Original subtitles

In 1975 moest de Rockefeller Commissie hersenspoelactiviteiten van de CIA onderzoeken...

die in het geheim plaatsvonden in de jaren '50 en '60.

Deze stonden bekend als Project MK-ULTRA.

Voor de start van het onderzoek liet CIA-directeur Richard Helms alle bewijzen vernietigen.

Dit maakte het onmogelijk om na te gaan of het MK-ULTRA project effectief was gestopt.

Statistieken over gelaatsuitdrukkingen

U weet dat het experiment geheim is?

Ja, Sir.

Ms Reilly, waarom werd je geselecteerd voor dit project?

Mijn specialiteit bij de NSA was militaire psychologie, en na zes maand werd ik bevorderd.

Ik ben een van de jongste.

Wij werven zelden mensen ouder dan 25 aan.

Zijn te moeilijk om op te leiden.

Ik baseerde veel van mijn werk op uw theorie�n en onderzoek.

Dus jij hebt de unieke gave om...

fysionomie en micro-uitdrukkingen te ontleden?

Correct.

Jij kan zien of iemand liegt tegen jou.

Correct.

Dat komt zeker van pas in het dagelijks leven.

Mijn naam is niet Mr Phillips. Waar of niet?

De evaluatie van vandaag is vrij simpel.

Ik beoordeel jouw reacties op een reeks van opnames.

Dat betekent dat jouw eigen observaties van groot belang zijn.

Een koud kunstje voor iemand als jij.

Je kan nog altijd vertrekken.

Gefeliciteerd.

Deze opnames bestaan niet. Deze kamer bestaat niet.

Klaar?

Testgroep 17 arriveert met drie mannen en een vrouw.

De kuisploeg is bijna klaar. - Begrepen.

Eerste kandidaat in aantocht.

Begrepen, eerste kandidaat in aantocht, klaar voor fase ��n.

Dit alles gebeurde in die kamer.

Tijd: 10:00u. Start van fase ��n. Iedereen plaatsmaken voor kandidaat.

Begrepen. We zijn klaar.

Aandachtig lezen en ondertekenen. - Bedankt. Oeps, sorry.

Isalano, K. Vrouw. Geboren in 1972. Geen strafregister.

Kunt u bevestigen dat ze getrouwd is? - Bevestigd.

Welke feestdag zou je schrappen: Pasen, 4 juli of Kerstmis?

Mevrouw?

De punt is afgebroken.

Hoeveel keer moet ik nog zeggen wanneer ik geboren ben?

Mag ik even? - Ja?

Nee, ik had het tegen haar. - Ok� dan.

Mijn punt is afgebroken.

Wat moet dit voorstellen?

Ze hebben precies al eens problemen gehad.

Hoe is het?

Een hele boterham.

Verwarrend.

Aandachtig lezen en tekenen. - Ik heb er zelf ��n bij.

Haines, C. Man. Geboren in 1965. Strafregister. Code 1202.

Begrepen, we hebben hem in beeld.

Makker, jij bent een professional, h�.

Hopelijk krijgen we niks waarvan je drie dagen op de pot zit.

Meneer, deze heb je nodig, en dit ook.

Doe die kap naar beneden, asjeblief.

Brody, P. Man. Geen strafregister. - Begrepen.

Moet ik 'geboren' of 'genaturaliseerd' aanduiden?

Bent u hier geboren? Dan bent u genaturaliseerd.

Dat dacht ik al. - Wat zeg je?

Je bent geen inboorling...

Jullie schip zinkt. Wie red je als eerste? Jezelf, de anderen of niemand?

Jezelf.

Hulp nodig?

Je moet elke pagina onderaan paraferen.

En ook dateren.

Wat is dat? - KI?

Nee, dat weet ik. - Mijn naam. Kerry.

Bedankt.

Jouw bevindingen?

Het gaat om hi�rarchie en ondergeschiktheid.

We simuleerden het Gottman experiment op de hogeschool.

We zetten een man en een vrouw in dezelfde kamer.

E�n van hen stelde zich superieur op en gaf blijk van minachting.

Een relatie overleeft geen minachting. Hi�rarchie en ondergeschiktheid.

Je zal merken dat dit project iets ingewikkelder is.

Wanneer vond dit experiment plaats?

Alle kandidaten zijn ter plaatse.

