All language subtitles for [AnteikuSubs] Psycho-Pass S3 - 07

HANEEN : ترجمة وتدقيق
@7anenoh : تويتر

Shoyo : إنتاج ورفع
@Sho1Yo1 : تويتر

: للمزيد من الحلقات زورونا على مدونتنا
Anteikusubs.blogspot.com

.سلامكم الملطخ بالدماء هو الجريمة الحقيقية

.كريس

.تريزا

.لا تفعل هذا

إنك على علم بأنه يتم استغلالك، صحيح؟

.الأمر سيان لكلانا

.يعتقد توري بأنه غسل دماغي

.آوما قد مات

.لقد حذرتُه، لكنكِ تعرفين طبعه

.أسلوبك هذا خاطئ

.أنا أب

.لا بد لي من المضي قدما، من أجل ابني

.لم يعد بإمكاني التراجع الآن

.اعتني بإبني هاريس

!انتظر، كريس

.دعونا نحل هذه القضية على الفور

ماذا تعني؟

.الجاني هو كريس أوبراين

..."مفتش"

#07
لا تتخذ اسم الإله عبثًا

.عليّ إخبار أراتا

!مايكو

!اللعنة عليك

والآن، من هم المحققون السريون التابعون لوزارة الخارجية؟

!لا أعلم

.لا تكذب

ألا تريد حماية زوجتك الجميلة من الخطر؟

!توقف

.لنغير صيغة السؤال

.لدي معلومات بخصوص شقيقك

ماذا؟

.إن تحدثت فسأُطلعك عليها

!أنا حقا لا أعرف أي شيء

.مهلًا أيها الثالث

ما الأمر؟

.لنتحدث في الخارج قليلًا

!أقسم أنني سأنقذك يا مايكو

.انه مجرد تهديد

تلك هي القضية؟

.مكتب الأمن ليسوا حمقى

.سيداهمون المكان في أي لحظة الآن

فيمَ تفكر بأخذك المزيد من الرهائن؟

.سأجعلهم يخضعون للأبيض السرمدي

...إذا أدعيتُ أنهم اهتدوا و انضموا إلى وثبة الفردوس

أتظن أن ذلك سيمر مرور الكرام؟

.ان بيفروست تقف في صفنا

.فهمت، سأترك الأمر لك

هل جهودي غير مُرضية بالنسبة لك؟

.سوف أؤدي عملي حتى النهاية، لا تقلق بشأن ذلك

...أنتِ

.انظروا إلى هذا من فضلكم

هاريس شو فلاناغان

انضم ابن كريس إلى وثبة الفردوس؟

.سأشرح الأمر من البداية

.أولًا، انضم توري إلى الطائفة

.بعدها، عندما تم اقتراح مشروع المنطقة الدينية الخاصة، اختفى نيسي

.وانتهى الحال بابن كريس في الحالة الخُضرية

.ثم نال المرض من كريس

أتقول أن الوكيل يقف وراء كل شيء؟

.أجل، تلاعب توري بـ كريس لتنظيم هذه الهجمات

حتى لو، ما كان ليضع مرض كريس في الحسبان أيضًا، أليس كذلك؟

.على العكس، لا أعتقد أن المرض كان محض مصادفة

...شيون-سان، ألم تشمل قائمة الأعضاء

.بلى

.أخصائي أبحاث السرطانات وعلاج السرطان الاصطناعي، العالِم نيهي سابورو

،وهذا يعني أن مرض كريس قد نجَمَ اصطناعيًا

.بغرض السيطرة عليه

.مدهشٌ أيها المفتش، إنك تصيب جميع الأهداف اليوم

إذًا، كيف سنثبت ذلك؟

.ليس لدينا مذكرة تفتيش

