Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine as long as I can stay by your side ♫

♫ That shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, ♫

♫ should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 24]

Li Jie! Li Jie.

You're home?

Did you see?

It's still Dan Dan who's great.

One call from her and both people have turned up.

Why are you back here and not at work?

How was yesterday?

Was your mother happy?

How did I perform?

Quite well. Speaking of that, I was going to thank you.

I didn't expect that you were doing so well at accommodating my Mom.

What are you saying? Aren't we a family now?

For so many years, I...

apart from working, I have a great network of people.

With hospitals,

I know the best doctors and the best nurses.

There's no problem here.

So, don't hold back with me.

I...we thought you were feeling unwell.

Yeah! Chuchen called me.

I was so panicked.

Dan Dan, do you see this? This was your effort.

If you didn't call this kid, he would be gone after sneaking out last night.

I wouldn't have known where he went.

Where did you go?

Oh, right, Chuyao, I also have another quite a fresh idea.

I wanted to bring it up with you first.

See, for so many years, Longxiang Capital,

although we've been continuously growing, within the country,

I think this is the furtherest that we can go.

So, I've always thought about expanding to the overseas market.

But, at my age and experience,

I personally think that that's not too realistic.

But I'm unwilling to give up,

so I wanted to bring Zimo with me to observe.

If it's possible, I want to open a branch.

Of course, this is for the two of you.

So, when the time comes, I hope

that you could go to help out Zimo.

President Han, I didn't expect you to regard me so highly.

But, you know about my family's situation as well.

I know about your family's situation, of course.

So, don't worry.

I was just suggesting.

Go back and think about it.

How is it?

Don't think that I don't know.

He must have gone out to play.

He's becoming wild.

Don't tell me you went to study at school.

I've never seen anyone go to school in the middle of the night to study.

I'm going to talk about something serious with you.

Your older sister is about to get married,

you need to come back to help out when that time comes.

I've never gotten married before, what can I help with?

You child, you...don't I need to book the hotel?

Don't I need to write the invitations? Right?

Among your sister's classmates, who's going to be a bridesmaid, who's going to be a groomsman, whom I need to prepare gifts for...

Don't I need to worry about all of that?

Auntie, I can come and help.

Really? That would be great.

Look at how understanding Dan Dan is.

As a younger brother, you need to be more considerate.

I don't know what Luoshu's parents are thinking.

They said that were going to...what was it...?

Western wedding, was it?

I don't know anything about it.

Li Jie, it's still early.

Why are you worrying about so much so early on?

The moment you say that I'm worrying, I get angry, you know that, Lao Li?

- You're coming at me again. - I can stop worrying about other things,

how could I not worry about my daughter getting married?

There's only one big wedding in a girl's life.

If I'm not going to be worried, then who–

Yeah, as a dad, why aren't you feeling worried?

I–

- President Han. - President Wu.

Hurry and Huzhu Social Network's financial report.

President Han, our company's financial report

is still some distance from the estimate established at Longxiang's director's meeting.

Have you gone crazy from running projects?

Are you running by integrity management?

Can't you make it up? Just report a higher download number and everything is done.

How much higher do you want it to be?

Increase it until I can sell my shares at Longxiang.

President Wu, do you understand what I'm saying now?

Okay, I understand.

Quickly.

This old fox...

Chuchen.

Chuchen.

Chuchen...

Chuchen...

Why are you still not asleep?

I can't fall sleep.

Your mom...

have been mumbling with me for the whole night.

She's forcing me to tell your younger brother to move back

and told him to worry about your wedding.

- What did you say? - I don't know what to say.

The moment I remember your brother's young face,

I remember, from he was young until now,

everything he has done for our family.

Say,

how should I bring it up with him?

Let's first come up with something to push it back.

Dad knows,

that all of you have grown up, with your own things to do,

your own lives to live. Recently,

dad always remembers the four of us,

the days of us being happy

and without worries.

