All language subtitles for While.The.Rest.Of.Us.Die.S01E03.1080p.WEB.h264-BAE.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-The first pictures now coming in from Puerto Rico

after taking a direct hit,

Hurricane Maria slamming into the island.

♪♪

-When major disasters strike,

it's always been the President of the United States' job

to arrive on the scene with promises of help.

-Emergency management now confirms

100% of Puerto Rico now without power.

Flooding in every direction.

-One official saying the island is destroyed.

-He's also there to offer emotional support

to locals confronting death and destruction.

♪♪

-I've been to Puerto Rico many times.

I've always loved it, and your weather is second to none,

but every once in a while, you get hit,

and you really got hit.

[ Helicopter blades whirring ]

[ Cheers and applause ]

-You know, he goes down there, says a few words.

-There's a lot of love in this room.

There's a lot of love in this room.

-Tosses a few paper towels, shrugs a little bit, and leaves,

and then blames the Puerto Rican government for all the problems.

-Survival cannot be our new way of life.

Mr. Trump, do your job.

-Can I get a selfie with you?

-Calling it negligent,

it seems to be, like, the understatement of the century.

-Great people.

-We've seen it time and again, just how vulnerable we are

and how wide the chasm is

between the powerful and the rest of us.

[ Cheers and applause ]

-For over 70 years, our leaders have told us one thing

under the bright lights.

-The protection of the lives and property of Americans

is the responsibility of all public officials.

-I care. We're trying.

-And it is my first duty as president

to protect the American people.

-We have it so well under control.

-But America's shadow government has spent trillions of dollars

on secret plans that serve one premise...

When the shit really hits the fan, we're on our own.

-I have nothing. Nothing.

-For decades, the government has invested trillions of dollars

in a secret plan to save itself...

[ Buzzer ]

...while the rest of us die.

♪♪

♪♪

-Ladies and gentlemen, I wish I had better news for you,

but we are facing a storm that most of us have feared.

-12 years before Puerto Rico was leveled by Hurricane Maria,

a massive storm barrels toward the Gulf Coast.

-The warnings get more and more dire,

and people in New Orleans are ready to essentially

do what they normally do... Stay and ride it out.

You know, your government is here to protect you.

Why should you worry?

♪♪

-The Americans living in its path failed to understand

that their lives were in the hands

of a government that had prioritized its own survival

over their wellbeing.

-There were multiple warnings

that this levee system wasn't ready

for anything approaching a storm of this magnitude.

♪♪

-The U.S. Army Corps of Engineers

started building a levee system to protect New Orleans in 1965.

They were supposed to have finished by 1980,

but it was nowhere near complete

when the Category 3 Hurricane Katrina

descended on the Crescent City

and the waters began to rise.

-Katrina was predictable. It was preventable.

We could have mitigated the damage.

We could have rebuilt quicker.

Homeland Security is a term that emerged after 9/11.

And after 9/11,

we saw how insecure our homeland was.

-The U.S. government had other priorities...

The so-called Global War on Terror,

first invading Afghanistan, then Iraq

just two years before Katrina makes landfall.

-We had spent billions of dollars and countless lives

in overseas operations at the expense of levees.

We have been busy fighting outside,

and we failed to guard our own back door.

-We are dealing with one of the worst natural disasters

in our nation's history.

♪♪

-As the waters of Lake Pontchartrain

flood into New Orleans,

hundreds of residents are killed,

tens of thousands of displaced.

-You had an entire American city essentially wiped off the map

while an American government stood by and watched.

-President Bush, returning to D.C. from vacation,

diverts his flight to watch the unfolding crisis

from 2,500 feet above.

-It is a cataclysmic failure on every level.

♪♪

-Nowhere is the devastation greater than

in the largely African-American Lower Ninth Ward.

♪♪

-The images from Hurricane Katrina

of people clinging to life on rooftops

has been burned into my memory, my conscience.

♪♪

-Without adequate food, water, shelter, or medical aid,

residents are left on their own to survive.

-It's a disgrace.

We've been sleeping in the street for five days and nights.

Somebody have to come to our rescue.

-I got to Katrina as a reporter three days after the storm.

I had been in Iraq three weeks before.

It was disturbing how familiar the scene was,

of this destroyed infrastructure,

civilian population in need,

and there being no government to meet that human need.

