Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 416 Scroll Position: 0 Active Line: 0 Video Zoom Percent: 1 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Last Style Storage: Default Audio URI: Spartacus MMXI.mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 6

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Carey,Arial,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.02,Carey,Default,0000,0000,0000,,Atensi Tuan-mu! Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.96,Carey,Default,0000,0000,0000,,Para Gladiator! Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.01,Carey,Default,0000,0000,0000,,Hari ini merupakan awal baru untuk rumah Bartiotus. Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:03.99,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku menerima kabar... Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.08,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dari Senator Marcus Claudius. Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,Hakim dari Tabius... Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.63,Carey,Default,0000,0000,0000,,...telah memilih waktu untuk segera menggelar pertarungan finalis... Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:12.98,Carey,Default,0000,0000,0000,,...ini sangat meng-gembirakan. Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,[Bersorak] Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.01,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ia telah memberkati kita dengan pertandingan yang akan mengguncang dunia, bahkan para dewa! Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.06,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sang legenda ... belum terkalahkan oleh manusia ... Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.60,Carey,Default,0000,0000,0000,,...ditakuti oleh semua... Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.91,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dikenal dengan reputasi sebagai "bayangan kematian". Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.60,Carey,Default,0000,0000,0000,,Telah kembali ke arena... Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.65,Carey,Default,0000,0000,0000,,...untuk satu pertandingan terakhir. Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.36,Carey,Default,0000,0000,0000,,Androcules. Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.16,Carey,Default,0000,0000,0000,,Akan menghadapi dua gladiator. Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.73,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kematian yang mulia. Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.37,Carey,Default,0000,0000,0000,,...atau kebebasan! Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.29,Carey,Default,0000,0000,0000,,Menanti kalian... yang berjaya hari ini. Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.71,Carey,Default,0000,0000,0000,,[Bersorak] Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:03.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,Bisnis kita ... telah menawarkan uang kepada-ku untuk berperang di lubang arena. Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.32,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apa kau gila! Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.91,Carey,Default,0000,0000,0000,,Pertama kau setuju untuk pertandingan yang tidak mungkin untuk di menang-kan! Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.94,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan sekarang kau ingin mengirim mereka ke lubang arena? Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.85,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku menghibur... bukan tanpa tujuan! Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.20,Carey,Default,0000,0000,0000,,Pengadilan telah mengambil banyak air kita! Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.05,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tanpa uang rumah ini akan jatuh hancur! Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:18.62,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apakah kau ingin melihat itu? Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.10,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan untuk apa uang tersebut kita gunakan?! Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.96,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tidak ada seorang-pun juara dari rumah kita yang siap... Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.91,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kita datang dengan darah seperti yang telah berlalu. Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.97,Carey,Default,0000,0000,0000,,Itulah sebab-nya kita butuh pengorbanan! Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.72,Carey,Default,0000,0000,0000,,Scapria! Marco! Bertarung! Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.78,Carey,Default,0000,0000,0000,,Scapula! Brin! Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.16,Carey,Default,0000,0000,0000,,Xerodus! Quin! Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:47.85,Carey,Default,0000,0000,0000,,Cricsus menang! Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.65,Carey,Default,0000,0000,0000,,Spartakus menang! Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.54,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mohon maaf. Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.16,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kita harus berbicara. Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:32.70,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apa yang kau ingin-kan? Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.40,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kau punya keluhan kepada-ku? Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:36.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Itu sudah jelas. Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.57,Carey,Default,0000,0000,0000,,Jika kita ingin mengalahkan "bayangan kematian", kita harus melawan sebagai satu. Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.40,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku akan mengalahkan dia tanpa-mu! Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.88,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ketakutan-mu tercium seperti bau kotoran keledai! Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.01,Carey,Default,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kau tidak mampu? Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.40,Carey,Default,0000,0000,0000,,Juara atau tidak! Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.58,Carey,Default,0000,0000,0000,,Maka... Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku akan mati dengan kemuliaan! Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.98,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dan kau akan menjadi debu di atas pasir tempat dimana aku kencing! Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:02.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin mati! Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.95,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku ingin memeluk istri-ku dengan tangan-ku sekali lagi. Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.11,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan jika kau tidak berjuang bersama aku... Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.80,Carey,Default,0000,0000,0000,,...maka kau juga adalah musuh-ku! Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.37,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan "Bayangan kematian" bukanlah satu-satunya tantangan yang akan aku hadapi. Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:15.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Cricsus! Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.77,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dominus meminta kehadiran-mu. Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.06,Carey,Default,0000,0000,0000,,Cricsus, aku butuh bantuan-mu. Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:44.79,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ya, Dominus. Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:50.94,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tampaknya Arthenius jengkel dengan berita primus yang diadakan di rumah bartiotius. Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:56.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Malam ini ia membuat tawaran untuk membeli-mu dan membuat ancaman atas jawaban-ku. Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:05.91,Carey,Default,0000,0000,0000,,Pastikan bahwa ancaman dan penawaran-nya...yang menyakitkan ditolak.. Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.55,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ya, Dominus. Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:10.74,Carey,Default,0000,0000,0000,,Pergi, kerjakan! Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.16,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dominus, Tamu anda telah tiba. Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.55,Carey,Default,0000,0000,0000,,Antar dia ke kamar-ku. Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.82,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sudah lama sekali sejak aku menghubungi-mu terakhir kali. Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.60,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tapi 20 tahun bagai 1 hari untuk seorang yang abadi. Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.97,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ia adalah raksasa yang dikenal sebagai "Bayangan kematian". Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.62,Carey,Default,0000,0000,0000,,Bermainlah dengan dia. Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.40,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ambil kekuatan-nya sebanyak yang kau bisa. Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.66,Carey,Default,0000,0000,0000,,[uang koin terjatuh] Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.47,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apakah jumlah-nya mengecewakan mu? Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.02,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ini akan kulakukan. Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.40,Carey,Default,0000,0000,0000,,Orang-mu akan bertahan hidup. Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.96,Carey,Default,0000,0000,0000,,Anda akan mendapatkan posisi. Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.80,Carey,Default,0000,0000,0000,,Anda akan memiliki telinga Senat. Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.01,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan aku akan menghubungi anda untuk melakukan negosiasi ulang, ketika anda kembali. Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.72,Carey,Default,0000,0000,0000,,Setuju. Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.16,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apakah lidah-ku menyenangkan-mu? Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:59.96,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mohon maaf. Maafkan atas keterlambatan ini. Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:04.05,Carey,Default,0000,0000,0000,,Bisnis yang ketat bersifat sensitif, waktu harus dibenahi. Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:05.33,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apakah hal tersebut memprihatinkan? Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:06.45,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tidak lagi. Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.87,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku punya rencana untuk segera dilakukan. Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:11.08,Carey,Default,0000,0000,0000,,Baik, aku tidak tanpa rasa khawatir. Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:12.57,Carey,Default,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan alumnus? Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:15.87,Carey,Default,0000,0000,0000,,Jika cricsus mati dibunuh oleh androcules kita tidak akan punya juara. Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.44,Carey,Default,0000,0000,0000,,Cricsus adalah yang terbaik! Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:19.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Seorang legenda! Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:22.60,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dia bertarung demi kemuliaan. Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:24.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,Spartakus. Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:27.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dia berjuang untuk istri-nya yang mungkin tidak akan pernah dia lihat lagi. Namun! Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:30.64,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku merasa ia tidak akan mati sampai dia dipersatukan kembali dengan istri-nya... Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:32.91,Carey,Default,0000,0000,0000,,...sebuah janji yang berbisik ke telinga-nya. Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:37.76,Carey,Default,0000,0000,0000,,Maka aku berdoa kepada para dewa agar tersenyum kepada mereka... Dialogue: 0,0:24:37.80,0:24:41.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dan menghilangkan keberuntungan si "Bayangan kematian" yang sekarang menjadi dinding mereka berdua. Dialogue: 0,0:24:43.70,0:24:44.95,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mengapa kau tersenyum? Dialogue: 0,0:24:45.30,0:24:46.79,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dengan sedikit kabar yang kau berikan pada-ku. Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:49.10,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kekuatan dan keterampilan adalah suatu kekuatan yang besar. Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:51.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tetapi pemikiran dan kelicikan... Dialogue: 0,0:24:51.90,0:24:53.80,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dapat membuat kekuatan dari semua orang yang di atas menjadi sia-sia. Dialogue: 0,0:24:54.60,0:24:57.96,Carey,Default,0000,0000,0000,,Jadi kau mengetahui apa yang akan terjadi besok hari. Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:02.46,Carey,Default,0000,0000,0000,,Androcules akan dikunjungi oleh suatu penglihatan... Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:04.40,Carey,Default,0000,0000,0000,,...seorang wanita tidak seperti wanita lainnya... Dialogue: 0,0:25:04.70,0:25:07.82,Carey,Default,0000,0000,0000,,...tidak ada manusia, atau binatang yang dapat menolak setelah mereka menatap mata-nya. Dialogue: 0,0:25:08.50,0:25:10.58,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sentuhan tubuh-nya akan membuat lemah. Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:12.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan besok kemungkinan... Dialogue: 0,0:25:13.50,0:25:14.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,...akan berubah. Dialogue: 0,0:25:23.60,0:25:24.56,Carey,Default,0000,0000,0000,,Amelia... Dialogue: 0,0:25:24.80,0:25:26.69,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mengapa kau datang? Kau tahu hal ini dilarang. Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:29.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,Besok kau akan bertarung di arena... Dialogue: 0,0:25:29.80,0:25:32.06,Carey,Default,0000,0000,0000,,Jika engkau tewas, hidup-ku tidak akan ada artinya. Dialogue: 0,0:25:33.80,0:25:35.94,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sekarang ini adalah waktu yang tepat untuk kita dapat bersama-sama. Dialogue: 0,0:25:36.50,0:25:38.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku ingin melihat hal itu terjadi. Dialogue: 0,0:25:38.90,0:25:40.10,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku memiliki kunci-nya. Dialogue: 0,0:35:36.90,0:35:38.67,Carey,Default,0000,0000,0000,,Bartiotus mempunyai sebuah pesan. Dialogue: 0,0:35:38.80,0:35:41.73,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dia menyesalkan tangan-nya tidak dapat menyambut anda, melainkan pisau ini... Dialogue: 0,0:35:41.83,0:35:43.99,Carey,Default,0000,0000,0000,,...yang sekarang akan mengirim anda untuk ...[uhh] Dialogue: 0,0:35:58.50,0:35:59.89,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apa yang kau cari? Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:03.43,Carey,Default,0000,0000,0000,,Pejuang besar... Dialogue: 0,0:36:03.90,0:36:06.03,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku datang sebagai hadiah tanda terima kasih dari senator. Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:07.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku menawarkan tubuh-ku... Dialogue: 0,0:36:08.20,0:36:09.70,Carey,Default,0000,0000,0000,,...untuk seorang legenda dari arena. Dialogue: 0,0:36:10.90,0:36:14.53,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sebagai seorang yang bebas anda kembali kepada penonton dan melakukan pertarungan keras. Dialogue: 0,0:36:15.40,0:36:17.94,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tidak ada orang yang berdiri di hadapan-ku sebagai orang yang sama. Dialogue: 0,0:36:18.09,0:36:20.07,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku lama menunggu untuk kematian mulia. Dialogue: 0,0:36:20.60,0:36:22.20,Carey,Default,0000,0000,0000,,Namun aku masih selalu lolos dari kematian. Dialogue: 0,0:36:22.80,0:36:24.60,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku berharap untuk tidak lemah dan mati. Dialogue: 0,0:36:24.80,0:36:28.03,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tapi untuk merasakan keras baja yang dingin merobek kedalam daging-ku... Dialogue: 0,0:36:28.10,0:36:31.36,Carey,Default,0000,0000,0000,,...seorang prajurit harus berjuang keras hingga sinar matahari turun menimpa wajah-ku. Dialogue: 0,0:36:31.40,0:36:32.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,...untuk terakhir kalinya. Dialogue: 0,0:36:33.80,0:36:36.73,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kematian yang cocok untuk juara seperti Anda. Dialogue: 0,0:36:37.60,0:36:38.96,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sekarang terimalah tubuh-ku.... Dialogue: 0,0:36:39.80,0:36:41.98,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dan mungkin para dewa akan memberikan apa yang anda Cari. Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:12.95,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sahabat-ku... Dialogue: 0,0:37:13.98,0:37:15.58,Carey,Default,0000,0000,0000,,...Waktu kita di dunia ini sudah tidak lama lagi. Dialogue: 0,0:37:16.10,0:37:17.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dan aku tidak pernah bertanya kepada siapapun... Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:19.48,Carey,Default,0000,0000,0000,,...Tapi aku bertanya hal ini kepada-mu... Dialogue: 0,0:37:20.40,0:37:21.57,Carey,Default,0000,0000,0000,,...haruskah aku tidak kembali? Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:24.25,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apakah kau bersedia menjaga Navia sebaik yang kau bisa? Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:28.21,Carey,Default,0000,0000,0000,,Saudaraku... kau akan kembali. Dialogue: 0,0:37:29.40,0:37:31.26,Carey,Default,0000,0000,0000,,Seharusnya para dewa memberikan-mu kematian yang mulia.... Dialogue: 0,0:37:31.70,0:37:33.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,...kau dapat memperoleh ketenangan di dunia ini... Dialogue: 0,0:37:33.70,0:37:35.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,...aku akan menjaga kekasih-mu agar tetap aman. Dialogue: 0,0:37:37.70,0:37:38.78,Carey,Default,0000,0000,0000,,Spartakus. Dialogue: 0,0:38:08.80,0:38:09.95,Carey,Default,0000,0000,0000,,Persiap-kan dirimu. Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:13.30,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ini adalah bagaimana cara-mu untuk meninggalkan dunia ini. Dialogue: 0,0:38:17.30,0:38:18.29,Carey,Default,0000,0000,0000,,Panjang umur... Dialogue: 0,0:38:18.60,0:38:19.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mati dengan baik. Dialogue: 0,0:38:56.60,0:38:58.09,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan sekarang pertandingan untuk menebarkan darah... Dialogue: 0,0:38:58.60,0:38:59.91,Carey,Default,0000,0000,0000,,Vera melawan Scapula. Dialogue: 0,0:39:00.20,0:39:01.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dua dari gladiator terbaik-ku. Dialogue: 0,0:39:02.60,0:39:03.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Berjuang hingga ajal menjemput! Dialogue: 0,0:39:04.20,0:39:06.97,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku ingin anda mengambil langkah untuk... membangkitkan kerumunan penonton. Dialogue: 0,0:39:07.20,0:39:08.99,Carey,Default,0000,0000,0000,,Untuk menghormati anda, hakim. Dialogue: 0,0:39:09.40,0:39:10.42,Carey,Default,0000,0000,0000,,Terimakasih! Dialogue: 0,0:39:10.60,0:39:12.22,Carey,Default,0000,0000,0000,,Orang-orang mu akan diterima dengan baik. Dialogue: 0,0:39:12.30,0:39:15.16,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan tontonan tersebut akan disaksikan oleh kita semua. Dialogue: 0,0:39:15.50,0:39:16.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,Anda adalah kita. Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:22.92,Carey,Default,0000,0000,0000,,Rakyat Capua! Dialogue: 0,0:39:23.50,0:39:26.39,Carey,Default,0000,0000,0000,,Saya akan membawa kalian untuk ikut merasakan darah dan daging! Dialogue: 0,0:39:26.70,0:39:29.48,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dalam bentuk pertarungan nan brutal. Dialogue: 0,0:39:30.10,0:39:31.04,Carey,Default,0000,0000,0000,,Saya persembahkan! Dialogue: 0,0:39:31.60,0:39:32.80,Carey,Default,0000,0000,0000,,Vero! Dialogue: 0,0:40:00.18,0:40:01.79,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan penantang-nya.... Dialogue: 0,0:40:01.89,0:40:04.28,Carey,Default,0000,0000,0000,,...juga dari rumah bartiotus... Dialogue: 0,0:40:05.70,0:40:07.11,Carey,Default,0000,0000,0000,,...untuk kesenangan anda semua... Dialogue: 0,0:40:08.00,0:40:10.20,Carey,Default,0000,0000,0000,,...saya persembahkan kepada kalian... Dialogue: 0,0:40:10.60,0:40:12.19,Carey,Default,0000,0000,0000,,....Scapula! Dialogue: 0,0:40:47.70,0:40:58.78,Carey,Default,0000,0000,0000,,[penonton bersorak] Dialogue: 0,0:42:04.06,0:42:06.98,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ini adalah bagaimana cara-mu untuk meninggalkan dunia ini. Dialogue: 0,0:43:18.50,0:43:21.72,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku melihat orang-mu menunggu untuk mendapatkan perintah dari-mu. Dialogue: 0,0:43:34.75,0:43:35.75,Carey,Default,0000,0000,0000,,Saudara-ku. Dialogue: 0,0:43:36.94,0:43:38.84,Carey,Default,0000,0000,0000,,Biarkan aku mati oleh pedang-ku sendiri. Dialogue: 0,0:43:51.55,0:43:53.35,Carey,Default,0000,0000,0000,,Berikan ini kepada Spartakus. Dialogue: 0,0:44:09.35,0:44:10.65,Carey,Default,0000,0000,0000,,Maafkan aku saudara-ku. Dialogue: 0,0:44:17.01,0:44:18.56,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apakah anda menikmati spartakus? Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:20.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dia adalah yang paling menyenangkan. Dialogue: 0,0:44:24.50,0:44:25.48,Carey,Default,0000,0000,0000,,Akhirnya... Dialogue: 0,0:44:25.60,0:44:27.60,Carey,Default,0000,0000,0000,,....ini pertandingan terakhir yang menyakitkan. Dialogue: 0,0:44:27.80,0:44:29.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan sekarang untuk sesuatu yang layak. Dialogue: 0,0:44:39.60,0:44:41.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dia ingin kau memiliki ini. Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:32.02,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mereka mengatakan ia bukan dari dunia ini. Dialogue: 0,0:45:33.60,0:45:36.94,Carey,Default,0000,0000,0000,,Beberapa mengatakan... ia adalah keturunan dewa hades. Dialogue: 0,0:45:37.60,0:45:39.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,Setengah dewa. Dialogue: 0,0:45:40.40,0:45:41.58,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apakah dia berdarah? Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:43.77,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ia pernah luka hingga berdarah sebelum-nya.. Dialogue: 0,0:45:44.87,0:45:47.07,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tapi masih ia berdiri dan berjuang. Dialogue: 0,0:45:47.80,0:45:49.20,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kemudian ia pasti akan berdarah lagi. Dialogue: 0,0:45:50.40,0:45:52.99,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kita akan melihat pasir basah kuyup di genangi darah-Nya! Dialogue: 0,0:45:54.90,0:45:56.08,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kau punya sebuah rencana? Dialogue: 0,0:45:57.93,0:45:58.99,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:46:00.50,0:46:01.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tetap hidup. Dialogue: 0,0:46:05.50,0:46:06.50,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ingat... Dialogue: 0,0:46:09.60,0:46:10.94,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tekan dan bergerak. Dialogue: 0,0:46:12.30,0:46:13.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Bertarung dalam satu kesatuan! Dialogue: 0,0:46:15.30,0:46:17.22,Carey,Default,0000,0000,0000,,Berhasil di mana yang lain telah gagal. Dialogue: 0,0:46:21.40,0:46:24.01,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan mungkin dewa melihat untuk kemenangan kalian berdua! Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:45.07,Carey,Default,0000,0000,0000,,Saya persembahkan kepada kalian semua, cricsus! Dialogue: 0,0:46:45.70,0:46:49.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,Juara Perkasa dari Capua! Dialogue: 0,0:46:52.65,0:46:54.15,Carey,Default,0000,0000,0000,,Capua.... Dialogue: 0,0:46:58.80,0:47:04.44,Carey,Default,0000,0000,0000,,Cricsus! Cricsus! Cricsus! Dialogue: 0,0:47:06.60,0:47:08.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Rekan dalam pertarungan-nya... Dialogue: 0,0:47:09.80,0:47:10.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Spartakus! Dialogue: 0,0:47:11.50,0:47:12.92,Carey,Default,0000,0000,0000,,...sang penipu kematian! Dialogue: 0,0:47:19.80,0:47:23.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Sekarang pesta ini tidak akan lengkap tanpa penjuang terakhir! Dialogue: 0,0:47:24.70,0:47:26.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Seorang pejuang yang belum pernah terkalahkan... Dialogue: 0,0:47:27.40,0:47:29.28,Carey,Default,0000,0000,0000,,...ditakuti oleh semua orang... Dialogue: 0,0:47:29.90,0:47:32.47,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dan hari ini ia menghadapi tidak satu penantang... Dialogue: 0,0:47:32.80,0:47:34.98,Carey,Default,0000,0000,0000,,...melainkan dua orang penantang. Dialogue: 0,0:47:42.80,0:47:46.02,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mempersembahkan! "Sang Bayangan Kematian"! Dialogue: 0,0:47:46.70,0:47:48.24,Carey,Default,0000,0000,0000,,Androcules! Dialogue: 0,0:48:18.90,0:48:20.06,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mulai! Dialogue: 0,0:48:27.80,0:48:36.28,Carey,Default,0000,0000,0000,,[Pedang-pedang beradu. Suara pertempuran.] Dialogue: 0,0:49:37.80,0:49:42.81,Carey,Default,0000,0000,0000,,Cricsus! Spartakus! Cricsus! Spartakus! Dialogue: 0,0:50:15.45,0:50:22.05,Carey,Default,0000,0000,0000,,Spartakus! Spartakus! Spartakus! Dialogue: 0,0:51:31.67,0:51:32.67,Carey,Default,0000,0000,0000,,Cricsus! Dialogue: 0,0:51:38.40,0:51:39.92,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kaulah yang aku inginkan! Dialogue: 0,0:51:40.70,0:51:41.