Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 17

Are you all right?

I wasn't feeling well just now.

I'm feeling much better now.

I've taken the medicine.

Where does it hurt? How are you feeling?

Are you feeling better? Has the doctor had checked?

You have too many questions.

The doctor has come over.

It's fine.

The research and development of the drug will start next week.

I will definitely find a way to cure you.

Keep it up.

You are the best.

I'll get you a fruit.

How are things between you and Su Muyun?

I've heard it from Liu Zihui

that there's a huge drama.

What?

She's talking nonsense.

Nothing happened.

Actually,

you like him, right?

I don't know either.

We are too close to each other.

I don't know

what kind of feeling I have for him.

Furthermore,

what happened between me and his parents...

Don't push too hard on yourself.

If your parents were still alive,

they'd want you to be happy as well.

Look.

It is called Strong Pig.

Is it amazing? Give me some good words.

You are talented.

For you.

Stop talking about me.

The most important thing for you

is to stay in a happy mood.

Everything will be better.

I suddenly feel that

you have grown up.

You are stronger than this pig.

Please peel it for me.

Sure.

It looks sour.

Monica.

How is Thomas' project going?

It's officially starting next week.

I didn't expect the chairman would allow Zhuo Yifeng

to participate.

Such a scheming woman.

Why should the company

do so much for her?

She looks pure and innocent

while she's so scheming.

Disgusting.

However crafty she is,

she will be cast out

for lack of expertise soon.

This is a cruel world.

Only the capable will survive.

Share Purchase Contract

Brother, it's time to eat.

Coming.

Data Room Footage

Female college students take out a loan

These university students who took out a loan

ended up in troubles

for a small amount of money.

They are loan sharks.

Was it worth it?

I'm warning you. Stay away from me.

Don't you girls all like internet-famous shop?

Not me. Stay away from me.

Can you let me go?

I'll treat you to a meal.

Pick any restaurant you like.

Don't be angry, okay?

Don't regret it then.

I won't regret doing anything for you.

Great.

Home in Rome, 1300 CNY per person This one.

Leave if you feel it's too expensive.

Don't bother me ever again.

Sure.

Sharp at 6 p.m.

For real?

You'd definitely come tonight.

I will wait for you.

Zhang Ailun.

Quit it.

I have an important date tonight.

You have to come.

No.

I had a quarrel with Xiao Li. I'm troubled.

You're not going?

How dare you?

I'll force you then.

Help me to dress up.

Hurry up.

What are you doing with my wardrobe?

Your things are mine, right?

You're such a metrosexual.

Well...

This is my ultimate shirt.

I plan to wear it for my proposal.

I'll lend for once.

Dude. That's so generous of you.

Capture her heart.

Of course.

Handsome.

I'd marry you

if I were a woman.

Welcome. Do you have a booking?

Mr. Lin.

This way please.

This way please.

You are here?

The environment is not bad.

Take a seat.

Let me do it. Please.

Why are you still here?

I forgot to tell you that

I'd always be late for at least two hours.

That's fine as long as you're here.

Excuse me.

I'd like some

Pan Fried Scallops with Foie Gras, Gillardeau Oysters,

Lobster Bisque, Tomahawk steak,

Lobster Pasta

and also

a Yogurt Passion Fruit Ice Cream. Thank you.

Sure. Please wait for a while.

I've ordered so much.

You won't mind it, will you?

It's all right.

As long as you like it.

By the way.

I've prepared a small gift for you.

For you.

You bought it?

No.

Zhang Ailun bought it for his girlfriend

but they had a quarrel...

It's something that's thrown away?

Zhang Ailun said not to waste it.

What's wrong?

You don't like them?

I never liked French food.

Why did you order so much then?

I like to order much to make the table full.

It looks nice.

You don't like it?

I...

Are you angry?

Don't bother me next time then.

I'm not.

It's fine if you're happy.

I'll eat everything here.

Bill, please.

Sir, the total is

2,680 CNY.