-[ Shouting indistinctly ]

♪♪

-And like in Iraq,

when the U.S. military first arrived in New Orleans,

the health and safety of the local inhabitants

didn't appear to be the mission.

♪♪

-A black helicopter literally came into New Orleans

amidst the worst of the tragedy, and it turns out

that they had been ordered into this federal building

because there were blank passports there.

We undertook this expensive and elaborate rescue effort

to get blank passports out of a building in New Orleans

rather than to save people.

And that, to me, kind of symbolized also the fact

that sometimes the federal government

can have its own priorities,

and they're not human priorities.

-There's an old saying... "When your only tool is a hammer,

every problem looks like a nail,"

which might explain why law enforcement came down so hard

on survivors in the Big Easy.

♪♪

-The crisis in New Orleans was presented

as if this was a crisis of security

in terms of law and order and violence,

and that the appropriate response

was militarized policing.

-With many of the jail facilities flooded,

a makeshift holding facility

is built in the city's bus terminal.

People call it Camp Greyhound.

Over 100 residents

are rounded up and cycled through the jail.

Basic rights are ignored.

Many are never charged with a crime.

Most are African-American.

-You see, you know, the overreaction to people of color

getting water for their survival

as opposed to white people getting water.

The white people are doing it to live,

and the black people are looters.

-We see America's prejudices start to manifest

in mass senseless, unnecessary tragedies.

♪♪

-So, at one point, people are trying

to walk out of New Orleans,

and they're crossing the Danziger Bridge,

and police on the other side are trying to turn them back.

-Alright, where they at? We're on the left side.

Where are they?

-In the bloodiest incident of police violence,

New Orleans police officers in a commandeered Budget rental truck

unleash a storm of gunfire

into an entirely Black crowd.

-I see them running! Stop!

They're on the other side of the bridge past the hotel.

-Two people are killed,

including a 40-year-old mentally disabled man

shot five times in the back.

-It was almost as if it was to send a message, you know,

that people should not get out of line,

people should be afraid.

♪♪

♪♪

-With the breach of three levees protecting New Orleans,

the landscape of the city... - While survivors

wait in vain for help from the government,

celebrities band together for hurricane relief.

During the live fundraiser,

Kanye West indicts the sitting president.

-George Bush doesn't care about Black people.

-When I saw Kanye West say

that George Bush doesn't care about Black people,

I felt like he was telling me what I already knew.

Well, you cannot call it a natural disaster

unless you believe that it is, in fact, natural

for a government to neglect its citizens of color

in such a way.

-Under mounting pressure to do something,

Bush sends in reinforcements to help the National Guard,

mobilizing U.S. Army troops to New Orleans.

Today, I ordered the Department of Defense

to deploy additional active duty forces to the region.

-Many of the troops had recently returned from combat tours.

♪♪

-They had been steeled and forged

on the battlefields of Baghdad and Fallujah.

Their training, their experiences

in some ways hardwired them

to behave more like occupiers

and less like helpers.

They were the wrong tool for the job.

-Soldiers wandering around, as they were in Iraq,

unable to really deal with the fundamental problems

that the society faced.

They couldn't even rescue people who were trapped in their homes

because, you know, it wasn't Zodiacs

and, you know, chain saws

and this sort of civil defense equipment.

It was Heckler & Koch machine guns

and armored personnel carriers,

all of which were largely useless.

All that produces a mentality of... of warfare and repression.

♪♪

-On the anniversary of 9/11,

Bush himself finally arrives in New Orleans,

landing on an aircraft carrier docked just offshore.

-Four years after the frightening experience

of September the 11th,

Americans have every right to expect a more effective response

at a time of emergency. When the federal government

fails to meet such an obligation.

I as president am responsible for the problem

and for the solution.

♪♪

-The mightiest government on earth can do better

than abandon people in this way within our own country.

-and will once again show the world

that the worst adversities

bring out the best in America.

-Katrina made it obvious

that despite all the weaponry in the world

and all of the intelligence in the world,

that in the case of a storm in New Orleans,

we were unable to take care of our own.

-But the tragedy of Katrina

came out of a much deeper and darker Cold War history,

where a narrow view of national security

justified oppressing innocent civilians.

Stability at any cost.

♪♪

-We've got both sides of the road engulfed now.

-Wildfires rage in Northern California.