.سنأخذ كريس وشينوغي إلى الحجز

.بعدها لنفكر في التفاوض مع وثبة الفردوس

التفاوض مع العقل المدبر؟

،لمنع المزيد من الهجمات الإرهابية

.و لإنقاذ فريق التسلل، سأفعل أي شيء

.أنا معك أيها المفتش

إذًا، كيف سنمسك بهما؟

.سنستخدم بيانات الموقع من آلات الدرون المستخدمة لزرع القنابل

.يمكنهم الوصول إلى بنك البيانات تلقائيًا عند إجراء العمليات الجراحية عن بُعد

.فهمتك، سأتحقق منهم في اسرع وقت ممكن

.مايكو-سان

...أعلم أنكِ قلقة و لكن

.أجل

.لن يُقدموا على قتلنا بينما لا تزال لديهم أسئلة

.إنما أنا قلقةٌ على كِي

،كِي يستطيع قتل الجميع هنا بسهولة

.لكنه يكبح نفسه

.تركنا موطننا هربًا من هذا العنف

يُطلق عليها في اليابانية "مبدأ السببية" أليس كذلك؟

.لقد رأينا الكثير من الوفيات في وطننا الأم

.لكننا ما زلنا نحاول إيجاد السلام معًا

،في النهاية، فقدتُ بصري في انفجار

.وحتى في هذا البلد المسالم، لا يزال كِي يعمل كمحارب

معامل الجريمة: 40

ليست هدفًا للتنفيذ
سيُقفل الزناد

،اعتقدتُ أنني سأجدك هنا

.أيتها الأخت شينوغي

.أيها المفتش، لقد وجدت سجلات عملية زراعة في كريس

ما الذي جعلك تعتقد أنني سأكون هنا؟

.ذلك لأنكِ تحاولين مساعدة كريس

أفترضُ أنك كنت لتفضل وجوده؟

،كل هذا بدأ معكِ و كريس

.آوما و نيسي، أربعتكم و الخطة التي وضعتموها

.خطة لفضح الجرائم المُرتكبة بحق المهاجرين

.أجل، كما تقول

كان آوما يُهرب الأسلحة، ألا يجعله هذا مجرمًا بدوره؟

.هذه الأسلحة مصنوعة لتنكسر بعد استخدامها لفترة معينة

...كان آوما يقوم بذلك عمداً من أجل السيطرة

.على تجارة الأسلحة في البلدان التي مزقتها الحرب

.و قمتِ بتمويله

.كنا نعالج الأعراض

.استغرق الأمر بعض الوقت والمال، لكنها أدلت بنتيجة

.ثم فكرتم في طريقة أكثر فعالية

...استخدام التفجيرات الارهابية

.للقضاء على المجرمين وفضح الجرائم دون الاضطرار إلى طرد المهاجرين

.أطلقنا عليها خطة الخلاص النهائية

.ما كان يجب أن توضع قيد التنفيذ

.نعم، قال والدك نفس الشيء ذات مرة

.ولكن تم استخدام خطتنا

.استُخدمت من قِبل قوة فاقت خيالنا

و ما تلك؟

.بيفروست

،لدي معلومات من المؤمنين في وزارة الرعاية

.تفيد بأننا سنداهَم قريبًا

.وثبة الفردوس قد أدّت غرضها

.اجعل التروس تحقق هدفهم النهائي

.حاضر يا أمي

.سيكون هنالك مقعد شاغر في بيفروست قريبًا، مقعدك الخاص

.إذا حدث ذلك فستُحل بقية الأمور من تلقاء نفسها

.أجل

.ستُفلح في الوصول إلى مقعد أخي الذي سرقه هومورا