Volgnummer van deze groep is 17.

Wees op jullie hoede, heren. Mother kijkt mee.

Schat, ik ben straks wat later.

Ze moeten hierna onze auto's inspecteren.

Kijk naast het bed, mams cheque zit in de omslag.

Hij moet vandaag buiten.

Ik hou van je, schat. Ik zie je wanneer dit is afgerond.

Jij hebt dit al eerder gedaan? - Ja.

Wat betaalt dat gewoonlijk? - Het normale bedrag?

50 tot 100 dollar. Hangt ervan af hoe lang het duurt. Meestal een dag.

Hier zou het meer kunnen zijn.

Ik hoop dat we geen dieetpillen moeten slikken of medicijnen.

Iets dat ons in zombies verandert.

Neem het maar aan van een oudgediende:

Let op met wat je wenst.

Stel nergens je hoop op, want meestal draait het anders uit.

Aan de andere kant ken ik geen andere jobs waarbij je non-stop medische hulp krijgt.

Hallo.

Mother is binnengestapt. Geen contact.

Tijd: 10:15u.

Goedemorgen iedereen. Ik ben Dr Phillips.

Ik ben jullie opzichter voor vandaag.

Maar voor we beginnen, moet ik een paar vragen stellen...

en deze formulieren ophalen die nergens op sloegen voor jullie.

Wij zijn allemaal Amerikaanse burgers.

Zeker.

We hebben ze nog alle vijf op een rij? - Meestal toch.

We zijn niet gek? Goed.

Niemand heeft ons gedwongen om hier vandaag te zijn?

Nee. - Goed. Zover zijn we al.

Ons experiment van vandaag gaat over een uitgebreide test...

van de mogelijkheden en beperkingen van de menselijke psyche.

Het experiment bestaat uit vier afzonderlijke fasen.

De eerste begon toen ik door die deur stapte.

Luister.

De vergoeding voor deze dag...

bedraagt 250 dollar.

Ik wou dat ik ook zoveel verdiende.

Sorry voor deze toestemmingsverklaringen. Strontvervelend, ik weet het.

Het idee komt niet van mij.

Schrijven jullie in de rechterbovenhoek een telefoonnummer?

Wat als je er geen hebt? - Dan laat je het blanco.

Gelieve jullie persoonlijke bezittingen in deze omslag te steken.

Horloges, handtassen, mobiele telefoons,

zakmessen, kleine wapens, nucleaire wapens.

Doe alles wat u in uw zakken hebt in de omslag.

Stealth bommenwerper, bazooka's.

Zit er niks in je zakken? - Nee.

Mijn vriendin gaat nog bellen. - Ik zal haar niks bezwarends vertellen.

Gewoonlijk moeten we dit niet doen.

Jullie krijgen het straks terug.

Hoeveel uur zitten we hier?

Acht.

Da's 30 dollar per uur? - 31,25.

Moeten we testen doen waardoor we ons ongemakkelijk voelen?

Helemaal niet.

Jij zei daarstraks zoiets.

Nee, ik beloof het.

Je hoeft niet om de vijf minuten naar de plee te rennen.

Goed, terug naar fase ��n.

Het is in principe een eliminatieronde.

We beginnen met vier, dan drie, twee, enzovoort.

Maar maak je geen zorgen.

De volgorde van uitschakeling heeft geen effect op jullie vergoeding.

Jullie krijgen allemaal 250 dollar.

Is iedereen klaar? Laten we beginnen.

Hoe heet jij ook alweer? - Kerry.

We zoomen in. Minimale vervorming.

Bevestigen via medische... - Wacht even. Begrepen.

Wees paraat.

Hoe erg is het?

Ik denk dat ze dood is. - Is ze dood, verdomme?

Dit is verborgen camera.

Mooi gedaan. Mooi...gedaan.

Lachen, jongens. Dit komt zeker op YouTube.

Het is nep. Het is verdomme nep.

Felicitaties, jongens.

Wij zijn watjes, maar nu willen we naar huis.

Het is geen nep. - Jawel.

Ik zag... - Klootzak!

Verdomme! Help ons dan!

Nee, geen contact.

Misschien is dit de bedoeling. - Wat?

Dat is het misschien. De dokters, de experimenten en zo.

