Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:25,772 --> 00:00:29,132
♪ If it's a fate ♪
3
00:00:29,490 --> 00:00:31,290
♪ Why is the distance
sometimes near, sometimes far ♪
4
00:00:31,514 --> 00:00:35,314
♪ Looking at each other, there are ripples
that can't be blown away ♪
5
00:00:35,693 --> 00:00:37,413
♪ I think we are ♪
6
00:00:37,726 --> 00:00:41,526
♪ Being too persistent ♪
7
00:00:42,398 --> 00:00:45,718
♪ If it's just a vague promise ♪
8
00:00:46,015 --> 00:00:47,695
♪ Why should there be anxiety then ♪
9
00:00:48,093 --> 00:00:52,573
♪ Whether it's a long-lasting
or momentarily closeness ♪
10
00:00:52,773 --> 00:00:54,533
♪ Our heart will gradually warm ♪
11
00:00:54,788 --> 00:00:59,668
♪ This is the most beautiful part of the story ♪
12
00:01:01,265 --> 00:01:05,105
♪ We're not tired of our sweet smiles ♪
13
00:01:05,406 --> 00:01:09,206
♪ I found the biggest reason
behind childhood sweetheart ♪
14
00:01:09,554 --> 00:01:11,434
♪ I used to be afraid of being together ♪
15
00:01:11,624 --> 00:01:13,824
♪ Perhaps there was too much hesitation ♪
16
00:01:14,200 --> 00:01:17,560
♪ I must face the truth ♪
17
00:01:17,773 --> 00:01:21,733
♪ Ever since our companionship
sweetens the meaning of love ♪
18
00:01:21,960 --> 00:01:25,800
♪ I understood the meaning
behind childhood sweetheart ♪
19
00:01:26,093 --> 00:01:27,933
♪ Happiness comes in the same style ♪
20
00:01:28,179 --> 00:01:30,259
♪ Two lovely hearts together ♪
21
00:01:30,749 --> 00:01:34,029
♪ An eternal truth ♪
22
00:01:36,856 --> 00:01:40,496
♪ An eternal truth ♪
23
00:01:42,800 --> 00:01:45,400
Sweet First Love
24
00:01:45,400 --> 00:01:47,480
Adapted from the novel
The Days When My Brother And I Live Together
25
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
Episode 16
26
00:03:03,080 --> 00:03:04,399
Why are you here?
27
00:03:05,160 --> 00:03:07,119
Do you work as a security guard here?
28
00:03:07,759 --> 00:03:09,279
This bench is comfortable.
29
00:03:11,080 --> 00:03:11,960
I like this place.
30
00:03:12,279 --> 00:03:13,279
Don't talk nonsense.
31
00:03:13,520 --> 00:03:15,279
It's getting cold. Leave now
32
00:03:15,520 --> 00:03:17,160
No one will look after you if you get sick.
33
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
Will you ignore me even if I'm sick?
34
00:03:22,639 --> 00:03:23,720
I...
35
00:03:24,279 --> 00:03:25,720
I will be fine.
36
00:03:26,119 --> 00:03:27,080
Really.
37
00:03:30,039 --> 00:03:30,880
Look.
38
00:03:31,199 --> 00:03:32,839
I've been wearing this watch.
39
00:03:33,080 --> 00:03:34,720
It will protect me.
40
00:03:35,000 --> 00:03:36,039
Don't worry.
41
00:03:46,960 --> 00:03:48,199
I'm worried.
42
00:03:49,320 --> 00:03:51,440
I can be relieved only when
I take care of you in person.
43
00:03:59,240 --> 00:04:00,279
Go home soon.
44
00:04:00,759 --> 00:04:02,119
Are you going to listen to me?
45
00:04:08,839 --> 00:04:10,000
Yes.
46
00:04:10,240 --> 00:04:13,720
♪ If it's a fate ♪
47
00:04:13,919 --> 00:04:15,759
♪ Why is the distance
sometimes near, sometimes far ♪
48
00:04:17,839 --> 00:04:19,480
I'll come again tomorrow.
49
00:04:20,119 --> 00:04:21,920
♪ I think we are ♪
50
00:04:22,119 --> 00:04:26,079
♪ Being too persistent ♪
51
00:04:26,760 --> 00:04:30,239
♪ If it's just a vague promise ♪
52
00:04:30,399 --> 00:04:32,320
♪ Why should there be anxiety then ♪
53
00:04:32,480 --> 00:04:36,880
♪ Whether it's a long-lasting
or momentarily closeness ♪
54
00:04:37,079 --> 00:04:39,040
♪ Our heart will gradually warm ♪
55
00:04:42,799 --> 00:04:44,799
Whatever. I don't care.
56
00:04:45,679 --> 00:04:49,519
♪ We're not tired of our sweet smiles ♪
57
00:04:49,799 --> 00:04:53,720
♪ I found the biggest reason
behind childhood sweetheart ♪
58
00:04:53,959 --> 00:04:55,760
♪ I used to be afraid of being together ♪
59
00:04:56,000 --> 00:04:58,279
♪ Perhaps there was too much hesitation ♪
60
00:04:58,600 --> 00:05:02,040
♪ I must face the truth ♪
61
00:05:02,279 --> 00:05:06,119
♪ Ever since our companionship
sweetens the meaning of love ♪
62
00:05:06,359 --> 00:05:10,279
♪ I understood the meaning
behind childhood sweetheart ♪
63
00:05:10,480 --> 00:05:12,359
♪ Happiness comes in the same style ♪
64
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
♪ Two lovely hearts together ♪
65
00:05:15,200 --> 00:05:18,359
♪ An eternal truth ♪
66
00:05:18,799 --> 00:05:22,760
♪ We're not tired of our sweet smiles ♪
67
00:05:22,959 --> 00:05:26,799
♪ I found the biggest reason
behind childhood sweetheart ♪
68
00:05:27,079 --> 00:05:28,880
♪ I used to be afraid of being together ♪
69
00:05:29,079 --> 00:05:31,440
♪ Perhaps there was too much hesitation ♪
70
00:05:31,679 --> 00:05:35,160
♪ I must face the truth ♪
71
00:05:35,359 --> 00:05:39,200
♪ Ever since our companionship
sweetens the meaning of love ♪
72
00:05:39,440 --> 00:05:43,440
♪ I understood the meaning
behind childhood sweetheart ♪
73
00:05:43,640 --> 00:05:45,480
♪ Happiness comes in the same style ♪
74
00:05:45,720 --> 00:05:47,920
♪ Two lovely hearts together ♪
75
00:05:48,239 --> 00:05:51,480
♪ An eternal truth ♪
76
00:05:54,399 --> 00:05:57,679
♪ An eternal truth ♪
77
00:05:59,160 --> 00:05:59,640
By the way.
