Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:33.00,Default,Default,0000,0000,0000,,SPARTACUS MMXII : THE BEGINNING
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:01.61,Default,Default,0000,0000,0000,,[Kerumunan Penonton]
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.75,Default,Default,0000,0000,0000,,Terimakasih Decimus atas undangan anda.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.38,Default,Default,0000,0000,0000,,Gladiator anda.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku menghormatinya.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Kehormatan adalah milik kita, Bartiotus yang baik.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku ingat ketika anda bertarung diatas pasir.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:16.67,Default,Default,0000,0000,0000,,Beberapa waktu lalu.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.47,Default,Default,0000,0000,0000,,...Mengajarkan aku.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Sebuah Legenda dan seorang teman janganlah dilupakan.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Seorang pejuang perkasa dan seorang prajurit yang terampil.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Sepatutnya, karena anda sendiri seorang yang besar......... di selatan.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.11,Default,Default,0000,0000,0000,,Banyak yang telah berubah.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:33.93,Default,Default,0000,0000,0000,,Pasukanku ... dan cricsus sekarang juara dari capua ...
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.57,Default,Default,0000,0000,0000,,... mengangkat rumah Bartiotus ke tingkat yang lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.54,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku memiliki minat untuk mendengar lebih banyak juara baru anda.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:42.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku mungkin akan menggunakan orang seperti itu dalam permainan ku.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.69,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus keganasan-nya akan dikenal hingga ke alam akhirat.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Bahkan di sini.... Sicilium.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia benar-benar seorang legenda dari arena.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.11,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia sangat terkenal dan menjadi pembicaraan di Capua.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Sebagian berkata dia orang yang cukup menyebalkan.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:58.61,Default,Default,0000,0000,0000,,Mohon maaf.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:02.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Putri aku berbicara tentang hal-hal di luar pengetahuannya.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.87,Default,Default,0000,0000,0000,,Gosip bagi-nya di ibaratkan perhiasan.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.29,Default,Default,0000,0000,0000,,Tidak masalah!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia berbicara seperti ayahnya dengan keyakinan dan Kejujuran.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.62,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus adalah yang terbaik dari semua gladiator.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia adalah benar-benar ... dewa di antara manusia.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Maka kita punya banyak waktu untuk di diskusikan.
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Karena aku dapat menggunakan keahlian didalam Primus ku.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku memiliki rencana sebagaimana yang kita bicarakan.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.68,Default,Default,0000,0000,0000,,Primus?
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.11,Default,Default,0000,0000,0000,,Terimakasih!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus akan menjadi tambahan yang sempurna.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Dan capua akan merasa terhormat.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.60,Default,Default,0000,0000,0000,,...untuk menjadi tuan rumah sebuah tontonan.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Anda harus datang ke rumah-ku hakim.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:40.66,Default,Default,0000,0000,0000,,Sayangnya, kesibukan seorang hakim tidak memungkinkan untuk selalu hadir menonton setiap bulan.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku akan senang untuk hadir jika acara tersebut diadakan di tempat ayah-ku.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.63,Default,Default,0000,0000,0000,,Untuk memeriksa para gladiator yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Anutus!
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.02,Default,Default,0000,0000,0000,,...tidak ada tempat untuk putri-ku!
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.86,Default,Default,0000,0000,0000,,Hilangkan itu dari benak mu.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Hakim jika boleh aku ingin menyampaikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku Setuju, tidak ada tempat untuk putri anda berdiri.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Namun, kehadiran anda akan menjadi cukup sulit....
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.81,Default,Default,0000,0000,0000,,Namun akan selalu ada tempat yang aman dan ramah untuk putri anda di bawah pengawasan-ku.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Terimakasih Bartiotus.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.40,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku akan memberikannya waktu untuk berfikir.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:14.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Sekarang Decimus, Apakah anda berkenan untuk menghibur kerumunan penonton?
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku sudah menyimpan yang terbaik sampai terakhir!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Sesuatu untuk ditampilkan...
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Seorang budak yang terlahir dari Trakia...
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Sebuah kehancuran.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.91,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia akan melawan tiga petarung terbaik-ku.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.93,Default,Default,0000,0000,0000,,Seorang budak biasa tidak sepadan bagi Gladiator anda.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.70,Default,Default,0000,0000,0000,,...Paling-paling tidak seimbang.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Ini mungkin berakhir sebelum dimulai.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.51,Default,Default,0000,0000,0000,,Eksekusi akan lebih pas untuk anjing ini!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku ingin melihat para dewa senang ...
