0,,Sluta! LĂ„t mig vila.
Dialogue: 0,1:30:13.42,1:30:14.82,Default,,0,0,0,,Vad Àr det?
Dialogue: 0,1:30:14.90,1:30:17.86,Default,,0,0,0,,Men det kommer mer.
Dialogue: 0,1:30:47.91,1:30:53.77,Default,,0,0,0,,Nu gÄr vi till badrummet.
Dialogue: 0,1:31:29.88,1:31:32.91,Default,,0,0,0,,Nej! Jag har fÄtt nog.\NSluta med det!
Dialogue: 0,1:31:32.93,1:31:37.60,Default,,0,0,0,,Varför?\NGillar du det inte?
Dialogue: 0,1:31:48.71,1:31:51.88,Default,,0,0,0,,Du sa att du ville göra samma sak.
Dialogue: 0,1:33:00.00,1:33:05.10,Default,,0,0,0,,Han sÀger att jag kan bo hos honom.
Dialogue: 0,1:33:08.74,1:33:13.74,Default,,0,0,0,,Det Àr bÀttre för dig ocksÄ, eller hur?
Dialogue: 0,1:39:18.28,1:39:19.78,Default,,0,0,0,,HallÄ?
Dialogue: 0,1:39:19.88,1:39:22.61,Default,,0,0,0,,Ă
, Àntligen svarade du.
Dialogue: 0,1:39:23.90,1:39:25.40,Default,,0,0,0,,Vad vill du dÄ?
Dialogue: 0,1:39:26.70,1:39:29.66,Default,,0,0,0,,Jag har kommit för att hÀmta dig.\NJag har just anlÀnt till Berlin.
Dialogue: 0,1:39:30.61,1:39:32.48,Default,,0,0,0,,Din mamma ligger pÄ sjukhus!
Dialogue: 0,1:39:32.51,1:39:33.91,Default,,0,0,0,,VadÄ?
Dialogue: 0,1:39:34.37,1:39:37.27,Default,,0,0,0,,Du har aldrig svarat nÀr jag har ringt.
Dialogue: 0,1:39:38.41,1:39:41.28,Default,,0,0,0,,Din pappa Àr orolig för dig.
Dialogue: 0,1:39:41.42,1:39:44.15,Default,,0,0,0,,SÄ jag har kommit för att hÀmta dig.
Dialogue: 0,1:39:45.09,1:39:49.22,Default,,0,0,0,,Tala om var du Àr.\NJag ska köra dit nu.
Dialogue: 0,1:39:51.29,1:39:53.29,Default,,0,0,0,,HallÄ?
Dialogue: 0,1:39:53.72,1:39:57.12,Default,,0,0,0,,Koichi, Àr du dÀr?
Dialogue: 0,1:40:22.15,1:40:25.38,Default,,0,0,0,,Det var lÀnge sedan.
Dialogue: 0,1:40:27.27,1:40:34.47,Default,,0,0,0,,Hon klarar sig. Oroa dig inte.
Dialogue: 0,1:40:34.50,1:40:38.20,Default,,0,0,0,,Men det Àr första gÄngen för din mamma att opereras.
Dialogue: 0,1:40:38.33,1:40:41.03,Default,,0,0,0,,SÄ hon Àr lite nervös.
Dialogue: 0,1:40:41.05,1:40:43.65,Default,,0,0,0,,SÄ din pappa bad mig om hjÀlp.
Dialogue: 0,1:40:43.74,1:40:45.78,Default,,0,0,0,,Han Àr ocksÄ orolig.
Dialogue: 0,1:40:46.14,1:40:50.27,Default,,0,0,0,,Jag tror att det vore bÀttre om du var med dem.
Dialogue: 0,1:40:50.65,1:40:54.45,Default,,0,0,0,,Ringde min pappa efter dig?
Dialogue: 0,1:40:54.68,1:40:55.68,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:40:56.01,1:40:59.78,Default,,0,0,0,,Han tror att vi fortfarande Àr tillsammans.
Dialogue: 0,1:41:00.03,1:41:02.23,Default,,0,0,0,,Ja, jag vet.
Dialogue: 0,1:41:14.81,1:41:17.11,Default,,0,0,0,,HÄll upp tÄrtan.
Dialogue: 0,1:41:28.35,1:41:30.25,Default,,0,0,0,,Nu skÄlar vi.
