Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 21

If you dare to stand me up,

you'll be doomed.

I'm sorry, I'm late.

The clothes that you're wearing...

No matter how many weaknesses I have,

he'll find my strengths

Your clothes...

are special.

Do you still have a fever?

It's so weird.

I feel good when I see you.

How come your house is so clean?

Did a thief come in and clean it up?

I cleaned it up.

Awesome, right?

Look, dust is all over the place.

It's not clean.

You're right.

I'll do it better next time.

How come you're so easy-going today?

Are you still Su Muyun?

Then, do you like the way I am now?

I think something is overcooked in the oven.

Let me have a look.

Easy trick.

Zhuo Yifeng.

So what?

I have been taking you as my role model.

Good boy.

♪ You're keeping those dreams in a jar ♪

♪ You're telling me the one that you like ♪

♪ I could play the fun fair ♪

♪ We could have a good time ♪

♪ You'll bring the dreams come to life ♪

♪ I could see them twinkle in your jar ♪

♪ You telling me the rainbows in there ♪

How's it?

It should be cooked for a longer time. It's still raw.

Okay.

I'll cook it right next time.

♪ You'll bring the dreams into life ♪

♪ You're the one with light inside ♪

This sauce is quite good,

but the vegetables are not fresh.

♪ You said you moving to space ♪

♪ And you stay ♪

I'll eat those that are not fresh.

It tastes good.

But the amount of it

is not good.

Since you like it,

I'll make more next time.

♪ We could have a good time ♪

♪ You'll bring the dreams come to life ♪

♪ You're the one with light inside ♪

It's too big.

I can't have it in one bite.

Just eat as much as you can.

♪ You're the one with love inside ♪

♪ No matter how you hide behind ♪

Delicious.

♪ You're the one with light inside ♪

Su Muyun, don't scare me!

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

What are you doing?

This.

I made it.

For you.

How did you make it?

I'll do everything for you

as long as you like it.

Thank you, I love it.

What do you love?

Me?

What sound is that?

Nothing.

Wait a moment.

What's wrong?

Do you need me to have a check inside?

Don't come in.

Wait for me.

Just stand outside.

Okay.

How come he is not out yet?

What's wrong?

Is the sewer blocked?

I want to give you a present.

What present?

It's your favorite.

Where is it? Show me.

Don't come near me.

It won't bite.

You like lizard, aren't you?

This is for you.

You...

I'll jump from here if you come closer.

Don't be angry.

If I knew that you made the questionnaire,

I wouldn't have written down the wrong answers.

Do you know for the questionnaire,

I...

I like everything that you've prepared.

Really?

Eat it up.

It's true. I swear to the light.

Okay, I'll be there immediately.

There's an emergency in the hospital. I'll leave now.

Let me send you here.

No, it's okay. Thank you for today.

You...

Doctor, it's impossible that he can't be saved.

It's just a piece of fish bone, right?

Honey.

-Please save my son. -Honey.

It's not a mere fever.

The fish bone pierced his oesophagus

for quite a while.

We've tried our best.

Zhuo Yifeng.

Everyone is so busy in the ER.

Why are you still crying here?

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel so useless.

If you can't face life and death rationally,

you can't be a doctor.

Am I useless?

You've tried your best.

If I were you, I would probably be worse.

He was still good yesterday.

I promised him that

I'd make a cake for him

when he recovered.

Xiao Feng,

have you ever thought that

you might not be suitable to be a doctor?

Is it?

But it has always been my dream

to be a doctor.

How do you feel lately?

Given your medical records,

the drug trial went well.

Everything is good.

Thank you, Professor Thomas.

What's wrong with you?

I'm fine.

Help yourself. I'll head back to work.

If you feel unhappy,

you can talk to me.

Maybe I can help you.

If I tell you

my intention of studying medicine was very simple back then,

I just wanted to save Le Diyin,

will you believe me?

Yes, I will.

But now I'm thinking

it could just be my obsession.

I have never thought that

a doctor needs to face

the problems of the profession

and so many life and death events.

I feel scared everyday

during my internship.

I...

Don't put too much pressure on yourself.

Do you think I'm suitable to be a doctor?

As for the answer,

you should find it out yourself.

Don't cry anymore,

OK?

You wanted porridge.

But I realized

I didn't know what you liked

when I was buying.

I like this one.

Remember it.

Try it.

I cooked this for a long time.

The century eggs are too broken.

I'll make it better next time.

I'm just joking.

The porridge you made

is better than that I cooked.

Today,

I...

Le Diyin told me everything.

I'm very scared.

When I think of it

that this is my duty,

how should I do with it?

But I've never expected

that it was just the beginning.

Follow your heart.

Don't force it on yourself.

Do something you like.

But what else can I do?

Have some confidence in yourself.

You're very good.

You're better than anyone else.

All you need is just time

to figure out what you want.

