Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

(Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together)

(Episode 19)

I hate such deal.

You can't leave.

Do you know who I am?

I'm Ouyang Qingxue.

Since childhood,

I've always got.

what I want.

Everyone must give in to me.

You're the only one

that

keep tramping on my self-esteem.

But I've fallen for you.

I'm outstanding.

Why are you indifferent to me?

Open the door!

Open the door!

Call Su Muyun quickly.

Open the door!

(Zhuo Yifeng)

Why does she show up again?

What's so good about her?

She's so ordinary and she is a nobody.

Come out!

Open the door!

How's it?

He doesn't pick up.

Su Muyun, how could you disappear at such a critical moment?

Open the door!

Open it!

Don't judge her.

You have no right.

What?

How come I have no right?

Come out!

Qin Yao, Liu Zihui and I

are stuck in the room.

Help!

Open it!

Open the door quickly!

You cannot hide here forever.

Are they gone?

Where are they?

Gone?

Gone.

Open the door!

Open! Open it!

The number you've dialed

is busy.

(Zhuo Yifeng) Please call again later.

(Hunter Bar)

Mister, please head to this bar.

Open the door!

I can't hold it any longer.

Stop!

What are you doing?

Qin Yao, save us!

What's the matter?

They've ordered the wine.

Don't dream of leaving if they won't pay.

Let them go.

I'll pay for them.

No.

Pay before they leave. That's the rule.

Do you mean

you're afraid

that you can't defeat me and I will run away?

Qin Yao...

Where's Su Muyun?

Weren't you chasing after him?

Why are you here?

I couldn't get to him.

He got into Ouyang Qingxue's car.

What are you talking?

Are you paying with cash, credit card or e-wallet?

It's fine. You two Leave first.

I'll settle it.

Alright.

Get your hands off!

I have to see

what they've ordered.

You're men.

Don't bully the girls.

Go.

Alright. Give me back my phone.

Go.

Kid, you've got the guts.

Come with me.

Follow me!

What do you want to do?

You wait for Qin Yao at the entrance.

I'll turn the power off.

Alright.

Bill, please.

Here are the drinks.

Look at it yourself.

The two girls ordered the most expensive alcohol.

No need to see it.

As for the payment, I'll give you the money.

What's happening?

Why the blackout?

Is anyone fixing it?

Where's he? Chase after him.

Qin Yao!

Get off!

Why are you still here?

Where's Zihui?

Let's go.

There! Chase them!

-Do you think -Go!

you can trick us?

Go!

Help Qin Yao quickly. I'll get someone over.

Quick.

What are you doing?

Just wait and see.

Thank you.

Be careful

when you're outside at night.

-Alright. I'll remember it. -Alright.

-Go home now. -Thank you.

You've got the guts now.

How dare you go to the nightclub?

You left with Ouyang Qingxue.

Why can't I go to the nightclub?

Xiao Feng, I...

Look at you.

You are too close while I'm here.

Have you ever thought of me?

What have we thought of you?

It's what you've thought of me.

You have no right to control me.

Fine.

I won't look after you

from now on.

Who needs you to?

Arrogant man.

Qin Yao, let's go.

Let's go to the next round.

Let's go.

But...

Bro, I...

I...

Xiao Feng, I...

It's fine.

Thank you. I...

I'll get going now.

Even if with tears,

I have to make up for what I've done.

Where are they?

They have just left.

What happened?

I'll share with you next time.

Forget it.

(Mum)

Mum, do you feel better?

I'm fine.

How's Xiao Feng?

She is

doing well.

I didn't care much about you lately.

Is everything alright?

What's your plan after graduation?

Start my own business.

That's great.

What about Xiao Feng?

I'm tired.

I'll hang up.

Mum, have a good rest.

Alright.

You're so young.

Why do you rush to start a business?

Your project

is of great difficulty and takes long time.

The market is pretty small.

You'll fail, lad.

Why not work for others for a few years first?

I can invest in it. But I want

eighty percent of the shares.

Why do you have to choose such a difficult way?

Starting a business isn't that simple.

(Xiao Feng)

(You...)

(Qin Yao)

Don't be so indifferent.

It was a misunderstanding.

If you want to talk about Zhuo Yifeng,

then I'll hang up.

No. No.

I knew your efforts to court her.

So I hoped she could make the first move once.

I wanted to give a helping hand.

How would I know that

you'd get into Ouyang Qingxue's car?

