Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,990 --> 00:00:33,350
I followed you.
2
00:00:33,949 --> 00:00:35,960
Everyone gets followed once in a while.
3
00:00:36,150 --> 00:00:37,930
It's a security procedure.
4
00:00:39,360 --> 00:00:41,910
We don't know what strike go there.
5
00:00:44,230 --> 00:00:45,750
These papers.
6
00:00:45,950 --> 00:00:49,800
I see the red stripes and we both know
what red stripes mean, don't we?
7
00:00:49,950 --> 00:00:52,579
Under no circumstances to be removed.
8
00:00:53,970 --> 00:00:55,239
Come on.
9
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
You're armed, of course.
10
00:00:57,079 --> 00:00:59,670
Not necessary.
I'm ex-army.
11
00:01:00,039 --> 00:01:01,700
They trained us well.
12
00:01:01,970 --> 00:01:03,100
Army?
13
00:01:03,700 --> 00:01:05,200
- Gradient?
- The best.
14
00:01:05,900 --> 00:01:07,300
- The Guards.
- Guards
15
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
I trained myself.
16
00:01:36,939 --> 00:01:39,560
Hit by an expert.
One blow.
17
00:01:39,900 --> 00:01:42,500
He was on surveillance security
at the ministry, wasn't he?
18
00:01:42,960 --> 00:01:43,930
Yes, Harlan.
19
00:01:44,700 --> 00:01:45,900
I knew him slightly.
20
00:01:46,990 --> 00:01:47,919
Good man.
21
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
One of that well-adjusted thing.
22
00:01:56,670 --> 00:01:57,900
No.
23
00:01:58,000 --> 00:02:00,900
It's too risky.
- If we're to proceed, it has to be done.
24
00:02:01,019 --> 00:02:04,620
I would do it myself, but they would be
suspected immediately.
25
00:02:04,620 --> 00:02:06,240
I must have a cast-iron alibi.
26
00:02:06,720 --> 00:02:08,259
Therefore it has to be you, Carter.
27
00:02:08,640 --> 00:02:11,709
But to break into a ministry office
steal top-secret papers?
28
00:02:11,709 --> 00:02:12,970
It's the only way.
29
00:02:12,970 --> 00:02:14,590
Bring in my piecemeal is no good.
30
00:02:14,590 --> 00:02:16,260
No.
31
00:02:16,260 --> 00:02:18,400
Must equal all of them
in one fell swoop.
32
00:02:18,400 --> 00:02:20,190
Or other, you must equal them.
33
00:02:21,600 --> 00:02:23,100
I ...
34
00:02:23,500 --> 00:02:25,100
I wouldn't know how.
35
00:02:26,400 --> 00:02:27,900
Why not?
36
00:02:28,300 --> 00:02:29,600
Would be very very easy for you.
37
00:02:30,960 --> 00:02:33,450
At precisely 6:30 ...
38
00:02:33,490 --> 00:02:35,200
... The office will be vacated.
39
00:02:36,400 --> 00:02:39,450
It will be arranged that
the window will be left ...
40
00:02:39,450 --> 00:02:41,300
... unlocked.
41
00:02:46,900 --> 00:02:49,960
The material we want is placed
in the safe each night.
42
00:02:49,960 --> 00:02:52,630
The combination of that safe
I shall give you.
43
00:05:03,950 --> 00:05:05,960
But you got what we wanted.
44
00:05:07,150 --> 00:05:09,710
You weren't recognized.
45
00:05:10,500 --> 00:05:11,200
Carter.
46
00:05:12,000 --> 00:05:14,200
Did he see your face?
- No!
47
00:05:14,960 --> 00:05:17,240
No, I'm sorry that.
I hit him from behind.
48
00:05:17,910 --> 00:05:19,450
You didn't see who it was?
49
00:05:19,550 --> 00:05:22,600
No chance. Hit me from behind.
One blow.
50
00:05:22,850 --> 00:05:24,920
- But no expert.
- Hey?
51
00:05:24,920 --> 00:05:26,830
You're still alive.
- Oh.
52
00:05:26,800 --> 00:05:29,920
- Now, what Mr. Thornton keeping this safe?
- Whatever he's working on, I suppose.
53
00:05:29,920 --> 00:05:30,770
Aha!
54
00:05:30,950 --> 00:05:32,900
Radioactive.
- What?
55
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
Look!
56
00:05:34,250 --> 00:05:35,900
This could be dangerous.
57
00:05:36,170 --> 00:05:38,980
They're more dangerous than
the dial on a luminous watch.
58
00:05:41,180 --> 00:05:43,590
Morning Mr. Thornton.
This is ...
59
00:05:43,590 --> 00:05:44,800
Purdey. Yes, I know.
They told me at the door.
60
00:05:44,800 --> 00:05:45,900
Good morning.