.سنفوز في هذه اللعبة بلا ريب

تقولين أخيك؟

.انه مثل والده تمامًا

.انتهى الوقت

.إذًا، فلتتركِ الباقي علي

.افعل ما شئت

ما الأمر؟

.لم تنتهي مناوبتي بعد

.مايكو، كيساراغي

!كِي

!أيها المفتش

.سُفلي خطير قد لاذ بالفرار

،لقد سرق السُفليون أزياء الأطباء

.وهم يحتجزون امرأة ضعيفةً بصريًا كرهينة

.إذا رصدتموهم، فأبلغوا ذلك إلى أقرب طبيب على الفور

ما هو الوضع يا كِي؟

.هنالك جدار

.أعتقد أن المنفذة كيساراغي ستتمكن من الهرب ما إذا استخدمتني كعتبة قفز

أيها المفتش؟

.أسرعي من فضلك

.إن لم تهربي فسنُقتل جميعًا

...انتظرا من فضلكما، أنا

.سآتي بالنجدة حتمًا

.أعتمد عليكِ

.أعلم أن أراتا سيأتي لإنقاذنا

.أجل

!توري

.يا لسوء تصرفك أيها السُفلي

!كِي

.خذوهما بعيدًا

ما هي بيفروست؟

."منظمة قوية تسيطر على المجموعة المسماة بـ "الثعالب

.توري كذلك، ان احتمال تواطؤه مع بيفروست عالٍ

هم العقل المدبر إذًا؟

.على الأرجح، لكن هذا كل ما أعرفه

.أخبريني بشيء واحد من فضلك

لمَ أوكلتِ لنا الوصاية على ابن كريس؟

.لأن ذلك الفتى هو نقطة ضعفي أنا و تريزا

.كريس

.توفيت زوجتي بعد وقت قصير من ولادة ابننا

.بعد ذلك، اهتمت تريزا به كما لو كان ابنها

.لقد أحبّته

.و قد كان ولدًا طيبًا، كان أملنا

.قال إنه يريد تفريج كربة المهاجرين

.و ذهب للانضمام إلى نيسي

.لكن ذلك حرَفَ كل شيء

.لقد كان توري

.ما كان هذا ليحدث لو كان نيسي في صحة جيدة

.أنت لم تُقسم على الخلاص، بل على الانتقام من المجتمع الذي خلق التمييز

.كما هو متوقع من ابن شيندو أتسوشي

.يمكنك قراءة ما يدور بخلد شخصٍ لم تقابله من قبل

.قمتَ بغسيل أدمغة الانتحاريين انتقامًا لابنك

.معك حق

.لقد فجرتُ الناس الذين أساءوا إليه باسم الدين إلى أشلاء

.من المحتمل جدًا أن يكون السرطان قد استُحدث بشكل مصطنع

.أنا على علم بذلك

.لم أرغب به أبدًا، لكنه فتح عيناي على الهدف الذي يجب أن أعيش لأجله

.توقف يا كريس

.يكفيكِ يا تريزا

.قومي بإعطاء الأمن العام ما تركتُه في عهدتك

.سيكون هذا تأميني الأخير

.سأوقف النزيف

هل أنت بخير، تينما-سان؟

لا تقلقا، ماذا عن الأخت؟

...شيندو أراتا

...أنت

!كلا! لا تموني هنا

...لا مثلنا و لا مثل والدك

...إياك أن تغدو مثلنا

،حتى لو مر قرنٌ في هذه اللحظة

.فلن يكون ذلك مفاجئًا

.إنها تمطر

.إنها تمطر

.هذه هي الحقيقة

!شيندو أراتا، قم بعملك

.سأجد القناص

.لا يمكنك! نحن لا نعرف أعدادهم و لا مواقعهم