-It's not looking good for getting people out.

-The Federal Emergency Management Agency,

or FEMA, deploys.

-FEMA often is a very good and useful piece of the government,

but FEMA has gotten a bad reputation,

partly because it has been run by incompetents.

-During Hurricane Katrina,

FEMA's bad reputation was earned.

The man Bush appointed to run FEMA was a Republican insider

and an expert in Arabian resources

with no experience in disaster planning...

-FEMA and the government

should have came in here the very next morning

when all this shit happened.

- making FEMA an easy target.

-The man running FEMA, he's an asshole.

-There were a few disasters I was on

where it was recommended that, you know, after hours,

you don't walk around with your FEMA jacket on.

♪♪

-First of all, FEMA is the agency

that's responsible for emergency response,

but it's also the agency that's responsible

for continuity of government.

-Continuity of Government, or COG, is a set of elaborate plans

to ensure that no matter what happens,

the U.S. government elite and its institutions will survive.

[ Siren wailing ]

♪♪

-Enemy jet bombers carrying nuclear weapons

can sweep over a variety of routes

and drop bombs on any important target in the United States.

[ Explosion ]

♪♪

-The plan was born in the early days

of the Cold War, when Americans lived

under the constant threat of nuclear annihilation.

♪♪

Citizens were reassured that plans were in place

to keep them alive...

-These facts may save your life.

- while privately, officials admitted few could be saved.

♪♪

-It was emotional management

to make the American people feel okay.

-What you continually see

is that the government is more interested

in continuing its own power and its own authority

than it is at seeing after the basic needs of its people.

-FEMA's forerunner agency was responsible

for securing and protecting top government officials.

With an emergency declared

and the Constitution effectively suspended,

the post office would be in charge

of registering the nation's dead.

The National Park Service would run the refugee camps.

The Department of Agriculture would distribute rationed food

while below ground, government officials

continue to run the show.

-The local government has moved

to a point some 6 miles out of town.

Buried in a hill is a blast-proof, radiation-proof

operations center

where government can continue to function.

♪♪

-Billions were spent on these secret plans

to protect the government elite and the institutions of state

in the event of a Soviet attack.

-Thousands of demonstrators opposed to the Vietnam War

assembled in the nation's capital for a mass protest.

-But as American society began to unravel in the 1960s,

the government began to see the movements for civil rights

and against the Vietnam War

as just as big a threat to national security

as an incoming Soviet missile.

And now the government's law enforcement

and national security resources

are tasked with confronting this new enemy within.

-We see that the government is treating its own people

as if they are a threat to the government

and that they need to be treated as enemies of the state.

-These students whose activities you have just witnessed

are toying with treason.

The Communists have admittedly chosen the minds of our youth

as a number-one area for their insidious attack.

-Everything from the FBI to the CIA to the National Guard

have been mobilized as defenses against national threats.

♪♪

-The federal government was involved in contingency plans

to round up dissidents.

-My own grandfather had to testify

before the House Un-American Activities Committee

to deny he was a member of the Communist Party.

-♪ We shall overcome ♪

-Civil rights leaders

now considered heroes of American democracy

were seen as part of a Communist plot

and as a threat to national security.

-J. Edgar Hoover particularly picks out Martin Luther King

for special... Not just surveillance,

but infiltrate and disrupt

the efforts of the civil rights movement.

-The FBI begins a massive covert counterintelligence operation

known as COINTELPRO.

-It comes out of the Cold War surveillance state

born out of controlling the internal population.

-Agents send Martin Luther King Jr. a letter

urging him to commit suicide.

They infiltrate the Black Panthers

and turn them against each other by spreading false rumors.

Others are shot by police.

♪♪

-It frequently sounds crazy if you say these things,

but all of this stuff

is a matter of public record, right?

There is thousands of pages of documents.

You don't get more substantiated than that.

♪♪

-But the covert efforts

to contain and control the movement failed.

[ Siren wailing ]

And when Martin Luther King Jr. Is assassinated in April 1968,

riots break out in over 100 cities.

♪♪

-In America, Black people are treated very much

as a colonized people, because we're used.

We're brutalized. The police in our community

occupy our area, our community

as a foreign troop occupies territory.

[ Indistinct shouting ]

-For a government focused on its own survival at any cost,

the enemy was now inside the house,

and the vast apparatus of a system

supposedly there to protect all its citizens

was turned against some of them.

