Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 23

I want that. Get it for me.

Keep it to yourself

I want to eat crayfish.

I'll give you a crayfish head.

No.

Are you eating or not?

No.

Are you eating or not?

No.

Are you eating or not?

You two haven't said a word

since you came in here.

Are you some stones?

-What's going on? -Right.

Have some food.

Or else we're going to finish up everything.

Come on.

Eat them up.

You can't have spicy food. Are you hurting yourself?

I won't look after you anyway.

Let me get this for you.

Keep drinking. Go home yourself if you get drunk.

Are you still treating each other with silence?

Stop being so childish.

That's right.

Quarreling doesn't solve anything.

Come on.

Cheers.

Let go of all the grudges after drinking the wine.

Come on. Cheers.

Drink it up and we're still good friends.

Don't drink the beer.

I'm going to tell my mum today

that I want to marry you.

I'm still a little girl.

You're my lovely girl.

Well...

We'll get going now.

Both of you listen to me.

No one can leave

if you don't talk it through.

Lin Di, she's drunk.

Please take care of her. We'll get going now.

My dear wife said that

you two must reconcile

and get married now.

What are you looking at?

You can't be like this.

Let me tell you a trick.

You take a seat first.

Don't worry. Everything will be fine.

What's going on with you two?

Tell me about it.

Let me help you to find the problem.

Hold on a minute. I've got a message.

Come on. Cheers.

Liu Zihui.

Liu Zihui.

It's a brand-new genuine bag. Come and place your order now.

You owe me an explanation.

Well...

I totally forgot about this.

Let me delete it.

What do you mean? Tell me.

There's a misunderstanding.

I can testify that

she didn't mean it.

A misunderstanding?

What misunderstanding?

Just tell me if you need money.

Why are you selling the present

that I gave you?

What am I to you?

What are you talking about?

You bought that present.

I accepted the purse.

I can do anything to it.

It's you who begged me to be your girlfriend.

Leave me alone.

Fine. I'll leave you alone.

You don't love me anyway.

What am I to you?

I'll disappear from your life completely.

-Are you happy now? -Get out.

That's enough.

Listen to me, Lin Di.

I don't want

to see you anymore.

Fine.

Zihui.

Stop crying. I'm running out of tissues.

I just can't help it.

Such a bad guy.

I swear to god that I'll never talk to him again.

Well then, why are you still looking at your phone?

Don't tell me that you aren't waiting for his call.

I'm waiting for his death.

You're so in love with him.

Yet you don't want to admit it.

Su Muyun

I'll...

I finally realized that

all men

are the same. They're bad.

Stop it. You're crying your eyes out.

Xiao Feng

The number you've dialed is not in service.

My darling,

please don't leave me.

All right, Professor.

-Is it the data? -Yes.

-This is the date. -All right.

Muyun,

I need to talk to you about your smart home system.

Although you've got the investment at the initial stage.

You've got stuck in the implementation of your project.

You have to find a way out.

I'll find a way to solve the problem.

If you can't solve it in a month

and without the follow-up investment

your start-up will be...

Keep it up.

I'm here to help

whenever you need me.

Thank you.

Household Intelligent Robot Designed based on ROS

Su Muyun, come and have your dinner.

I've lost all my appetite when I saw you.

Fine.

Then, I'll tell Zhuo Yifeng that you're on a hunger strike.

You're being too harsh to yourself.

You work in the laboratory every day.

You're not doing well in your romantic relationship.

But you're doing well in your business.

I've got some problems with the implementation of my project.

It might be canceled.

Well, same goes for me.

Liu Zihui

has even changed the lock of her studio.

Such a cruel woman.

Well, you didn't think before you spoke.

Wow, you did it well.

Can Zhuo Yifeng see your thoughts?

Is she talking to you now?

It's so easy to apply.

It's calming and specially designed for sensitive skin. Its repairing effect

is awesome.

I apply it every morning.

That's why my skin is so good.

You must try it.

Lend me your phone. I want to watch her live broadcast.

So I have to show you the effect first.

Gently pat on your skin.

Why

doesn't she seem to be sad at all?

How am I supposed to know the reason?

Aren't you the top student here?

Help me to analyze her emotion.

Next, let's try

applying this hand cream.

I strongly recommend

this hand cream.

I can guarantee that you'll be amazed by

what this hand cream can do.