Then, you can be firm and do it.

Thank you.

No matter what choice you make,

I'll always be by your side.

Okay.

Then, I'll apply to the hospital tomorrow

for a short break.

I'll be back after thinking it out.

How come my handbag is with you?

You forgot to take it with you.

You've washed it?

Who else if it's not me?

Then,

I'll mount it and put it in a frame

and make it as a collection.

Eat it up.

Here's your food delivery.

Remember to rate five stars.

You may leave now.

My queen,

how about taking a few days off?

You look tired these few days.

Xiao Lin Zi,

are you good at chemistry?

I want to look for a factory to do a sample for my eye shadow.

But I don't understand

the prescription at all.

Chemistry?

At the high school,

the highest mark I got for Chemistry was 36/120.

That's why I chose to learn liberal arts.

I'm sorry to ask you.

Cosmetic Formulas and Process Technology Who can help me?

Liu Zihui, I'm here to save you.

-You're a bad student. -I'm here to save you.

Go away!

He's a senior majoring in chemistry.

-Professor Chen Cheng of chemistry. -Hi.

Ask him if you have any questions.

Don't be shy.

Chen.

Come over and have a seat.

I want to ask you something.

I don't understand about the mascara.

Let me get my notebook.

Okay.

What are you waiting?

-Get him some fruit, drinks and mineral water. -Okay.

Go get it.

The main ingredients of mascara are

beeswax, vegetable wax,

and soy lecithin.

How to write this?

Yes, soy lecithin.

Wax based mascara.

It is slightly dry.

♪ The scenery in my eyes ♪

♪ It roams freely in my dream ♪

♪ It's slightly bitter ♪

♪ The clumsy me ♪

♪ Purposely hiding my heartbeat and pretends it's a coincidence ♪

♪ How do I describe it? What's the color? ♪

♪ What style should youth present? ♪

♪ Guarding the promise ♪

♪ That I made to you ♪

♪ I just wanted you ♪

♪ I just wanted you to see ♪

♪ The one standing behind you is me ♪

Hello, I'm here.

I've brought some delicious food for you.

What do you want to eat?

-Love you. -There are cakes,

and a lot of chips.

Where is Lin Di? Is he not here?

He's gone to help me with the trademark registration.

If you're free,

please help me to try my products.

Sorry, I don't have time.

I really cannot. Forget it.

If you have time,

help me to boost the popularity of my shop.

You still have time to play games?

That's learning to do business.

It's fun.

You can play if you have time.

I think the cream of the cake from this shop

is over-whipped.

Let me try.

Not bad.

Then your sense of taste must have gone wrong.

Go to the hospital.

You don't want to work?

This game is very professional.

It simulates the data of a real shop

and provides policy guidelines.

You want to open a stop?

Don't you think that the cakes I made

are better than this?

No.

Why?

Haven't you been supporting me to open a shop?

You can only make it for me.

Stop dreaming.

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ An eternal truth ♪

Isn't that Xiao Ya?

She said that things didn't go well at work lately.

She said she wanted to go to Lijiang

hoping to find a good man.

Oh sorry, it's to relax herself.

Then

I'll go back first.

I'll help clean the store tomorrow.

You've done all the dirty and tiring works.

I can handle the rest.

No.

I'm to establish the image of

an independent and strong shop owner.

Later, I have to discuss with Liu Zihui

on the official media account of my shop.

So,

I'll get going now.

Wait.

You...

You've had so much for dinner.

How about

walking two more rounds?

Okay.

Walking aids in digestion.

Let's go.

♪ It's more of a diary of our frame of mind ♪

♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪

Wind Patisserie De Paris

♪ Take a deep breath and be brave to welcome happiness ♪

The operation of official media account

♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪

Opening Discount

AME'S GIFT Wind Patisserie De Paris

We've got an extremely high click-through rate for the account.

Liu Zihui Thank you, hero behind the scene.

♪ It's you every single day ♪

I'm exhausted and hungry.

Come, let's eat something.

Okay, wait for me.

Thank you.

Thank you so much for helping me these two days.

I'll hire someone as soon as possible.

I'm fine.

I've got a helper. It' okay with me.

Who is that?

If it wasn't for you,

I couldn't have found a talented all-rounder.

He can do the videos, photos,

articles and the market survey.

It's great and we can save money.

You mean Su Muyun?

Tell me.

You found it out.

I didn't tell you anything.

Has he been helping me

with the official media account?

It's yummy.

Have a try.

Wind Patisserie De Paris

You're here.

Hello.

Congratulations on your opening.

Thank you.

I've been very busy lately.

I couldn't come over and congratulate you until now.

Just place it here.

Oh yes,

I've heard that you have been having blind dates lately.

How is it? Have you found someone you like?

It's my mom's idea. She's been pressuring me for marriage.