78
00:05:59,760 --> 00:06:01,959
It's almost done here at the lab.
79
00:06:02,399 --> 00:06:05,320
When will my assistant you arranged come?
80
00:06:05,519 --> 00:06:07,000
She is on leave for the past few days.
81
00:06:07,440 --> 00:06:08,600
She will join you
82
00:06:08,799 --> 00:06:09,799
once her leave ends.
83
00:06:10,079 --> 00:06:11,279
Okay.
84
00:06:13,400 --> 00:06:13,840
Thomas
85
00:06:16,429 --> 00:06:17,269
Zhuo Yifeng
86
00:06:19,440 --> 00:06:22,880
Le Diyin is my only friend.
87
00:06:23,040 --> 00:06:24,359
Who is Le Diyin?
88
00:06:24,720 --> 00:06:27,320
I got into medical school
89
00:06:27,519 --> 00:06:29,160
for him.
90
00:06:36,399 --> 00:06:37,000
Monica.
91
00:06:37,119 --> 00:06:38,119
Hello, Mr. Ouyang.
92
00:06:39,480 --> 00:06:40,720
Send me the footage of the Data Room.
93
00:06:40,880 --> 00:06:42,359
All right. I'll send it immediately.
94
00:06:42,359 --> 00:06:43,880
Thursday, June 24
95
00:07:07,286 --> 00:07:09,166
Mingxian University
96
00:07:11,959 --> 00:07:13,959
Don't you feel it dry if you only eat bread?
97
00:07:15,600 --> 00:07:17,480
Do you want to try my self-made drink?
It can make you white.
98
00:07:17,760 --> 00:07:18,920
Are you attending the class or not?
99
00:07:20,760 --> 00:07:21,679
Sis.
100
00:07:22,000 --> 00:07:23,359
I have a request.
101
00:07:23,640 --> 00:07:24,839
Tell me after class.
102
00:07:27,760 --> 00:07:29,320
The assignment this time
is of great difficulty.
103
00:07:29,519 --> 00:07:30,799
But one of you
104
00:07:31,000 --> 00:07:32,440
exceeded my expectations.
105
00:07:32,720 --> 00:07:34,119
I'll invite her up here
106
00:07:34,312 --> 00:07:36,231
to share her study experience.
107
00:07:36,559 --> 00:07:37,440
Zhuo Yifeng.
108
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Come up.
109
00:07:45,079 --> 00:07:46,920
My paper focused on
110
00:07:47,079 --> 00:07:49,720
the research of
using Trimetazidine to help with
111
00:07:49,880 --> 00:07:51,040
dilated cardiomyopathy.
112
00:07:51,320 --> 00:07:52,359
The reason I've picked this topic
113
00:07:52,519 --> 00:07:53,920
is that my best friend
114
00:07:54,119 --> 00:07:56,000
is suffering from dilated cardiomyopathy.
115
00:08:10,239 --> 00:08:11,559
You are the most cultured friend
116
00:08:11,720 --> 00:08:12,959
that I have.
117
00:08:14,359 --> 00:08:15,440
Please.
118
00:08:15,679 --> 00:08:17,000
Come on. Don't.
119
00:08:17,160 --> 00:08:18,720
I can't be your model.
120
00:08:19,119 --> 00:08:20,079
Help me.
121
00:08:20,079 --> 00:08:21,399
It's too expensive to hire a model.
122
00:08:21,559 --> 00:08:23,000
I can't even afford to eat.
123
00:08:23,320 --> 00:08:24,399
Let's talk about it next time.
124
00:08:24,559 --> 00:08:26,160
I have to return to the office.
I'm running late.
125
00:08:27,359 --> 00:08:28,600
You are not eating?
126
00:08:28,880 --> 00:08:29,799
I'll contact you later.
127
00:08:29,959 --> 00:08:30,959
Xiao Feng!
128
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Xiao Feng, help me...
129
00:08:50,280 --> 00:08:52,080
You short Legs. Why are you running?
130
00:08:52,719 --> 00:08:53,479
Why not participate in
131
00:08:53,599 --> 00:08:54,760
the Olympics as you can run so fast?
132
00:08:54,880 --> 00:08:55,799
Move!
133
00:08:57,359 --> 00:08:58,520
What are you doing?
134
00:09:05,760 --> 00:09:07,599
I got it from the cafeteria for free.
135
00:09:08,719 --> 00:09:09,640
Take it.
136
00:09:12,520 --> 00:09:13,640
How could the cafeteria be so generous
137
00:09:13,799 --> 00:09:15,200
to offer such a good lunch box.
138
00:09:15,400 --> 00:09:16,880
I'm really going to be late.
139
00:09:21,159 --> 00:09:23,080
My salary will be deducted if I'm late.
140
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
How much is it?
141
00:09:26,960 --> 00:09:28,359
I'll pay you three times more.
142
00:09:28,679 --> 00:09:30,159
Are you that rich?
143
00:09:35,960 --> 00:09:39,400
♪ You're telling me the one that you like ♪
144
00:09:42,479 --> 00:09:44,760
It looks nice.
145
00:09:44,960 --> 00:09:46,840
I was thinking of you when I made it.
146
00:09:47,039 --> 00:09:49,479
♪ We could have a good time ♪
147
00:09:49,640 --> 00:09:50,599
What did you say?
148
00:09:50,760 --> 00:09:51,679
Hurry up.
149
00:09:53,679 --> 00:09:54,960
If I do as what you've asked me,
150
00:09:55,119 --> 00:09:56,760
I'd be...
151
00:10:03,880 --> 00:10:04,840
How is it?
152
00:10:09,599 --> 00:10:11,320
It tastes bad.