Cash or card?

By card.

2,680 CNY.

Sir, your card.

Thank you.

ICBC Bank 2,860 CNY paid. Remaining Balance, 1.2 CNY

Lucky me.

Thank you.

Let me send you home.

How?

I'm not riding a bike.

Let's call a cab then.

It's fine.

I came here today

only to let you know it.

We are not meant for each other.

Why?

Can't you see it?

I'm pretentious and not a caring person.

I spend money irresponsibly

and I'm extravagant.

It's fine.

I can accept all of these.

The main problem is

I don't like you.

Please don't bother me again, okay?

Also,

thanks for your flowers.

Sir, are you looking for me?

Thomas sent this over.

The project research and development data.

Okay, I'll translate it immediately.

Let Zhuo Yifeng do it.

It's better to let her familiarize herself

with the project content.

But I'm the one who used to...

Get them translated in a week.

I don't need a week.

What do you mean?

Four days.

No.

Three days. I can get everything done.

Really?

Don't worry.

I will do my best.

Manual of Cardiovascular Medicine

Look at my makeup today.

Isn't it suitable for this season?

So, you have to remember.

In the weather like this,

we have to use a light orange eye shadow

and nude lipstick.

Could you please stop it?

I won't give up.

I will overcome any obstacle

no matter how tough it is.

I'm impressed by your courage

to bring about your own destruction.

Don't regret it.

I'll stick to my word.

Why are you still sitting there?

I'm going shopping.

I'm buying a purse.

Are you coming?

Let's go.

Let's go. I'll buy you anything you want.

Hello. Welcome.

These are the latest products of the season.

How does this look?

Not bad. It's very cute.

You don't like it?

What about this?

Not bad too. Very ladylike.

You don't like it as well?

Why don't you try this?

It's our latest product.

How is it?

Looks a bit too matured.

You don't like it?

No.

I'll take it.

All right.

Sir.

I've translated these documents.

I've sorted out some questions

according to the patients' cases.

I hope they can be helpful to the project.

Also,

judging from the current information we have,

I think magnesium tartrate is

the key breakthrough of this experiment.

Thomas will be here tomorrow.

I believe in you.

Okay.

I will do my best. Thank you, sir.

I'm coming.

Good news for you.

The medication experiment is starting soon.

Great.

Your efforts are not in vain.

Life 3.0

Why are you interested in artificial intelligence as well?

Su Muyun was here.

This is the bribe he gave me.

Why was he here?

If it was in the past,

he'd never bring a gift to visit me.

Exactly.

Actually,

I can feel that

he has changed a lot for you.

He really cares about you.

Are you really my friend?

Why are you helping him?

You are my only friend.

That is why

I want to help you to overcome the trauma

before I left

so you can start a new life.

Otherwise,

I'd be worried about you

in the afterlife.

Don't talk nonsense.

You' got me. I won't let you die.

Look.

I've found many clinical cases.

Dilated cardiomyopathy

can be cured.

Thomas will be here tomorrow.

Everything will be better.

Don't be anxious. I'm just joking.

I believe in you.

The flowers look nice.

You have an eye for beauty.

It's on sale. 20 CNY for a bunch.

What's wrong? Who made you angry?

Skincare product, 3350 CNY

I can't stand it anymore.

I can't even buy any skincare products.

Most people can't afford

the ones you usually buy anyway.

How much do you think

this purse is worth?

This is a gift from Lin Di.

I don't think you should sell it.

I don't care.

Look. Will the post work?

Purse selling post

Purify my eyes.

Successfully posted Sent.

Actually,

I think Lin Di is quite nice.

You shouldn't

treat him like this.

You don't understand.

This is a business tactic.

No one will buy from me

if I don't pretend to be poor.

Fine.

I'm leaving.

Bye.

I'm leaving, Su Muyun.

I'll get going, Lin Di.

Bye.

Bye.

I decided

to sell off

my sneakers

and yeezys.

Help me to sell them.