Ze schieten iemand neer voor je ogen en kijken hoe je ermee omgaat.

Je plaatst vier mensen in een kamer, schiet er ��n dood en laat de rest voor zichzelf denken.

Dus ze houden ons in 't oog en nemen nota's? - Ja, om onze reacties te zien.

Alle teams zich klaarhouden.

Aan alle teamleiders: situatierapport.

Echo team, we staan klaar. - Medisch team houdt zich klaar.

Alle teams, KR-13 is goedgekeurd.

Hoe geraak je hiermee weg?

De familie geeft hen op als vermist. Gebeurt elke dag.

Het is belangrijk dat je alles opneemt. Blijf kalm, verlies de controle niet.

In samenwerking inclusief Amerikaanse slachtoffers

Dit valt niet onder de overheid.

Het MK-project viel nooit onder de overheid.

Het viel nergens onder.

MK-project?

Dat kan niet. Hoe kan je...

Zit het leger hierachter? De oorlog tegen het terrorisme?

Verschillende mensen die jij bewondert, stelden deze vragen.

Het hoofd van de NSA Intelligence, Michael Zimmer.

Jouw eigen onderdirecteur Eric Rogante.

Emily, dit heeft allemaal een reden.

Je mag niet zomaar mensen doodschieten.

Zo'n experiment kan toch niet onopgemerkt blijven.

En als het nu volledig in het geheim gebeurt?

Het staat tussen de advertenties. Het is algemeen bekend.

Weet je waar we zijn? Want na Mansfield leek alles op elkaar.

Het was een lange rit.

Niemand heeft ook maar het minste idee waar we zijn.

Daar gaat het om. - Dat mensen zich hier laten doodschieten?

Ik doe dit al geruime tijd.

Ben je ooit al van de ene plaats naar de andere gebracht?

Het gebeurt soms. Maar mensen verdwijnen niet zomaar.

Iemand merkt toch dat ze niet naar huis is gekomen?

Hoor je dat?

Het ging open. - Wat is dat?

Waarmee ze haar neerschoten.

Laat zien.

Jij bent het. - Wat?

Hoe weet ik dat jij niet in het complot zit?

Belachelijk. - Hij heeft er niks mee te maken.

Laten we erover praten. - Slechts ��n van ons komt hieruit.

Vier fasen, vier mensen.

De eerste fase is al voorbij.

Fase twee begint nu.

Momentje. Inspecteer het wapen.

Medisch team, ga naar KR-13 en hou jullie klaar.

Hoeveel kogels zitten erin?

Druk op de knop, bekijk het magazijn.

Het is leeg.

Kijk in de loop.

E�n kogel.

E�n kogel en we zijn met drie.

Misschien dient het niet om elkaar af te maken, maar om te ontsnappen.

Kalmeer hem en schiet het raam stuk.

Rustig! Rustig.

We gaan het raam niet stukschieten. Het is kogelvrij glas.

Hou je rustig. Zien wat er komt.

Wat is dat nu weer?

Nog twee uur.

Gelieve de vraag te beantwoorden.

Wat staat erop?

Er staat...

Welk getal tussen 1 en 33 kiezen Amerikanen het vaakst?

Wie er het verst afzit, wordt het volgende slachtoffer.

Wanneer elk antwoord ontbreekt, worden alle personen getermineerd.

'Meest geluk'

'Veel geluk' zal je bedoelen.

Klootzakken!

Nee! Help!

Open de deur! Kom op!

Tijd: 11:37u. Testgroep 17 evolueert gunstig. Stimulus 1A aan de gang.

Je hebt me nog niet gevraagd wat we hiermee willen bereiken.

Als ik dat had gevraagd, was dit gesprek afgelopen.

Goed. Vaststellingen?

Wel?

Op welk tijdstip van de dag zijn Amerikaanse speeltuinen het drukst bezet?

'Meest geluk'

Ms Rilley?

De taalfout is met opzet gedaan.

Om de lezer te doen geloven dat de moedertaal van de schrijver niet Engels is.

Die conclusie trokken de anderen pas veel later. Indrukwekkend.

De afdeling hersenspoelingen werd 30 jaar geleden opgedoekt omwille van het aantal slachtoffers.

De Rockefeller Commissie.

President Ford ondertekende het stopzettingsbevel van het MK-project.

Carter en Reagan ook.