Do you find any clues?

She still cares about me, right?

She does not seem to be sad at all.

Last but not least,

I would like to recommend this to you.

This necklace is my new love.

I gave it to my best friend for her birthday gift.

She loves it very much.

All ladies must have this.

Besides that, all the single gentlemen

shouldn't miss it too.

Isn't it sparkling? It's very expensive.

I really like it.

Guess who gave it to me?

You can't miss it.

Come and take a look.

What's going on?

Nothing.

Ouyang Group

My dear friend.

There's a cosplay party tonight.

Let's go together.

No.

Is it because of Su Muyun?

Don't give up the entire pool of good guys

because of one man.

Don't be so stubborn.

Are you saying that I'm being stubborn?

Who cried like a baby at my house last night?

Well...

Even if I broke up with

a handsome guy,

I could get a more handsome one to be my boyfriend right away.

I don't have the time to be sad.

A more handsome one? Well, Where's your next boyfriend?

My instinct tells me that

he's waiting for me at tonight's cosplay party

Let's go.

-Come with me. -I'm exhausted.

I just want to get some sleep.

Let's sit here.

I want to leave now.

Go to the left.

Let's go home. We don't know anyone here.

So what? We'll get to know them in a while.

Fine.

Don't drink too much wine.

I'm fine. I'm happy.

Let's have fun!

Here.

Can you smile, Miss Momo No Sei?

We're having a party here. Smile.

All right.

Your location Riverside coffee at the Sky-park

Look.

Liu Zihui

Cosplay Single Night Welcome to the party.

-Welcome to the party. -Welcome to the party.

Welcome to the party.

Sir,

this is

a cosplay party.

You can't get in if you're not wearing some special costumes.

Welcome to the party.

Is there a clothing shop nearby?

You'll see a shop for special costume if you turn right at the junction.

But it's going to close soon.

Why don't you go take a look there?

Are you all right?

I'm fine.

I'm fine.

I need to go to the loo.

All right.

So here you are.

I was looking for you everywhere.

Here.

Cheers.

I'm here with friends. I don't drink.

No woman can say no to me.

Are you trying to catch my attention?

You've misunderstood what I said.

Let's have a drink somewhere else. How about that?

Come on. Don't say no to me.

Come on.

-Let's go. -Leave me alone.

Come on.

-Come on. -Let go of me.

Come on. Come and have some drinks with me.

He's so handsome.

Let's go.

Come on. -You...

Come with me.

Let go...

What are you

doing here?

If I was late for one more second,

you'd be taken away by a beggar.

A beggar?

Look at me. Who am I?

You're so ugly.

Disgusting.

Walk slowly. I'm going to fall.

Do you still dare to come to this place in the future?

That's none of your business.

You're such a good girl.

Others might take you away.

What's wrong? Are you okay?

Does it hurt?

Yes, it hurts.

Does it still hurt?

No.

You...

What are you doing?

You look the most beautiful

when you put this on.

Why did you wake up so early?

Didn't you have much sleep last night?

No.

How touching.

I'll make breakfast from now on.

If you really want to help me,

you should do all the housework from now on.

Hard-working people are the cutest.

Exactly.

I can create a robot to do the housework.

What's wrong? You don't want to do it?

Nothing.

I have to go to the lab now.

Professor,

I know what's the problem.

What's the problem?

I have always wanted to create the most advanced system.

And I totally forgot about the reason why I started this project.

The system that I've created is too complicated

It's just a robot.

Go on.

I need to remove something from it.

This robot

should be something that every household needs.

It should be a part of a family.

I've already given a name for this robot.

It's called

Su Xiaoai.

But you're leaving for

Global Intelligence Robot Invention Competition

of the Consumer Electronics Show in New York soon.

It's too late

to make changes to your system.

I've got two weeks left.

I want to give it a try.

Let's go with what we already have.

It's either I try my best to create a perfect system,

or I give up.

All right.

I've found an assistant for you.

She can definitely help you.

Professor,

I'm sorry to be late.

What are you doing here?

We're not allowed to eat in the lab.

The world becomes more wonderful when you work with smart people.

Mention: Zhuo Yifeng

The world becomes more wonderful

when you work with smart people.

You've worked so hard today. Enjoy your meal.

The world becomes more wonderful when you work with smart people.

You've worked so hard today. Enjoy your meal.