How nice.

There's no use in remembering them.

Let's see as we go.

It's too late.

Rest early.

- Older Sister. - Luoshu.

Thank you for coming back today.

It's alright, it's my duty.

Dad told me.

If you have any worries in the future, just tell me.

I don't want you to feel burdened.

In our family...

Mom can't be without Chuchen.

I know.

Then, in the future,

we're still a family.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Oh, right, I haven't asked you about it yet. Why did you buy so many things?

Luoshu is moving back. I bought things he like to eat.

Why is he coming back again?

My mom can't bare to leave him. She tried so hard to get him to come back.

Chuyao, how about you move out with me?

- Move out? - That's right.

See, we're about to get married.

How about we buy our house first

and then decorate it. After it's all finished, we can move in.

What do you think?

Fine then. Let's see and then we'll talk.

Ta-da!

- You guys came? - That's right.

- When did you come? - Just now.

Come in.

What's... the situation here?

Are you moving out again?

That's right. My family needs me.

I already told you. Arresting a criminal will lead to the exposure of another criminal.

You can't give up just because you say so.

Then are you two still leaving?

Of course we're not leaving!

Then how about the evidence?

Don't mention it. I was about to get the evidence right away.

In the end, that Hua Yang guy sabotaged it.

He's now clearly siding with Wu Yajun.

For someone like him who goes back on his words and betrays people, he won't have a good ending.

Let's not talk about him. Good thing the both of you are here.

I have a new project.

New project?

Chuyao, are you still not satisfied with house before?

We've been running around all day. My leg is about to break.

Let's keep looking.

Floor-to-ceiling windows... Small duplex... Aren't they what you like?

That's right, Sister. Also, this house

is at a prime location. The subway, school district,

and exquisite garden surrounding it. This is the best house that I've come across.

It encompasses all of the good points and avoids all of the shortcomings.

It's actually a classic!

Listen, listen! There's already many houses under construction.

Let us look around some more. If there's nothing else, then we'll come back to this one.

Okay. I'll listen to Madam wife.

Brother, can you recommend some other ones beside these?

Let me look, let me look.

There's one more house. However that side does not have such beautiful scenery.

Do you guys want to check it out?

- Yes. - Yes. - Okay.

- This way please. - Let's go.

Food is ready.

The food is ready, come eat.

I'm talking to you.

I've already called you so many times to go eat.

I'm talking to my supervisor about work. Hurry and give it back!

What? The bank can't operate without you? Only you're the busiest?

Since you're this busy, why don't your supervisor give you an extra salary?

Can you not argue with me this early in the morning?

Do you think I like arguing?!

You're always busy, busy, busy.

You're the busiest person in the entire company.

You're so busy but where's the money? Where did the money go?

This family's mortgage and living expenses

are all taken care of by me!

Will you only be happy if I resign, go home and humor you.?

All right, then quit! Do you dare?

Who's talking big?

- Then I'm quitting! - All right, do it!

Qin Yun, if you have the guts, be a man and

resign today!

Okay, just you wait.

Fine then!

- Just wait! - I will!

What a joke.

Zimo, I think this is the one.

This one? All right.

As long as you like it, it doesn't matter where.

Let's renovate earlier. Once it's completed soon, we can move in immediately.

There's a lot of rooms in this house, so friends and relatives can all live here.

Moreover, the location is good and close to our families too.

It's more convenient to take care of our respective parents.

You even considered my parents?

Dummy, you've been taking care of my mom.

My family is important, but your family is also important.

Chuyao, I can't believe you're so thoughtful.

It's great.

Li Chuyao.

I like you.

During the times when you didn't know, during the times when you didn't notice,

I started liking you.

I know.

I don't know how to face you.

But I also don't want to lose you.

Furthermore, I don't even know

what I feel about you.

Luoshu, there's no possibility between us.

Let's just be brother and sister.

Have you ever liked me?