Stop it. Don't mention it anymore.

I believe you.

That's right.

I'm sincerely concerned about you.

By the way,

I heard you had several offers

of many technology companies.

Listen to me.

Please don't give up the opportunities

for starting a business.

You should know what I'm talking about.

I'll start to work in these 2 days.

But I'll never give up entrepreneurship.

Alright. Think about it carefully.

I'll hang up.

(Zhuo Yifeng)

(Zhuo Yifeng)

I knew your efforts to court her.

So I hoped she could make the first move once.

That's right.

I'll just wait for your initiative.

Let's go for a walk.

Du Du,

guess what Su Muyun is doing now.

(Yangzhou Innovation Center)

The smart home robots

incorporate computer technology,

intelligent cloud control,

electronic medical technology

and many others

to integrate the Internet with daily life.

-Through the voice... -That's enough.

You young people nowadays

are unrealistic

and too idealistic.

That's right.

Chairman Deng is the most experienced after all.

I also think it's too aggressive.

It's indeed not something good.

Su Muyun,

put away your trash proposal quickly.

Sir,

the most valuable asset

of a technology company is creativity.

Su Muyun, what's the matter with you?

You only joined us a few days ago.

How dare you make indiscreet remarks?

No more interns

for such formal meetings in the future.

You got it?

Leave now.

Go! Get out.

I'm sorry, sir.

He's a rookie. He knows nothing of it.

Close the door!

(Creative intelligence of the times)

Is Su Muyun

having his meal on time?

(Creative intelligence of the times)

Hi.

Hi, I'm Li Nan from Deep Sea Technology.

I've seen your proposal.

We have huge interest in it.

Deep Sea Technology? That's so great.

We can meet for a discussion.

My secretary will send you

the time and venue later.

Sure. Thank you.

Look forward to cooperating with you.

Hello, I'm here.

We're at the final phase of the testing.

I can't relax a second.

Please choose anything you like.

What treasure you've got!

Are you still in silent treatment with each other?

It's just a small misunderstanding.

Why didn't you explain it to him?

He's angry. But I've been wronged.

Who knows why he got into Ouyang Qingxue's car?

Are you jealous?

What? Jealous for him?

(Daily Nuts) The nuts look delicious.

Where did you buy it?

Actually, I think that

all the time

you're so used to having him around.

You've never thought he'd leave you.

Do you think

he will leave me?

I don't know.

It's you who should deal with it.

Here.

Welcome.

(Smart Home Robots Proposal. Designed by Su Muyun)

(Research Report on the Investment Feasibility of Smart Robots Project)

Smart home is still new in the country.

Looks good.

You've got an idea.

Thank you.

As long as we can get adequate clients at the early stage,

funding isn't a problem.

I'm very curious.

Why do you choose to do business about

smart home robots?

Besides changing our lifestyle,

it's also a companion.

Sounds interesting.

Incorporating technology with the emotions.

Great! I believe

in the future,

it'll be a very humanized product.

Have a seat.

We'll need

to study your proposal

thoroughly.

What's this?

That's amazing.

You get straight to the final round of negotiation.

What's the matter?

You don't look so happy.

It's strange.

What's so strange?

First Deep Sea Technology called me.

And the negotiation

goes on unexpectedly well.

It's quite unusual.

I'll go through

the agreement for you

and see if there's any trap.

Are you free on that day?

-Yes. -I hope you'll go with me.

Alright.

Thank you.

I'll get going

if you have no other things to say.

I have a movie date with Xiao Feng.

I need to buy a bunch of flowers before that.

I'm leaving.

You dare?

Xiao Feng is quite adorable.

The more we get along,

the more I like her.

Are you serious?

Calm down.

You're too serious to have a joke.

What a crap.

About the accident

at the bar last time.

When she bumped into the black bartender,

she called you first.

She called me because she couldn't get you.

So?

So

you're important to her.

Remember it.

She's not what she was in high school.

Xiao Feng is attractive now.

She was too.

If you continue to treat her with silence,

she might choose someone else one day.

You're already an adult.

Still so childish?

There's no point in silent treatment.

It's none of your business.

Alright. Treat me as a busybody then.

I'm leaving.

The rate of change

of main labour force in China

aged between 20 to 39,

has rapidly decreased since 2012

and has been negative.

Look forward to a pleasant cooperation.

Hope we can work well together.

We're counting on you in the future.