153
00:10:13,359 --> 00:10:16,919
♪ We could have a good time ♪
154
00:10:17,119 --> 00:10:20,640
♪ You'll bring the dreams into life ♪
155
00:10:22,320 --> 00:10:27,640
♪ You're the one with light inside ♪
156
00:10:29,239 --> 00:10:34,320
♪ How many times we know you're right ♪
157
00:10:38,520 --> 00:10:39,400
I'll send you there.
158
00:10:39,640 --> 00:10:41,599
It's fine. I can ride there on my own.
159
00:10:48,376 --> 00:10:50,136
Ouyang Qingxue
160
00:10:55,226 --> 00:10:55,866
Xiao Qing
161
00:11:08,080 --> 00:11:09,760
Qingxue, do you think Su Muyun
162
00:11:09,919 --> 00:11:11,640
is a masochist?
163
00:11:11,880 --> 00:11:13,840
The girl was fierce on him
164
00:11:14,080 --> 00:11:15,599
yet he still looked happy.
165
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
Monica
166
00:11:25,640 --> 00:11:26,840
Monica.
167
00:11:28,520 --> 00:11:30,479
It seemed my brother missed Xiao Feng
168
00:11:30,919 --> 00:11:32,919
while she was on leave.
169
00:11:34,359 --> 00:11:35,640
Will she be
170
00:11:35,880 --> 00:11:37,919
at work today?
171
00:11:38,458 --> 00:11:39,280
Yes.
172
00:11:40,400 --> 00:11:41,479
I got it.
173
00:11:54,682 --> 00:11:55,663
Data Room
174
00:12:07,760 --> 00:12:08,799
What?
175
00:12:35,359 --> 00:12:36,799
I left a document on my car.
176
00:12:37,039 --> 00:12:38,880
I need it for the meeting later.
Go and get it for me.
177
00:12:39,080 --> 00:12:40,440
But I'm keying in the data.
178
00:12:40,599 --> 00:12:42,320
Marketing department said it's urgent.
179
00:12:43,320 --> 00:12:45,280
It won't take long
for you to go to the parking lot.
180
00:12:48,320 --> 00:12:49,280
All right.
181
00:12:57,560 --> 00:12:58,880
Ouyang Group
182
00:13:25,520 --> 00:13:26,559
Recalculate these.
183
00:13:26,799 --> 00:13:27,679
These are all wrong.
184
00:13:27,880 --> 00:13:29,159
-Take a look at other data too.
-Excuse me.
185
00:13:29,400 --> 00:13:30,679
There is not signal in the parking lot.
186
00:13:30,960 --> 00:13:32,919
I didn't find your car.
187
00:13:33,320 --> 00:13:35,799
Perhaps you remembered
your license plate wrongly?
188
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
I suddenly remembered that
189
00:13:39,239 --> 00:13:40,960
I didn't drive today.
190
00:13:41,840 --> 00:13:42,440
You...
191
00:13:42,599 --> 00:13:43,400
You should have told me earlier
192
00:13:43,400 --> 00:13:45,159
if you couldn't find the car.
193
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
Didn't I tell you just now?
194
00:13:47,359 --> 00:13:48,840
I need that document urgently.
195
00:13:49,080 --> 00:13:49,960
Can you take the responsibility
196
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
if the meeting is delayed?
197
00:13:51,400 --> 00:13:52,520
If it's really urgent,
198
00:13:52,679 --> 00:13:53,840
you could reprint it.
199
00:13:54,000 --> 00:13:54,679
Leaving it in your car
200
00:13:54,799 --> 00:13:56,880
means you don't care about it.
201
00:13:57,320 --> 00:13:58,119
Also,
202
00:13:58,359 --> 00:13:59,599
finding something from your car
203
00:13:59,719 --> 00:14:01,159
is not part of my job.
204
00:14:01,320 --> 00:14:02,280
Now that I helped you,
205
00:14:02,479 --> 00:14:04,280
shouldn't you thank me?
206
00:14:05,119 --> 00:14:06,159
Zhuo Yifeng.
207
00:14:06,840 --> 00:14:08,039
Come with me for a while.
208
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
Take a look inside.
209
00:14:51,239 --> 00:14:52,599
There's a banquet tonight.
210
00:14:53,119 --> 00:14:54,679
I want you to be my partner.
211
00:14:55,119 --> 00:14:56,039
Are you free for that?
212
00:15:01,000 --> 00:15:01,760
I...
213
00:15:01,919 --> 00:15:02,679
Sir.
214
00:15:02,880 --> 00:15:03,919
The proposal from the advertising department
215
00:15:04,080 --> 00:15:05,200
needs your signature.
216
00:15:05,520 --> 00:15:06,599
Leave it here.
217
00:15:06,880 --> 00:15:07,960
I'll sign it later.
218
00:15:20,119 --> 00:15:22,159
I don't think I'm suitable for that.
219
00:15:22,400 --> 00:15:23,159
I want to focus
220
00:15:23,159 --> 00:15:24,799
on Thomas' project.
221
00:15:25,119 --> 00:15:26,880
And I need to take care of my sick friend.
222
00:15:27,000 --> 00:15:27,960
It's all right.
223
00:15:28,760 --> 00:15:30,159
You have the right to reject me.
224
00:15:32,119 --> 00:15:33,880
I'll be leaving then.
225
00:15:44,159 --> 00:15:45,679
I noticed that you liked it just now.
226
00:15:45,880 --> 00:15:46,840
It's for you.
227
00:15:47,640 --> 00:15:48,719
For me?
228
00:15:50,400 --> 00:15:51,599
This is the Autumn Limited Edition.
229
00:15:51,719 --> 00:15:53,000
It's hard to get it.
230
00:15:53,239 --> 00:15:54,400
It's fine as long as you like it.
231
00:15:54,679 --> 00:15:55,520
Thank you.
232
00:15:56,559 --> 00:15:59,039
How did Xiao Feng do at the office?
233
00:16:01,239 --> 00:16:03,119
She was actually quite capable.
234
00:16:03,359 --> 00:16:04,799
I underestimated her.
235
00:16:05,280 --> 00:16:06,599
What happened?
236
00:16:07,423 --> 00:16:09,863
Mr. Ouyang invited her to the banquet tonight.
237
00:16:10,080 --> 00:16:11,960
He even gave her accessories and clothes.
238
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
Didn't my brother
239
00:16:14,392 --> 00:16:16,272
bring you to all the previous banquets?
