Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 24 Finale

Ouyang Group

Why do you have to quit?

I've made my decision.

Xiao Feng, with your capabilities,

it's such a pity for you to leave now.

Thank you

but I want to take a rest for some time.

I want to think about my future.

I'll leave the research

of dilated cardiomyopathy to you.

I will go to HR and get the procedures done.

Mr. Ouyang.

The special fund for dilated cardiomyopathy

is almost done.

We need you to sign on some papers.

You really want to arrange Zhuo Yifeng

as the fund manager anonymously?

This is what the Ouyang Group owes her.

Is it necessary

for you to compensate her with all the shares of Ouyang Group?

After I return to the United States,

send the email

of the dilated cardiomyopathy special fund to Xiao Feng.

Remember,

keep it a secret before that.

Let's meet at the office.

Sure, let's meet there.

Say goodbye to uncle.

Goodbye, uncle.

Goodbye.

Brother, this is for Sister Qingxue.

Tell her I'm sorry.

Xiao Yun did not do it on purpose.

Alright.

Bye.

-Bye. -Let's see Uncle Ouyang off.

Come.

This is the last thing

that I can do for her.

Good day, Mr. Ouyang.

Good day, Mr. Ouyang.

Wait.

I still owe you a formal apology.

For everything in the past.

I'm sorry.

Those were the issues from the previous generation.

You've already done many things for me.

Thank you.

If you need my help in the future,

I will always be there.

Feeling better?

Brother.

Sorry.

Sorry.

We will make many mistakes

in our life.

But,

we have to be responsible for our mistakes.

When something needs to be left behind,

just let it go.

I am regretting so much.

How good it would be if those things

didn't happen at all?

Don't worry.

I'll be by your side.

Thank you.

Let's have a drink.

Come on, Xiao Feng, have more food.

Dad, mom.

I'm sorry.

Silly child, what are you talking about?

As long as you're happy,

your dad and I will be content.

What are you doing?

Everything is good about Xiao Feng

except for her taste.

I don't think this son-in-law is good.

I think so too.

I think it's not too bad.

Not too bad?

Just make do for now.

Sure, we have no choice anyway.

Just make do for now.

Xiao Feng might have to suffer for a bit.

Cheers.

Cheers.

Name of Work, Su Xiao'ai

Xiao Feng

♪ Why should there be anxiety then ♪

Amazing.

I'll make you something nice tonight.

♪ Our heart will gradually warm ♪

I miss you.

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

For you.

It's nice.

Oh.

Didn't Le Diyin transfer back to

Affiliated Hospital of Yangzhou University?

Bring some to him next time.

You've changed.

You start to care for other people.

Thomas

Le Diyin is getting worse.

Xiao Feng.

I'm fine.

Why didn't you stop her?

How could you let her

cry for another man?

I can't.

I can only get my revenge on you

when you're fully recovered.

Sure.

I'll be waiting for you.

It's not a love letter.

Don't be jealous.

Xiao Feng.

I'm tired.

♪ Under the mottled shade ♪

♪ Surrounded by the sound of cicadas ♪

♪ The scenery in my eyes ♪

♪ It roams freely in my dream ♪

♪ It's slightly bitter ♪

♪ The clumsy me ♪

♪ Purposely hiding my heartbeat and pretends it's a coincidence ♪

♪ How do I describe it? What's the color? ♪

♪ What style should youth present? ♪

♪ Keeping the feelings to myself ♪

♪ To whom should I share it with? ♪

♪ How do I become the best of me? ♪

Xiao Feng.

You are the only friend

in my life.

I saw you getting courageous,

strong

and becoming the shining person.

You've worked so hard.

Remember.

It's important

to be yourself.

Feel love and love courageously.

Su Muyun is very good.

Hold his hand tightly.

Live your life

with all your efforts every day.

Don't have regrets in your life.

One Month Later

I'm good indeed.

Isn't it just a technology awards ceremony?

Should I dress up so formally?

What's wrong with that?

This is an international awards ceremony.

The invitation stated clearly

to dress up formally.

I almost forgot it.

My life will be over

if I forget it.

What is this?

This is the latest trend,

the popular back-of-hand tattoo.

It matches your lip color perfectly.

That's fine, it's too troublesome.

Do you still want to become an exquisite woman?

Take my advice.

Are you still giving Lin Di the silent treatment?

It's such a happy day.

Don't talk about someone who's dead, alright?

What happy day?

I meant

Su Muyun got an award.

We should be happy for him.

Alright.

Leave it there.

Done.

Perfect.

Hello, everyone.

CES

Awards Ceremony Global Intelligence Robot Invention Competition

is an international robot competition.

It has been ongoing for 15 years.

It has attracted tens of thousands

of students worldwide to participate every year.

Compared to other traditional competitions,

CES

Global Intelligence Robot Invention Competition

prioritizes the participants' innovation,

skills and teamwork.