Su Muyun

The number you have dialed is not in service.

Are you all right?

You'll definitely

be a good father.

You've said this.

Would you like to become my child's mother?

Actually,

I think he misunderstood you

for selling the bag.

Stop torturing yourself.

I've tried so many different ways.

I just can't help thinking about him.

Xiao Feng,

I've hurt him deeply.

He won't forgive me, right?

But Lin Di loves you.

You two should work out

a solution together.

Not running away from the problem.

You're right.

If you really like him, you should fight for him.

And you must cherish him.

You're in no place to give advice to me.

You're facing the same problem as I do.

Even I'm convinced by what I've just said.

All right.

I'll go talk to Su Muyun later.

I'll face the problem with him.

And set a good example for you.

To your courage.

Cheers.

Why are you working so hard for this project?

I can ask my uncle

to reconsider investing in your project.

I don't need your help.

You really hate me that much?

Su Xiaoai is my project to start a business.

It's also my proposal present.

Su Muyun,

you'll regret what you do today.

Are you jealous?

What are you talking about?

Excuse me, who are you?

Do we know each other?

I'm upgrading my system now.

My professor insisted on making her my assistant.

I thought you two got along so well.

No. She hugged me all of a sudden.

Well,

why didn't you avoid it?

I've already rejected her.

I also told her that the robot was my...

It's my...

Your what?

It's my...

You can't even lie.

You're a bad guy.

The robot is my proposal present.

Zhuo Yifeng, don't forget

who killed your parents.

Who is this?

Are you all right?

I'm here.

Don't be afraid.

How come you're here?

I was alerted by the bracelet.

Are you all right?

Are you feeling all right?

I'm fine.

It's just a nightmare.

I was busy with my project recently

and I completely forgot to care about your feelings.

I'm sorry.

I'm just so scared to lose.

I should have trusted you.

I shouldn't have doubted you for what happened to my parents.

You did nothing wrong.

Let's face it together.

I don't want to keep running away from it anymore.

Let's work together to find out the truth.

Okay?

Equity Acquisition Agreement

Zhuo Mufeng

Ouyang Yuanqin

The Ouyang Group must have had

something to do with the collapse of Zhuoyang Group.

I didn't have much time back then

so I couldn't snap every page of the contract.

And when I went back to search for it,

it's gone.

I once saw

Ouyang Qingxue holding this contract.

Did she threaten you?

Do you think she could threaten me?

Professor.

All right. I'll be there soon.

I've got to go to the lab.

See you later.

Learning English for medical purpose Clinical Medicine

Ouyang Qingxue

Xiao Feng, do you want to know the truth?

You sent me the message last night, right?

Come to my house now

if you want to know the truth.

Come here alone.

You won't regret it.

Ouyang Qingxue wants to see me alone.

If I don't get back home safely,

go to her house and pick me up.

Professor.

You don't have much time left.

If the test fails again,

you can't take part in the competition.

I'll take all the responsibility.

All right.

Xiao Feng

You've got 13 missed calls from Xiao Feng.

Xiao Feng, come on in. Take a seat.

Take a seat.

Just cut to the chase.

What do you know about

what happened back then?

Before the accident,

your parents' car was sent for inspection.

Do you know

who the person in charge was?

It's the assistant of

your adoptive father, Su Zijian.

He's Chen Jun.

The day after the car was repaired,

the accident happened.

Coincidentally,

the day after the accident, Chen Jun received

a huge amount of money.

Do you know who transferred the money to his bank account?

It's Su Zijian's wife, your adoptive mother,

Yang Keying.

What you're holding is the evidence.

Car Inspection Report

Is this the only evidence you've got?

Do you still remember the car inspection report

that I showed you the other day?

Xiao Feng,

the Su family orchestrated the entire accident

to kill your parents.

Why are you so stupid?

There's a saying.

You're treating the murderers as a family.

Ouyang Qingxue wants to see me alone.

If I don't get back home safely,

go to her house and pick me up.

Xiao Feng

The number you have dialed

is unavailable.

Ouyang Yu

Ouyang Qingxue lured Xiao Feng to your house.

You'd better take a look.

Why should I believe you?

It's the evidence. Why should I lie to you?

I know it hurts you.

But it's the truth. You've got to face it.

The Su family did such a thing to your family.

Su Muyun and you

will not have a happy ending.

Finally, that's your main purpose.

