All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 32

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 32

Dalong Group

Come in.

Mr. Qin, you want to see me?

You're Bei Xiaorong, right?

Sit.

You're an outstanding young man.

I heard you're from
Special Class for Gifted Youths.

Mr. Qin, did you ask me to come
just for a chat?

I'll get straight to the point.

Lin Wo

asked for three days off.

So did Gao Shan.

Do you know what they're busy with?

Tell me whatever you know.

What is Gao Shan like?

Have you heard any special stories

about him?

What specifically do you mean?

Nothing specifically.

Just tell me what you know.

Bei Xiaorong!

You need to keep the secret!

If you let out Qingrun's matter,

Lin Wo will get mad!

Mr. Qin,

I've worked for Most Sky
for less than a month

and I'm just an intern.

I don't know Gao Shan so well.

You may have asked the wrong person.

It's okay.

It's just a small chat.

I'll get back to work
if you have nothing else to say.

Why didn't you tell me earlier?

It happened already.

What's the use of telling you earlier?

At least we could
figure a way out together.

Do you know how serious it was?

What did you ask
to see Bei Xiaorong for?

I asked him about Gao Shan and Lin Wo.

It seems

they've found out something.

It shouldn't be.

We'd better be cautious

for Dalong's future.

How are things at your end?

They're all sorted.

They can be in place anytime.

Okay.

Do it as soon as possible.

There's a file at my house.

Go there in person later

and bring it back.

Do you really not want

Lin Wo to know about this matter?

No.

She mustn't know

about this matter.

Dalong Group

Look at this.

Bei Xiaorong.

What's he doing here?

Did Lin Wo ask you to come to Dalong?

Where is she?

I'm asking you where she is.

She...

She went out for something urgent.

Don't be so agitated.

Sun Miao hasn't been here long

and we've just got here.

I couldn't get through to Lin Wo.

I'm worried about her.

Lin Wo is alright.

She's with Gao Shan now.

Something happened to Gao Shan's family.

Wo is Gao Shan's girlfriend.

Isn't it normal

that she looks after him now?

Perhaps she can't call you back

for the moment.

Well, let's go to the meeting.

He has an ulterior motive.

Why do you always trust him?

Miss,

you called me?

Sorry, sir.

I troubled you to come here.

I'll pay double fare

as I've promised.

Could you tell me

where the person

you took at this time

got out?

Invoice Time 13:00-14:39
I take people

to so many places every day.

How could I remember this?

She got in at Beishan Nursing Home.

She used a wheelchair.

Wheelchair?

A woman about sixty years old?

Yes.

There's cooperation

between our company
and that nursing home.

We have their contacts

so that they can
take taxis conveniently.

Come to think of it,

I did take her that day.

She went to

Dalong,

the company that has malls.

Why did Mrs. Gao come to Dalong?

Who did she see?

She had an accident afterwards.

Could it be a coincidence?

Watch out when you ride.

Miss Lin,

don't be absent-minded

when you're walking.

Sorry, I wasn't careful.

You're our guest.

If anything happens to you,

we won't be able to
take the responsibility for it.

Are you alright?

Yes.

Keep going, then.

Thanks.

Is there a surveillance room?

I want to watch the surveillance videos.

You want to
watch the surveillance videos?

Yes, there is.

Come on. I'll take you there.

Are you looking for something?

I...

lost a little thing.

When did you lose it?

Five days ago.

Then you might be able to find it.

Here. Five days ago.

What are you looking for?

Ms. Zheng.

Well,

Miss Lin said she lost something

and asked me
to examine the surveillance videos

for some clues.

When did you lose it?

Five days ago.

So strange.

There's a thief in Dalong.

Shall we call the police?

It's just a souvenir.

I might have lost it on the way.

I just wanna
watch the surveillance videos

to see if I can find it.

Well, Ms. Zheng, shall we continue?

Yes, of course.

I also want to know

who the thief is.

Okay.

What if she sees

Mrs. Gao and finds out

who Gao Shan is?

Why are they gone?

What are gone?

Videos of five days ago are gone.

Was it the thief's doing?

Could it be you who have accidentally
deleted them?

That's impossible.

It's against the rules.

Besides,

videos of these days are still here.

It's really strange.

You need a key to this room

and a password to this computer.

How did that guy manage to do it?

Try some soup I made.

Lin Wo is out today.

I will take care of you.

You don't have to keep me company.

I must do it.

You're my best bro.

Besides,

eating is the most important thing
in the world.

Only after you eat
will you have the strength

to investigate Qingrun's matter.

I...

don't want to continue anymore.

Why?

