Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 22

This is the best cake

I have ever had.

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me. ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

What do you think?

Do I look like I'm extremely happy?

Worse than you crying.

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy Birthday Happy birthday to Su Muyun.

Happy birthday to you.

Make a wish.

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose to believe in what you believe ♪

What wish did you make?

Do you

really want to know?

I wish

we...

Don't say it.

I don't really want to know.

That's right.

It won't come true if I say it out.

Thank you.

It's the best birthday I have ever had.

No, Xiao Ya!

-Don't leave me. -Let go of me!

Xiao Ya, don't leave me!

Xiao Ya!

He's mad.

Help me!

Don't go!

Call the police.

Don't call the police.

Who dares to call the police?

Xiao Ya, I'll be back.

Are you all right?

Come on. I'll bandage your hand up.

Hurry.

It's done.

I was meant to comfort her.

But she's already asleep.

She sure is a happy-go-lucky person.

I wanted to give you a surprise.

But it turned out to be a shock.

Does it hurt?

I'll stay here tonight.

What are you talking about?

Man and woman should keep a distance. I won't...

What are you thinking?

I'll sleep on the couch.

What if the crazy guy comes again?

Suit yourself.

I won't look after you if you feel cold at night.

Didn't you say you wouldn't look after me?

I see. You're sleepwalking.

Do you know how I usually

dealt with your sleepwalking?

Let me show you.

That's how.

I...

Did I sleepwalk again?

It was so dangerous just now.

You almost jumped off the building.

I'd better just stay by your side.

All right.

I'll be back soon.

What's the matter?

Do you have any trouble at the lab?

Is it serious?

Something went wrong with the test data.

Get back then.

I'll send you.

I can go there myself.

I know the way.

Goofball.

I'm not sure you'd find the right way.

Liu Zihui

Xiao Feng.

Check the message I've sent you.

We've got troubles at the dessert shop.

I'll hang up now.

Liu Zihui

How scary is the internet-famous dessert shop? Mouldy fruits, expired cream.

That saves us the trip. The dessert shop is a mess.

My goodness. That's unbelievable. What...

Seal

Those ingredients were never used

at the shop.

I will help you find evidence.

Let's start over.

It's not that simple.

I won't let Ouyang Qingxue hurt you again.

How...

How did you know it was her?

How you got hurt today

was the same with

the attacks on you on the Internet.

I checked the source of the video.

Besides her,

who else could it be?

You should stay out of it.

You're still trying to start a business.

Believe in me.

I have confidence in everything I do.

But

the only thing I'm not confident

is whether you like me or not.

Mr. Ouyang.

Something went wrong with Le Diyin's drug trial.

Come to the office at once.

All right. I'll get there soon.

What's the matter?

Le Diyin had serious side effects

during the experiment.

I have an urgent meeting.

I'll take you there.

No need.

You should head back to the lab.

Let's keep in touch.

How's Le Diyin doing now?

Did you find out what the problem was?

Calm down.

Take a seat.

Le Diyin's condition

is under control now.

Thomas suggested

adjusting the prescription and re-doing the test.

Re-do it?

How long is it going to take?

We have much time.

But not Le Diyin. He's...

Calm down.

Sit down first.

That's why I asked you to come back.

We need you in this project.

I'll get all of my American technicians

to work on this project.

We'll strive to adjust the prescription

and complete drug testing in the shortest time, okay?

All right. Well...

I'm counting on you.

Xiao Feng, you're here.

Take a look.

We've just unlocked a new map.

How are you feeling?

I'll get the medical report.

I'll leave you alone.

That's real.

That's indeed Su Muyun.

Why is he here?

Perhaps he's worried that you'd be upset

if I died.

You won't die.

Nothing's going to happen to you.

I'm really happy to see how much

he has changed for you.

Xiao Feng.

It's not easy for you two

to be together.

So promise me.

Be brave to be yourself.

Don't give up. All right?

But you...

Don't worry.

I won't give up either.

Don't cry anymore.

Wipe away your tears.

I want to get the IV drip faster.

No.

If it gets faster, your heart won't be able to take it.

You're more controlling than Dr Feng.

You are more disobedient than kids.

Wangchun Tower

Another one.

Not bad.

The weather is bad today.

We don't get much sunlight.

Otherwise, we can get better photos.

I didn't expect you

to have a passion for art.

Of course.

Otherwise, why would I be so devoted to you?

We're almost done.

You have work with the brand in the afternoon.

It's time to hit the road.

You're right.

Not bad, Assistant Lin.

That's very professional.

Of course.

Don't move. Let me do it.

Let's go.

Let's go.

No one is picking us up.

We're in a scenic spot.

It's not easy to get a taxi.

We shouldn't have picked this place for the photoshoot.

I'm going to be late.

The brand owner will surely have a bad impression on me.

Is that all right?

Just wear my shoes for now.