And those under attack began to fight back.

-We gon' walk on this racist power structure,

and we gon' say to the whole damn government,

"Stick 'em up! This is a holdup. We come for what's ours."

[ Siren wailing ]

-In the face of a perceived homegrown rebellion,

the Pentagon draws up Operation Garden Plot,

a detailed blueprint for how the U.S. military would deploy

simultaneously to 25 American cities

to put down racial unrest.

Drills are held, but for now,

Operation Garden Plot isn't mobilized.

And by the 1970s, the civil rights movement

is neutralized through infiltration,

arrest, and assassination.

[ Crowd shouting indistinctly ]

But a new perceived threat to national security emerges.

♪♪

[ Gunshot ] Nicaragua, 1979.

A U.S.-backed dictator is toppled in Central America

by leftist rebels.

By the time Ronald Reagan takes office in 1981,

the region is in flames, and many in the American elite

are convinced a new existential threat

is right at our front door.

-El Salvador is nearer to Texas than Texas is to Massachusetts.

Nicaragua is just as close to Miami,

San Antonio, San Diego, and Tucson

as those cities are to Washington.

Only last week, an official of the Soviet Union

reiterated Brezhnev's threat

to station nuclear missiles in this hemisphere,

five minutes from the United States.

-Hollywood helped spread Reagan's fear of a red planet.

The popular 1984 movie "Red Dawn"

imagines the American heartland

invaded by ruthless Cuban troops.

♪♪

[ Gunfire, indistinct shouting ]

But in reality, it's America's anti-communist allies

that begin committing atrocities against their own people,

-Death squads are believed to be responsible

for more than half of the political murders committed.

-And when news makes its way back home,

many Americans begin to question U.S. support

for hard-line regimes in Central America.

-U.S. support for the repressive governments in Guatemala,

El Salvador, and Honduras, and support

for the counter-revolutionary Contra forces

that were fighting the Sandinista government

in Nicaragua provoked serious opposition

from American citizens.

-As a new protest movement gathers steam,

deep in the basement of the White House,

a little-known national security adviser

begins drawing up an exercise

to game out how to locate and forcibly detain dissidents

if the U.S. government decides to invade Central America.

-Oliver North had written a proposal called Rex 84

that proposed rounding up political dissidents

who opposed the Reagan administration

funding right-wing death squads in Latin America

and interning those people in camps.

-Who were those dissidents? Those dissidents were very often

members of the Catholic Church, Quakers, peace groups.

-The agency that will create the camps

and hold the dissidents?

FEMA, the Federal Emergency Management Agency.

-The fantasy/justification for infiltrating, disrupting,

and spying on these totally legal,

peaceful lobbying and protest organizations

was this fantasy that they were vehicles

of foreign communist infiltration, and they were not.

They were American citizens exercising their rights

to try and oppose the misuse of their tax money

in the support of really fascistic regimes

in Central America.

-Rex 84 never happened,

but the government has interned people

who have done nothing wrong in the past,

and they have considered doing it again.

-I will die on my feet before I'll live on my knees.

It's as simple as that.

[ Sirens wailing ]

-You smell like alcohol! Get away!

-Hey, hey, hey, get that camera out of my face, okay?

-April 29, 1992.

Los Angeles residents take to the streets

to protest the beating of Rodney King

and the acquittal of the LAPD officers who did it.

[ Sirens wailing ]

The city erupts in flames.

-[Bleep] [ Men speaking indistinctly ]

-That's [bleep] up. That's [bleep] up.

Whoever did that is [bleep] up.

[ Sirens wailing ]

-As local police struggle to contain the violence,

the Pentagon activates Operation Garden Plot,

the Vietnam-era military operation

to squash domestic unrest.

-And let me assure you,

I will use whatever force is necessary to restore order.

♪♪

-If you have a government that wants to create the narrative

that there are scary brown and black people

who want to take your kids and take your job

and have this terrible revolution

that's going to hurt you, what better way to create that

than to put some tanks out there,

shoot some tear gas at these folks,

shoot them with rubber bullets, kill a few?

And then the madder and more upset they get,

the more evidence you have that, "Look! Look what's happening."

-Okay, you two, come on.

- I'm a innocent victim. - Let's go.

Yeah, we all are.