My mom said

she didn't want me to live in the past.

Good.

It's good for both you and Lin Wo.

Now you can just focus on the present.

How are you and Wu Dongna doing?

How can we be doing?

We broke up.

You've suffered
a lot of setbacks before.

But you've never said die, haven't you?

It's different this time.

I've tried so hard
to be a good boyfriend.

I looked after her. I protected her.

I wished I could take my heart out

to show her my love.

What about her?

She didn't care at all.

Perhaps this is my retribution.

But at this point

shall I still brazen it out
and go to see her?

It's unreasonable.

I have a temper, too.

Alisa doesn't need to be protected.

She needs a partner

that tries hard with her.

I know it.

She just thought I was childish.

Life isn't easy for women.

Is it easy for men?

She called me a jerk
when I wasn't serious.

When I was serious,
she said I was childish

and only wanted to be romantic.

What should I do?

She was angry

because you said you'd be independent

but you didn't do anything.

You've got to show her
your determination.

Forget it.

All along only I was trying.

She has never been in love with me.

It's meaningless.

Wu Dongna

Gao Shan,

about Qingrun...

Things about Qingrun

will rest here.

Gao Shan,

I found the key clue.

Whether you listen or not

is up to you.

Gao Shan.

I was just looking for you.

I have something to tell you, too.

You first.

I found this

in Mrs. Gao's luggage.

I think it's very likely that

she came to Dalong before the accident.

Why did she come to Dalong?

I looked into it

but surveillance videos made that day

were all deleted.

They were deleted?

It's suspicious that
the videos were deleted.

Someone had a guilty conscience.

A key is needed to the surveillance room

and a password
is needed to the computer.

Not many people

have both of these two things.

My mom wouldn't come to Dalong

for no reasons.

She must have needed to do something.

Why did this person remove

her traces in Dalong?

Could it be related to Qingrun?

Lin Wo,

Wu Dongna just told me something.

Perhaps there's a connection

between these two matters.

Go on.

Qingrun went bankrupt ten years ago.

My dad killed himself

and the treasurer ran away.

Qingrun's assets were sold

to an investment management company

called Fengtang at a low price.

I knew about that.

But about six months
before and after that,

there were several deals

between Fengtang and Dalong.

What?

They were done quite secretly.

It's very likely that
Qingrun was split up

and sold to Dalong.

But I've checked it before.

Nothing was suspicious.

How did Wu Dongna find that out?

I was responsible
for the internal files of Dalong.

They were too complicated

and I worried I couldn't cope with them.

So I entrusted Wu Dongna

with those of the subsidiaries.

If our guess is right,

and the acquisition price
was way below the market price,

it's because of these resources

that Dalong smoothly expanded

and became the biggest department store

in the city.

In other words,

most likely

Qin Shengsheng had schemed

to swallow up Qingrun.

Could Mrs. Gao have come to Dalong

for this matter?

It's just a guess.

There's no evidence

that these things are related to Dalong.

But still he's so suspicious.

I know what we can do.

Qin Shengsheng is used to

storing all important files

in a computer.

Only my mom and I

knew about this computer.

If he still keeps the habit,

it should be

in his study.

What are you gonna do?

I'm gonna copy the files.

I'm the only one
who can have access to them.

Perhaps some of them

can prove our guess.

No, you can't do it.

It's too cruel for you.

Gao Shan, you didn't say it.

But I know

we have the same suspicion.

Was the death of your mom

an accident

or the result of a murder?

If it was the latter,

the prime suspect can only be

Qin Shengsheng.

The police will find the answer.

I can't leave it.

Gao Shan, I can't pretend

nothing has happened.

Rather than ignoring it

and being worried,

I'd better just do the cruel thing

and find the truth.

At least I won't feel uneasy.

It's the same for Qin Shengsheng.

The truth has troubled me for ten years.

I ran after it

but I didn't have any clues.

When I was going to give up,

it became so close to me.

Is the fate messing me around?

Lin Wo,

I promise.

Before my mom's death is proved

to be related to him,

I won't do anything to hurt him.

He's your dad, after all.

I don't want you to be upset.

Gao Shan,

you always put Lin Wo in a dilemma.

If I can,

I will make you leave her

at all costs.

What are you doing here?

We didn't finish talking before.

I can't let you go alone.

I'll accompany you.

It's not normal

that we both leave the company.

They will suspect it.

What kind of situation are you in?

You still care about the company!

Don't be childish.

I've worked for Dalong half of my life.

I've never done anything

you asked me not to.

But there's no way

I'll agree to this matter.

If you keep being so stubborn,

I'll just tell Lin Wo.