Thinking that I can see you the moment I open my eyes

makes me want to move in now.

- You go back first. - What?

Why? Didn't we agree to talk to your parents about the house?

If you don't like the style of decoration, we can change it.

It's not convenient today.

Why did he have to come back today?

I know. I can't be jealous of your own family.

Go in now. I'm leaving.

Bye bye.

I'm leaving first.

Luoshu. Why aren't you going in?

If you still feel uncomfortable,

I can think of ideas with dad.

How about you greet mom first

and then leave?

It's okay. Let's go.

Old Li, come out.

Help me hang Chuchen's blanket.

What are you doing on such a hot day?

- Let me do it. - What do you mean?

Our son has been living outside for so long now,

I should make things comfortable for him.

You reminded me. Since it's getting hotter now,

this blanket is too thick.

Hold it, hold it. Let me go find a thinner blanket.

Dad, mom. We're back.

- You're back? - Yeah.

Why are you also back so early?

Did your sister go pick you up?

I met her by coincidence.

It's good that you're back.

It's more convenient at home.

You can't go out to live again, do you understand?

Chuyao, help move your brother's

- luggage into his room, okay? - Okay.

Let me do it.

There's no need! Let your sister help you. Come here!

Come here!

Tell me how you've been living at school.

Pretty good? Yeah, you don't even miss your own home.

Dad, this time when we're telling Luoshu to come back,

would it be too selfish?

I know what you mean.

The key is your mom's current situation.

Chuyao. Chuyao!

Come, come. Sit with your brother.

Show your new house's layout

and location to your younger brother, so that he can give you some advice.

If it's unsuitable, let's change it quickly.

The deposit has been paid, there's not enough time.

Isn't there still interior decoration to do?

Right, did you go with Luoshu today

to find an interior decorator company? How was the negotiation?

We've made a decision. The drawing just hasn't been printed yet.

When it has been printed, I'll bring it to show you guys.

I've also left a room for you and Dad.

Really? What about your brother?

When all of us goes to visit you,

your brother can't sleep on the sofa, right?

Hey! Li Jie.

The two of them are living their lives,

how could we constantly go to visit them?

You really don't see yourself as an outsider.

What's wrong with that? She's my daughter after all.

After she's married, is she not allowed to live with her parents and brother?

That's illogical.

That's why, Chuchen,

when you have time, you should give some advice to your sister.

so many that the moment you get distracted, there are flaws everywhere once you move in.

When does he have time now?

If you say more, he won't have time to revise.

Stop adding to his troubles.

The house is Chuyao and Luoshu's.

Just let them decide on it.

Why do you keep going against me today?

Mom, if they need it,

I'll go help. Don't worry, okay?

He's my son, he's understanding.

Okay, okay. He's better than me.

♫ How many memories are there? ♫

♫ I always want time to stop ♫

♫ Thought that no one could replace ♫

♫ the beauty of the past ♫

♫ and that bright smile ♫

♫ Within the entangled lines in my palm, ♫

♫ I'm looking to see how much longer my youth will last ♫

♫ There's a love placed in my heart, ♫

♫ although silent, ♫

♫ is worthy of being shown off. ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, ♫

♫ should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

♫ I'd always be fine ♫

Why do you have to move out?

There are so many rooms in our house. Just pick one and clear it out,

then just have Chuyao and you move in.

Mom, I'm someone who is about to have his own family.

Who would still live with their parents?

Having your own family is not splitting with family. You've finally graduated university and came home,

this house is going to become empty again.

No way. What will I do if I miss you?

You're speaking as if we're going to be separated by death.

Mom, don't worry,

Chuyao picked a house that's close to her and our family homes.

She said, that it will be more convenient for taking care of both our parents.

So, you can see me every day in the future.

The only worry is that you would become annoyed from seeing me so often.

I won't be annoyed, I only want to see you everyday.

If that's what Chuyao thinks,

then it's evident that she's quite reasonable.