Hoe kan je de bevelen van drie presidenten omzeilen?

Na 11 september hadden we geen andere keus.

Maar we kregen volledige amnestie.

Amnestie?

Is dit wat u de Killing Room noemt?

Ik zal je vertellen wat mijn baas tegen mij zei,

zo'n 20 jaar geleden, voor mijn overloping:

Vergeet nooit dat onze vijanden ook iemand hebben zoals jij.

Iemand zoals ik, die op dit eigenste moment net hetzelfde doet.

Start audio, stimulus 1B. We gaan live.

Hoor je dat?

Wat is dat, verdomme?

Welke taal is dat?

Welke taal spreken ze? - Geen idee, kan vanalles zijn.

Moslim? - Da's geen taal.

Het is in elk geval geen Engels, en zeker geen Amerikaans.

Inzoemen met camera 1.

Geluid versterken.

Al-Qaida?

Ze gaan ons verdomme vermoorden.

Denk eens na. Al-Qaida. Dat was een blanke man.

Je weet niet wie ze zijn. Alles is mogelijk.

Laat je niet gek maken. Dat is net wat ze willen.

Ik volg het nieuws.

Ze wonen hier in ons land.

Ze huren huizen, hotelkamers.

Waarom gaan ze achter gewonen mensen aan?

Omdat ze dit willen uitzenden.

Zoals toen ze die mensen hun hoofd afhakten.

Het wordt een hit op het internet.

Help.

Wat?

Iemand kraste het woord 'help' in de muur.

Kandidaat D heeft stimulus 1C ontdekt.

Tijd: 11:40u. 1C ontdekt door kandidaat D na 2 uur en 10 minuten. We volgen hem.

Begrepen. Dat geeft de kandidaat een percentiel van 95. Dat was snel.

Er staat nog meer.

Sodeju. Dat zijn namen.

Er staat een T...Tally.

'Niet vergeten'.

Er staan niet alleen namen.

Het werd overschilderd, het is onleesbaar.

Rita Hatinburough.

Godverdomme.

Ik wil het lezen. Misschien staat er iets dat ons kan helpen.

Wat staat er?

Bid, bid... 'Bid voor ons.'

Hemel.

Wat staat er nog?

Kate M. December... - 25 december.

Ik zei toch dat zij het waren.

Kerstmis. Het zijn verdorie moslims.

Ze vermoordden iemand op Kerstdag.

Ze vermoordden iemand op Kerstdag, verdomme.

Nog meer 'Bid voor ons'.

Geen gevangenen, h�. Moslims.

Er moet een hint te vinden zijn.

Er is een manier om deze klootzakken te verslaan.

Dit project wijzigt voortdurend. Het evolueert.

Jij moet ons daarbij helpen. Je ziet dat alles tot in de puntjes gepland werd.

Het begon zoals elk ander MK project.

Het is een exacte wetenschap.

We moeten er met onze neus bovenop blijven. Altijd maar verbeteringen aanbrengen.

Vroeger hadden we zes uur nodig om zover te geraken.

Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel sneller.

13? Nee.

Ze kunnen de pot op.

Zo moeilijk is het niet. Het is 7.

Het populairste cijfer tussen 1 en 10. Waarom zou het anders zijn tot 33?

Nee, da's tussen 1 en 10. - Niemand luistert naar de vraag.

Misschien is het 2. Tussen 1 en 33...

Loop naar de hel! - Nee!

Voel je je beter nu? Waar ben je mee bezig? Stomme, stomme kloot!

Gebruik je verstand! Die kogel zou de ganse kamer rondketsen.

Hij zou beter zijn verstand gebruiken.

Ik wil het niet.

Schiet. Schiet.

Schiet dan! - Hij is het niet.

Nu! - Hij is er niet!

Kan je hem zien? - Nee.

Er is niks te zien.

Zie jij iets? - Nee!

Ik was te ver weg. Er was ...

Wacht nu even.

Versterk het signaal. - Hieronder kunnen ze ons niet zien.

E�n van ons gaat eraan.

Maar ik niet, en jij ook niet.

Start audiostimulus 1D.

Er zit daar iemand. Ga naar het raam en leid hem af.

Hoe? - Ik ga erheen.

Ga naar het raam.

Kom hier!

Ontspan je hand.

We moeten hier weg.

