Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 18

What do you want?

Is she getting better?

It's none of your business.

I just want to see her.

How many times

has your family got her into hospital?

Stay away from her

This time,

it's indeed my fault.

I will never let it

happen again.

She's asleep.

Please leave.

It's the test report of Thomas's project.

She'd be happy seeing it.

Please pass it to her.

And the flowers too.

She's allergic to flowers.

Affiliated Hospital of Yangzhou University. Inpatient Department

Didn't you go to wash the lunch box?

It's so fast.

I knew it. You don't know how to wash. You idiot.

What's...

Thomas Research Project Preliminary Report

Where did you get it?

I don't know.

Has Mr. Ouyang been here?

Why didn't he come in?

It's too late last night.

You can' be together alone.

Exactly. It's too late.

Why didn't you leave last night?

I won't leave.

Who can help you pack if I leave?

Why are you here?

The doctor said I was getting better

and allowed me to walk around.

I'm sick of staying here.

Congratulations on your discharge.

Thank you.

It smells good.

It's too heavy.

I'll take it for you.

Let's go.

By the way,

the recent medicine research is very smooth.

After I discharge,

I'll officially join the team.

Wait for my good news.

My life will depend on you, my heroine.

Don't mention it.

By the way,

you shouldn't delay

your psychotherapy any longer.

I've set an appointment with Dr Ding for you.

She's a specialist.

At 10am on 10th.

Don't be late.

Thank you.

Why did the flowers get lesser?

I don't know.

What

are you

holding in your hand?

Culprit, stop!

Give me back my flowers!

Su Muyun, stop running!

Xiao Feng,

have you discharged?

Don't worry. I've already discharged.

I've been so busy these two days.

I didn't have the time to keep you company.

I'll make up for you after I'm done.

Le Diyin introduced a psychologist

to me.

She might be able to jog my memory of the incident.

Really?

Yes.

All right, I'll wait for your good news.

All right.

What are you looking at?

Oh gosh, I lost some fans again.

You don't have many fans.

Is it possible to have lesser?

Do you dare to say it again?

What about this?

I'll register few accounts to make up for the deduction?

Do you think I need more fake fans?

Are you kidding me?

These days,

it's no longer about updating posts daily.

Even if you send 8 new posts a day,

you might not gain popularity.

I'm busy with my study.

Are you taking responsibility for my delayed graduation?

I do want to be responsible to you.

You...

Don't hit me.

I notice that

your skin has become smoother.

Really?

Perhaps,

ever since I turned poorer,

I started using many cheap local brands.

They are equal to the big brands. Very effective.

Forget it. You won't get it anyway.

Yes. Expert of local brands.

Here.

Have some noodles and get more fans.

Dig in. Stop looking at your phone.

Come on.

I don't need to sell

branded products to my fans.

Local products are cheap and affordable.

That's right.

I need you.

What do you want?

Listen up. Do you want...

How's it? Is it awesome?

No! Absolutely not!

This is my bottom line as a man.

Hi, my dearest fans.

I guess you've already known that

the people in the Song Dynasty liked to wear lipstick.

And people in the Ming and Qing Dynasties preferred rouge.

At the end of the Qing Dynasty,

they like powder for beauty,

particularly Xie Fuchun's powder.

Now,

I'll introduce you

a mysterious local brand, Xie Fuchun.

Let me introduce.

This is

Xie Fuchun's latest duck egg powder.

Let's try it.

Oh my gosh. What a fine powder.

You'll become the most beautiful one

after applying it.

This is a must-buy.

Next, I'll demonstrate on

how to use the powder the right way.

Come over.

No.

Come over.

Three.

Two.

One.

Smile.

Now,

let's witness the miracle.

Did you see it?

You can still

get perfect makeup effect with local brand.

It is no less than the big brands.

My dearest exquisite girls,

you must buy this product.

All right. That's all for today.

I'll recommend it to you again.

Duck egg powder from Xie Fuchun.

Goodbye.

Bid them farewell.

How's it?

Liu Zihui's fans number is increasing

Liu Zihui's fans number is increasing

You're gaining popularity.

I never thought

it's not easy to become a beauty blogger.

Has my image

improved tremendously in an instant?

Keep still.

The makeup might not be properly removed if you keep moving.

Don't blame me for acne outbreak.

What do you want? I'm doing live sharing.

I'll go upstairs if you've got nothing to say.

You work so hard every day.

You'd fall ill.

Come, let's have something to eat.

Let's go.

Ever since your fans increased,

you've been doing live broadcast

over 12 hours a day for three days in a row.

Making money is indeed important.

But health is more important.

Am I right?

You haven't been poor. You won't get it.

Having no money is akin to death.

And I'm doing what I love.

I'm very happy. I don't feel tired.

What are you looking at?

I'm not looking at anything.

All right.

Since you helped me to gain fans,

I'll treat you to a meal.

No way.

I'm a man. How can I let you pay?

Do you have any money?

I have brains.

Then please use your brains

to find a restaurant offering varieties of meat

at an average of RMB50 per person.

Can't find it, right?

It's my treat then.

I can do it.

Wait and see.