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.91,Default,Default,0000,0000,0000,,...Dengan tertumpahnya darah provokator tersebut di atas pasir ....
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.63,Default,Default,0000,0000,0000,,Dengan cerita dan dongeng.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:46.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Mungkin saja mereka akan menang.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.33,Default,Default,0000,0000,0000,,Tapi mungkin juga para dewa akan memberikan kemenangan menjadi miliknya...?
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.49,Default,Default,0000,0000,0000,,Maka aku akan melihat dia disalibkan karena ia menantang!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:59.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Mungkin aku bisa membelinya dengan beberapa koin, asal rencana eksekusi tersebut dibatal-kan.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.35,Default,Default,0000,0000,0000,,CAPUA, SELATAN ITALIA
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:07.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus!
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.09,Default,Default,0000,0000,0000,,Domina meminta kehadiranmu.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.50,Default,Default,0000,0000,0000,,[tertawa]
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Diam dan tutup mulut mu!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Para dewa mendukung mu, cricsus.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Seperti halnya domina.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku melakukan, apa yang tidak aku harapkan.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.57,Default,Default,0000,0000,0000,,Seperti juga kau.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:38.57,Default,Default,0000,0000,0000,,Dan kau melakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau mengolok-ngolokku?!
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Untuk apa!?
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.44,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku... Akan selalu mengharapkan-mu.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Ini bukanlah yang aku inginkan...
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.64,Default,Default,0000,0000,0000,,Kaulah yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau berbicara tentang keinginan.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.91,Default,Default,0000,0000,0000,,Bukankah engkau mencari darah di atas pasir.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.94,Default,Default,0000,0000,0000,,...kata-kata tersebut tidak perlu kau ucapkan.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Domina menunggu.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Bersihkan dirimu!
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.13,Default,Default,0000,0000,0000,,Apa yang membuatnya begitu istimewa?
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia adalah Cricsus.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Juara dari Capua.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:29.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Hati-hati dengan lidahmu.
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:40.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.10,Default,Default,0000,0000,0000,,...sang Juara.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.41,Default,Default,0000,0000,0000,,Sang Legenda...
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Mendekatlah!
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.50,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya, Domina.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.61,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau dilatih dengan baik hari ini?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:54.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Sebuah tontonan yang menarik akan hadir di rumah Bartiotus.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Apakah kau menikmati hadiah yang aku kirimkan?
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:06:59.96,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya, Domina.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Apakah wanita itu....\Nmenyenangkan?
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya, Domina.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Tetapi aku tidak minta imbalan.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Hanya kemuliaan dalam pertarungan yang aku cari.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya kau menjadi juara.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Tetapi aku merasa...
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.74,Default,Default,0000,0000,0000,,...Sesuatu yang lebih diperlukan untuk menjadi Gladiator yang tangguh.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Suamiku sedang bepergian sekarang ini.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.19,Default,Default,0000,0000,0000,,...Untuk mendapatkan gladiator dari sicilia.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Masih....\NRumah kami baik-baik saja...\NRamun lemah dalam jumlah...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Harapan akan kembali kepadanya seiring matahari terbit.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:54.22,Default,Default,0000,0000,0000,,Suamiku tiba di waktu yang membahagiakan.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku ingin menikmati beberapa anggur madu.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.40,Default,Default,0000,0000,0000,,...adakah keberuntungan untuk bisnis kita.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:02.25,Default,Default,0000,0000,0000,,Kita akan minum bersama-sama.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.40,Default,Default,0000,0000,0000,,Sebentar aku akan menceritakan kisah perjalananku.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:07.01,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku percaya ketidakhadiranku, dapat kau atasi semua...
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.50,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku menemukan pengalih perhatian.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Seperti yang aku duga.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:16.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Biarkan aku duduk untuk menceritakan tentang apa yang telah kuperoleh dipenjara.
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:21.86,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku lihat didalam matamu seperti ada kegembiraan. Apa emosi-mu sedang terbakar?
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.62,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku menyaksikan sebuah pertandingan. Tidak seimbang dan tanpa ukuran.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:45.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Juara seperti Cricsus mungkin tidak akan bernasib baik di tempat orang Trakia itu...
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.12,Default,Default,0000,0000,0000,,Dan namun... tanpa pelatihan serta makanan...
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.90,Default,Default,0000,0000,0000,,...Para budak tidak akan memperoleh kemenangan...
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Orang ini...apakah dia mempunyai nama?