Liu Zihui Studying hard at the library with Xiao Feng.

Those are limited editions.

Have you lost your mind?

I used my mom's credit card

in order to buy a gift for Liu Zihui.

If she found out about it,

I'd...

What an infatuated poor man!

By the way,

if you find any part-time jobs,

let me know.

She must be the Helen of Troy.

Who are you talking about?

Who else but her?

Who are you talking about?

Her.

Why is she the Helen of Troy?

She is.

-Why can't I say so? -Of course you can't.

What's wrong if I say so?

I won't allow it.

-I'm telling the truth. -Don't you dare say so.

Hello! Can you sell it at 500 CNY?

This guy must be crazy.

A retard asked me if I'd sell it for 500 CNY.

Why are you here?

I'm passing by.

I'll leave both of you alone.

Liu Zihui.

Lin Di sold all his sneakers

in order to buy a purse for you.

What does it have anything to do with me?

I'm just telling you about it.

Hello, is there anything I can help you?

I want a refund.

Sure.

Hey.

Where is Lin Di staying?

N104.

Thank you.

Postgraduate students' dormitory

What are you doing?

What are you doing?

I have something to ask you.

Turn around.

Turn around.

Where's Lin Di?

You've harmed him enough.

I'm asking you, where is Lin Di?

He is working at Children's Palace.

He didn't attend weekend practice because of you.

Great, here.

Play on your own for now.

-All right. -Here.

What's wrong? Are you angry?

You are a man.

Be patient. Don't cry.

Let me practice with you, all right?

All right.

Let me tell you.

In this world, crying

is the most useless thing to do.

Don't be like your mother being a trash.

Come on.

Take aim.

Play on your own.

Why are you here?

You will be a good father in the future.

Definitely.

This is the money for the purse.

We'll split the bill for the meal.

The purse is a gift and the meal is my treat.

I don't want your money.

Just take it.

Stop talking nonsense.

Although I'm a student

and my ability is limited,

I'll try my best

to give you anything you want.

I'm serious

about you.

Stop boasting.

Go back to your class.

I'm telling you the truth.

Teacher Lin, she is so nasty.

Nonsense, she is very cute.

Is she your girlfriend?

My future girlfriend.

Zhuo Yifeng, come with me to the airport.

Thomas' flight will be here soon.

I have some trouble riding in a car.

Don't you think you should find a more convincing excuse?

Haven't you been

focusing on Thomas' project?

Isn't it too late

to escape now?

Are you coming with me or not?

Yes.

What are you waiting for? Get on.

We'll be late.

Zhuo Yifeng.

Get me a pen.

Zhuo Yifeng, are you all right?

Zhuo Yifeng!

Zhuo Yifeng!

Zhuo Yifeng!

Affiliated Hospital of Yangzhou University, Inpatient Department

Are you feeling better?

Why are you here?

It will send me your location

when you are in danger.

Have I interrupted your class?

To me,

you are the most important.

Honey.

We don't have to be there.

Xiao Yun is taking care of her anyway.

No, I have to see her.

Otherwise, I'll be worried.

We have to think about her.

She'd be unhappy if she sees us.

I'll just take a peek.

We can leave

when I see that she's fine.

Don't...

Come on!

That's too much.

How can I finish them?

You wanted porridge.

But I realized

I didn't know what you liked when I was buying.

I like this one.

Remember it.

I...

My arms are good. You don't have to...

You can't reject me.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I've had enough.

We'd better leave.

All right.

Have a good rest.

I'll accompany you here.

The reason why girls have mood swings.

One,

she is testing your resolve.

Two, she's playing hard to get.

Three,

she doesn't like you.

Four,

she likes you too much.

Qin Yao

Starred

Look at this too.

Sure.

The reason why girls have mood swings.

What's going on?

What a rare occurrence!

It's an advertisement.

Although my experiment results

are a bit lower than you,

I'm a professional

when it comes to winning a girl's heart.

Handsome, I'm setting off.