Have a seat.

The ground is cold.

Sit on my shirt.

This is cool.

It's...

Try it. I'm professional.

Try it.

This is the secret barbecue recipe

of Lin family.

Is it cooked?

Have a try.

How's it?

Is it so delicious that it makes you wanna cry?

Are you all right?

Does it hurt? Do you need to go to the hospital?

I'm fine. It doesn't hurt...

Well then.

I never thought you could cook.

Because

I have brains.

You're definitely

a good father.

You've said this.

Would you like

to become my child's mother?

Ding Mo Psychological Clinic

Xiao Feng.

Can I call you like this?

Yes.

Actually, the essence of hypnosis

is to get you into your subconscious

to know yourself better.

Don't be nervous.

Let's get started.

Come.

Look at this pocket watch.

Relax your mind. Keep breathing deeply.

Slower down the speed and frequency of your breathing.

Get it slower.

Xiao Yun, Xiao Feng.

Slow down.

Don't get tripped.

Sister, be careful.

Look. I caught it.

Thank you.

I can fly. I'll protect you.

Xiao Feng will be your sister from now on.

Younger brother should protect elder sister.

Yes, sir!

Sister, don't be afraid.

Ultraman, Transformers

and I will protect you.

Xiao Yun, look.

This is your birthday present.

Quick, make a wish.

I want to be with you forever.

How can we stay together forever?

I know it!

We'll get married like dad and mum.

We can stay together forever then.

How was your visit to Dr Ding's?

I recalled many childhood memories.

Is there anything interesting?

There were dad, mum

and

Su Muyun.

I had a great childhood.

Although I always said that

Su Muyun was a devil.

But whatever happened,

he was always there by my side.

He never left me

even if I pushed him away

and suspected him.

Indeed,

he treated you so well.

I knew it.

No matter what the truth is,

he's innocent.

Xiao Feng,

no matter what your decision is,

I'll always support you.

But you should

follow the truest idea

in your mind.

Thank you.

Goodbye.

Goodbye.

Before this,

I just want you to focus on your studies.

I don't want you to be disturbed.

But I forgot to care about your feelings.

I'm sorry.

Although

I didn't love you the way you like.

I still love you no matter what.

Zhuo Yifeng, fighting.

I believe in you.

No one has the right

to despise the dreams of others.

A person shines

not when he talks about his dream,

but in the process of making efforts.

I believe that Su Nianfeng can realize it

because I've personally witnessed

her growth and transformation.

Do your best in your

College Entrance Examination.

Live up to your life.

With threefold efforts.

Are you able to do it?

I only have 3 wishes.

You can take them all,

Zhuo Yifeng.

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

Su Muyun Thank you

Thank you.

What?

♪ Happiness comes in the same style ♪

For everything.

♪ An eternal truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

Zhuo Yifeng For everything.

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

Thomas ♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

Checklist for clinical trials of drugs） ♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

List of selected medicine for dilated cardiomyopathy research project

♪ An eternal truth ♪

Su Muyun

Here you are.

Our friendship

began in high school

when you cooked me delicious meals

and I gave you tuition.

Try it.

How's my cooking?

You're a seasoned cook.

You've maintained your good skill.

What a compliment.

By the way,

we'll enter the 3rd phase of the testing soon.

How do you feel?

Do you feel uncomfortable?

No matter what,

you must tell me

your true feeling.

I'm just kidding.

I feel

a lot better recently.

That's good then.

Su Muyun

I've got good news.

We'll enter the 3rd phase of the medicine testing soon.

What's wrong?

Don't you have anything else to say

besides the testing?

I'm sharing good news with you.

Why aren't you happy?

I'm happy.

I'm busy now. I'll hang up now.

What's wrong with him?

You shouldn't talk to him this way.

Boys need to be taken care of too.

Whatever.

As the old saying goes,

Mean people are mean people.

But I'm not the only mean person.

I've been a single for 4 years.

I felt sad at first.

But when I looked at you

and found we're both

mean people,

I was relieved right away.

There's a loophole in the last section

of your program.

Why didn't you say earlier?

It is due tomorrow.

Do you envy of my scholarship?

Because I'm a mean person.

Mingxian University, Department of Medicine's Thesis Presentation

Good day, teachers.

I'm Zhuo Yifeng.

The title of my thesis

is the analysis of clinical drug relevance

for dilated cardiomyopathy.

Yangzhou Entrepreneurship and Employment Information Network

Successfully sent

Mingxian University, Department of Medicine's Thesis Presentation

Judges

Thank you.

Library

Do you need to work so hard to earn a living with your good look?

Since I've gained some popularity now,

I need to keep up with my professional skills.

You've lost a lot of weight recently.

Do take care of yourself, all right?

Fortunately, Lin Di helps me with video editing.

Otherwise, I'll starve to death.

I'll take it as weight loss.

A plump person won't look good on camera.

Why do I sense that

you're so deep in love?

Look, love makes one gentler.

Are you going to the graduation dance party?

I'm not going. I need to prepare for the defense.

This kind of social activity

doesn't suit a nobody like me.

I'd believe it if it's in high school.

But now...