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.93,Default,Default,0000,0000,0000,,...Tidak satu kalimatpun yang keluar dari mulutnya..
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Tapi aku memberinya nama Spartakus. Dia akan disiapkan.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.33,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia akan bergabung dengan yang lain di arena pelatihan.
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:05.25,Default,Default,0000,0000,0000,,Anda memanggil aku, dominus.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya, pelatih.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.11,Default,Default,0000,0000,0000,,Orang Trakia itu. Aku ingin kau mengetes-nya.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.09,Default,Default,0000,0000,0000,,Melihat kemenangan-nya di Sicilia apakah suatu kebetulan...
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.60,Default,Default,0000,0000,0000,,...Atau apakah para dewa benar-benar mendukung dia.
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:16.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya, Dominus.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Perisai sebagai senjata!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku dengar kau mengalahkan 3 orang di Sicilia?
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Nama-mu?
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.40,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau terlalu banyak bertanya.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Simpan nafas-mu, mungkin kau akan butuh itu.
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:40.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Atensi tuan mu...
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:58.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Dewa-dewa dari arena.
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:00.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku membawa berita.
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:05.13,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku mencari orang-orang yang layak berdiri di atas pasir ini!
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:08.01,Default,Default,0000,0000,0000,,...dan untuk menghasilkan rasa tanda persaudaraan.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Membawa-ku untuk merekrut.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.76,Default,Default,0000,0000,0000,,Sambut mereka sebagai saudara.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Tapi lawan mereka sebagai musuh.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:20.12,Default,Default,0000,0000,0000,,...Sebab kekuatan itulah yang dapat membawa untuk meraih kemenangan.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:39.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Bartiotus!\NBartiotus!\NBartiotus!
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:49.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Spartakus!\NViro!\NMajulah..
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:03.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Spartakus!
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:07.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau akan berlatih dengan-ku.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Supaya aku dapat mengukur besar kekuatan-mu.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:11.96,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau akan menonton.
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.86,Default,Default,0000,0000,0000,,Belajarlah dari kesalahan budak ini.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:20.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku pastikan kemenangan di arena ini tidaklah......
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.15,Default,Default,0000,0000,0000,,......mudah untuk jadi terbaik.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Bertarung dengan tangan-mu atau menemukan itu terpisah dari tubuh-mu.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:43.66,Default,Default,0000,0000,0000,,[tertawa]
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:45.78,Default,Default,0000,0000,0000,,Selalu jaga keseimbangan.
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:47.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Jangan pernah melampaui jangkauan-mu!
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:58.59,Default,Default,0000,0000,0000,,Tekan dan serang!
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:00.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Cari kelemahan lawan-mu!
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:03.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Sepertinya aku telah menemukan banyak didalam diri-mu.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:06.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Tetap dibawah, orang Trakia...
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:10.25,Default,Default,0000,0000,0000,,...Untuk pasir di mana kau berlutut...\NUntuk gladiator bukan budak!
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:11.68,Default,Default,0000,0000,0000,,Kalian semua budak di sini
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:13.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Pilih kata-kata-mu dengan bijak, orang Trakia...
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:17.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Lain kali saat kau berbicara di depan mataku, aku akan memecahkan kepala-mu hingga terbuka di atas pasir ...
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.00,Default,Default,0000,0000,0000,,...dan mengirimkan ke akhirat!
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:22.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus! Kembali ke pelatihan!
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:00.84,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku mulai khawatir.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:05.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Senator Marcus Claudius tiba besok dengan legatos sebelum matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:10.09,Default,Default,0000,0000,0000,,Bagus. maka kita harus... menghibur-nya dengan yang terbaik yang bisa kita tawarkan.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia datang bersama putri Senator Cornelius Octavius.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:14.40,Default,Default,0000,0000,0000,,Octavius?
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.17,Default,Default,0000,0000,0000,,Sepertinya undangan-ku menghasilkan berkah.
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia akan melihat orang yang layak untuk primus?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:25.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Putri hakim, Lithia, akan mendukung kita ....
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:27.60,Default,Default,0000,0000,0000,,...Penunjukan permainan bisa menjadi milik kita.
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:30.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku diberitahu dia tertarik kepada budak dan pertarungan berdarah.
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:34.02,Default,Default,0000,0000,0000,,Maka kita harus mempersembahkan hiburan yang sama, seperti yang kita tawarkan kepada marcus.