Ze verzetten de klok.

Hoe lang kan een racepaard overleven dat er zo uitziet?

Jij bent wel de grappigste thuis.

Ze willen je zeker hier houden, zodat ze je bezig kunnen zien.

Help me recht.

De eliminatie moet streng gebeuren.

We moeten er zeker van zijn dat de perfecte kandidaat overblijft.

Als jullie er zoveel moeite voor doen, zijn ze wellicht zeer zeldzaam.

Vormt dit een probleem voor jou?

Nee hoor.

Klaar?

Ja, Sir.

Opname 2. Tijd: 13:29u.

Testgroep 17 bezig in KR-13.

Dit is de tweede testgroep van de vier voor vandaag.

Testgroep 17 is 1D met drie actieve kandidaten.

We zijn bijna klaar met de keuze van een kandidaat.

Mother bevindt zich in de controlekamer en beslist over de keuze.

Volgens Mother hebben we in deze groep een mogelijke kandidaat.

Teams ��n tot zes zijn op post. Medisch team 2 staat paraat.

Echo team, ontvangen jullie ons? - Overduidelijk. Het is weer een drukke dag.

Dus we gaan allemaal hetzelfde nummer kiezen, afgesproken?

Dan is het gelijk spel en moet er niemand sterven.

Iedereen moet dood. - Nee, want we zijn allemaal gelijk.

We moeten de regels volgen.

E�n van ons heeft nog een half uur te leven.

We moeten die verdomde cijfers kiezen.

Ik ben slecht met getallen.

Laat ons nu niet in de steek.

Wij zijn een team. Hoe heet je?

Mijn naam is Tony. Anthony. Dit hier is...

Crawford.

Paul. - Ik gok op een heel gemakkelijk getal.

Tussen 1 en 33? - Mijn eerste reactie was 17.

Nee, 17 stond op de muur. Het moet 7 zijn.

7 is ok�.

7.

Wie gaat eerst? Tony?

Ja. - Paul, jij gaat als tweede en ik laatst.

Ik ben dood. Gary Brodie uit Buffalo.

Ik denk dat hij nog steeds hier is en niet in Syracuse.

Vertel hem dat ik hier was. Niemand weet het.

Gary uit Buffalo of Syracuse. Begrepen.

Mijn vriendin. Costa Billings.

Je schrijft het zoals je het uitspreekt.

Zeg dat ik van haar hou.

En zeg dat ze voor mijn moeder moet zorgen.

En jij? - Ik? Nee.

Niemand moet verwittigd worden.

Heilige Maria, vol van genade.

De Heer zij met U.

Gaan ze hier echt mee door? - Ja.

Ze zullen niet stoppen tot iedereen dood is.

Amen.

0k�, 7. 7 toch h�? 7.

Ik heb een dochter, Mae Ann Haines.

Ik krijg haar nooit te zien.

Gelieve de vraag te beantwoorden.

7.

Antwoord begrepen. De volgende.

17. - Begrepen. De volgende.

7! - Dank u. Het volgende slachtoffer werd geselecteerd.

Iedereen geneutraliseerd. Begin overdracht naar medisch team.

Drie kandidaten worden overgebracht naar medisch team twee.

De meesten kunnen niet eens naar binnen kijken.

Jij wel.

Alle kandidaten overgedragen. KR-13 testen gepauzeerd.

Iedereen klaar voor Ms Riley?

Wij wachten op uw teken, Mother.

Ga door. - Transferteams, haal de kandidaten terug.

Begrepen, gelieve te wachten.

Control geeft groen licht voor hervatting KR-13.

Herstel verbinding en begin overdracht. - Verbinding hersteld.

Je hebt je hele leven voor dit moment gewerkt.

Je hebt je opgewerkt.

Er is wat kritiek gerezen.

Dat je kil bent en ego�stisch.

Ik las dat een van jouw bazen jou bestempelt als...

onverbiddelijk.

Daarom hebben we jou gekozen.

Medisch team, situatierapport. - Begrepen.

De drie kandidaten zijn terug. Klaar voor hervatting KR-13 op mijn teken.

Drie, twee, een, nu.

De opnames die je net zag, werden deze morgen opgenomen...

net voor het gas vrijkwam.

Ze zijn iets meer dan drie uur buiten westen.

Kom met me mee.