When I gaze into your eyes,

I know you are such a beauty.

Don't you want

to end your university life

with a perfect "exclamation mark"?

Come on. Just come with me, all right?

All right

then.

I can help you

with the makeup

and record a video on graduation-style makeup.

I'm doing makeup for you, not surgery.

Is it Lin Di?

He has other things to do tonight.

He can't join us.

How did you know?

I'd be a fool

if I couldn't read your smile.

Really?

Is it so obvious?

Which stage of relationship

are you in?

I'm still testing him.

If he performs well,

I'll consider accepting him.

You're still testing him?

Lin Di is so pitiful.

The easier to be obtained, the less to be cherished.

You taught me this truth.

Me?

You've been testing Su Muyun for a long time.

Look, he has fallen head over heels for you.

Cut the crap.

He hasn't shown up

for a few days.

Men always have

been occupied with for a few days.

By the way, he'll attend the graduation dance party.

It's impossible.

He doesn't like to go to parties.

I've told him that

you'll be attending.

It's time to show your true beauty.

Graduation Dance Party

Graduation Dance Party

Look. Who's she?

So beautiful.

Isn't she

Zhuo Yifeng?

Zhuo Yifeng.

Graduation Dance Party

Did she go for plastic surgery? What a big change.

That's right. What a fast recovery.

Where did she get it done?

Do you want me

to introduce you to a good hospital?

Graduation Dance Party

Graduation Dance Party

Take it off me.

It looks better.

Su Muyun.

How could you sabotage my art?

Is this

the same style as Balala the Fairies?

You can insult me

but you can never insult my aesthetic.

Do you have aesthetic?

Do you dare to say it again?

Graduation Dance Party

Qingxue, I've got something to tell you.

Hey man,

we're at the graduation dance party.

It's not good if we hide in a corner.

I only need you

at the graduation dance party.

Cut it off.

You don't like the crowded place.

But I want to dance.

May I?

Graduation Dance Party

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose to believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose to believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

Zhuo Yifeng,

I'm hungry.

I'll get something for you.

Graduation Dance Party

I've heard that

your classmate Li Yang has found a good job.

I've heard of it too.

Excuse me.

All right. See you.

Jin Tian, long time no see.

Qin Yao,

are you in a bad mood?

No, I'm fine.

Is it about Qi Yuan?

We have

broken up.

Xiao Feng,

thanks for your concern.

Thank you.

You may share your unhappiness

with me.

I can be your tree hole

and seal your secret off.

You always helped me out

when Su Muyun bullied me.

So I'm returning you a favor now.

Why are you looking at me?

Xiao Feng, you've grown up

and become more beautiful.

I'm not used to

such a sudden compliment.

Thank you.

I'll keep up

to be more confident.

If it weren't for Su Muyun,

I'd definitely win you over.

Are you drunk?

What are you talking about?

Xiao Feng.

You must be blissful.

You must be blissful too.

Zhuo Yifeng, what are you doing?

Qin Yao is...

I don't care.

Su Muyun, what do you mean?

From now on,

you don't need to tell me about your life.

I'm not interested.

Su Muyun.

If I knew you'd be here, I'd have arrived earlier.

Let's make a deal.

Don't you want to know

what really happened that year?

Why are you standing here?

These kids are so boring.

What about we change to another place?

Whatever.

What about we go to the nightclub?

Let's have a finale

and forget all worries.

Let's go.

Pretty, let's have a drink.

It's on me.

Come.

Let's have a drink.

Liu Zihui. Starting our next round

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Four 5-point.

Four 6-point.

Four 6-point?

Five 5-point.

Let's go. I don't want to play anymore.

Not playing?

Okay, let's go.

Wanna leave? Okay.

Just pay the bill

and you may leave.

Didn't you say it's your treat?

We didn't order the drinks. Why should we pay for them?

The drinks are on your table.

It means the drinks are yours.

So you're ganging up on us.

Let's go.

Hold on.

Yes, we're in it together.

So what?

Go and look for your gang

if you're capable of it.

Fine.

Do you think I don't have anyone?

What are you doing?

Don't move.

Do you think that

I'll let you go that easily?

You...

It's none of your business if we can find helpers.

I can settle all of you alone.

Get off!

Let's go.

Share Purchase Contract

I can help you to clarify that

Xiao Feng has misunderstood

the Su family over the matter.

But as I've mentioned,

this is a deal.

What do you want?

Be my boyfriend.

Wait.

I know you're starting a business.

Is it difficult to find investors?

But it's a piece of cake

for we Ouyang Group.

I can help you.

I believe that

you'll make the right decision.

I never thought Xiao Feng, you're so...

Stop talking. Come on.

This way.

Over here.

Move the sofa here.

Open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

What should we do?

What should we do? Will we die here?

Isn't this seen in movies?

I hate such deal.

You can't leave.

Do you know who I am?

I'm Ouyang Qingxue.

Since childhood,

I always got

what I wanted.

Everyone must give in to me.

You're the only one

that

keep tramping on my self-esteem.

But I've fallen for you.

I'm outstanding.

Why are you indifferent to me?

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