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:38.67,Default,Default,0000,0000,0000,,...gladiator disini dapat mencicipi kenikmatan dalam dinding rumah ini.
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:40.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku akan melihat hal itu dilakukan.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:42.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Setelah aku melihat kemaluan-mu disini.
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:44.61,Default,Default,0000,0000,0000,,Gaia!
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:46.96,Default,Default,0000,0000,0000,,Ini adalah sebuah kejutan! Apa yang membawa-mu datang ke capua?
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:49.85,Default,Default,0000,0000,0000,,Istri anda tersayang yang meminta kehadiran-ku.
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:55.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya. Hangat penis-mu menarik perhatiannya... jadi aku ingin dia merasakan juga air mani-mu.
Dialogue: 0,0:36:05.67,0:36:10.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Ini tidak masuk akal, kau ingin kabur...?\NTidak ada akses kita untuk bisa kabur dari tempat ini...
Dialogue: 0,0:36:11.60,0:36:13.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Hanya kematian atau kemenangan dalam pertempuran yang bisa kita lakukan.
Dialogue: 0,0:36:15.60,0:36:17.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Jadi tetaplah hidup.\NMenangkan kebebasan-mu!
Dialogue: 0,0:36:20.60,0:36:22.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Maka aku akan menjadi juara.
Dialogue: 0,0:36:22.70,0:36:24.11,Default,Default,0000,0000,0000,,Bukan untuk kemuliaan.
Dialogue: 0,0:36:24.60,0:36:25.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Tapi untuk kebebasan.
Dialogue: 0,0:36:26.50,0:36:30.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku berjanji kepada istri-ku. Aku akan melihat dia lagi.
Dialogue: 0,0:37:04.60,0:37:07.26,Default,Default,0000,0000,0000,,Selamat datang di rumah kami yang sederhana.
Dialogue: 0,0:37:08.70,0:37:12.02,Default,Default,0000,0000,0000,,Mohon maaf..... \NSenator... Legatus...
Dialogue: 0,0:37:12.60,0:37:14.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku tengah mempersiap-kan pembahasan bisnis.
Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:17.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku yakin istri-ku telah menyampaikan sebelumnya, mohon maaf jika kurang sopan?
Dialogue: 0,0:37:18.30,0:37:19.19,Default,Default,0000,0000,0000,,Mari silahkan!
Dialogue: 0,0:37:19.60,0:37:22.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Nikmatilah lezat-nya anggur dan daging.
Dialogue: 0,0:37:27.80,0:37:29.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku mendengar orang yang kau sebut, spartakus ...
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:32.00,Default,Default,0000,0000,0000,,...masih menghirup napas.
Dialogue: 0,0:37:32.82,0:37:35.61,Default,Default,0000,0000,0000,,Mungkin Dewa Hades belum berkenan memanggil dia.
Dialogue: 0,0:37:35.70,0:37:38.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Tapi .... seharus-nya ... ia dapat diberikan satu tempat dibabak pertandingan....
Dialogue: 0,0:37:39.70,0:37:42.17,Default,Default,0000,0000,0000,,...Mari kita lihat, apakah dia layak mendapat penantang.
Dialogue: 0,0:37:43.50,0:37:45.71,Default,Default,0000,0000,0000,,Para dewa sendiri tidak akan bisa menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:37:46.73,0:37:47.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:51.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku akan masuk....ke dalam permainanmu, Sahabat-ku.
Dialogue: 0,0:37:52.76,0:37:55.76,Default,Default,0000,0000,0000,,Dan melihat Octavius...\NMemberikan posisi kepadamu...
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:38:00.95,Default,Default,0000,0000,0000,,Jadi aku bisa melihat langsung kepala orang asing tersebut terpisah dari tubuhnya.
Dialogue: 0,0:38:02.40,0:38:03.40,Default,Default,0000,0000,0000,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:38:13.60,0:38:14.61,Default,Default,0000,0000,0000,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:38:15.40,0:38:16.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Pakaian berhias-kan perhiasan.
Dialogue: 0,0:38:17.60,0:38:19.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Memanjakan tubuh dan pikiran...
Dialogue: 0,0:38:19.25,0:38:22.94,Default,Default,0000,0000,0000,,...membebaskan masalah yang tidak diperlukan lagi, lepaskan-lah dibalik dinding ini.
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:26.65,Default,Default,0000,0000,0000,,...sekarang anda-lah, yang akan menjadi dewa-nya!
Dialogue: 0,0:38:27.50,0:38:29.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Dan ini!.... budak anda....