If you say that, that means you agree with it.

No!

- I don't agree with it. - Dad.

You can't buy a house within the country. Haven't I organized it all for you?

The two of you should travel overseas and get married, then invest in emmigration.

Dad will buy whatever house you want to buy by that time.

- What about Chuyao's parents? - You don't need to worry about that.

You only need to worry about how the two of you will live overseas,

and start a business.

No. Chuyao will not agree with it.

Chuyao's parents are more important to her than anything else.

This silly son..."Chuyao, Chuyao", why don't you think about yourself?

Let me ask you, can he mom's illness be cured? No, right?!

If she follows you two, won't she become a burden? Your mom has told you very clearly that day,

the Han family will expend money to hire a caretaker for her.

The condition is that the two of you will move overseas.

- Have you forgotten? - If Chuyao won't go, I won't go either.

Moreover, all of my friends are here. I don't know anyone over there,

I won't even have someone to play with.

Old Han, what our son is saying is quite logical.

If the two of them moves overseas, they will have to start from nothing.

- How difficult. - Why are so easily swayed to either side?

And you! Are you a man?!

You need to keep up with the conditions that we agreed on!

If you want to go, then you can go! I'm not going! I just want to have a house and a family with Chuyao here!

I've already paid the deposit and the down payment for the house.

- It's too late for you to yell at me now. - You–!

Fine, Han Zimo.

I'm telling you, the money for buying the house,

I won't even give you a cent!

You!

You can't give it to him either!

Why is he acting psychotic?

Zimo, why can't you just speak well with your father?

I don't want to.

He doesn't want to give me money? I could just apply for a loan.

- I'll buy it myself and pay it off myself. - What are you saying?

Dad was thinking for your own good.

Mom, why are you standing on my Dad's side now?

What Old Han has decided on

can't be changed even if he was pulled back by an ox.

How about this, just listen to mom,

go and have a good talk with Chuyao.

Chuyao might agree with it.

Did you hear me?

Hello? I'm Han Yaoming.

How is the situation on your side?

When can we leave?

I'm telling you, I will handle the money.

You will be responsible for time.

The sooner the better, do you understand?

Alright. We will think of another solution then.

But, don't hold too much hope.

No way. I'm begging you.

Right, there's something else.

I have a bunch of money that I want to transfer out. Come and help me.

Don't worry about the reward, I won't pay you less than what you deserve.

Old Han, Old Han.

- I'll call you again. - Old Han.

I'm telling you, there's no room for discussion. No discussion at all.

We can't be forceful with this.

How am I forceful? He used to say that we don't take him travelling before.

Now that we take him anywhere he wants, he–

He has a girlfriend now.

Is he forgetting his parents just because he has a girlfriend? Have we raised an ungrateful son?

- Is there anyone who speaks of their son like that? - Then how should I speak of him?

He has already bought a house with Chuyao now,

they're at the peak of their happiness right now. Is he going to leave just because you tell him to?

- Would he dare? - What wouldn't he dare?

From what I see, Chuyao is a reasonable child.

How about, we invite Chuyao to our home,

let's talk to her so that Chuyao can talk to Zimo.

Maybe he would agree that way.

We'll talk later. I have a phone call to make.

You have to listen to me for this.

Let's end it here.

Did you hear me?

- Has the information been prepared? - They're all ready.

Hello, President Han. Hello, Director Zhang.

You're here so early.

I still have to prepare some documents prior to the meeting this morning.

See, if all of the employees in the company were like you,

smart, capable and realistic,

how worry-free would I be?

I'm just fulfilling my duties. Thank you for the praise, President Han.

The decision you made for the Wanhe Real Estate project,

the effect is showing now. The results can be observed by all.

So, Chuyao, you don't need to be humble.

Alright, if you have nothing much to do, come listen to the meeting later.

- Okay. - See you later.

Alright.

I'll go and prepare the documents first.

- What's going on? - How would I know?

