Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together

Episode 15

Reloading

Location identified

Zhou Sang.

The cosmetic you bought for me

from the drug store last time

suits me well

Thank you.

I have an emergency.

Talk later. Bye.

Do you have to work so hard?

When did you get here?

Knock it off.

This is the experiment report of Thomas.

It's very helpful for Le Diyin.

I have to get it to the best.

You've changed.

It's a smartwatch.

If you get into trouble,

it will notify me right away.

You have only two options.

Either you accept it,

or you come home with me.

I won't go with you.

You live so far away that

you have to ride to work

as if it's a cycling marathon.

I can surely find a place near the company.

Xiao Feng.

Are you looking for a place to stay too?

Yes.

That's great.

I'm looking for a roommate.

How about living with me?

By the way, aren't you doing

your internship at Ouyang Group?

I live nearby.

Really?

That's great.

Come and have a look when you're free.

If you think it's suitable, we can live together

and look out for each other.

Sure. Thank you.

Su Muyun.

Why not come with us?

No need for him to come.

He's quite busy lately

with his paper.

Lucky you.

I've just submitted my paper.

Let's go.

Let's go. Come on.

Here is my place.

It is my puppy, Du Du.

I haven't cleaned up my room.

So we can skip that.

There is a second bedroom.

But it doesn't have windows.

And that's the only downside.

Come on.

Look around. The environment is not bad, right?

No.

She likes a bedroom with windows

to get sunlight.

The monthly rent is 2,000 yuan.

But if you were to live with me,

1,000 yuan would do.

Forget about the windows.

I think it is pretty good.

So shall we sign the contract?

Come with me. Let's get a contract.

I've brought you the things from home.

Thank you.

You shouldn't seal it this way.

Don't you have any common sense?

I'll help you with that.

Here's how to seal a box.

I'm more experienced, right?

If you say another word,

it's your mouth that will get sealed.

Don't misunderstand me.

It would be a waste to throw it away.

You still keep the torn shirt?

I've patched up the hole.

Please show some respect to it, all right?

Eat more vegetables.

It's spicy. You shouldn't have it.

Such a picky eater.

Here's the chicken soup. Finish it.

Why does he still keep it?

Are you all right?

Does it still hurt?

I'm fine.

Let's back to pack.

The Devil's Evil Deeds

Su Muyun is a jerk.

He laughed at me for not being focused

in front of Qin Yao.

Devil, it's all thanks to you

that I got such bad results.

♪ Although our meeting is by chance ♪

Forget it.

Since he still knew to be grateful

and sent me to the clinic,

I'll spare him.

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

Also, during the school anniversary,

he laughed at me having no artistic talent.

Annoying jerk.

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

Since he stood up for me

and protected me,

I would grudgingly forgive him.

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

Is he really a demon?

None of the things he did was evil.

Prepare the budget for these projects

and send it to me tomorrow.

Monica, I'm currently working on

the report for Thomas's experiment.

I can't...

You can't finish your work again?

I wonder how she got into the company.

It's up to you how to finish your work.

All I care about is the result.

Keep it up

Hi. Mr. Ouyang.

No. It's fine. Thank you.

It's so late.

How about I send you home?

It's fine. I stay nearby.

See you.

Elevator Maintenance Notice

Why are you here?

I'll carry you.

No. I can walk on my own.

Use your phone to light the way.

I've arrived.

Well, I'll go inside now.

Be my girlfriend, will you?

I like you.

Go home quickly.

I'll pretend to have heard nothing.

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ Being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪

♪ Our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

Du Du.

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

It hurts so much.

The opposing center was too strong.

Get Su Muyun to deal with him next time.

Why?

It'll be so interesting.

Whatever, I won't defend anymore.

Qin Yao.

I'll get going now.

Let's have a talk, all right?

We have nothing to talk.

We should at least get things straight even if we're breaking up.

Fine.

Let's get things straight then.

Don't come looking for me anymore.

As for the past,

could you forgive me?

Qi Yuan.

I'm not an idiot.

Look, we've been together for so long.

I don't believe there are no feelings left between us.

Have we ever been together in the first place?

In your heart,

I'm just a fallback guy, isn't it?

I...

It's not like that.

Qin Yao, listen.

Hear me out, Qin Yao.

Hear me out.

Let go of me.

I won't.

Qin Yao, hear me out.

I broke it off with him already.

I do care about you.

Believe me, will you?

All right.

Let me show you something.

This is your account, right?

It belongs to you, right?

Last night,

you were still posting seductive photos.

How am I supposed to believe you?

How did you find out?

Did you peek at my phone?

Don't do it if you don't want others to know.

How could you do such sneaky thing?

You really let me down!

Whatever.

Let's pretend we've never met, all right?

Take care.

Qin Yao.