...تفقد الدرون أولًا

!ستتلقى طلقةً مثل تودوروكي-سان

.لهذه الأوقات بالذات وُجد المنفذين

!المنفذين ليسوا دروعًا، إنما هم بشر

.قُضي على الهدف

.سأنسحب

.سألقاكِ في الجانب الآخر، تريزا

.يبدو أنك أصبحتَ جاهزًا

.آمل منك أن تستدرج الهدف فعلًا هذه المرة

.مما لا شك فيه

سايكو-باس يتجاوز القيمة المسموح بها في شينميسونو، إيتاباشي

يُرجى من المفتش على رأس العمل التوجه إلى الموقع برفقة منفذ

!ماو-تشان

!كيساراغي-سان

!كيساراغي

.سعيدٌ أنكِ بخير

.أنا هنا كذلك

ما بال ردة الفعل تلك؟

.أنا آسفة

.لا تعتذري

انكشف تنكركما إذًا؟

...تم القبض على كِي، بهذا المعدل

.مايكو-سان كذلك

ماذا قلتِ للتو؟

،المفتش إغناتوف و زوجته

.كلاهما محتجزان في منشأة وثبة الفردوس

.خذ

.أعطانيها المفتش إغناتوف

.سأقوم بتحليلها الآن

،أيها المفتش شيندو

.قم بتفتيش المنشأة

.ان الرئيسة تتحدث مع رئيسة المكتب

.دعونا نفعل ما نستطيع الآن

،مع جميع ساعات الجيب الأربع

.لقد وجدت الخادم المستخدم لمزامنة خطتهم

هذا ما تحدثت عنه الأخت، "خطة الخلاص النهائية" إذًا؟

.لنكون أكثر دقة، إنها الخطة التي عدلها كريس لهذه الهجمات

.انظروا

.لا يزال هناك هدف واحد غير مكتمل

.المحافظة كوميا

.فهمت

.كانت القنبلة الأولى تهدف إلى قتلها

.لهذا السبب احتاج إلى شخص سادس

.مراقب مكتب الهجرة يقتل المحافظة

.سيكون رمزا لقضية الهجرة

.يخطط كريس لتحمل كل اللوم

.هذه القضية حرجة للغاية، ولا يمكن إغلاقها حتى يموت الجاني

!لا أستطيع الوصول إلى المحافظة

لمَ تريد وثبة الفردوس وفاة المحافظة، على أي حال؟

،كانت منطقة المهاجرين الخاصة على طاولة من سبقوها بالحكم

.لذا كانت ستُنشأ على أي حال

.موت المحافظة سيخلق فراغًا في السلطة

و سيجنون كل الفوائد؟

.لكن ستتم مداهمتهم عاجلاً أم آجلاً

.لا يمكنهم الاستمرار لفترة أطول

.أي قوة يحصلون عليها لن تُحدث فرقا

ربما افترض توري أننا لن نضغط عليهم كثيرًا؟

.ومع ذلك، كان بإمكانه إيقاف الخطة في أي وقت

.هدف كريس النهائي هو فضح المجتمع الذي ينتج التمييز

إذًا، ماذا عن توري؟

ماذا لو لم يهتم أبداً بالمنطقة الخاصة؟

ماذا؟

.إذا ماتت المحافظة، فسوف يكسب ما هو أفضل من المنطقة الخاصة

!لكنني لا أعرف ما هو هذا الشيء

.لا يمكننا فعل شيء حيال عدم معرفتنا لذلك

...رؤية الصورة الكبيرة بينما نفتقد إلى بعض القطع

أمر مستحيل، أليس كذلك؟

.فهمت

...تلك القطعة

.إنها بيفروست

.اكتمل تحليل المخاطر

.هلموا بفعلها