Although our participants are young,

each of them is full of confidence.

Besides designing

and building the robot,

they can also write programs

to bring their robots to life.

This summer, young participants from China

have performed well.

They competed with

more than 560 teams

consisting of more than 1,700 participants

all around the world

and received more than 10 awards.

Next, please welcome the recipient of the Best Design Award,

Su Muyun on stage to give his speech.

Congratulations.

Previously,

we only know about Japan and the United States

when it comes to artificial intelligence.

Now, China's innovation

has led us into a new era.

The breakthrough in technology

has exceeded our imagination.

Robot Su Xiao'ai,

is a breakthrough progress

in the artificial intelligence field.

May I know where the inspiration

for Robot Su Xiao'ai comes from?

It comes from the person I love the most.

I want to make her

an all-round robot.

So,

we will have more time to be together.

The most advanced technology

comes from a certain desire

and the highest level of desire

is love.

Once,

I didn't know about love.

I ordered as much food as I can

and wanted her to cook for me.

I laughed at her

for not knowing how to solve simple questions.

Only with my tuition, she could pass her exams.

I forbade her to have friends

and caused her endless troubles.

I wanted her to take care of me at home

because I wanted her time to be spent on me.

I wanted to be with her every second.

My childish actions

always made her angry.

We have been quarrelling since young.

I finally understand after growing up

that loving someone

is not about occupying all her time,

taking away her right to make friends

or keeping all my secrets to myself.

Loving someone

is to spend more time with her,

treating her friends

as my own friends,

and sharing with her

all my happiness and sadness.

Cherishing her,

protecting her,

and respecting her.

Fortunately,

I was still young when I understood all of these.

Fortunately,

I still have a lifetime

to be with you.

Zhuo Yifeng.

I want to tell you

that the dishes you made

are the best in the whole world.

You are always amazing

in my heart,

so amazing that you're always shining.

I'm so afraid that you will be taken away from me.

♪ How many days have passed ♪

♪ The familiar back ♪

♪ At the crossroads of fate ♪

♪ Should I remain still or rush over ♪

♪ I'm glad that we met ♪

♪ No matter how heavy the rain is ♪

♪ I now have the courage to face it ♪

♪ The cherished moments that were hard to part with ♪

♪ Little by little ♪

♪ The story slowly reveals our memory ♪

♪ There are laughter and tears ♪

♪ We'll be together eventually ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ At that most beautiful age ♪

♪ I've exhausted myself ♪

♪ For unwavering growth ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪

Do you still remember?

On my 7th birthday,

we promised

to be together forever.

Since that day,

5,781 days

934 minutes

and 12 seconds have passed.

I hope in the next second,

we will have a brand-new start

and never separate from each other ever again.

♪ There are laughter and tears ♪

♪ We'll be together eventually ♪

♪ For the best of you in the world ♪

I love you.

Will you marry me?

♪ For unwavering growth ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪

Xiao Feng.

Why are you here? Are you feeling well?

The improved medicine

helped me a lot.

Why didn't you tell me earlier?

Su Muyun asked me to keep it a secret

to give you a surprise today.

I'm the main character today, alright?

Will you marry me?

Marry him.

Marry him!

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

Are you really feeling well?

I'm not lying to you.

You can ask Professor Thomas.

I'll hug him for you.

Take good care of her.

You don't have to tell me that.

We'll be going back.

Take care on your way back.

Bye.

Bye.

Have you prepared for the proposal for a long time?

No.

Walk slowly.

It'll be faster this way.

Hold me tight.

How about I carrying you?

Why don't

we take a taxi back?

No.

I'm not afraid.

You are

the strongest sedative for me.

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose to believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

It's great.

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

I love you. Will you marry me?

My loving couple are finally getting married.

Liu Dahai

Liu Dahai

Come to Time Hotel now.

Chairman Zhang's son wants to meet you.

I'm not going.

If you're not coming,

I will disown you tomorrow.

Alright, I'll be there.

Don't regret it.

A good dog doesn't block anyone.

Zihui.

Shall we make peace?

Give me a punch

if you're still angry at me.

I'm not angry.

We broke up for real.

My dad and

my new boyfriend

are waiting for me at Time Hotel.

Don't bother me.

Yongfang Garden Stop.

You want to leave after splashing wine

on Chairman Zhang's son?

A trash like him

should be treated like that.

Go back immediately

and kneel in front of him to apologize!

Liu Dahai.

I'm your daughter.

Can you have a bit of self-esteem?

You...

You know nothing of it.

You should appreciate it

if Chairman Zhang's son takes a liking to you.

You useless trash.

She has more than a million fans,

her own brand and is economically independent.

Trash? Who are you talking about?

Who are you?

I'm educating my daughter. Get lost!

I'm her boyfriend.

Boyfriend?

Liu Zihui, all right.