Ms Riley, als je niet kan observeren, kunnen we je niet gebruiken.

Control, medisch situatierapport ontvangen? - Affirmatief.

Naar rechts.

Ms Riley...

doe dit aan.

Deze kamer voldoet volledig aan de eisen van het MK-project.

Alles is volgens het boekje.

Gemaakt om te intimideren. Voel je het?

Wel?

Aan alle teams. Mother heeft tweede slachtoffer gekozen.

Stuur de resultaten door van de tweede executie. - Medisch team staat paraat.

Slachtoffer bevestigd.

Begrepen. Tijd: 17:10u.

Hebt u het schoonmaakteam nodig?

Negatief. Laat het slachtoffer waar het is.

Mother, dit is Control. We wachten boven op u.

Iedereen gereed voor het vervolg.

Echo drie, we krijgen geen verbinding. Ga over naar 124.2.

We gaan over naar 124.2. - We zien jullie.

Teamleiders, situatierapport. - Wij staan klaar.

Mother, iedereen is klaar voor hervatting.

Wacht op het teken van Ms Riley.

Wij wachten op u. - Ja, Sir.

Begin. - Proces wordt hervat.

Klaar voor muziek. Start audiostimulus.

Begrepen. Wij draaien Mozarts strijkkwartet nr 17 in b-mol.

Mother, alle systemen hebben groen licht.

Rustig, rustig.

Ze hebben bloed afgenomen.

Ik zie niks.

We gingen allemaal 7 zeggen!

Begin stimulus 1E.

Schiet dan. Jij bent ��n van hen.

Dat is zo, h�? Doe het!

Kandidaat heeft ontsnappingsroute 18 opgemerkt.

Dit komt in het verslag. - Begin stimulus 1F.

Hint: niet in de top 10.

Wat staat erop?

Op welke plaats in de internationale lijst van gemiddelde IQ's staat de USA?

Degene die er het verst vanaf is, wordt het laatste slachtoffer.

Niet antwoorden of hetzelfde antwoord geven als de andere kandidaat...

resulteert automatisch in terminatie.

'Meest geluk'.

Mensen doen alles om te kunnen overleven, nietwaar?

Ik ga naar de hel voor wat ik heb gedaan, h�?

Jazeker.

Wat betekent intelligentiekwotent? - Quoti�nt. Dat is jouw IQ.

Weet je het antwoord?

Het is niet mijn schuld. Het was een ongeluk.

Je deed wat je moest doen.

Je deed wat je moest doen.

Hint: niet in de top 10.

Begin stimulus 1G.

Moeten ze nu echt praten?

Ze praten niet.

Ze bidden.

Ze bidden, godverdomme.

Tony had gelijk.

Kom hier.

Net boven mijn hoofd is het plafond erg dun.

Met een ventilatieschacht. Begrijp je waar ik naartoe wil?

Het is gemakkelijker als je meedoet, maar ik kan ook zonder je.

Samenwerken is de enige manier om hieruit te geraken.

Hoeveel namen op de muur hebben samengewerkt, denk je?

Kijk naar al die namen. Die klootzakken zijn iets van plan met ons.

Hoeveel dagen, weken, jaren zijn die schoften hier al mee bezig?

Ze bestuderen mensen. Ze doen onvoorstelbare dingen.

We moeten weg, het iemand vertellen.

We moeten het tegen iemand gaan vertellen. Eender wie.

De mensen moeten weten dat die klootzakken hier zijn.

Ik doe gewoon wat ze vragen.

Mother heeft de eindkandidaat van deze testgroep gekozen.

Toen ik pas was aangenomen voor MK-Ultra...

was ik net zoals jij.

Een jonge dokter die een paar levens probeert te redden.

Als je een kandidaat moet ombrengen...

moet je het snel doen en zo pijnloos mogelijk.

Het is niet gemakkelijk om een man te doden...

of een vrouw.

Jouw observaties?

Je weet wie de eindkandidaat is.

Je wist het al van bij het begin.

Door de vragenlijsten voor je begon. - Tot op zekere hoogte, ja.

Sommige kandidaten beantwoorden niet aan de verwachtingen.

Niemand zal mij zich ooit nog herinneren. Ik weet het zeker.

Ik blijf hier geen minuut langer om vragen te beantwoorden. Ik haal ons hier weg.