Dialogue: 0,0:38:41.60,0:38:44.52,Default,Default,0000,0000,0000,,Tunggu bisakah anda beritahu aku...\NAnda seorang wanita sama dengan-ku...
Dialogue: 0,0:38:44.60,0:38:47.38,Default,Default,0000,0000,0000,,...demi aku ... apakah ada sentuhan yang akan membuat aku bergairah.
Dialogue: 0,0:38:48.60,0:38:51.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Mari....Silahkan....
Dialogue: 0,0:39:00.30,0:39:01.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Gladiators!
Dialogue: 0,0:39:27.60,0:39:32.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Yang tersayang Olympia,\NUntuk kesenangan Anda..\NAkan ku kumpulkan pejantan tangguh demi anda.
Dialogue: 0,0:39:32.60,0:39:36.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Silahkan nanti anda pilih... lalu bisikan pada-ku jika ada yang cocok...
Dialogue: 0,0:39:37.20,0:39:38.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Kumpul-kan para gladiator!
Dialogue: 0,0:39:46.60,0:39:49.63,Default,Default,0000,0000,0000,,Pilihan ada pada anda ... \NJika aku, aku akan tidur dengan viro.
Dialogue: 0,0:39:54.60,0:39:59.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Pandangan-ku selalu teralihkan kepada mereka yang gagah.\NSeperti Scapula!
Dialogue: 0,0:40:00.30,0:40:01.69,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus.
Dialogue: 0,0:40:01.90,0:40:03.25,Default,Default,0000,0000,0000,,Viro....
Dialogue: 0,0:40:03.60,0:40:04.90,Default,Default,0000,0000,0000,,...dan Spartakus...
Dialogue: 0,0:40:16.60,0:40:18.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Mereka berpakaian sedikit berlebihan.
Dialogue: 0,0:40:20.40,0:40:22.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Lepaskan pakaian kalian yang tersisa...
Dialogue: 0,0:40:58.60,0:41:00.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Tangan anda memegang seorang legenda.
Dialogue: 0,0:41:01.10,0:41:02.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Sang juara dari Capua.
Dialogue: 0,0:41:02.80,0:41:04.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Seorang spesimen yang benar-benar bagus!
Dialogue: 0,0:41:06.30,0:41:08.14,Default,Default,0000,0000,0000,,namun demikian, mata dan vagina-ku...
Dialogue: 0,0:41:08.20,0:41:10.87,Default,Default,0000,0000,0000,,...merindukan sesuatu rasa yang berbeda.
Dialogue: 0,0:41:12.60,0:41:14.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Yang satu ini mungkin.
Dialogue: 0,0:41:14.20,0:41:15.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Biarkan dia membuktikan kemampuannya kepada-ku.
Dialogue: 0,0:41:16.20,0:41:17.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku yakin dia mampu melakukan tugas-nya.
Dialogue: 0,0:41:18.20,0:41:21.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Dengan segenap kekuatan dan keterampilan-nya.\NSpartakus!
Dialogue: 0,0:41:27.30,0:41:29.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau harus memuas-kan dirinya dengan cara apapun yang dia keinginan.
Dialogue: 0,0:41:29.20,0:41:32.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Atau aku akan membuat-mu bekerja di pertambangan, paham?
Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:33.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Paham, nyonya.
Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:38.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Gladiators!
Dialogue: 0,0:41:47.60,0:41:48.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Nikmatilah.
Dialogue: 0,0:41:58.70,0:42:03.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Tubuh mu seperti patung Mars, persis sekalii.
Dialogue: 0,0:42:04.50,0:42:05.84,Default,Default,0000,0000,0000,,Halus...
Dialogue: 0,0:42:07.40,0:42:08.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Keras...
Dialogue: 0,0:42:09.60,0:42:12.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau akan merasa seperti para dewa bisa bercinta dengan-ku?
Dialogue: 0,0:42:14.40,0:42:15.95,Default,Default,0000,0000,0000,,Yakinlah budak?!
Dialogue: 0,0:42:24.40,0:42:26.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku melihat ada pembangkangan di mata-mu.
Dialogue: 0,0:42:28.10,0:42:30.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Apakah aku harus memukuli-mu terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:42:31.40,0:42:33.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Maka tunjukkan kemarahan-mu kepada-ku!
Dialogue: 0,0:42:34.20,0:42:35.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,0:42:38.40,0:42:39.72,Default,Default,0000,0000,0000,,Bawa aku!
Dialogue: 0,0:42:40.20,0:42:42.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Seperti yang kau lakukan...pada kekasih-mu.