I think there are shared electric vehicles around here.

I'll look around and come back to get you.

Then

we'll get another pair of heels on the way.

Don't worry. We can still make it.

You can count on me.

By the way, don't stain my shoes!

What's wrong? Lost a fight with the haters again?

Lin Di is missing.

It's been three days and eight hours now.

And eight minutes.

He's missing?

Did you call the police?

He's fine.

I'm the one in trouble.

You're just fine, aren't you?

If he doesn't text me,

I'm not in the mood to do anything.

Xiao Feng.

Am I...

Yes, that's right.

You have fallen in love with him.

What should I do?

Should I look for him?

Come on. You've been dating for so long.

Stop playing hard to get.

There's no trick in true love.

What if he likes someone else?

I suspect

that he's cheating on me.

What?

All right.

Who was that?

A nobody.

That's a groundless accusation.

Don't bother yourself, all right?

Women are natural-born Sherlock Holmes.

Besides, I've already sensed

something unusual.

Girls who are in love

are afraid of losing the one they love.

I don't want to live anymore!

I don't think Lin Di is cheating on you.

You should trust him.

Go to see him tomorrow.

Have a heart-to-heart talk with him.

No.

Mingxian University

Do you know where Lin Di is?

Zihui.

How can you come in as you wish?

Why do you always barge in

when I'm not dressed?

As usual. Turn around.

Where is he?

You have the cheek to ask that?

Lin Di is working day and night.

Yet, you're always abusing him.

Why does such a good man

have to suffer so much?

It's none of your business.

I'll ask you one last time. Where is he?

Due to exhaustion,

he's been having a high fever for days.

How can I not look after him?

Is he ill?

Turn around.

You have defiled my pure body.

Who is that?

Coming.

What brings you here?

I'm here to return the clothes.

Since I'm here, aren't you going to invite me in?

Come on in.

I didn't know you were coming. Sorry for the mess.

Let me do it.

It's fine.

Don't move.

You've got high fever.

Do you want to die?

Let's go to the hospital.

I'm not going.

Hold on.

I've prepared a surprise for you.

I wanted to give it to you once I recovered.

Industrial and Commercial Bank of China

What is this?

It's the money I earned for the first time

without relying on my family

or by selling my shoes.

Why do you give it to me?

Don't you fancy a set of cosmetics?

I know you don't want to spend that much of money.

So I buy it for you.

Whatever you want,

I'll do my best to get it for you.

Silly.

Don't you like it?

I do.

No, I don't want you to get infected.

The investment in the project of Thomas

has exceeded the budget.

Yet you want to top up again?

I don't think this project is good.

I think we should put a halt to it as soon as possible.

-That's right. -Exactly.

Dilated cardiomyopathy

is a highly intractable disease.

If we can find a cure,

it will benefit

the company's long-term development.

There are many intractable diseases.

Must you choose this?

I've heard there's a researcher working on this project

called Zhuo Yifeng.

Both of you are very close.

Is she the one

who proposed this project, right?

The upcoming experiment

is vital to the project

as well as the company.

The media has been following it closely.

If we put a halt to it now,

it can cause us huge losses

and affect the stocks.

Mr. Ouyang.

Here is the latest drug budget.

The board of directors has approved it.

You can focus on the experiment.

Thomas has told me

that if it wasn't for you standing on your ground,

the project might have been stopped.

Thank you.

I think you still owe me a meal.

How is it?

I haven't had

such a delicious meal for a long time.

You must have had all kinds of great meals.

You overpraised me.

But the dishes you cooked

make me feel warm as at home.

Why don't you try the soup?

My boyfriend doesn't like fungus.

But he always finishes up the soup.

Boyfriend?

He's Su Muyun. You've met him before.

I'll take you there.

No need. I don't ride in a car.

Thank you.

We're not taking the car.

You taught me to ride a bike, remember?

I've arrived. I'll get going now.

All right.

You should have more rest.

The upcoming experiments are going to be tedious.

Sure, I'll do my best.

Why are you here?

Let's go home.

Take off your hand.

What if I refuse?

I...

Thomas.

Got it.

What's wrong?

Did something happen at the lab?

Thomas said

the drug upgrading was successful.

Next, we can re-do the experiment.

Really?

That's so great.

Did you hear that? The drug upgrading is successful.

There's hope for Le Diyin now!

I heard it, you fool.

Let's go.

We'll go home.

See you.

Inpatient Department

I've set the alarm clock

for the flight tomorrow morning.

Thomas will come and pick you up.

We'll meet at the airport.

That's perfect.

If I can have a pizza,

it will be even more perfect.

What's wrong with you?

Your appetite gets better as your condition worsens.

Do you expect me

to weep my life away

and cry all day long?

Although the drug upgrading succeeded,

it's still risky to go

to the US for treatment.

If it failed...

Those who gamble for the first time

will not be in bad luck.