(Investment Agreement Draft)

(Smart Robots Project) 67.5%.

It's not right.

There's a problem with the agreement?

There's no problem with it.

That's why it's strange.

Deep Sea Technology is a well-established company.

But all the conditions

are in your favour.

It shouldn't be.

I found it strange too.

The negotiation

has been way too smooth.

(Profile of CEO Li Nan. Relative of Ouyang Group CEO)

So

Li Nan is Ouyang Qingxue's uncle.

Mr. Li,

I have some questions

about the agreement.

Alright.

Let's discuss at my office tomorrow.

See you tomorrow.

Ouyang Qingxue

really has good money.

Come on in!

Mr. Li, he's here.

Xiao Su is here?

We meet again.

Xiao Su,

feel free to voice out your dissatisfaction.

We'll be a family soon anyway.

A family?

Uncle, don't frighten him.

Isn't this something common?

A business marriage.

The key is that Xiao Su is capable.

We will never do business

that loses money. Right, Xiao Su?

If such precondition

exists in our cooperation,

I won't accept it.

Su Muyun...

You must think it through.

Not so many companies

in the country can take your project.

If you give up the chance we offered you,

you might never come across another opportunity.

But this is not what I want.

Xiao Su.

Go.

Su Muyun, what are you thinking?

It's such a good opportunity.

Have you lost your mind?

Is it for Zhuo Yifeng?

Are you to sacrifice your future for her?

Think carefully.

How much effort

have you put into this project?

A person like you

will never understand it.

Zhuo Yifeng isn't worthy

of your sacrifice.

To her,

everything else

is more important than you, right?

I'm different from her.

I'm not

interested in you.

Su Muyun,

you'll regret it.

How could you treat your poor brother

with a mere bowl of noodles?

We're business partners, aren't we?

I've quitted the cooperation.

What's wrong with you?

What nonsense are you talking about?

You've got stomachache again?

I'm fine.

I'll get better in one or two days.

Didn't you go to the company today?

How was it?

Ouyang Qingxue was there too.

Who?

Ouyang Qingxue?

Oh, woman.

So

did you give up the investment

for Xiao Feng?

It's for myself.

Fine.

You win.

Not everyone will have

such a great opportunity.

Looks like

I can be assured to let you take care of Xiao Feng.

Who do you think you are?

She's mine all along.

Eat your noodles.

Fine, I'll stop talking. Dig in.

Don't think too much.

A gold will shine wherever it goes.

You should work hard at your current job.

We'll accumulate the experience.

It's me.

Got it.

What's it?

I'm sacked.

What?

Don't waste. Finish the food.

You've been sacked.

Why aren't you worried?

You've just said that

a gold will shine wherever it goes.

Uncle Deng.

Hi, Qingxue.

I've sacked Su Muyun.

Thank you, Uncle Deng.

Come over to our house when you're free.

Alright.

The school arranged me to be an intern here.

You may call me Dr Zhuo from now on.

You're so busy at Ouyang Group.

Do you still have the time for internship here?

The 1st phase of the medicine testing

has completed.

Thomas has returned to the United States.

The 2nd phase will start soon.

So I have some time now.

Why didn't you go with him?

I'm not good enough

to meet the requirements.

That's why I've applied for the internship.

I'll make good use of the free time

to learn and enrich myself.

That's good too. From now on,

I can count on someone of higher authority then.

By the way,

I've read all your reports.

It's progressing in the good direction.

But don't take it lightly.

If you feel unwell,

you must tell me immediately.

Got it,

Dr Zhuo.

Wish us all the best.

Let's take a photo of it.

Alright.

You hold the phone. I'll stand behind you

so I won't look so fat.

What a scheming girl.

Done.

Let me have a look.

(1st day internship at hospital. All the best.) Good.

(1st day internship at hospital. All the best.)

(Zhuo Yifeng)

(What are you doing?)

(Discover)

(Zhuo Yifeng 1st day interning at hospital. All the best.)

Delicious.

You're in a good mood recently.

It's rare to get the internship.

Since I've got the chance,

I'll definitely work hard and lift up my spirits.

How's it going between you and Su Muyun?

Haven't you reconciled yet?

Can you not mention him while eating?

You young people nowadays

love cold war so much.

It's so childish.

He ignored me first.

I didn't do anything wrong.

What about

I talk to him?

What do you want to do?

If you dare to look for him,

that will be the end of our friendship.