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kau berbicara tentang keinginan... Dialogue: 0,0:51:42.70,0:51:44.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,...bukankah engkau mencari darah di atas pasir? Dialogue: 0,0:52:52.07,0:52:56.79,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mohon maaf senator. Kegembiraan-ku adalah hanya untuk kemenangan. Dialogue: 0,0:52:57.30,0:52:59.92,Carey,Default,0000,0000,0000,,Seperti yang seharusnya. Sebuah pertarungan yang sangat bagus. Dialogue: 0,0:53:00.70,0:53:03.94,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kusarankan anda untuk mengambil alih para penonton sebelum mengakhiri acara. Dialogue: 0,0:53:05.80,0:53:07.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kebebasan untuk pemenang, mungkin? Dialogue: 0,0:53:08.50,0:53:09.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Maksud-mu, Spartakus? Dialogue: 0,0:53:10.40,0:53:11.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tidak ada orang yang lebih layak. Dialogue: 0,0:53:13.00,0:53:15.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,Penonton akan melihat demikian. Dialogue: 0,0:53:15.80,0:53:17.13,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kau ingin menyenangkan para penonton? Dialogue: 0,0:53:20.80,0:53:22.99,Carey,Default,0000,0000,0000,,Ya! Aku akan melihat hal itu dilakukan. Dialogue: 0,0:53:27.60,0:53:28.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Rakyat yang baik! Dialogue: 0,0:53:29.70,0:53:31.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Hari ini kalian melihat seorang legenda yang Perkasa terjatuh... Dialogue: 0,0:53:33.04,0:53:34.84,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dan yang lain muncul... Dialogue: 0,0:53:35.70,0:53:36.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dengan ucapan terima kasih... Dialogue: 0,0:53:37.14,0:53:40.93,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku Bartiotus, menghormati juara baru dari capua... Dialogue: 0,0:53:41.70,0:53:43.00,Carey,Default,0000,0000,0000,,...dengan ini memberikan karunia. Dialogue: 0,0:53:43.90,0:53:45.32,Carey,Default,0000,0000,0000,,Kebebasan! Dialogue: 0,0:53:46.00,0:53:56.38,Carey,Default,0000,0000,0000,,[Penonton: Spartakus! Spartakus!...] Dialogue: 0,0:54:26.70,0:54:28.06,Carey,Default,0000,0000,0000,,ini adalah pedang kayu "rudus"... Dialogue: 0,0:54:28.62,0:54:31.92,Carey,Default,0000,0000,0000,,...ini merupakan simbol bahwa seorang budak telah mendapatkan kebebasannya. Dialogue: 0,0:54:32.70,0:54:34.10,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan tanda kehormatan tertinggi... Dialogue: 0,0:54:34.20,0:54:36.24,Carey,Default,0000,0000,0000,,...yang diberikan kepada gladiator. Dialogue: 0,0:54:43.70,0:54:45.48,Carey,Default,0000,0000,0000,,Mungkin para dewa sedang tersenyum padamu. Dialogue: 0,0:54:45.60,0:54:46.70,Carey,Default,0000,0000,0000,,Terimakasih. Dialogue: 0,0:54:50.60,0:54:52.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Apa ada berita? mengenai keberadaan istri-ku? Dialogue: 0,0:54:53.81,0:54:56.39,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku membuat sebuah janji pada-mu... Dialogue: 0,0:55:03.60,0:55:04.68,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tuan... Dialogue: 0,0:55:09.80,0:55:11.98,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku takut aku tidak akan pernah melihat-mu lagi. Dialogue: 0,0:55:12.60,0:55:13.90,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku berjanji kita akan bersama-sama kembali. Dialogue: 0,0:55:14.70,0:55:16.96,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dan sebagai seorang yang bebas kita tidak akan pernah berpisah lagi. Dialogue: 0,0:55:21.60,0:55:22.78,Carey,Default,0000,0000,0000,,Tidak apa. Dialogue: 0,0:55:26.60,0:55:27.53,Carey,Default,0000,0000,0000,,Spartakus! Dialogue: 0,0:55:27.94,0:55:29.34,Carey,Default,0000,0000,0000,,Perjalanan bagai matahari terbit... Dialogue: 0,0:55:30.20,0:55:31.40,Carey,Default,0000,0000,0000,,Beristirahatlah malam ini. Dialogue: 0,0:55:31.84,0:55:33.64,Carey,Default,0000,0000,0000,,Aku memiliki sebuah tempat yang sudah siap untuk kalian berdua. Dialogue: 0,0:55:36.70,0:55:37.92,Carey,Default,0000,0000,0000,,Terimakasih. Dialogue: 0,0:55:47.65,0:55:50.65,Carey,Default,0000,0000,0000,,Dhimenk The RDR_Blackpearl\Nhttp://dunia-lain.blogspot.com Dialogue: 0,0:55:51.07,0:55:54.07,Carey,Default,0000,0000,0000,,RDR™ Subs Crew\Nhttp://IDFL.me Dialogue: 0,1:03:40.70,1:03:41.70,Carey,Default,0000,0000,0000,,...SELESAI...