Wil je hier blijven? - Je helpt ons allebei om zeep.

Kandidaat probeert te ontsnappen. - Begrepen.

Help me. Geef me een zetje, Paul!

Ja, goed. Vooruit.

Alleen passief waarnemen. - Niet tussenbeide komen.

Kandidaat drie bevindt zich in ontsnappingsroute 16.

Echo team, hoe ging het? - Te vroeg.

0,5. - Opvoeren tot 0,5.

Ga naar 0,8. - Opdrijven naar 0,8.

We naderen de rode zone.

We naderen de rode zone.

Kandidaat drie gaat richting oost via ontsnappingsroute 18.

Team B, bovenverdieping.

Teams 7 en 13 zich klaarhouden.

Meng jullie niet in KR-13.

Uitzendsignaal versterken, team 2.

Teams 7 en 13 klaar voor interventie.

Kandidaat drie nog steeds oostwaarts langs ontsnappingsroute 18.

Control, dit is Echo 7. - Begrepen, hou jullie klaar voor interventie.

Alle teams, ingrijpen en stoppen.

Echo 7 hier. Contact met kandidaat D. De kandidaat is gestopt.

Mother, kandidaat is uitgeschakeld.

Medisch team naar route 16, maak kandidaat klaar voor transport.

E�n kandidaat bij buitenschacht 18 terug te brengen naar KR-13.

Begin onmiddellijk als medisch team klaar is met voorbereiding.

Control, kandidaat D is bewusteloos.

Kandidaat D is bewusteloos. Hij wordt teruggebracht.

Alle teams klaarmaken om KR-13 terug te stellen.

Goed gewerkt. Mother is tevreden.

Transferteam, statische positie. Klaar om aggressief op te treden.

Sta recht!

Kom mee.

Beveiliging doorbroken.

Beveiliging doorbroken in KR-13.

Gang drie onveilig. Ontsnapping aan de gang.

Geef me de sleutel.

Alle teams klaar voor hervatting.

Ik weet dat dit overweldigend kan zijn. Het verandert je leven.

Je stelt mij teleur. Ze zeiden dat je er klaar voor was.

Dat is niet zo.

Klaar voor afsluiten waarnemingsruimte.

Ik ben klaar.

We testen het breekpunt van burgers.

We bewijzen waartoe ze in staat zijn.

Je verspilt mijn tijd. Wil je mijn observaties horen?

Je analytische geest is buitengewoon maar je bent geen materiaal voor dit project.

Celdood. Dat is jouw doel, niet?

Het kan ook effici�nter.

Hoe lang nog?

30 minuten.

Op welke plaats in de internationale lijst van gemiddelde IQ's staat de USA?

Op nummer vijf.

Vijf wat?

De USA staat zeker in de top vijf van IQ's.

Ik heb erover gelezen in Time magazine, toen ik meedeed aan testen met voetcr�me.

Ga voor vijf, da's je beste kans.

Een van ons sterft, maar... De andere overleeft, h�?

Denk je dat ze de overlevende laten gaan?

We moeten voorbereid zijn. - Waarop?

Binnen een half uur gaat die deur open.

Een van ons moet klaar zijn om te vluchten.

Kijk me aan. Herinner je je de structuur van het gebouw?

Buiten die deur is er een gang. Sla rechtsaf.

Aan het einde links is er een trap, weet je nog?

Neem die trap naar beneden.

Tot aan de eerste nooduitgang.

Trek aan de hendel.

We moeten klaar zijn.

Stop.

Zo kunnen ze je niet grijpen. Te glibberig.

Ik kan dit niet. - Zo kunnen ze je niet vastpakken. Ze glijden eraf.

Als de deur opengaat, grijp je het pistool en schiet je om te doden.

Schiet de dokter neer. Zaai verwarring.

Doe je jas uit. - Nee.

Uitdoen. - Nee.

Ik denk niet...

Vertrouw me. - Ik kan het niet.

Ik kan het niet!

4. Ik ga zeggen dat Amerika het vierdehoogste IQ heeft.

Je mag niet hetzelfde getal nemen.

Ik wil ook 4 zeggen. - We willen hetzelfde getal.

Neem jij dan 4, en ik 5.

Niemand van ons gaat eraan. Zij blijven de boosdoeners.