Wait for me.

How's it?

Can I have a trial lesson?

That's an original technique I created.

9.0.

Can you show a bit of sincerity?

I'll write your experiment report.

You also have to put in

some good words for me to the professor.

So I'd be

smarter, better and stronger

in the professor's eyes.

I don't do something that's impossible.

Then...

can you let the professor be fair towards me?

Deal.

Yes!

Inpatient Department

Microsoft Word has stopped working My document is corrupted.

Take a look for me.

First, you have to praise her

so that she thinks that

she is the best in your heart.

It crashed.

You are so great.

How am I great?

You are the best

in my heart.

I...

I've written these 30,000 words for nothing.

How could you mock me?

I hate you.

Second.

Girls like a bossy guy.

You have to know

her wish accurately.

You have to insist

no matter how she rejects you.

Fulfil her wishes wildly.

What are you doing?

Let me go.

Where are you bringing me?

Put me down.

Put me down.

Why did you bring me out here?

Look, there are so many mosquitoes.

I was bitten everywhere.

You are so cruel.

I thought you wanted to come out

since you've kept looking out the window.

I don't want to come out.

Then...

I'm thinking that

the cloud looks like a crawfish.

Thirdly,

it's very important to give gifts.

Many guys give something useless

like flowers.

They are pointless and cliche.

You have to give something useful.

She will feel that

you are a practical man.

Are they useful?

Do you like them?

Can you ask me what I want

before giving me a gift?

What do you like?

Flowers.

Where are you?

I'll be there soon.

I wore a very cute polka dot dress.

I'm behind you.

You fool.

Xiao Feng.

Why are you here?

What are you doing here?

Xiao Feng is hospitalized. I'm here to visit her.

Why are you nervous?

She needs no visits.

You'll have a nightmare. Leave now.

Xiao Feng.

He is chasing me away.

Sit down.

How are you?

I'm fine.

It's his fault. This lunatic.

He forced me to stay for another week.

Why do you need another week?

You will endanger the society.

You...

Get out.

Get out.

Calm down for a while.

That's how he acts. Don't mind him.

I won't.

He's afraid that I'll steal you away from him.

Are you joking?

I'm not.

I've heard it from his classmates

that he didn't finish his graduation paper

in order to make that watch for you.

If he delays any longer,

it might even affect

his own graduation results.

Really?

To him,

nothing else is important

besides you.

Why are you here?

The tangerines that Qin Yao bought are sweet.

Do you want some?

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

It's so sour.

It tastes bad.

Sure.

I'll eat myself.

You can't eat it.

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

You'd get excessive internal heat if you have too much.

♪ Happiness comes in the same style ♪

It's sweet, right?

I didn't taste it just now.

Feed me another one.

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

My relationship with Qin Yao

is not what you think...

Mr. Ouyang.

I have some good news for you.

Thomas found a breakthrough

with the information you've sorted.

The experiment for

the first batch of medicine will start soon.

Really?

That's great.

How about you?

I'm fine.

I'll back to work as soon as possible.

All right.

Mr. Ouyang told me

the medicine development was very successful.

Le Diyin can be cured.

Well, you were trying to...

I have to tell this news

to Le Diyin immediately.

When can I be a priority

in your heart?

It's Lv Yang Chun tea, a speciality of Yangzhou.

It tastes nice.

Give it a try back home.

I've heard a lot

about the famous Yangzhou tea.

Thanks a lot.

Then,

I'm counting on you

as to the research and development of the medicine.

Don't worry. I'll do my best.

All right?

Bye.

Bye.

Brother.

I've told you.

You're not allowed to be with her.

Brother.

Do you know that

father is very unhappy about you

investing in Thomas' project?

I don't have to explain to you

about my business decisions.

Business?

Are you telling me that

you didn't invest in this project

because of that girl?

I did it for the Ouyang family.

You are still trying to help her in the end.

Brother.

What do you see in her?

She is not good enough for you.

Whatever.

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