Dialogue: 0,1:41:32.75,1:41:35.09,Default,,0,0,0,,Grattis pÄ Ärsdagen!
Dialogue: 0,1:45:05.11,1:45:07.38,Default,,0,0,0,,Det var trÄkigt.
Dialogue: 0,1:45:39.07,1:45:41.90,Default,,0,0,0,,- Hur Àr det med dig?\N- Bra.
Dialogue: 0,1:45:42.00,1:45:43.90,Default,,0,0,0,,Det Àr bra.
Dialogue: 0,1:45:47.73,1:45:49.53,Default,,0,0,0,,NĂ€r ska min mamma opereras?
Dialogue: 0,1:45:49.56,1:45:51.46,Default,,0,0,0,,Om tvÄ dagar.
Dialogue: 0,1:45:52.75,1:45:55.55,Default,,0,0,0,,Du följer vÀl med mig tillbaka, eller hur?
Dialogue: 0,1:46:02.04,1:46:05.04,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:46:05.30,1:46:10.43,Default,,0,0,0,,Ska vi? Tillsammans?
Dialogue: 0,1:46:55.49,1:46:57.99,Default,,0,0,0,,Jag har bokat vÄrt flyg till ikvÀll.
Dialogue: 0,1:46:58.02,1:46:59.12,Default,,0,0,0,,Hur dags?
Dialogue: 0,1:46:59.17,1:47:01.27,Default,,0,0,0,,Klockan 19:25.
Dialogue: 0,1:47:01.27,1:47:04.84,Default,,0,0,0,,DĂ„ har vi fortfarande lite tid.
Dialogue: 0,1:47:04.89,1:47:06.09,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:48:07.63,1:48:09.23,Default,,0,0,0,,Ska vi?
Dialogue: 0,1:48:09.31,1:48:10.71,Default,,0,0,0,,VadÄ?
Dialogue: 0,1:48:11.50,1:48:14.86,Default,,0,0,0,,Mioo, jag vill knulla dig igen.
Dialogue: 0,1:50:51.82,1:50:53.42,Default,,0,0,0,,Vi kan inte göra nÄt Ät det.
Dialogue: 0,1:50:54.82,1:50:57.02,Default,,0,0,0,,Jag vill sluta tÀnka pÄ det.
Dialogue: 0,1:50:59.56,1:51:00.56,Default,,0,0,0,,SĂ„ snygg.
Dialogue: 0,1:51:02.22,1:51:04.02,Default,,0,0,0,,Det kÀnns sÄ trÄkigt.
Dialogue: 0,1:51:07.40,1:51:08.40,Default,,0,0,0,,Tack.
Dialogue: 0,1:51:10.99,1:51:11.99,Default,,0,0,0,,Tack.
Dialogue: 0,1:52:47.53,1:52:51.26,Default,,0,0,0,,Varför valde du Berlin?
Dialogue: 0,1:52:51.36,1:52:54.60,Default,,0,0,0,,Jag kommer inte ihÄg...
Dialogue: 0,1:53:07.94,1:53:12.24,Default,,0,0,0,,FörlÄt, men jag bryr mig inte.\NKan jag flytta in?
Dialogue: 0,1:53:12.83,1:53:16.17,Default,,0,0,0,,Jag kan inte stanna hÀr,\Njag mÄste ÄtervÀnda till Amsterdam.
Dialogue: 0,1:53:16.21,1:53:18.01,Default,,0,0,0,,Jag mÄste lÀmna lÀgenheten i morgon.
Dialogue: 0,1:53:18.16,1:53:22.16,Default,,0,0,0,,I framtiden kanske vi\Neller inte ses igen,
Dialogue: 0,1:53:22.17,1:53:25.30,Default,,0,0,0,,och om vi trÀffas,\Nblir det inte samma sak lÀngre.
Dialogue: 0,1:53:25.93,1:53:28.43,Default,,0,0,0,,Men vÄra ligg var vÀldigt\Nspeciella för mig.
Dialogue: 0,1:53:28.68,1:53:31.68,Default,,0,0,0,,Jag kommer att minnas det för alltid.
Dialogue: 0,1:56:58.69,1:57:01.99,Default,,0,0,0,,VĂ€lkommen hem.
Dialogue: 0,1:59:35.66,1:59:41.76,Default,,0,0,0,,ĂversĂ€ttning: Din Martin33402