.حاضر

.لدي شيء أريد تأكيده أيضًا

ألا و هو...؟

.سلسلة جرائم قتلٍ بلا نية خبيثة مدبرة مسبقًا

...الطرق المصممة لخداع نظام العرافة

.قد أصبحت بغيضة إلى حد بعيد

!أنت... من قسم القمع بوزارة الخارجية

.لا أصدق أننا ننقذك للمرة الثانية

.لا تسبب لنا المتاعب

ما الأوضاع؟

.قمنا بتأمين نيسي، و نلقناه إلى مكان آمن

ما الذي يعنيه هذا؟

.نحن مثلك، نقوم بالتحري

.إنهم يحتجزون زوجتي كرهينة

أتعرفون مكانها؟

.يوجد ممر خفي في مكتب الوكيل

.ربما هناك

.لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية

.أنت

ألا بأس بذلك؟ سنترك أمر الوكيل له؟

.سيكون على ما يرام

!انه أنت

!أيتها المحافظة

!اتصلتُ بكِ أخيرًا

.أيها المحقق، تبدو منفعلًا على نحو مخيف

.أنتِ هي الهدف التالي للتفجيرات الإرهابية

.إنك كنتَ تدرك ذلك فاعتقل الجاني

هل أنتِ في مكان الحدث الصحفي للمنطقة الدينية الخاصة؟

.نحن في طريقنا إلى هناك

.تأكدنا من بيانات الموقع

.عودي أدراجك من فضلك

.مستحيل

.يتلقى المهاجرون معاملة أكثر قسوة بسبب هذه الحوادث بالفعل

.لا يسعنا إلغاؤه

هل ذلك أكثر أهمية من حياتك؟

.أنا المحافظة، و لا أحد يقدر على فعل هذا غيري

!يا صاحبة الرأس اليابس

...اسمعي، في تلك الحالة

.وردني اتصال، انتظري لحظة

--ماذا تظن أنك بفاعل

.أيها المفتش، لقد حانت اللحظة أخيرًا

للمداهمة؟

.أجل، سأتوجه إلى مقر وثبة الفردوس برفقة القسم الثاني

.و تولى أنت إيقاف التفجيرات الإرهابية

.عُلم، من المحتمل أن يكون العدو مدججًا بالسلاح، توخي الحذر

مع من تظن نفسك تتحدث؟

!أيتها المحافظة

.أعتذر عن كوني عنيدة

ما هذا الذي تتحدثين عنه؟

...أيها الـ

.في هذه الحالة، سنتبع الخطة ب

ماذا؟

.انهم يشكلون جدارًا من المناصرين ذوي الأطياف النقية

.مسرحية فظيعة لكسب الوقت

.سأعتبرها محاولة خبيثة لإعاقة التحقيق وأسمح باستخدام الغاز المسيل للدموع

.ساعدني أيها الأول

.لسببٍ ما لا أستطيع التواصل مع أمي

...بخصوص ذلك

.على سايونجي-سان حماية نفسها هي الأخرى

.لذا تركَت لي أمر التستر على هفواتك

.و لهذا السبب لدي بطاقتك

!لم أسمع بذلك

.حاول النجاة من المأزق

.إذا كنتَ مؤمنًا كما تدعي، فلتؤمن بنفسك و بالعرافة

.و سيبقى السايكو-باس خاصتك نقيًا

...ذلك الـ

.معك المفتش الثالث، توري آشينباخ

هل حسمتَ أمرك أخيرًا؟

.أجل، سأغدو عضو كونغرس

.لكنني لن أشغل المقعد الذي اختارته أمي لي

.حصلت على بيانات العميل

.هناك الكثير من الأسماء التي لا نملكها