I wanted to ask.

What is Li Chuyao doing?

Why did President Han's attitude change 180 degrees?

Forget it, forget it. Who knows? It's time for the meeting.

The total sales for Feiyi Technology in the second half of the year.

Each product has maintained steady sales with an increase.

From that, in the Huadong and Huabei areas, Feiyi Technology

has secured its business position in the technology industry.

It has also set a great opening for next year.

At the same time, the company has been expanding its scale this year.

Of course, this has shapelessly added some pressure on to the company's financial management.

I believe, that Feiyi Technology will make persistent efforts for betterment.

We will definitely achieve better results.

President Wu is right. I'll say a few words too.

From what I see, though Feiyi Technology's performance is very satisfactory,

I personally think that operational management should not be lax.

Because Longxiang's director board

is extremely hopeful in Feiyi Technology.

- Right, President Wu? - Thank you, President Han.

This is a great saying. "Difficult things must be done easily and great things must be done in details".

For Longxiang Capital to achieve this kind of results this year,

it is dependable on the efforts of each of our employees.

That's why, I hope that each department can put in more effort

to achieve brilliance again in the next season.

Okay.

President Han.

President Han!

President Han, this is Feiyi Technology's acquisition intentions.

These are all of the interested investors for acquiring Feiyi Technology's shares.

President Wu specifically asked for you to take a look.

Okay. I got it. You can go.

[Longxiang Capital - Invest - Guo Jiangfeng]

[Guo Jiangfeng]

How is it? Not bad, right?

This is the...new office that you found?

Yeah. What's the matter?

Isn't this a bit too crude?

This is industrial style. Do you know anything?

I think it will be alright with a bit of renovation.

Who's going to do that? Is it you or...

...you?

Let's do it together. Since funds are limited, we should spend money where it is needed most.

This will be our new office.

We will work here.

Okay! Let's work hard.

How old fashioned.

Old fashioned?

Not old fashioned.

Here. One, two, three! Let's work hard!

- So old fashioned. What's with the "work hard" too? - Look at how happy he is.

Life is hard.

President Han, were you looking for me?

Has Zimo told you about going overseas?

Zimo's mom said to invite you over for dinner.

Let's all discuss this matter together.

Look at how busy I have been.

He told me. But after our discussion, we've still decided to stay in Hangzhou.

Stay here?

What kind of developments can you have by staying here?

I think, young people should make use of their youth

to explore, without fear of failure.

See, the family business are going to be left to you two.

How is it? This backing is solid enough, right?

I believe that as long as I work hard,

I can have developments anywhere.

Also, Hangzhou's developments are not lacking in comparison to overseas.

My family and his family are all in Hangzhou,

so it's convenient for taking care of you guys if we stay here.

You are filial.

If it's because of your parents, you don't need to worry.

- I will send someone to take care of them. - I have accepted your intentions.

But, I don't want to put our burdens on to you.

What were Zimo's intentions?

This is a decision we came to after our discussion.

That's fine then. Since you've come to this decision, then go ahead with it.

Put in more effort in the company's business in the future.

Okay.

President Han, what's wrong?

Nothing. It might be a stitch.

- Then... - It's nothing. Go work. I'm fine.

- Take a rest. - Okay.

Dan Dan! Wake up!

I haven't slept enough. Don't bother me.

If you keep sleeping, the sky is going to go dark. Let's go.

- I'll go have a walk outside with you. - I'm not going!

Fine. Don't go then.

Don't you like the Li family?

Something happy is happening there, aren't you going to join in on the celebrations?

What's happening?

Didn't you look at social media?

[Han Zimo: I'm waiting for the promised happiness, waiting for the day when we walk on the red carpet.]

- Did he propose successfully? - Yeah.

Get down, get down.

- Didn't you say you haven't slept enough? - I'm awake now

I'm especially awake right now. Go out on your own, Brother.

I still have something to do.

You change your mind so quickly.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