240
00:16:16,840 --> 00:16:17,960
I'll accept it
241
00:16:18,080 --> 00:16:19,239
if she's more capable than me
242
00:16:19,400 --> 00:16:20,599
in all sides.
243
00:16:21,080 --> 00:16:22,440
But she is just an intern.
244
00:16:22,559 --> 00:16:23,599
How dare her.
245
00:16:24,400 --> 00:16:25,359
Furthermore,
246
00:16:25,559 --> 00:16:27,479
she even rejected his invitation.
247
00:16:27,680 --> 00:16:29,160
Xiao Feng rejected my brother?
248
00:16:30,559 --> 00:16:32,559
Looks like she's playing hard to get.
249
00:16:34,559 --> 00:16:36,760
I'll not let her get her own way easily.
250
00:16:41,039 --> 00:16:42,359
Let's have a look over there.
251
00:16:42,599 --> 00:16:43,400
All right.
252
00:17:09,199 --> 00:17:10,560
It'll be best if he doesn't come.
253
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Su Muyun.
254
00:17:26,920 --> 00:17:28,000
Su Muyun.
255
00:17:28,839 --> 00:17:30,160
Stay away from Liu Zihui.
256
00:17:30,479 --> 00:17:31,959
We've started dating each other.
257
00:18:09,959 --> 00:18:10,680
To be honest,
258
00:18:10,839 --> 00:18:11,880
today's game was very exciting.
259
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
-Hurry up!
-Coming!
260
00:18:14,199 --> 00:18:15,400
Let's go.
261
00:18:15,640 --> 00:18:17,400
That shot was great.
262
00:18:17,640 --> 00:18:19,640
Of course, drink more later.
263
00:18:20,839 --> 00:18:22,239
Come, have a seat!
264
00:18:22,920 --> 00:18:24,359
-Sit over there, you two.
-I'm starving.
265
00:18:24,959 --> 00:18:26,599
-Hurry.
-We're finally here.
266
00:18:27,760 --> 00:18:30,239
Bros, now that we are so happy today,
267
00:18:30,439 --> 00:18:32,560
why not have a feast
and get drunk tonight, all right?
268
00:18:32,680 --> 00:18:33,479
Yes!
269
00:18:33,959 --> 00:18:35,040
Waiters, serve the dishes.
270
00:18:38,640 --> 00:18:42,079
♪ How many days have passed ♪
271
00:18:42,319 --> 00:18:45,560
♪ The familiar back ♪
272
00:18:46,319 --> 00:18:48,599
♪ At the crossroads of fate ♪
273
00:18:48,839 --> 00:18:52,280
♪ Should I remain still or rush over ♪
274
00:18:52,920 --> 00:18:56,920
♪ Little by little ♪
275
00:18:57,239 --> 00:19:00,880
♪ The story slowly reveals our memory ♪
276
00:19:01,079 --> 00:19:04,448
♪ There are laughter and tears ♪
277
00:19:04,480 --> 00:19:06,480
It'd be great if it were you.
278
00:19:07,040 --> 00:19:08,560
We'd have a happy life.
279
00:19:10,560 --> 00:19:11,760
Why is it with you?
280
00:19:13,959 --> 00:19:17,959
♪ Giving eternity a name ♪
281
00:19:18,239 --> 00:19:21,680
♪ Looking back many years later ♪
282
00:19:21,839 --> 00:19:28,520
♪ What a warm and strong companionship ♪
283
00:19:33,479 --> 00:19:34,479
Come on.
284
00:19:38,760 --> 00:19:39,839
Lin Di.
285
00:19:40,119 --> 00:19:41,680
He looks like in low spirit.
286
00:19:41,880 --> 00:19:42,920
Who offended him?
287
00:19:46,439 --> 00:19:47,520
Liu Zihui.
288
00:19:48,079 --> 00:19:49,160
Liu Zihui.
289
00:19:50,079 --> 00:19:51,079
Liu Zihui.
290
00:19:52,119 --> 00:19:53,520
Can you be a bit more reserved?
291
00:19:53,800 --> 00:19:55,479
It's me who had dated with you.
292
00:19:55,719 --> 00:19:57,160
Who dated with you?
293
00:19:57,359 --> 00:19:58,640
When did we ever date?
294
00:19:58,839 --> 00:19:59,760
Last time.
295
00:19:59,920 --> 00:20:01,239
I even have been your model.
296
00:20:02,400 --> 00:20:04,079
Was that a date?
297
00:20:04,319 --> 00:20:06,160
You're just a backup at most.
298
00:20:06,160 --> 00:20:06,880
You...
299
00:20:07,280 --> 00:20:08,319
Lin Di.
300
00:20:09,839 --> 00:20:10,560
Come on.
301
00:20:10,719 --> 00:20:11,719
Drink it up.
302
00:20:12,239 --> 00:20:12,880
We're leaving!
303
00:20:12,880 --> 00:20:14,040
Take care!
304
00:20:14,040 --> 00:20:15,239
Take it slow. Bye.
305
00:20:15,719 --> 00:20:16,520
I'll get going.
306
00:20:20,719 --> 00:20:21,760
Su Muyun.
307
00:20:22,800 --> 00:20:24,439
You haven't drunk with me yet.
308
00:20:31,199 --> 00:20:32,079
What are you doing?
309
00:20:32,199 --> 00:20:33,160
A toast.
310
00:20:33,319 --> 00:20:34,518
I'll drink it up. Suit yourself.
311
00:20:34,599 --> 00:20:35,680
Whatever.
312
00:20:40,719 --> 00:20:42,560
Have you quarreled with Xiao Feng?
313
00:20:44,239 --> 00:20:45,400
Tell me the truth.
314
00:20:47,280 --> 00:20:49,359
Do you like Xiao Feng?
315
00:20:54,479 --> 00:20:56,640
Don't be shy.
316
00:20:57,520 --> 00:20:59,839
You are free to like who you want.
317
00:21:00,280 --> 00:21:01,800
But I like you!
318
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
But I like Xiao Feng more.
319
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
If you like Xiao Feng,
320
00:21:11,280 --> 00:21:13,239
I won't like you then.
321
00:21:13,959 --> 00:21:15,319
It's nothing.
322
00:21:17,160 --> 00:21:18,479
What are you talking about?
323
00:21:19,000 --> 00:21:20,319
Who like whom?
324
00:21:20,599 --> 00:21:22,000
Who doesn't like whom?