If I found someone I like,

I wouldn't have time to visit you anymore.

True.

Where is Xiao Yun? He's still in the lab?

His smart home system

was shortlisted into a competition.

He has been busy in upgrading the system.

Is this for him?

His birthday is coming soon.

I'm just trying.

I've never thought

that even without him here,

I still have to endure your love stories.

Please keep it as a secret.

Okay, I wish to forget it right away.

So I won't be envious.

Looks quite good.

Really? Thank you.

I'll get going now. Go back to your work now.

Okay, bye.

Bye.

Is it good?

Xiao Feng, it's the sixth day of the week.

And it's the fifth Robot Cake

you gave me to try.

Why not ask others to try?

It's so tasty.

And it's for free. How could you be still complaining?

In your heart

am I

just a cake taster without feelings?

Tell me how the taste is.

He doesn't like it too sweet.

I don't know what boys like well.

You don't know well what he likes, right?

What is he doing lately?

Is he busy?

I don't know.

You haven't dated him yet?

I...

It's not that I don't dare to.

I'm just too busy lately.

Do you want to be with me on your birthday? Let me help you

Do you want to be with me on your birthday? at this critical time.

I think I have a surprise for you.

What are you doing?

Xiao Feng Do you want to be with me on your birthday?

I think I have a surprise for you.

Okay.

Su Muyun Don't be so fierce.

I'm a patient.

I need some care.

Su Muyun: OK.

When it comes to first dates...

What should I wear on the first date?

My birthday is coming.

Okay, I'm free on that day.

No. I'm not inviting you.

I...

What should I wear on that day?

Brother,

you look good in anything.

I've had enough of your love stories

from Xiao Feng today.

It's late night now.

No more.

Did you visit her?

My friend opens her new shop.

There's nothing wrong for me to pay a courtesy visit, right?

When did you go?

When did you leave?

What did you do there?

Don't treat me like a thief.

Just chitchat.

She has been helping you...

What?

Okay, I don't want to talk anymore.

I'm sleepy.

Good night, bye.

Welcome.

Here's our desserts menu.

What would you like to eat?

Serve one of every kind.

We're a new shop.

We'd really value your comment.

Thank you.

Qingxue, luckily you didn't eat them.

They're disgusting.

Moreover, I don't know whether it's clean.

What if I have diarrhea later?

Zhuo Yifeng, how dare you open a shop

with such bad cooking skills?

You have overestimated yourself.

Xiao Feng, don't feel bad.

I'm a picky person.

I don't put everything in my mouth.

If you don't want to eat, why bother coming here?

Don't assume that

I don't know what you're thinking.

In my eyes, you're just

a girl from a rich family who has nothing to do every day.

Do you think Xiao Qing really sees you as a friend?

It's just because you're rich.

You...

Without these minions,

what else do you have?

I admit you're right.

But you don't even have the chance to be my minion.

I like to be her minion. You have no right to judge.

You'd better get away from Su Muyun.

You don't deserve him.

Ouyang Qingxue,

you're just a pitiful person.

A person who wears all the branded stuff

and show off your wealth to everyone.

While Su Muyun

has a noble and pure soul.

You...

don't deserve to like Su Muyun either.

Like or not, it doesn't matter.

I always get what I want.

Do you think Su Muyun

is someone you can get if you want?

You have no choice. He likes me only.

Since we were kids,

I've been the only one in his heart.

Stop messing up.

I don't have time to entertain someone like you.

The meal

is on me.

Please get out and do not come again.

You're not welcomed here.

I...

Qingxue, let's go.

AME'S GIFT Wind Patisserie De Paris

Su Muyun I've almost done with my work.

I'll be slightly late.

Okay.

Everyone, please follow me.

We had diarrhea

after we ate the cakes from this shop.

The ingredients used in this shop were not clean

and bad.

Who are you?

Look,

the spoiled cake is still here.

What are you doing?

I'm calling police now.

Move aside.

Come, follow me to the kitchen.

There must be something dirty in the kitchen.

Come, follow me.

Let's have a look.

Look, the butter is expired.

There is still unidentified sediment inside.

This...

The fruits that they used to decorate the cakes are more disgusting.

Look at the mildew on it.

I just bought this. It's impossible that it's expired.

Don't film anymore.

You can explain to the netizens later.

Let's go.

You...

Ouyang Qingxue

Have you got the surprise?

I knew it was you.

Nobody can take away something that I like from me.

I'll not leave him.

Stop dreaming.

I heard that he found investors

for his smart home project.

What do you want to do?

You guess how many things he will lose

because of you?

What happened?

I didn't check on the ingredients

that I bought today.

Then, two men came to my shop.

They said that I was a sinister shop owner.

Su Muyun,

I'm sorry.

You made this cake

for me?

I've prepared it for so long.

I didn't expect that...

This is the best cake

I have ever had.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