You're living off a rich guy?

Excuse me.

She is not living off me, but I'm living off her instead.

In order to get to her level,

I scraped by to be a postgraduate student at Tsinghua University.

I tried my best to keep pace with her.

Come to me if you have any problems in the future.

Don't bother her anymore.

Let's go.

Get off!

Liu Zihui!

Liu Zihui!

Not bad.

Your acting is pretty good.

You think I acted?

You?

36 marks in Chemistry. A postgraduate of Tsinghua?

Aren't you a hopeless student?

I got near full marks for liberal arts.

I got into Mingxian University because I was top 3 in my school.

You borrowed this car, right?

Don't stain it.

This is really my car.

Vehicle License, Lin Di This is the proof.

Were you born in

those legendary rich families?

If it wasn't for you,

I would never drive this car.

I didn't tell you because

these are my family's properties.

They are not mine.

I will let you have a better life

with my own efforts in the future.

Zihui.

I really like you.

I don't want to break up with you.

No.

Zihui.

I know you're always afraid to lose

because of your family.

The past is the past.

I will use my own efforts in the future

to give you a warm home.

We will never separate

and be together for life.

I will respect,

love and cherish you.

I admit

I like you at first

because you're good-looking.

After that,

I realized that you've got

more and better good sides.

You are hardworking,

smart and strong.

You are also very funny.

You are the cutest girl I've ever met.

I don't want to lose you.

To me,

you can be bossy,

you can be spoiled,

you can also cry.

That's because I love you.

I love you no matter how you look.

But I sold your purse before.

I said you were aiming at the moon.

You were right.

I am aiming at you indeed.

Sorry.

With me in the future,

no one will bully you anymore.

You are the one that likes to bully me the most.

I hate you.

Shouldn't you

put all your baggage straight to my room?

Cut the crap and help me.

It's nice to hang it here.

Why don't we remove it?

What if it falls and hits your head?

You are already silly.

Be careful when you speak.

I'll move out if you offend me again.

I was joking. Don't take it seriously.

You have to wear it since I gave it to you.

Give me.

It's mine. I can do whatever I like.

Don't tell me, are you...

I...

Don't misunderstand. I'm not afraid to spoil it.

Are you...

fat?

Let me go.

Did you get fat?

How dare you hit

the King of Huiming and the basketball MVP for three consecutive years?

Aren't you afraid of the public outrage?

Stop it.

I made it as your requests.

I braised the beef longer.

The vegetables

were bought in the morning.

They are the freshest.

Here's the whole roast chicken.

You really are a Master of Complaints.

Do you still have anything you're not happy with?

Compared to how you used to treat me,

I'm already being very lenient.

Did I treat you that bad?

You did.

Fine.

I have to make up for you in another way.

Xiao Feng, I've bought you your favorite...

I'm sorry.

Please continue.

Do your best, Xiao Feng.

Why did you come out?

We caught them at a wrong time.

-Let's go -What do you mean?

What did you see?

Why are you so happy?

Let's go.

Are we still doing it?

Good night.

Mingxian University

I'm starving to death.

Aren't we going to eat?

You can go on your own.

I will do the rest.

Good man. I'll get going now.

It's for you.

It tastes like...

It's better now.

Yours looks nice.

Let me try some.

Go away.

Ungrateful beast.

Go back to work.

Men are all bad.

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

Xiao Feng I will eat it up.

Fang Zhou, that traitor!

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

Tencent Games

Guest Farm

Tomorrow will be better

Top Farmer, Feng's Little Farm

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

Top Farmer

Idiot, manage your farm well Su Xiao'ai, keep up the production

Carrots can be produced, please promote it Zhuo Yifeng, I love you

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

Come home earlier. I'll wait for you.

Sure.

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ How many days have passed ♪

♪ The familiar back ♪

♪ At the crossroads of fate ♪

♪ Should I remain still or rush over ♪

♪ I'm glad that we met ♪

♪ No matter how heavy the rain is ♪

♪ I now have the courage to face it ♪

♪ The cherished moments that were hard to part with ♪

♪ Little by little ♪

I've been finding it for a long time,

this average wedding dress.

It's much better

than I thought.

Of course.

♪ Giving eternity a name ♪

Thank you

for making me the happiest man

in this world.

No, I'm the happiest person.

♪ I've exhausted myself ♪

♪ For unwavering growth ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪

Why did you bring marriage certificate to the trip?

I want the whole world to know that

you are my legal wife.

Childish.

How dare you say I'm childish?

We are here for a honeymoon.

Why did you bring this thing?

It protected me when I was in the United States.

It is my protection charm.

Whatever. I'm bringing it along.

Choose. Me

or it.

It.

Say it again.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Quick, make a wish.

I want to be with you forever.

How can we stay together forever?

I know it!

We'll get married like dad and mum.

We can stay together forever then.

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