Dialogue: 0,0:42:45.20,0:42:47.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Atau apakah kau tidak cukup mampu memuas-kan kekasih-mu?
Dialogue: 0,0:42:47.40,0:42:51.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku tahu seratus penis bangsa Romawi yang mungkin... [ohh..]
Dialogue: 0,0:43:09.30,0:43:11.78,Default,Default,0000,0000,0000,,Setubuhi aku seakan kau melakukan-nya dengan kekasih-mu!
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:16.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Tekan terus budak bajingan...[ohh]
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:19.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,0:44:02.60,0:44:05.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya, berikan padaku! Setubuhi aku!
Dialogue: 0,0:44:05.19,0:44:06.48,Default,Default,0000,0000,0000,,Setubuhi aku, Budak!
Dialogue: 0,0:44:08.10,0:44:10.40,Default,Default,0000,0000,0000,,Setubuhi aku layak-nya kekasih-mu...
Dialogue: 0,0:44:34.60,0:44:37.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Berikan padaku!\NAku menyukai-nya.
Dialogue: 0,0:44:44.32,0:44:46.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Benar disitu...
Dialogue: 0,0:44:47.25,0:44:48.65,Default,Default,0000,0000,0000,,Budak seksi...
Dialogue: 0,0:44:59.57,0:45:01.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Setubuhi aku cepat!\NBerikan padaku!
Dialogue: 0,0:48:00.60,0:48:03.67,Default,Default,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:48:47.60,0:48:49.17,Default,Default,0000,0000,0000,,Juara-mu, Cricsus...
Dialogue: 0,0:48:49.50,0:48:51.70,Default,Default,0000,0000,0000,,...suruh dia berdiri di depanku.
Dialogue: 0,0:48:52.60,0:48:55.18,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus! Kemari!
Dialogue: 0,0:49:06.10,0:49:09.17,Default,Default,0000,0000,0000,,Senator yang baik berkeinginan untuk menjadi penonton pribadi.
Dialogue: 0,0:49:10.60,0:49:13.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Juara dari capua siap menerima perintah-mu.
Dialogue: 0,0:49:17.60,0:49:18.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Mengesankan!
Dialogue: 0,0:49:22.60,0:49:25.08,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia memang luar biasa!
Dialogue: 0,0:49:29.50,0:49:31.93,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku mau dia melakukan pertunjukan untuk-ku sendiri, jika tidak maka...
Dialogue: 0,0:49:32.00,0:49:34.11,Default,Default,0000,0000,0000,,...aku akan hentikan perjalanan hidup-nya.
Dialogue: 0,0:49:35.60,0:49:38.98,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku sudah mendengar keterampilan-nya dalam memain-kan pedang.
Dialogue: 0,0:49:39.60,0:49:40.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Mungkin....
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:45.10,Default,Default,0000,0000,0000,,...Kita harus menyaksikan sebuah demonstrasi bakat-nya yang lain!!
Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:46.80,Default,Default,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:48.60,0:49:50.93,Default,Default,0000,0000,0000,,Aku ingin dia bercinta dengan...
Dialogue: 0,0:49:53.60,0:49:54.90,Default,Default,0000,0000,0000,,...satu ini.
Dialogue: 0,0:49:56.60,0:49:57.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Mohon maaf senator, tapi...
Dialogue: 0,0:49:57.90,0:50:00.10,Default,Default,0000,0000,0000,,...Malena adalah hamba pribadi saya.
Dialogue: 0,0:50:00.30,0:50:01.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Dia ... akan menjadi yang paling berbahagia....
Dialogue: 0,0:50:01.60,0:50:04.90,Default,Default,0000,0000,0000,,...Untuk memenuhi permintaan anda ... senator.
Dialogue: 0,0:50:06.50,0:50:07.87,Default,Default,0000,0000,0000,,Sempurna!
Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:10.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Lihat apakah dia dapat bercinta layak-nya seorang kekasih...
Dialogue: 0,0:50:10.70,0:50:12.10,Default,Default,0000,0000,0000,,...atau hanya dapat bertarung saja.
Dialogue: 0,0:50:15.60,0:50:16.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Cricsus...
Dialogue: 0,0:50:17.60,0:50:19.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Senator mengharapkan sebuah atraksi..
Dialogue: 0,0:50:20.60,0:50:21.91,Default,Default,0000,0000,0000,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:51:20.70,0:51:22.48,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh ayo-lah kawan, setubuhi dia!32708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.