Qin Yao.

Stop touching me!

Co-Tenancy Agreement

I have something to discuss with you.

I'm busy now. Leave it to tomorrow.

By the way, help me walk the dog.

Zhou Sang, let's continue.

By the way, the suncream I want...

The report is done. Submit it.

You...

Why are you still here?

In case you sleepwalk and jump off the building.

I won't.

There's no window in my room. Remember?

Well...

No need to care for me. I'll walk the dog.

Why do you have to walk her dog again?

Where's your roommate?

What do you mean?

How did you know I have been walking the dog?

Today

and each time I passed by,

I happened to see you walking the dog.

You don't stay around here.

How could you pass by?

Just now,

you haven't answered my question.

There are so many mosquitoes?

Du Du, are you tired?

Su Muyun, Du Du said that it's tired.

I'm taking it home.

I'll give you some time.

I'll wait for you.

Good night.

Ouyang Group

Monica, please sign here.

Monica, this is the investigation report

for Thomas's experiment. It's done.

All right.

The report

is nicely done.

I'm surprised.

That's great.

Next,

we can proceed as planned now.

Is the chairman inside?

He's in the office. You may go inside.

This is great.

My days of writing the report

weren't in vain.

I've been exhausted for it.

Monica.

Were you the one who did this report?

If it wasn't me,

could it be you then?

You're just an intern.

How could you possibly write such a professional report?

If so, answer me.

Why the seminar location is set at Tianyi

instead of our research institute?

Seminar location: Tianyi Group

Why should I answer you?

You're in no position to question me.

I think it's

a good question.

I would like to know more.

I...

That's because

Tianyi has been studying dilated cardiomyopathy for many years.

They have more comprehensive data

on cardiac resynchronization therapy and heart transplantation.

Thomas also hopes

we can cooperate with Tianyi for data sharing

through the seminar.

It is of great help to the research and development of the drug.

You did well with the report.

Thank you.

I would like to seek your permission

on another thing.

What is it?

I would like to go to the data room again.

There are some supplementary materials

that I haven't found yet.

Sure.

But

you look exhausted.

Why don't you take a week off?

It's fine.

Thank you.

Sir, I...

I don't want something like this

to happen again in the future.

All right.

Zhuo Yifeng

Are you Le Diyin's relative?

Please come to the hospital.

Le Diyin wants to be discharged.

Discharged?

Please come as soon as you can.

Why do you want to be discharged?

My condition is stable. I'm good now.

Stable? Are you sure?

I know my own condition.

There's no point staying here.

No way.

You can't give up.

Thomas's project will kick-start soon.

I'll surely do my best.

It's time to take medicine.

Be good.

Please give it to me. Thanks.

Come here and take the medicine.

Here.

Xiao Feng.

Have you been having trouble at work lately?

You seem to have lost weight.

Not really.

Qin Yao and Qi Yuan broke up.

Also...

Su Muyun confessed his love to me.

What? What do you think about it?

Qin Yao talked a lot with me.

I liked him so much.

But after the talk,

I felt like I was listening to a long story.

Have you ever thought about it?

Perhaps you didn't like him that much as you thought.

You merely envisioned him

as a perfect lover.

Someone said the same thing too.

Was it Su Muyun?

Xiao Feng.

Do you realize that

you only treat Su Muyun differently?

And Su Muyun is frank

with his feelings for you.

You shouldn't talk so much.

Get some rest.

I'll get going now.

By the way, don't try to run away again, okay?

All right. I know.

Dr Feng, may I ask

about Le Diyin's condition?

It's not optimistic.

Without the right medical treatment,

I'm afraid...

All right. I get it.

Thank you.

It's not optimistic.

Without the right medical treatment,

I'm afraid...

Why are you here?

I'm getting over my ex.

I wanted to grieve alone for a while.

But still, I ran into a familiar face.

Eat up.

I'll send you back after you finish them.

It's not safe being alone at night.

No, thanks.

I can go back on my own.

Talk with me.

It's my first breakup.

I don't have much experience.

Excuse me, I'd like ten chicken wings, please.

And I want them super spicy.

Sure. A moment, please.

You can still eat more?

This is my secret weapon.

I'll feel better after eating.

Give it a try.

It's quite good.

Xiao Feng.

Thank you.

Thank you for liking me once.

Thank you

for being with me at my saddest moment.

Aren't we friends?

Don't mention it.

Xiao Feng.

Can I hold you?

Perhaps

I don't like Qin Yao as much as I thought

You may have envisioned

Qin Yao

as a perfect first love.

Xiao Feng.

Do you realize

you only treat Su Muyun differently?

Be my girlfriend, will you?

I like you.

♪ The scenery in my eyes ♪

♪ It roams freely in my dream ♪

♪ It's slightly bitter ♪

Well, I'll get going then.