Mr. Qin,

what's the matter?

Mr. Qin. Mr. Qin.

Mr. Qin.

Listen,

showing me pity

is an insult to me.

I don't need it
even it's from my relatives.

Even if I have to die,

I will die at the negotiating table.

Go in first.

Mr. Qin.

Ms. Zheng.

Mr. Qin, look who's back.

Xiaowo.

I'll go and cook.

You came back.

Why didn't you tell me in advance?

I didn't tell you in advance

and intruded on you two.

I'm really sorry.

I just came back

to take something of my mom.

I'll leave soon.

Xiaowo,

it's not what you think.

Whatever it is. I'm used to it.

Are you okay?

What's wrong with you?

Nothing.

Lin Wo,

you can't talk to your dad

with this kind of attitude.

Why can you talk to me this way, then?

Alright, stop.

Xiaowo,

now that you're back,

have dinner with me.

Xiaowo,

I'm really glad

you stayed to eat with me.

It's been ten years.

Today I want to

apologize to you.

I failed you and your mom.

I didn't accompany you to grow up.

Unlike other fathers,

I didn't share with you

the problems in my career

and my anxieties in love.

I think

these may be the things

I can never make up for.

Is there any point

in talking about these things now?

No,

there's not.

I admit that

I'm not a good father

or a good husband.

You can be mad at me

and never call me Dad
for the rest of your life.

But

you must promise me

you'll live a happy life.

That's it.

Come on,

drink some wine with me.

Did anything happen to you recently?

No. Nothing.

I'm just glad you're back.

Have some more.

Wanying,

come with me.

I need to talk to you.

Mr. Qin, what's the matter with you?

Be quiet.

Turn back

and pass me drugs in the drawer.

Qin Shengsheng

Don't worry.

I'll be okay in a while.

Go downstairs.

Don't let Xiaowo notice this.

Go now.

Go.

Yes.

Don't worry.

Close the door.

What were you doing inside?

This is my mom's room.

It's none of your business
whatever I do.

Did Qin Shengsheng
ask you to look for me?

Your dad asked me to go to the study

and bring him something.

Did something happen to him recently?

I feel he's not right tonight.

Forget it. Don't mind me.

A selfish and cold-blooded person as him

would be able to
solve any problems himself.

At that time...

At that time,

your dad and I weren't really

in a relationship.

Sorry.

I don't wanna hear about that now.

But

don't you wanna know the truth?

I answered that call

on purpose.

I admit that

I loved Mr. Qin.

But before they got divorced,

we were really just colleagues.

After they got divorced,

Mr. Qin concentrated on his work

and I got more chances.

Hello?

It's you? Where is my father?

Lin Wo,

your father is busy.

I need to talk to him.

Get him on the phone.

Whatever it is, you can tell me.

I'll tell him later.

Where are you?

Get him on the phone now.

Your father is taking a shower.

You can talk to me.

Doctor, doctor,

come here.

Quickly, doctor.

Where... where are you?

Are you in a hospital?

Yes.

Please tell him

my mother wants to see him
for the last time.

I hope he'll come in time.

Hello? Hello?

What's wrong?

Lin Wo just called

and said Lin Xin was in the hospital.

She's dying.

Order tickets now.

Contemptible!

Contemptible?

That's true.

I hate him.

I hate him

for turning me down again and again

because of your unreasonable behavior.

I hate him

for lacking the courage to start over.

I answered that call.

But once again he pushed me away

because of your mom.

So what?

If it hadn't been for that call,

you would've been together.

He betrayed my mom.

Betrayed?

You know what?

Your mom insisted on a divorce.

When I tried to be with your dad,

he was single.

Your mom was angry with Mr. Qin

because of a friend.

At that time,

Dalong was facing
both internal and external threats.

Thousands of employees and families

were relying on your father.

He was merely a businessman.

What did he do wrong?

I'll look into this matter.

Lin Wo,

you have no idea

how much your dad loves you.

Because you thought

he didn't deserve love anymore,

he took the blame

for what didn't happen in that hotel.

He blamed himself

for your mom's death.

He can't forgive himself

so he's willing to be hated by you

for the rest of your life.

Alright, stop talking.

Lin Wo,

now you can do everything for Gao Shan.

I thought

you had known

love wasn't easy for adults.

You need to know

some things are not absolutely wrong.

I don't want you to be prejudiced

by your first impressions

and regret it for the rest of your life.

Xiaowo.

What happened?

I told her some of the truth.

Weiyi Hotel

Lin Wo.

What happened?

Acquisition of
Fengtang Agriculture Co. Ltd

Purchaser's Statement

Did you find anything?