♪♪

-But as the government once again

focuses on maintaining control in Black communities,

they overlook a growing movement

of white, self-proclaimed "patriots"

who are organizing and taking up arms.

-All of these groups from the beginning

were deeply engaged with this idea

that it was their duty as a well-armed militia

to fight against tyranny, as they saw it,

encroaching on the lives of U.S. citizens.

[ Cheers and applause ]

-As President Bush celebrates the end of the Cold War...

-This is a time when the future seems

a door you can walk right through

into a room called tomorrow.

- "patriots" fear America's tomorrow will be

as part of the so-called New World Order,

in which the U.S. government

bends to the will of the United Nations.

-Like any true freedom fighter,

I will die on my feet before I'll live on my knees.

It's as simple as that.

-These groups have convinced themselves the government

will turn its command and control infrastructure

and its supposed fleet of black helicopters

against its own citizens

who oppose surrendering America's independence.

♪♪

As the patriot movement grows,

it begins to associate the agency

designed to ensure continuity of government

with this dark plot to control their lives.

-FEMA was incorporated as a federal agency

under President Carter and pretty much immediately

became the subject of conspiracy theories.

Patriot movements were claiming in newsletters

that FEMA was creating concentration camps,

and that patriots were going to be rounded up and put in camps.

-It's all there. All the government documents,

all the government mentions

a civilian inmate labor camp program

run by the army... Where they're at,

how they're going to break the families up

and where the children go

and the forced inoculations and everything.

I mean, it just boggles the mind that all of this is happening.

-It had some weird elements.

Militia movements became convinced

that FEMA was going to put people in concentration camps

with the help of the Bloods and the Crips.

By the 1990s, they actually believe

that the federal government was directly waging war on them.

-The government's actions to rein in

some of these lawbreaking, heavily armed groups

serve only to fuel their paranoia.

Just months after Bill Clinton takes office,

federal agents raid a radical Christian cult in Waco, Texas,

and a vicious firefight breaks out.

76 members are killed in the ensuing inferno,

including 25 children.

-We did everything we could to avoid the loss of life.

They made the decision to immolate themselves,

and I regret it terribly, and I feel awful about the children.

♪♪

For many on the fringes of the right-wing conspiracy world,

Waco is a catalyzing moment.

One of them is a 24-year-old Gulf War veteran.

He would later write that the true horror of the event

had been held back by the media,

which didn't air images of the carnage

so people, "didn't cares when these families died

a slow, torturous death at the hands of the FBI."

And two years to the day after Waco,

this angry young veteran would rock the foundations

of America's national security state.

[ Indistinct shouting ]

[ Woman screams ]

♪♪

-A massive bomb goes off at a federal building

in Oklahoma City, killing 168,

including 19 children at a daycare center.

[ Sirens wailing ]

-There are those who hate our government so much

that they're willing to conduct acts of terrorism

directed at innocent civilians.

-Oh, no! No!

No!

-It was one of the most devastating

domestic terror attacks in U.S. history

up until that point.

- Let me have him. - I can't.

- I know, hon. - It's horrible.

[ Siren wailing ]

♪♪

♪♪

-The Cold War era, we had this paranoid kind of mentality.

The threat is out there. It's external.

And so there's America, right,

and it's spending like trillions of dollars

on its national security apparatus...

the CIA, the FBI, whatever, blah, blah, blah, blah, blah.

The threat turned out to be homegrown.

-And white.

The person behind the bombing was Timothy McVeigh.

As an army gunner, McVeigh saw action in the first Gulf War.

-Iraq's army is defeated.

Our military objectives are met.

We must now begin to look beyond victory and war.

We must meet the challenge of securing the peace.

[ Cheers and applause ]

-While others celebrate, McVeigh leaves the army

and becomes radicalized by a series of events

that would galvanize right-wing extremists for years to come.

-Somebody like McVeigh thinks

that they're actually a soldier in an invisible war.

[ Siren wailing ]

-The FBI raid on the heavily armed Christian cult

in Waco, Texas, that left 25 children dead

left McVeigh outraged... Not at the cult leaders,

but at the U.S. government.

And when President Clinton pushes hard

to ban assault-style rifles,

McVeigh and many on the right-wing fringes

see an elite plot to rip away their freedoms.

-I have heard people with a straight face saying,

"Well, there are some adults

that like to go target practice with these things."