325
00:21:22,880 --> 00:21:24,319
Get away.
326
00:21:36,520 --> 00:21:37,680
Su Muyun.
327
00:21:38,040 --> 00:21:40,040
Do you dare to have
a drink competition with me?
328
00:21:47,120 --> 00:21:49,080
Monica
329
00:21:54,560 --> 00:21:55,839
I've sent you some documents through e-mail.
330
00:21:56,040 --> 00:21:57,359
Sort them out and send to me later tonight.
331
00:21:57,880 --> 00:21:58,680
I...
332
00:22:13,880 --> 00:22:16,239
Liu Zihui! Liu Zihui!
333
00:22:16,880 --> 00:22:17,640
What?
334
00:22:17,760 --> 00:22:18,599
Look.
335
00:22:18,959 --> 00:22:19,839
I won.
336
00:22:20,079 --> 00:22:22,280
He drank a few bottles before that.
337
00:22:22,640 --> 00:22:24,920
It's not a win.
338
00:22:31,199 --> 00:22:32,199
What are you doing?
339
00:22:32,880 --> 00:22:34,920
I don't care. I'm sending you home.
340
00:22:35,079 --> 00:22:36,319
I don't want it.
341
00:22:37,719 --> 00:22:39,479
What are you doing?
342
00:22:40,560 --> 00:22:42,959
You are too drunk to send me home.
343
00:22:43,199 --> 00:22:45,119
It is very dangerous for a drunk girl
344
00:22:45,280 --> 00:22:46,479
like you to go home alone.
345
00:22:47,160 --> 00:22:49,400
I have to protect you.
346
00:22:52,400 --> 00:22:53,520
It's all right.
347
00:22:54,119 --> 00:22:56,439
It's more dangerous for me
with you being so drunk.
348
00:22:57,359 --> 00:22:58,359
Go.
349
00:22:58,839 --> 00:23:01,760
Ailun is waiting for you outside.
350
00:23:01,920 --> 00:23:02,959
Go!
351
00:23:03,119 --> 00:23:04,239
Hurry up.
352
00:23:05,719 --> 00:23:06,680
Move along.
353
00:23:16,040 --> 00:23:17,359
Liu Zihui!
354
00:23:17,959 --> 00:23:19,160
Liu Zihui!
355
00:23:19,880 --> 00:23:22,560
I like you.
356
00:23:25,160 --> 00:23:26,319
I
357
00:23:27,880 --> 00:23:30,359
like you.
358
00:23:45,319 --> 00:23:47,800
Su Muyun, I'll let you go
359
00:23:48,040 --> 00:23:50,839
because of Xiao Feng.
360
00:23:51,040 --> 00:23:52,160
Xiao Feng.
361
00:23:53,400 --> 00:23:56,000
Xiao Feng, you're here?
362
00:23:57,000 --> 00:23:59,319
Xiao Feng. Xiao Feng.
363
00:24:14,199 --> 00:24:15,079
See.
364
00:24:15,239 --> 00:24:17,119
Su Muyun is drunk.
365
00:24:19,119 --> 00:24:20,239
He is so cute.
366
00:24:20,839 --> 00:24:21,959
Why?
367
00:24:23,959 --> 00:24:26,239
Why did you hug Qin Yao?
368
00:24:27,439 --> 00:24:28,599
Why?
369
00:24:34,359 --> 00:24:35,839
What's going on?
370
00:24:39,119 --> 00:24:41,560
What's wrong between you and Su Muyun?
371
00:24:45,439 --> 00:24:46,680
Are you all right?
372
00:24:58,800 --> 00:24:59,959
Su Nianfeng.
373
00:25:01,119 --> 00:25:02,719
I hit my head.
374
00:25:04,040 --> 00:25:05,640
Where are you?
375
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Where are you guys?
376
00:25:11,359 --> 00:25:12,479
I'll head over immediately.
377
00:25:12,760 --> 00:25:14,199
We're at the Provence Restaurant.
378
00:25:14,439 --> 00:25:15,359
Come over.
379
00:25:47,760 --> 00:25:48,719
Bye.
380
00:26:21,680 --> 00:26:26,040
♪ Every smile of mine ♪
381
00:26:26,400 --> 00:26:27,880
Su Nianfeng.
382
00:26:28,920 --> 00:26:30,479
Where did you go?
383
00:26:32,520 --> 00:26:34,479
I've been waiting for you.
384
00:26:35,079 --> 00:26:38,439
♪ And have doubts in another me ♪
385
00:26:40,040 --> 00:26:41,640
I want to go home.
386
00:26:44,839 --> 00:26:46,239
Su Nianfeng.
387
00:26:48,239 --> 00:26:49,119
Take me...
388
00:26:49,880 --> 00:26:51,680
Can you take me home?
389
00:26:51,680 --> 00:26:58,040
♪ I'll always choose to believe in
what you believe ♪
390
00:26:58,239 --> 00:27:02,520
♪ I'll give you my boldest self ♪
391
00:27:02,719 --> 00:27:07,359
♪ And understand the meaning of hugging ♪
392
00:27:08,160 --> 00:27:09,479
I'm sorry.
393
00:27:12,719 --> 00:27:14,160
I'm late.
394
00:27:20,920 --> 00:27:25,319
♪ No matter where our memories start ♪
395
00:27:25,520 --> 00:27:32,319
♪ I just want to hold you tight
for a long, long time ♪
396
00:27:42,009 --> 00:27:42,959
Be careful.
397
00:27:44,359 --> 00:27:45,439
Su Muyun.
398
00:27:46,439 --> 00:27:47,839
You're so heavy.
399
00:27:48,040 --> 00:27:49,359
Are you a pig?
400
00:27:50,079 --> 00:27:51,040
Pig.
401
00:27:52,560 --> 00:27:54,839
A cute little pig.
402
00:27:55,359 --> 00:27:56,920
No way.
403
00:28:05,560 --> 00:28:09,920
You're so noisy. I have a headache.
404
00:28:26,880 --> 00:28:28,040
Are you getting on or not?
405
00:28:29,000 --> 00:28:30,439
Yes.
406
00:28:32,839 --> 00:28:35,040
Su Nianfeng cannot ride in a car.
407
00:28:35,199 --> 00:28:36,239
She is afraid.
408
00:28:36,400 --> 00:28:37,520
You are crazy.