The shares Dalong bought from Fengtang

really belonged to Qingrun.

Our guess is right.

Gao Shan,

do you know what the password

to Qin Shengsheng's computer is?

Qin Shengsheng

It's their wedding anniversary.

Gao Shan, what should I do?

I hated him for so many years.

I didn't expect

the answer would be like this.

He's not a good man.

But he really loves me and my mom.

Gao Shan,

do you think daughters like me are

too cruel and inhuman?

But sometimes

I think in such a situation,

I shouldn't show him any mercy.

He's your dad

and the one who genuinely loves you.

No matter what he's like,

your relationship won't change.

I promise.

Before the truth comes out,

I won't do anything to hurt him.

Su Yuan and Wu Dongna

have also promised me

they won't let anyone else

know about Qingrun.

Thanks.

Go to sleep.

Everything will be alright
when you wake up.

Don't think too much.

Is Lin Wo sleeping?

If it's really related to Mr. Qin,

what are you going to do?

I don't know.

I've never been so helpless.

I can see no way out.

Why would we

be in such a dilemma?

It's been a tiring day.

Get some rest.

Your packet.

From Beishan Nursing Home.

I met the delivery man at the door.

Thanks.

Hello,

is it Beishan Nursing Home?

I want to ask about something.

Are you feeling better?

Much better.

What's that?

It's from the nursing home.

My mom's stuff.

I might have left them behind.

I'll help you.

Leave them to me.

Okay, I'll make breakfast for you.

Autumn

Wisteria Garden

A ring for men.

Have a glass of milk first.

Thanks.

By the way,

when did your mom and Qin...

your dad get married?

On March 15, 1988.

They celebrated

their wedding anniversary every year.

19880315
So I remember it.

Why did you ask about that?

You talked about the password yesterday.

I just thought of it.

Gao Shan,

do you think

Qin Shengsheng could be the murderer?

Don't think too much.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ms. Zhang.

Coming.

Ms. Zhang.

Mr. Qin,

what's the matter?

Did you see my wedding ring?

No. Is it missing?

Who has been here?

Miss Lin and Ms. Zheng were here.

Mr. Chen was here, too.

He came to get you a file.

I may have put it in another place

and forgotten about it.

Never mind.

Mr. Qin, are you going away on business?

You packed so many clothes.

How long will you be gone?

I may never come back.

Just kidding.

Remember to take care

of Xiaowo after I leave.

That's what I ought to do. Well...

Mr. Qin, it's all sorted.

Later you'll take a special flight

and fly there directly.

An expert will receive you.

Okay, thanks.

No problem.

Wanying,

I didn't find my ring.

I feel uneasy about it.

Help me look for it at the office.

If you find it,

send it to me immediately.

Okay.

I'll go to the airport with you.

No.

I'll do the remaining things myself.

Mr. Qin is still so tough.

He didn't let us go with him.

He was afraid.

He's Qin Shengsheng.

He has been proud of

and pleased with himself all his life.

He didn't want to

leave one last impression of being weak.

Even showing him a little pity

is an insult to him.

Ms. Zheng,

where are you going later?

I'll give you a ride.

No, thanks.

I'll go to the company.

It's Sunday today.

Go home and get some rest.

Okay, thank you, Ms. Zheng.

Hello.

Hello, Ms. Zheng.

It's me, Feng from the security room.

Well,

I said the surveillance videos
were deleted before.

Did you find anything?

Here's the thing. I forgot it.

The Administration Division before

made a copy of them

to edit something.

Now I've taken them back.

Do you still need them?

Where are you now?

I'm in the company.

Wait for me. I'll be right there.

Bye, Mr. Chen.

Why would Qin Shengsheng's ring

be found among

my mom's belongings?

We found traces

Police Station
of man-made destruction

on the roof railings
where your mother fell down.

We suspected it's a homicide.

Did you find anything
from the surveillance videos?

The surveillance camera
in the nursing home

has long been broken.

There weren't any clues.

We're widening

the scope of investigation.

If you find anything

that will help with it,

please tell us as soon as possible.

Is this evidence

that he was in the nursing home?

Is he really

the murderer who killed my mom?

Qin Shengsheng,

why is it you again?

Once more you brought death
to my family.

Emergency Number

If I call the police now,

Qin Shengsheng will be investigated

as a suspect.

In that event, Dalong will be ruined.

So will Qin Shengsheng.

Lin Wo...

No,

I must find the exact answer first.

Qin Shengsheng

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back
what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color of light
and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about
the refraction of time♪

♪You're the mark of my indulgence
in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