Well, they need to read a good book.

[ Laughter ]

-Two years to the day after Waco,

in an act of retaliation,

McVeigh bombed the Federal Building in Oklahoma City

he believes houses the local FBI headquarters.

[ Siren wailing ]

After the attack, President Clinton becomes terrified

that he might be the next target

of a growing radical right-wing militia movement.

-He greatly increased the amount of money

we were spending on counterterrorism,

and he also created a new position.

And that new position was called the National Coordinator

for Security and Counterterrorism.

And I was that person.

No longer was it just about nuclear war.

What if there were a terrorist attack

like the Oklahoma City bombing, but it was in Washington,

and it took out the White House?

-Oklahoma City was a wake-up call, frankly.

We should have learned that terrorism

can be a domestic-based act of violence.

-It's a rearguard action.

They're caught with their pants down.

They've been allowing this right-wing movement

to get out of hand.

[ Sirens wailing ]

-In a preview of conspiracy theories

that will spiral around mass shootings two decades later,

many in the militia movement refuse to believe

Oklahoma City was the work of one of their own,

but rather was a pretense by the government

to mobilize against them.

-The Oklahoma City bombing was immediately subject

to conspiracy theories.

Patriot movements viewed it as a false flag attack

that had been perpetrated to make patriot movements look bad,

discredit them, justify a crackdown against them.

-False flag operations involve one group

pretending to be another to shift blame.

-There were congressional hearings

after the Oklahoma City bombings

where members of a Michigan militia

were questioned by members of Congress.

And the militia members speculated

that the bombing had been undertaken by the CIA

or that McVeigh had had ties with the Japanese government.

It's also where Alex Jones got his start,

by claiming that Oklahoma City had been a false flag

perpetrated by the government.

-We've been investigating this tragedy for over six years.

The amount of evidence is staggering.

Out of hundreds of people we interviewed,

we couldn't find a single person

who said they'd heard only one explosion.

♪♪

-It's all part of a growing movement on the right

questioning elite control of society.

-People need to realize this,

that the militias aren't a terrorist organization,

like Morris Dees has labeled us as being,

and we're just average, ordinary, everyday folks

just battling for our freedom and keeping our Constitution.

-The militias are the bottom line and... and the last resort

to the difference between freedom and slavery.

-Those FBI guys over there and all over,

they all know, April 19th, to beware.

Don't make a move on anyone,

because then I'm afraid that all hell's going to break loose.

-A lot of these people are reacting to something very real,

but they're doing it in totally crackpot

and hateful ways that exacerbate the problem.

- White revolution, my friends. - White revolution.

-There's a general sense of growing insecurity

in part due to rising inequality,

and so instead of fixing their sights on the real enemy,

which is the elites who are ripping them off,

they attack other victims of the same process, right?

People of color, immigrants.

-Congratulations, Mr. President.

[ Cheers and applause ]

-Under President Barack Obama,

there's a surge in right-wing militia activity.

Groups grow from 149 in 2008

to 1,360 in 2012.

And under Trump, militias go mainstream,

holding large public rallies,

many purchasing arsenals of high-powered weaponry.

This member of the Virginia branch of a militia

known as the Ghost Squad was in Charlottesville

and says the militia movement has spread throughout society.

♪♪

-There's police officers that are militiamen.

There are first responders that are militiamen.

There's people in the churches

that are militiamen.

We stand for our God, our country, and our families.

♪♪

We the people,

and we will stand for what's right,

and we will win this fight.

[ Indistinct conversations ]

-And while the U.S. government has often underestimated

or downplayed the threat of militias,

Trump appears to actively encourage them.

And one militia makes international news

when they try to act on his perceived call to arms.

-We begin with stunning allegations

about a plot to overthrow the state government in Michigan,

to kidnap the governor, attack the police,

and attempt to ignite a civil war in the U.S.

-In September 2020,

13 men, including members of a Michigan militia

known as the Wolverine Watchmen, are arrested

for plotting to kidnap the governor of Michigan,

Gretchen Whitmer.

Two are former Marines,

but they all appear to share the belief

that big government is the enemy

and the Michigan governor's COVID-19 policies

were part of a larger plan to strip away their rights.

[ Man imitates wolf howling ]

-The irony is that militia movements are deeply afraid

they were going to be rounded up in FEMA camps,

but they don't seem to have a ton of historical awareness

about who these tools of oppression

have actually been used against.