409
00:28:42,640 --> 00:28:43,760
How could you still care about me
410
00:28:43,920 --> 00:28:45,359
when you are so drunk?
411
00:28:46,599 --> 00:28:49,199
That person was so nasty.
412
00:28:49,920 --> 00:28:50,959
Don't be afraid.
413
00:28:51,839 --> 00:28:53,319
I'll protect you.
414
00:28:54,760 --> 00:28:56,319
All right, I know.
415
00:28:56,479 --> 00:28:57,199
Let's go.
416
00:28:57,400 --> 00:28:58,359
Hold on.
417
00:29:07,599 --> 00:29:09,239
Sit here.
418
00:29:17,560 --> 00:29:19,439
Let me get you a yogurt to sober up.
419
00:29:19,640 --> 00:29:21,640
Wait for me. I'll be back soon.
420
00:29:25,280 --> 00:29:26,400
Wait for me.
421
00:29:37,880 --> 00:29:40,359
Can you please not leave me?
422
00:29:41,920 --> 00:29:44,119
Don't leave me, all right?
423
00:29:47,719 --> 00:29:49,800
Is she breaking up
with such a handsome boyfriend?
424
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
She must be crazy.
425
00:29:52,719 --> 00:29:54,640
A live idol drama.
426
00:29:54,839 --> 00:29:55,439
Exactly.
427
00:29:55,439 --> 00:29:56,599
If she insists on breaking up,
428
00:29:56,800 --> 00:29:59,439
give me a chance to be with him at least.
429
00:30:09,119 --> 00:30:10,680
It's so dark
430
00:30:11,400 --> 00:30:12,880
and you're so stupid.
431
00:30:13,479 --> 00:30:14,880
You will fall down.
432
00:30:16,239 --> 00:30:19,079
One more word and I'll leave you here.
433
00:30:21,199 --> 00:30:24,640
♪ How many days have passed ♪
434
00:30:24,839 --> 00:30:28,079
♪ The familiar back ♪
435
00:30:28,839 --> 00:30:31,280
♪ At the crossroads of fate ♪
436
00:30:31,439 --> 00:30:34,880
♪ Should I remain still or rush over ♪
437
00:30:35,439 --> 00:30:38,280
My heart will be broken if you fall down.
438
00:30:40,079 --> 00:30:43,199
♪ No matter how heavy the rain is ♪
439
00:30:43,400 --> 00:30:46,359
♪ I now have the courage to face it ♪
440
00:30:46,560 --> 00:30:49,680
♪ The cherished moments
that were hard to part with ♪
441
00:30:50,719 --> 00:30:54,719
♪ Little by little ♪
442
00:30:55,000 --> 00:30:58,640
♪ The story slowly reveals our memory ♪
443
00:30:58,839 --> 00:31:02,319
♪ There are laughter and tears ♪
444
00:31:02,479 --> 00:31:07,359
♪ We'll be together eventually ♪
445
00:31:07,680 --> 00:31:11,560
♪ For the best of you in the world ♪
446
00:31:11,760 --> 00:31:15,359
♪ At that most beautiful age ♪
447
00:31:15,560 --> 00:31:19,040
♪ I've exhausted myself ♪
448
00:31:19,359 --> 00:31:22,680
♪ For unwavering growth ♪
449
00:31:22,880 --> 00:31:26,719
♪ For the best of you in the world ♪
450
00:31:26,959 --> 00:31:30,959
♪ Giving eternity a name ♪
451
00:31:31,239 --> 00:31:33,799
Pearl Hanabusa Hotel
452
00:31:39,239 --> 00:31:41,520
Why haven't we arrived home yet?
453
00:31:42,640 --> 00:31:44,040
Your house is 10 kilometers away.
454
00:31:44,239 --> 00:31:46,800
It's so far. How can I send you back?
455
00:31:47,319 --> 00:31:50,040
How about making do with it at a hotel?
456
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
Hotel?
457
00:31:54,680 --> 00:31:56,040
I'm not taking advantage of you.
458
00:31:56,319 --> 00:31:58,000
I'll leave once you're settled.
459
00:31:58,839 --> 00:32:00,520
I don't want you to leave.
460
00:32:03,479 --> 00:32:05,599
Pearl Hanabusa Hotel
You're so heavy.
461
00:32:15,040 --> 00:32:16,880
Hello, do you have any rooms available?
462
00:32:17,160 --> 00:32:19,040
We are getting a room.
463
00:32:19,719 --> 00:32:20,719
I want a single room.
464
00:32:20,839 --> 00:32:22,199
I'll leave once he gets settled.
465
00:32:22,359 --> 00:32:23,319
Where are you going?
466
00:32:23,479 --> 00:32:24,359
Shut up.
467
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
You're so nasty.
468
00:32:27,000 --> 00:32:27,479
Hello.
469
00:32:27,479 --> 00:32:29,599
Only Fantasy Couple Themed room
are available.
470
00:32:30,800 --> 00:32:31,920
I'll get one.
471
00:32:33,839 --> 00:32:35,839
How much is it? Can I use WeChat Pay?
472
00:32:36,040 --> 00:32:37,800
RMB 1299 per night.
473
00:32:38,119 --> 00:32:39,199
It's that expensive?
474
00:32:40,000 --> 00:32:41,359
I have money.
475
00:32:42,199 --> 00:32:43,400
Give me your wallet then.
476
00:32:51,040 --> 00:32:53,239
Let go, you miser.
477
00:32:53,959 --> 00:32:55,079
Let go.
478
00:33:20,800 --> 00:33:24,479
♪ Good mood crowded by loneliness ♪
479
00:33:24,520 --> 00:33:25,839
Have a good rest.
480
00:33:26,079 --> 00:33:27,439
I'm heading back.
481
00:33:28,640 --> 00:33:32,160
♪ Did you experience excitement ♪
482
00:33:32,520 --> 00:33:35,959
♪ And have no choice but to be disappointed? ♪
483
00:33:36,359 --> 00:33:40,079
♪ Just believe it if you can't figure it out ♪
484
00:33:40,280 --> 00:33:43,959
♪ Many people are still looking for it ♪
485
00:33:47,520 --> 00:33:48,920
Listen to me.
486
00:33:50,094 --> 00:33:52,079
Don't leave.