I'm serious.

If he has the guts,

then don't show up forever.

Such a devil.

I'll see how long you can stand it.

(Emergency Station)

Doctor.

-What happened? -Doctor, please save him.

-Traffic accident. -Please save him.

Prepare for operation quick.

Xiao Feng, you join me too.

(Operating)

Doctor,

how's he?

We're sorry.

We've done our best.

Is it true?

How could it be true!

(Silence)

Let's go, Xiao Feng.

Doctor, how's it?

(Operating Room) We failed to rescue them due to

heavy bleeding from the accident.

-Mum! -Both patients have died.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

(Su Muyun)

Hasn't Xiao Feng finished the night shift?

Why does she still need to work at day?

It must be an emergency.

That's how she is.

She'll forget to eat when she's busy.

Women like us are the most awesome.

We could have earned a living with our look.

But we choose to work hard instead.

(Inpatient Department)

Here.

Why do you look so pale?

I'll get some hot water for you.

Wait for me.

Came across emergency patient again?

Didn't sleep the whole night?

I'm sorry.

I'm not in a good mood today.

Why are you crying?

What happened?

Xiao Feng,

why don't you take a day off today?

Rest for a day.

I'm fine.

I'm just exhausted.

Thanks for the breakfast.

I'll treat you to a meal

on my rest day.

Forget it.

It's better to

sleep more on your rest day.

What's wrong with you two lately?

Why are you both so weak?

How's he

lately?

Not so good.

He's unable

to get investment for his project.

That's not right.

Didn't he manage to get the investment a while ago?

The boss of that company

is Ouyang Qingxue's uncle.

She wants something else.

What a great opportunity.

That's right.

Although Ouyang Qingxue

is not so beautiful as me,

she looks good too, right?

Look, the key is that

he can save ten-year efforts.

I did a rough calculation for him.

He'd lost at least

hundreds of millions.

Really?

Definitely.

What a chaste man

who is desperate for love.

I feel sorry for him too.

He's been working so hard on this project.

He even had stomachache again.

Stomachache? When did it happen?

Was it serious?

Has he got cured at the hospital?

You're worried about him?

Just asking.

It's occupational habit.

Don't worry.

I've asked him to get to the hospital.

Which hospital?

I think it's this one.

Since you are an intern here,

why not look for him at the Gastroenterology Department when you're free?

I think it's better to just forget it.

Thanks for today.

I'll be back on my duty.

Alright. Go back now.

-Just get back. -Thank you.

-Goodbye. -Goodbye.

Come in.

Hi, Dr Chen.

I'd like to know

the condition of patient Su Muyun.

Su Muyun?

Sounds familiar.

I have a deep impression on him.

He's tall and handsome.

He's your...

What's your relationship with him?

He's

my...

Your boyfriend?

You young people nowadays

put work before life.

You should take good care of him.

Alright, got it.

How's his condition?

I'll check it for you. Don't worry.

Here.

(Inpatient Medical Records)

You...

Go and lie down on the sofa immediately.

Alright.

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

Get back and lie down.

♪ And have doubts in another me ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

The meat is cooked soft.

It's better for digestion.

You just started your business

and got yourself ill.

You're really something.

Don't eat so fast.

That's why your stomach hurts.

Such a nag.

You really should cherish my nagging.

I love it when you nag me.

I heard it from Dr Chen that

you will get stomach ulcer

if you don't take good care of yourself again.

I'll set the alarm for you.

Remember to take your medicine on time.

How did you know which doctor had treated me?

Are you concerned about me?

It is

just a guess, alright?

Last night, a patient died

even after we tried our best

to save him the whole night.

So

our life is the most important.

Got it?

Are you

all right?

Why didn't you call me

when you encountered such situation?

It's you who gave me silence treatment.

It's your fault.

I'll eat properly.

I won't lose my temper.

Don't be angry.

Alright?

I'll just forgive you

since you're sick.

I'm leaving.

I'm taking these potato chips away.

You can't eat them now.

Don't waste them.

What a glutton.

Do you understand what gratitude is?

Besides, I was the one who bought them.

There's porridge in the pot. Remember to eat it tomorrow.

You don't have to see me out.

I'm not.

I just want to close the door.

I'll spare your life

since you're sick.

Su Muyun,

Whatever the difficulties are,

I believe you can overcome them.

Fighting! You're the best.

Silly rabbit.

You're just so different.

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