[ Cheers and applause, indistinct chanting ]

-There's a face and an image and a perspective

that we associate with what is dangerous in this country,

and that's what gets people killed.

-And this is [bleep] America, right?

- Breonna Taylor! - Say her name!

- Breonna Taylor! Breonna Taylor! - Breonna Taylor! Breonna Taylor!

-Spring 2020.

Possibly the largest mass protest movement

America has seen sweeps the nation with a simple message...

Black Lives Matter.

-I can't breathe!

- I can't breathe! - I can't breathe!

- I can't breathe! - I can't breathe!

- I can't breathe! - I can't breathe!

-Behind the scenes, federal agents, including some

from FEMA's parent department, Homeland Security,

are monitoring activists,

even snatching them off the streets.

It's nothing new.

- No justice! - No peace!

-We've seen this happen for decades now.

Every time there's a moment of either civil unrest

or a moment of protest movement,

we see the government start to use that apparatus again

and treat its own people as if they are enemies of the state.

♪♪

-In 2018, the FBI implemented a program titled Ironfist

targeting African-American activists.

[ Cheers and applause ]

Black extremists are listed at the top

of the Bureau's counterterrorism priorities,

above even groups like Al-Qa'ida.

And yet, over the last 25 years,

only a handful of so-called Black extremists

have been tied to acts of violence.

-Now you step back! We step back, now you step back!

We step back, now you step back!

-We step back, now you step back!

-This overdeveloped surveillance state

is borne out of the Cold War.

It is a very, very long history

that goes way back in American history

through the '60s, '50s, beyond World War II,

into the Red Scare of the '20s.

Labor unions, socialists, feminists,

African-Americans and other communities of color

that struggle for full civil rights,

these people have always been attacked.

-And now, once again, the vast machinery

of a system there to protect its citizens is turned on its own.

[ Indistinct shouting ]

[ Siren wailing ]

-The Department of Homeland Security,

through aviation security, maritime security, FEMA,

port security, border security, cyber security,

protects Americans at the 1-yard line.

But you go from Charlottesville in August 2017

to what happened in Portland...

[ Crowd shouting, screaming ]

-Don't shoot.

And on the streets of Washington, D.C.,

the Trump administration

has used the Department of Homeland Security

as a hammer to pursue its aggressive agenda.

[ Gunshots ]

-I honor law enforcement.

We wouldn't be here right now

if it wasn't for law enforcement.

We have to stop this horrible left-wing ideology

that seems to be permeating our country.

- Breonna Taylor! - Breonna Taylor!

- Breonna Taylor! - Breonna Taylor!

-We've seen a consistent use of DHS

as a secret police for an executive branch.

We're seeing Americans picked off the street,

treated as if they are enemies of the state,

treated as if they are terrorists, and disappeared.

[ Whistle blowing in distance ]

-Y'all got the same shit going on with y'all.

- Help me help us. - Come on, man.

-We colored, bro. Help me help us.

-There's a face and an image and a perspective

that we associate with what is dangerous in this country.

And, you know... And it's imbued within.

My... essentially my melanin,

and that is what gets people killed.

- Both hands. - I didn't do nothing.

-Put your [bleep] hands up right now.

- [ Sobbing ] - Stand up.

-Please, please!

♪♪

♪♪

[ Camera shutter clicking ]

♪♪

-Oh!

Whoa.

-Get back!

[ Siren wailing, indistinct shouting ]

- No! No! [Bleep] - Hey, hey!

-No, you cannot. You cannot pull me out of...

- I'm not [bleep] with you. - Yo!

[ Women screaming ]

♪♪

-It just... just is too many people.

And if you think that that trend can continue

and that price is worth your feelings of security,

then I would like to understand

what your ideas of America are.

I would like to understand what your idea of freedom is,

because it is certainly different than mine,

because in your idea of freedom,

there is no room for me.

♪♪

-What started out as the War on Terror

has become the forever war

with any number of enemies in any number of places.

-Many of the operations that are happening are so secretive

that even the American people are not aware who the enemy is.

-America is constantly at war everywhere around the globe.

We're still bleeding our blood of our country every single day.

-And meanwhile, back home, we're dying constantly

in just really overtly incompetent ways.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.