487
00:33:54,760 --> 00:33:59,319
♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪
488
00:33:59,599 --> 00:34:02,400
♪ The silly me ♪
489
00:34:06,479 --> 00:34:08,520
I don't feel well.
490
00:34:11,800 --> 00:34:12,879
Are you all right?
491
00:34:15,199 --> 00:34:18,000
♪ Giving you the wonderful endings ♪
492
00:34:18,199 --> 00:34:22,919
♪ Being together every time
and escape from reality ♪
493
00:34:23,239 --> 00:34:25,840
♪ I admit I'm willing to do it ♪
494
00:34:26,040 --> 00:34:30,439
♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪
495
00:34:30,840 --> 00:34:33,600
♪ The silly me ♪
496
00:34:33,840 --> 00:34:38,479
♪ Take a deep breath and be brave
to welcome happiness ♪
497
00:34:38,840 --> 00:34:41,439
♪ I admit I did that on purpose ♪
498
00:34:42,239 --> 00:34:44,800
Su Muyun, you'd suffocate.
499
00:34:46,479 --> 00:34:49,239
♪ Giving you the wonderful endings ♪
500
00:34:49,439 --> 00:34:54,159
♪ Being together every time
and escape from reality ♪
501
00:34:54,439 --> 00:34:57,360
♪ I admit I'm willing to do it ♪
502
00:34:58,399 --> 00:35:01,000
♪ It's you every single day ♪
503
00:35:02,439 --> 00:35:04,840
I want to eat the fried rice you make.
504
00:35:05,760 --> 00:35:07,879
I've made it a few times.
505
00:35:08,399 --> 00:35:10,199
But it tasted bad.
506
00:35:11,000 --> 00:35:12,879
I feel so sad
507
00:35:13,439 --> 00:35:16,399
without you.
508
00:35:17,399 --> 00:35:19,040
That's because you are untalented.
509
00:35:20,479 --> 00:35:22,479
I'm so hot.
510
00:35:50,560 --> 00:35:50,921
Pearl Hanabusa Hotel
511
00:35:59,904 --> 00:36:09,904
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
512
00:36:18,360 --> 00:36:20,520
Why are you staring at me?
513
00:36:20,840 --> 00:36:24,080
Are you shocked by my beauty?
514
00:36:25,639 --> 00:36:26,439
Yes.
515
00:36:27,520 --> 00:36:29,159
You were drunk yesterday.
516
00:36:29,959 --> 00:36:31,000
Your house is too far
517
00:36:31,159 --> 00:36:34,080
so I had to bring you here.
518
00:36:40,800 --> 00:36:41,679
I...
519
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Wait.
520
00:36:49,080 --> 00:36:50,479
What happened between you and Qin Yao?
521
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
Why should I tell you
522
00:36:54,120 --> 00:36:55,560
what happened between us?
523
00:36:56,959 --> 00:36:57,840
You'd rather have a one-sided love
524
00:36:58,000 --> 00:36:59,679
than be my girlfriend?
525
00:37:01,159 --> 00:37:03,479
I'm free to like who I want.
526
00:37:19,439 --> 00:37:20,520
Signed in.
527
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Zhuo Yifeng.
528
00:37:34,320 --> 00:37:35,600
Didn't I ask you to send the documents
529
00:37:35,719 --> 00:37:36,719
to me last night?
530
00:37:37,000 --> 00:37:37,919
What's wrong with you?
531
00:37:38,120 --> 00:37:40,159
I'm sorry, I had some trouble yesterday.
532
00:37:40,320 --> 00:37:41,560
I'll send it to you now.
533
00:37:41,959 --> 00:37:44,479
There's so much trouble for an intern.
534
00:37:45,360 --> 00:37:46,040
Exactly.
535
00:37:46,199 --> 00:37:48,239
You're also late by three minutes today.
536
00:37:48,600 --> 00:37:50,199
Three days of your salary will be deducted.
537
00:37:53,159 --> 00:37:54,280
What document was it?
538
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
Is it so urgent?
539
00:37:56,879 --> 00:37:59,360
It's a few promotion plans
for the advertising department.
540
00:38:00,616 --> 00:38:01,776
Advertising Department Seasonal Sales Plan
541
00:38:04,080 --> 00:38:05,439
They are just backup plans.
542
00:38:05,840 --> 00:38:06,800
They're not urgent.
543
00:38:08,919 --> 00:38:09,800
By the way.
544
00:38:10,280 --> 00:38:11,479
Thomas' program
545
00:38:11,840 --> 00:38:13,239
will officially start next week.
546
00:38:13,439 --> 00:38:15,120
Yes. I will do my best.
547
00:38:16,600 --> 00:38:17,280
Monica.
548
00:38:17,439 --> 00:38:19,159
She will be Thomas' assistant.
549
00:38:19,479 --> 00:38:21,080
Apply an extra allowance for her.
550
00:38:21,280 --> 00:38:22,919
Ask HR to get it done immediately.
551
00:38:30,639 --> 00:38:32,479
Sir, I really appreciate it
552
00:38:32,479 --> 00:38:33,959
since you've given me the chance.
553
00:38:34,639 --> 00:38:36,159
I've heard that you are a good chef.
554
00:38:36,360 --> 00:38:37,879
Why don't you make me a meal
555
00:38:38,560 --> 00:38:40,000
if you want to thank me?
556
00:38:44,000 --> 00:38:45,199
Don't be scared.
557
00:38:45,719 --> 00:38:47,679
I'm just joking. Keep up your good work.
558
00:38:48,199 --> 00:38:49,080
All right.
559
00:38:56,590 --> 00:38:57,724
QuickPay RMB 1900, Remaining balance RMB 54
560
00:38:58,080 --> 00:39:00,520
Hello, the minimum spending here is RMB 88.
561
00:39:00,800 --> 00:39:02,639
Sir. Why not give me a discount?
562
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
I'm a regular here.
563
00:39:03,959 --> 00:39:05,879
I'm sorry. We don't have any discounts.
564
00:39:09,560 --> 00:39:11,120
Okay. Leave it to me.
565
00:39:11,639 --> 00:39:12,919
You know me, right?
566
00:39:13,120 --> 00:39:14,320
I'm from Mingxian Liaison Department.
567
00:39:14,479 --> 00:39:15,959
We always held our events here.