.جيد، لقد بدأ مكتب الأمن العام تفتيشهم

--حان الوقت لنغادر

هي مجددًا؟

!حددتُ موقع القناص

!...دعوا أمره لـ

.تبًا

كيف تمكنت من الوصول إلى هنا في وقت مبكر؟

،زميلتنا التي هربت من مقر وثبة الفردوس

.جاءتنا بساعة جيب نيسي

.هذه هي مشيئة الله إذًا

.أنا لا أمانع الموت مع المفتش بدلاً من المحافظة

تم تحديث تقييم تهديد الهدف

نمط التفجير: المدمر المحلل

!لا تتحرك يا كريس

معامل الجريمة: 45

مفتش مسجل في قسم التحقيقات الجنائية

تحذير

سيتم تسجيل تمرد من قبل المنفذ و يُرفع تقرير إلى المقر بهذا الخصوص

!لا تطلق

!إنه خطير، تنحى من فضلك

تم تحديث تقييم تهديد الهدف

معامل الجريمة: 27

انه ليس هدفًا للتنفيذ

.قمتَ بارتكاب جرائم، ولكن ذلك لأنه تم استغلالك لا أكثر

.كنت قادراً على تقوية عزيمتي لأنهم جعلوني مريضًا

.لهذا أنا شاكرٌ لـ توري

.ليس عليك أن تموت هنا

.كلا، هذا ما يجب علي فعله

.كجرم هذه القضية

.دفعتني كربتي إلى القيام بجريمتي

...كعضو في مكتب الهجرة

،على الأقل

.يمكنني تحريك الوقت للأمام

.إذا لم أفعل، فلن تُحل مشاكل هذا البلد أبدًا

...كلا، وجود تلك المشاكل

.هي مالا يلحظها أبدًا

.دفع الوقت إلى الأمام هكذا لن يجعل من أي أحد سعيدًا

تم تحديث تقييم تهديد الهدف

معامل الجريمة: 7

،لو حدث و فتح ابني عيناه

...أريده أن يرى عالمًا جميلًا

.هذا ليس لأجل ابنك

...حتى تلبي رغباتك الخاصة

.سلمتَ نفسك للشر

.سيغفر الله كل شيء

.السايكو-باس خاصتك مميز

معامل الجريمة: صفر

سيُقفل الزناد

...أنت

لم تغفر لأحد أليس كذلك؟

!أيها المفتش

.أعطوا الأولوية لتحديد موقع المفتش إغناتوف

.عُلم

!مايكو

.أيتها الثعلبة، لقد انتهى دورنا هنا، فلتخرجِ من عندك

...لكن

تريدين الانتقام من القسم الأول السابق، أليس كذلك؟
.سأمنحكِ الفرصة لذلك قريبا

.عُلم

!انتظري

!سحقًا

.انتهى أمر وثبة الفردوس

.لا بأس

.سأكون عضوًا في الكونغرس على أي حال

!توقف عندك

!كِي

!مايكو

!أنت لا تعرف متى تتوقف

!دعني و شأني

!إلى متى ستبقى تلاحقني و كأنك ظلّي؟

!استسلم و حسب

أنا؟ أستسلم؟

.أنا لستُ كأي واحد منكم

!إن الإله الذي ندعوه بالعرافة قد اصطفاني

!توقف! إذا كنت ستطلق النار فليكن ذلك علي أنا

هل هذا هو حبك الزوجي الطاهر و الصادق؟

ما رأيك بأن تظهر لي لونك الحقيقي؟

.إن لم تقوى على قولها، فسأقولها أنا

...كلاكما

.تريدان إخفاء ضعفكما عن بعضكما البعض و حسب

...الحب" يُستخدم لتبرير كل الأكاذيب"