By the way, can you get me

two bottles of Lao Gan Ma?

Don't even think about it.

You can't take spicy food.

I f I knew you refused me,

I would have asked Su Muyun for help.

How dare he?

Are you ruling him?

You're being so fierce to him now.

Washington

Concentrate.

Can you be more cautious?

She'll be in the US for only a week

and it's for work.

What's there to worry?

Anyway.

She won't be abducted by the trafficker, will she?

Touch wood.

Forget it.

A week later

They're here.

Over here!

Over here!

You're here.

Thank you.

You...

Why are you here?

I've been missing you so much.

Mr. Ouyang.

Yes, I've just arrived.

All right.

What's the matter?

I've got some follow-up work to do.

I have an urgent meeting.

You just got back. Why do you need to work in a hurry?

Le Diyin is still being treated in the US.

I can't afford to be slack.

Can't you go back to work tomorrow?

Be good.

I'll see you as soon as I finish my work, all right?

Who styled your hair?

It got my hand sticky.

I just want to stick with you.

Let's go.

Zhuo Yifeng.

Come over here.

Check the details for Thomas's project.

Zhuo Yifeng

All right.

Look at you. Why didn't you get changed

after you got off the plane?

You're unkempt.

It affects the company's image.

This is too expensive.

Thomas said

you haven't rested in the past week in the US.

Take it as a reward from the company.

Isn't it your birthday today?

Please accept it.

I heard Xiao Feng was back.

Don't bring her up.

Mr. Ouyang gave her a diamond necklace.

Why would she deserve that?

Forget it. Don't be mad.

My brother only enjoys exploring something new.

Look, she came back on her birthday.

I'm sure she has an ulterior motive.

So it's Xiao Feng's birthday today?

Yes, what about it?

I'm thinking

of giving her

a special birthday gift.

Are you done?

Not yet.

What time is it now?

There are some hiccups.

I just want you not to wait up. You can eat first.

We can celebrate the birthday tomorrow.

Do your work then.

All right. Bye.

Hi.

I would like to cancel the reservation that I made

at your restaurant tonight.

Ouyang Qingxue

I've heard from my brother that today is Xiao Feng's birthday.

It's none of your business.

Don't be so fierce.

Have you prepared a gift for Xiao Feng?

My brother gave her

a diamond necklace.

What do you want?

Do you know why Xiao Feng is working late tonight?

Because my brother prepared a surprise for her.

They are together

right now.

Are you done?

I'm hanging up.

Thomas.

I've gone through the latest information.

I hope things will go well after this.

Don't worry.

I'll surely treat Le Diyin.

All right?

Thank you.

All right. Bye.

Thomas

Zhuo Yifeng

Brother, why did you give her a necklace?

She doesn't deserve it.

Are you going to ignore me too?

Even if you manage to win her over, you won't be together.

I have my own plan.

Stay out of it.

Can you keep the things between Ouyang family

and Zhuo family forever?

I feel only guilty

towards her.

Nothing else.

Don't over-think it.

Brother.

Didn't I tell you not to wait up?

I've prepared... You...

Did you make this cake? You're awesome.

Keep practicing and you'll do even better than me.

Isn't it sparkling?

It's very expensive. I really like it.

Guess who gave it to me.

It's not nice.

It's my birthday.

Can't you say something nice?

You want something nice?

Ask the person who gave it to you to say nice words.

I'm really exhausted today.

Can you not kick up a fuss?

Take a good rest.

I won't disturb you then.

♪ Although our meeting is by chance ♪

Happy birthday.

You...

Happy? What the...

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose to believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Are you feeling better?

Do you want to come over

to my studio and have a meal?

No.

You can't say no.

My fans amount gets to more than a million today.

You have to come. Okay?

-It's not important. -Not important?

Original flavor?

Okay. Sure.

Take that.

Look, it's none of our business.

It's better if we stay out of it.

What's wrong if friends gather

and have a heart-to-heart talk at home?

That makes sense.

Su Muyun

Su Muyun.

Are you free tonight?

Come over to my studio for dinner.

I'm not free.

Really?

If so, I might have

to ask Xiao Feng to come over alone.

When is the dinner?

At 7 o'clock. Be there or be square.

Such a Tsundere.

How could he find a girlfriend on his own?

Dream on!

He's hopeless.

Let's buy some beer.

Demon, it's time to eat

I want that. Get it for me.

All right. Here.

Keep it to yourself.

I want to eat crayfish.

I'll give you a crayfish head.

Are you eating or not?

No.

-Are you eating or not? -No.

-Are you eating or not? -No.

You two haven't said a word

since you came in here.

Are you some stones?

-What's going on? -Exactly.

Have some food.

Or else we're going to finish up everything.

Come on.

Eat them up.

You can't have spicy food. Are you hurting yourself?

I won't look after you anyway.

Let me get this for you.

Keep drinking. Go home yourself if you get drunk.

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