568
00:39:16,280 --> 00:39:17,239
Well, how about
569
00:39:17,399 --> 00:39:18,560
a 1% discount?
570
00:39:18,760 --> 00:39:20,120
Sure. Thank you.
571
00:39:21,080 --> 00:39:22,639
Pay up.
572
00:39:29,239 --> 00:39:30,360
You have to eat more.
573
00:39:30,560 --> 00:39:31,600
You're as thin as a monkey.
574
00:39:31,800 --> 00:39:33,479
Go away. You have bad aesthetics.
575
00:39:33,679 --> 00:39:35,320
I like to lose weight. Anything wrong with that?
576
00:39:42,280 --> 00:39:44,080
Why did you take my bean sprouts away?
577
00:39:44,360 --> 00:39:46,159
You are really a lunatic.
578
00:39:46,360 --> 00:39:47,520
Aren't you trying to lose weight?
579
00:39:47,719 --> 00:39:49,560
Don't waste food. I'll eat it for you.
580
00:39:52,120 --> 00:39:53,600
Eat it alone.
581
00:39:56,541 --> 00:39:58,821
ICBC Bank Payment Details
582
00:40:05,760 --> 00:40:07,600
How to relieve my troubles?
583
00:40:08,080 --> 00:40:10,239
Only getting filthy rich can do.
584
00:40:18,159 --> 00:40:20,560
Lin Di
I envy your lack of ambitions.
585
00:40:22,280 --> 00:40:23,479
Crazy.
586
00:40:23,788 --> 00:40:25,708
Delete the comment?
587
00:40:35,159 --> 00:40:35,919
Who is it?
588
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
Parcel delivery.
589
00:40:40,040 --> 00:40:41,159
Hello, are you Liu Zihui?
590
00:40:41,479 --> 00:40:41,959
Yes.
591
00:40:41,959 --> 00:40:43,000
You've got a parcel.
592
00:40:43,800 --> 00:40:44,426
Postage Centre of Hanjiang District, Yangzhou
593
00:40:55,861 --> 00:40:56,861
Lottery
594
00:41:01,416 --> 00:41:03,256
Hope you can get filthy rich.
595
00:41:08,399 --> 00:41:09,560
Liu Zihui!
596
00:41:09,959 --> 00:41:11,000
Liu Zihui!
597
00:41:12,000 --> 00:41:13,120
Liu Zihui!
598
00:41:13,560 --> 00:41:15,360
Liu Zihui!
599
00:41:16,040 --> 00:41:17,120
Liu Zihui!
600
00:41:19,120 --> 00:41:20,959
I'm here to fulfil your wish.
601
00:41:26,159 --> 00:41:27,520
Can you stop bothering me?
602
00:41:27,639 --> 00:41:28,560
Get lost!
603
00:41:35,606 --> 00:41:39,686
♪ Every smile of mine ♪
604
00:41:40,325 --> 00:41:44,645
♪ Comes from the joy of being with you ♪
605
00:41:45,400 --> 00:41:48,680
♪ I don't have to look into the mirror ♪
606
00:41:49,085 --> 00:41:53,525
♪ And have doubts in another me ♪
607
00:41:53,878 --> 00:41:58,206
♪ Although our meeting is by chance ♪
608
00:41:58,433 --> 00:42:03,353
♪ I won't lose you even if we missed ♪
609
00:42:03,810 --> 00:42:07,530
♪ I don't have to worry
inside out of my dreams ♪
610
00:42:07,732 --> 00:42:11,212
♪ I can feel your presence when I turn around ♪
611
00:42:11,447 --> 00:42:16,087
♪ I'll give you my best self ♪
612
00:42:16,783 --> 00:42:20,823
♪ I'll love you more than I thought ♪
613
00:42:21,372 --> 00:42:23,852
♪ I'm not afraid to give up for love ♪
614
00:42:23,934 --> 00:42:25,854
♪ I'll always choose ♪
615
00:42:26,161 --> 00:42:30,161
♪ To believe in what you believe ♪
616
00:42:30,421 --> 00:42:34,621
♪ I'll give you my boldest self ♪
617
00:42:34,945 --> 00:42:39,345
♪ And understand the meaning of hugging ♪
618
00:42:39,720 --> 00:42:44,040
♪ No matter where our memories start ♪
619
00:42:44,253 --> 00:42:50,133
♪ I just want to hold you tight
for a long, long time ♪
620
00:42:52,092 --> 00:42:56,812
♪ I'll give you my best self ♪
621
00:42:57,514 --> 00:43:01,474
♪ I'll love you more than I thought ♪
622
00:43:02,040 --> 00:43:04,480
♪ I'm not afraid to give up for love ♪
623
00:43:04,636 --> 00:43:06,436
♪ I'll always choose ♪
624
00:43:06,840 --> 00:43:10,720
♪ To believe in what you believe ♪
625
00:43:11,021 --> 00:43:15,341
♪ I'll give you my boldest self ♪
626
00:43:15,654 --> 00:43:19,974
♪ And understand the meaning of hugging ♪
627
00:43:20,391 --> 00:43:24,591
♪ No matter where our memories start ♪
628
00:43:24,923 --> 00:43:30,843
♪ I just want to hold you tight
for a long, long time ♪
629
00:43:35,153 --> 00:43:39,033
♪ We're still young ♪
630
00:43:39,679 --> 00:43:43,319
♪ But we've braced many resistances ♪
631
00:43:43,663 --> 00:43:50,263
♪ Destiny will understand that
it doesn't come easily ♪
632
00:43:51,010 --> 00:43:55,690
♪ I'll give you my best self ♪
633
00:43:56,360 --> 00:44:00,320
♪ I'll love you more than I thought ♪
634
00:44:00,880 --> 00:44:03,360
♪ I'm not afraid to give up for love ♪
635
00:44:03,521 --> 00:44:05,361
♪ I'll always choose ♪
636
00:44:05,755 --> 00:44:09,435
♪ To believe in what you believe ♪
637
00:44:09,960 --> 00:44:14,160
♪ I'll give you my boldest self ♪
638
00:44:14,440 --> 00:44:18,880
♪ And understand the meaning of hugging ♪
639
00:44:19,313 --> 00:44:23,393
♪ No matter where our memories start ♪
640
00:44:23,761 --> 00:44:30,241
♪ I just want to hold you tight
for a long, long time ♪
42677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