Have a good rest.

Good night.

Good night.

♪ How do I describe it? What's the color? ♪

♪ What style should youth present? ♪

♪ Keeping the feelings to myself ♪

♪ To whom should I share it with? ♪

♪ How do I become the best of me? ♪

♪ What's the dream we are passionately pursuing? ♪

♪ Simple yet persistent, stubborn and ego ♪

♪ Guarding the promise ♪

♪ That I made to you ♪

♪ I just wanted you ♪

♪ I just wanted you to see ♪

♪ The one standing behind you is me ♪

Where's my white rabbit?

How are you lately?

You don't seem to be doing well.

I broke up with her for good.

She's been calling me in the past two days

but I didn't answer.

We've been together for years.

I was indeed upset.

Do you want water?

No, thanks.

Why is it with you?

I went for a walk yesterday and ran into Xiao Feng.

She dropped it when she left.

So I picked it up.

Really?

You ran into each other?

She wasn't in a good mood either.

Qin Yao.

She's neither a substitute for anyone

nor the fallback girl.

What do you mean by that?

Nothing.

I'll return it to her.

Whatever.

How about another round?

Of course.

As for the makeup base,

I'll keep it neat.

So I'll use the duck egg powder

to set the makeup.

Account "Have Nothing Else Except Money" gives you two flowers

Thanks for the support from the account named

"Have Nothing Else Except Money"

A finger heart to show my appreciation.

You stayed up late to work. You must be tired.

How did you know?

Lin Di?

Are you spying on me again?

Thank you.

Thank you for your support.

Bye.

♪ I send you thousands of miles away ♪

All right.

That's our live broadcast for today.

Bye.

It's so hot while you're wearing so many clothes.

That's really professional of you.

Look at me.

Study hard in the future.

Otherwise, you'll end up like me.

Besides my beautiful face,

I have nothing else.

Compare to me,

I'm the one with nothing in life.

Don't be upset.

I made some money

in the live broadcast.

I'll treat you to a nice meal.

Great.

Come on.

I'll help you tidy up the things.

Let's see.

I'm bloated.

Look at how thin you've gotten lately.

Didn't Su Muyun care about you?

I'm a new independent woman. Get it?

Don't depend on anyone.

Rely on yourself, and you'll have a good future.

Did Su Muyun give it to you?

I've heard from Qin Yao that in order to make it,

Su Muyun worked tirelessly

and experimented for over 100 times.

So it was meant for you?

How do you feel?

Don't you feel touched?

Give it to me if you don't like it.

I've been staying single

so long just for him.

My beauty and youth were wasted.

I need to use the washroom.

Come on in.

Have some fruits before you leave.

Thank you.

I have to go. I still have things to do.

Look.

Let's add each other in WeChat.

Sure.

If anything happens to Su Nianfeng,

you can let me know.

Sure.

Thank you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

So he's been working on the painting?

I never thought

that Su Muyun could be such a

warm-hearted boy with a poker face.

Don't lose it again.

Is he single or what?

Su Muyun No posts in WeChat Moment?

Is he interested in women?

♪ There is no reason in this world ♪

♪ It's more of a diary of our frame of mind ♪

♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪

♪ The silly me ♪

♪ Take a deep breath and be brave to welcome happiness ♪

Su Muyun

Thank you.

♪ Giving you the wonderful endings ♪

Is he single or what?

No posts in WeChat Moment?

Is he interested in women?

Su Muyun: Tonight, I have to keep watch for this fool.

Tonight, I have to keep watching for this fool.

♪ Just believe it if you can't figure it out ♪

♪ Many people are still looking for it ♪

♪ There is no reason in this world ♪

♪ It's more of a diary of our frame of mind ♪

♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪

♪ The silly me ♪

♪ Take a deep breath and be brave to welcome happiness ♪

♪ I admit I did that on purpose ♪

♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪

♪ Giving you the wonderful endings ♪

♪ Being together every time and escape from reality ♪

♪ I admit I'm willing to do it ♪

♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪

♪ It's you every single day ♪

♪ Every smile of mine ♪

♪ Comes from the joy of being with you ♪

♪ I don't have to look into the mirror ♪

♪ And have doubts in another me ♪

♪ Although our meeting is by chance ♪

♪ I won't lose you even if we missed ♪

♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪

♪ I can feel your presence when I turn around ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪

♪ We're still young ♪

♪ But we've braced many resistances ♪

♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪

♪ I'll give you my best self ♪

♪ I'll love you more than I thought ♪

♪ I'm not afraid to give up for love ♪

♪ I'll always choose ♪

♪ To believe in what you believe ♪

♪ I'll give you my boldest self ♪

♪ And understand the meaning of hugging ♪

♪ No matter where our memories start ♪

♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