You're hoping that Su Muyun and I

could break up.

Xiao Feng,

You'll get more pain

if you are with him.

You won't be happy.

Time is the best cure.

I'm here to help you.

I can send you to the US for further study.

To get the best medical school.

I'll help you to leave here and start all over again.

You want to send me to study abroad?

Are you all right?

Don't worry. I'm fine.

What do you want from her?

We're just chatting.

I'm sharing a very important secret

with Xiao Feng.

What brings you two here?

Qingxue,

I'm so disappointed in you.

Xiao Feng,

I didn't want to tell you the truth initially.

Mr. Zhuo,

I'm a reporter from Metropolis Daily.

The fund chain of the Zhuo Group

went wrong overnight.

Was there any reason behind?

I've made a wrong decision.

I believed in the wrong people.

Mr. Zhuo, do you mean

your current business partner, Ouyang Group?

Partner?

That's their well-planned conspiracy.

We've heard that all the senior managers of Zhuoyang Group

have resigned.

Do you have any plans to deal with all these troubles?

My best friend, Mr. and Mrs. Su Zijian,

are very good at company management.

We'll work together to overcome the difficulties.

Mr. Zhuo, about your company...

I'm sorry.

My wife and daughter are still waiting for me. Goodbye.

So,

the recording you gave me is fake.

Brother,

what are you doing?

What's the truth exactly?

Back then,

Ouyang Group was growing very well

under the leadership of my father.

Zhuoyang Group was his biggest competitor.

In order to remove the threat

brought by Zhuoyang Group,

my father used

a very extreme means to win the competition.

He pretended to collaborate with Zhuoyang Group.

In fact, he was destroying the backbone of Zhuoyang Group.

All talented employees left Zhuoyang Group.

He also cut its fund chain.

And Zhuoyang Group filed for bankruptcy eventually.

So, she gave me a fake recording.

The car inspection certificate is also fake.

Besides that,

the share transfer contract is fake as well.

So, the Su family is innocent, right?

The Su couple,

who were the partner of Zhuoyang Group,

trusted Zhuoyang Group very much.

They were also very supportive of

the collaboration between Zhuoyang Group and Ouyang Group.

They shared a lot of internal information

with Ouyang Group.

They could do nothing when they discovered

my father's conspiracy.

My father

had already hollowed out Zhuoyang Group

and took over Zhuoyang Group.

The share transfer contract

is real.

Maybe

to your parents,

the Su family would always be trustworthy.

All the other documents

were all forged by Qingxue.

I'm sorry.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ouyang Qingxue,

why are you doing all these?

Why am I doing all these?

It's all because of you, Su Muyun.

What?

Back then, my father paid a visit to your house

to persuade your parents to work with him.

I was very fond of you

when I saw you at your house for the first time.

But you...

You didn't even look at me.

All you can see

was Zhuo Yifeng.

We're so thankful for your trust.

This belongs to Sister Xiao Feng.

This is for Sister Xiao Feng.

Here you go, Sister.

Let me help you to put this on.

Look at your son, Xiao Yun.

-Do I look good? -He's a mischievous boy.

I felt so humiliated by you.

That was the most humiliating day in my life.

You destroyed my self-esteem.

I always

get what I want

since I was born.

But I can't get Su Muyun.

No matter how hard I've tried,

he sees nothing but you.

You're my worst nightmare.

I've tried so hard to excel.

I want Su Muyun to recognize me.

I want him to fall in love with me.

But

he sees nothing but you, the most ordinary girl.

What do you have?

Why can you have him?

I don't remember a thing about

what you've just said.

Ouyang Qingxue,

you think that the world has failed you.

Actually, you're the one who misinterprets the world.

What makes you think that

you'll get everything you want?

Don't make yourself a victim.

No one wants to hurt you.

You get all these

because you're so possessive.

Do you know me well?

How could you define me with your standard?

Are you done?

Are you done talking?

Qingxue,

-You... -Qingxue,

-Why are you helping her? -Qingxue.

You're my brother.

Why are you helping her instead?

-Calm down. -Why are you doing this?

Calm down.

Qingxue.

Calm down.

-Brother, let go of me. -Calm down.

-Let go of me. -Qingxue.

Brother.

Just cry if you want to.

Let's go.

Let's go home.

Don't go.

Let go of me.

Qingxue!

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistance ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