Bijt, grijp vast wat je kan. Schop, trek.

In het hoofd.

Gewoon mikken, richten...

en schieten.

Rennen, schieten, rennen. Rennen, schieten, rennen.

We gaan levens redden.

99% speelt zich af in je hoofd.

Als je ze daar kunt verslaan, heb je al gewonnen.

De Heer is mijn herder.

Verdomme, man. - Twee minuten.

We gaan levens redden.

Vertel me wat je weet over celdood.

Mother heeft kandidaat uitgekozen. Alle teams klaar voor executie.

Teams 6 en 7 klaar om binnen te vallen in KR-13.

Het is een mechanisme in het lichaam wanneer een minderwaardige cel beseft...

dat ze kritisch is voor het systeem.

De cel is bereid zich op te offeren voor het algemeen nut.

Een van ons zal overleven en vertelt de mensen over deze klootzakken.

Ze zijn hier nu.

De klok sprong naar 30 seconden.

Beantwoord de vraag.

Kom op.

Kom op.

Ik zou het nooit gehaald hebben. Maar jij wel.

Tijd: 19:00u.

Kandidaat voldoet. Overbrengen naar KR-27. Wacht op instructies van Mother.

Slechts weinigen overleven het complete proces.

Gefeliciteerd. Testgroep 17 is een succes.

Testgroep 17 is een succes. We hebben een kandidaat gevonden.

Ons project bewijst met succes...

dat 1 op de 20 normale Amerikanen geschikt is...

om een burgerwapen te worden.

Een burger bereid om te sterven voor hun land.

Een burger die met zekerheid zijn leven zal geven voor zijn land.

Dus je cre�ert Amerikaanse zelfmoorddaders?

Een paar soldaten droppen met de Amerikaanse vlag is niet voldoende.

We passen ons aan. En snel.

Waar ligt de grens?

We moeten vuur met vuur bestrijden.

Er zijn geen grenzen meer.

We hebben een kandidaat gevonden. - Overbrengen naar KR-27 in gang drie.

Rustig. Rustig.

Paul. Laat hem los.

Wij zijn trots op je. Je bent een martelaar voor je land.

Een martelaar voor je land. Paul!

Kandidaat op de vlucht. Westwaarts, gang zeven.

Achtervolg kandidaat richting kruising vijf. - Sluit alle uitgangen af.

Kandidaat bevindt zich op niveau drie. - Achtervolg kandidaat richting kruising vijf.

Open deur zes en acht. Stuur kandidaat via gang twee.

Alle uitgangen afsluiten.

Je moet me helpen. - Kandidaat op niveau drie.

U moet me helpen. Kom op!

U moet me helpen.

Open de deur!

Open de deur!

Open die deur dan toch!

Uitgang beveiligd.

Kandidaat op niveau drie, gang vier.

Kandidaat bij kruising vier. Afleiden naar trap A.

Sluit deuren drie tot zes.

Kandidaat begeeft zich naar trap A. - Kandidaat volgt de uitgestippelde route.

Kandidaat volgt de geplande route.

Kandidaat afgeleid naar trap. Kandidaat bevindt zich op niveau vier.

Kandidaat gaat noordwaarts in gang ��n. Afleiding naar KR-27.

Welkom bij het project.

Niveau vier: alle uitgangen afgesloten.

Hoeveel hebben we er zo?

Burgerwapens? Niemand weet dat.

Topgeheim.

Laatste observaties?

Aankomst kandidaat binnen 20 seconden.

Fase ��n is identificatie.

Je koos een kandidaat die moet voldoen aan onze doelstellingen.

Maar hoe maak je van hem een burgerwapen?

Kandidaat is aangekomen.

Klootzak!

Gefeliciteerd.

Welkom in de tweede fase.

Alle teams, klaar voor fase twee: indoctrinatie.

Begrepen, we staan klaar voor fase twee.

Dit is Control. Wanneer hebben we een definitieve kandidaat voor deze groep?

Testgroep 11 had geen enkele kandidaat voor jullie testgroep.

Alle teams overschakelen naar protocol 13, ga verder met drie kandidaten.

Alle teams, KR-27 is vrij. Hervatting van de testen.

Medisch team drie paraat.

Dit is Echo 1. We zijn klaar voor fase twee.

Start stimulus 2A. - Begrepen.