!ليس سوى مصطلح فارغ

!فليمت الضعفاء

...عزيزي

.أنا آسف

.سعيدةٌ أنك بخير

أتستطيعين الرؤية؟

.أستطيع رؤية وجهك

.أنت تبكي يا عزيزي

...كِي

لمَ تم توريط مايكو في هذا؟

!قل شيئًا

.لن اختلق الأعذار

!...أيها الـ

!تبًا

.يكفيك هذا

.احصل على بعض المشورة والرعاية النفسية

.حاضر

،فقدنا مفتشًا آخر

.لكن الارتباط قد سار على نحو جيد بما فيه الكفاية

تأكيد النتائج، توزيع الأرباح

،كان ذلك وشيكًا بالنسبة لك يا شيروغاني-سان

.لكنها النهاية بالنسبة لـ هومورا-سان

...قبل ذلك

...وردتني معلومات

.من المفتش الثالث توري الذي قضى نحبه أثناء الارتباط

لائحة اتهام

.كما تعلمون، لقد كان ابن كيوكو-سان

.لقد تصرفا بطريقة غير ملائمة للعبتنا

شيروغاني! قمتَ بخداع ذلك الفتى أليس كذلك؟

،أمي

.لابد أنكِ مصدومة الآن

!هذا لا يمكن

.لقد بيّن لي شيروغاني-سان الحقيقة

.من كان ليصدق أن والدي هو شقيقك يا أمي

طيفي الغائم هو غلتطك أليس كذلك؟

،لستُ الشخص الذي يحتاج إلى التزكية

.بل أنتِ

،اعتبارا من اليوم سيكون مقعد سايونجي-سان لي

،الوداع

.يا أمي

.لا يمكن التغاضي عن التدخل الزائد والمساعدة خلال اللعبة

!أيها الوغد! سأقتلك

.لقد حفرتِ قبركِ بنفسك

.انضمي لبقية أفراد عائلتك

اكتملت المراجعة

بعد مقارنة هذه البيانات مع البيانات المُقدمة من طرف المفتش الأول

تم إثبات صحة ثماني تُهم

سيتم تجريدك من منصب عضو الكونغرس و ستواجهين التنفيذ

.إذًا، كل من بقي هو أنا أنت فقط

.لي الشرف

.و أنا بالمثل

،بالمناسبة

لقد تلاعبتَ بي لتتخلص من سايونجي، أليس كذلك؟

.لقد كانت تمثيلية جيدة

من يعلم، ما الذي تتحدث عنه؟

.سنتولى الوصاية على نيسي و ابن كريس أوبراين

.من المحتمل أن يقوم الأمن العام بنقلهم إلى المنشآت لا أكثر

ألم يكن نيسي متعاونًا مع وزارة الخارجية؟

.كما هو متوقع منكِ، سريعة في استخلاص الأمور

:أوصِلا رسالة إلى هاناشيرو فريدريكا

،سوف أُخزيكِ"

."و أجعلكِ تتلوين عند رجلي

.أرفض، مع احترامي

.أخبريها ذلك بنفسك

!ما خطبهما

المركز الوطني للبحوث الطبية

.أنا آسفة

ما الذي تعتذرين عنه يا مايكو؟

.عن تدهور طيفي

.تم علاج بعض حالات الأطياف هنا من قبل

.في بعض الحالات، ليس بالضرورة أن يرفع القتل معامل الجريمة

.كما هو الحال مع المفتشين وجنود قوات الدفاع

.أنا آسفة يا كِي

.لا تقلقِ

.ستكونين على ما يرام مع بعض الرعاية النفسية

.علينا أن نؤمن بالعرافة التي آوتنا

ماذا؟ هل أُصبتُ بعيارٍ ناريٍ بلا فائدة؟

.لقد حمينا المحافظة

.و كشفنا أنشطة وثبة الفردوس الغير قانونية

.لم يكن بلا فائدة

،اسمع أيها المفتش

.لقد أبليتَ بلاءً حسنًا، لا داعي لأن تقسو على نفسك

.أجل، شكرًا جزيلًا

الرئيسة شيموتسوكي ميكا

لديك رسالة جديدة واحدة

فيما يتعلق بانخفاض السايكو-باس أثناء ملاحقة الجاني

القيمة المسجلة: 00.00

عديم أعراض جنائية؟

،و الآن باتوا يعلمون أن شيندو أراتا عديم أعراض جنائية
ألا يُشعركِ ذلك بالخيبة؟

.هناك سببٌ قاد العرافة لتعيينهِ كمفتشٍ بالرغم من ذلك

.لذلك أنا متأكدة من أنه سيبقى مفتشًا

.إنه الشخص المثالي لهذا المنصب

يتطلب الأمر شخصًا قادرًا على الانضمام إلى العرافة
.ليتمكن من علاج نقاطها العمياء

."بموت الأرانب، تُستهلك كلاب الصيد"

.لن اسمح لك بالتضحية بأي شخص

.متأكدةٌ من أنهم سيصلون إلى الحقيقة بمفردهم

.أعتذر عن مناداتك

.لا أمانع إطلاقًا

.أردت أن أشكرك كذلك

.لقد أنقذِتنا حقًا في هذه القضية، شكرا لكِ

.كلا، لقد أديتُ واجبي لا أكثر

هل لي أن أعترف لك بخطاياي؟

السايكو-باس" يشير إلى عقلية الفرد و شخصيته"

هذا العمل خيالي، أي تشابه مع أشخاص حقيقيين أو مجموعات هو محض صدفة