61
00:05:47,970 --> 00:05:49,830
Taken everything.
- Taken what?
62
00:05:50,230 --> 00:05:52,150
- Ten years hard work.
- Yes, but what?
63
00:05:52,230 --> 00:05:54,560
In the wrong hands could it be dangerous.
Destructive.
64
00:05:54,560 --> 00:05:55,700
Destructive?
65
00:05:55,990 --> 00:05:57,720
I don't destroy.
66
00:05:57,960 --> 00:05:59,250
I grow things.
67
00:06:00,920 --> 00:06:02,400
You're late, Carter.
68
00:06:02,400 --> 00:06:04,100
I know, I'm sorry.
69
00:06:06,750 --> 00:06:09,520
Delay to the ministry, I'm afraid.
Last minute work.
70
00:06:09,900 --> 00:06:12,520
You've no idea how they pile it on.
71
00:06:13,660 --> 00:06:15,510
- Of course, he do.
- Or he did.
72
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
Days of the ministry far behind me.
73
00:06:18,300 --> 00:06:20,500
Oh, come on now.
74
00:06:20,900 --> 00:06:22,800
- They can't me more than ...
- What?
75
00:06:22,950 --> 00:06:25,000
Six months since I rezone?
76
00:06:27,040 --> 00:06:28,580
I tell you.
77
00:06:28,900 --> 00:06:31,120
Today, I nearly followed your example.
78
00:06:33,900 --> 00:06:36,280
I nearly handed in my resignation.
- You can't do that.
79
00:06:36,280 --> 00:06:38,260
Well, I was only thinking about it.
80
00:06:39,080 --> 00:06:41,110
But it would make sense you know thought.
81
00:06:41,110 --> 00:06:44,870
Then I could work here with you full time.
- I need you to remain at the Ministry, Carter.
82
00:06:44,970 --> 00:06:47,720
There may be valuable information
that we will want.
83
00:06:47,970 --> 00:06:50,480
We're getting very close to our
final objective.
84
00:06:50,920 --> 00:06:52,690
Tonight, we may achieve it.
85
00:06:53,180 --> 00:06:55,960
Now, come on.
Prepare the shot.
86
00:07:41,260 --> 00:07:42,890
Well, well.
87
00:07:44,240 --> 00:07:46,000
- That's a stupid remark.
- It's not.
88
00:07:46,100 --> 00:07:49,170
The most certainly is.
Well, well. It doesn't mean anything.
89
00:07:49,170 --> 00:07:50,780
You let me continue.
I was going to say ...
90
00:07:50,780 --> 00:07:53,520
... well, well. And what is old
unsentimental Gambit ...
91
00:07:53,520 --> 00:07:54,910
... doing here with flowers?
92
00:07:56,120 --> 00:07:57,310
Well ...
93
00:07:58,900 --> 00:07:59,980
Well ...
- You right of course ...
94
00:07:59,980 --> 00:08:01,600
... will you say that's another stupid?
95
00:08:01,910 --> 00:08:04,719
Well, well and what is still
haunted Purdey doing here?
96
00:08:04,810 --> 00:08:06,140
I'm a woman.
97
00:08:06,219 --> 00:08:09,770
Women love dear simple senses.
- Ve kimse bunu benden daha iyi bilmez.
98
00:08:12,879 --> 00:08:14,900
I couldn't have the old chap ...
99
00:08:14,940 --> 00:08:16,600
... go unremembered.
100
00:08:18,990 --> 00:08:20,680
Could we?
101
00:08:23,300 --> 00:08:25,800
- Thirty years ago.
- Until today.
102
00:08:27,940 --> 00:08:29,879
Did you come here at a sentiment, Gambit?
103
00:08:29,900 --> 00:08:31,300
A guilt.
104
00:08:32,080 --> 00:08:34,339
You never discover who killed him.
105
00:08:34,479 --> 00:08:36,130
No, we didn't.
106
00:08:37,250 --> 00:08:38,900
Perhaps one day.
107
00:08:41,039 --> 00:08:43,390
Your inquiry in the ministery
never came to anything?
108
00:08:43,390 --> 00:08:45,490
Nothing.
It's a dead end now.
109
00:08:45,490 --> 00:08:47,900
Thornton designed it six months ago.
- Thornton?
110
00:08:47,930 --> 00:08:49,740
You know the man grows things.
111
00:08:50,220 --> 00:08:52,170
Know what that is?
112
00:08:53,180 --> 00:08:57,500
- Of course. Just squiggly line.
- That is something strange in the sewers.
113
00:08:57,940 --> 00:08:59,750
Security's seismographs.
114
00:08:59,770 --> 00:09:02,850
For mesuring vibrations.
That sprinkled all around the sewers.
115
00:09:02,950 --> 00:09:05,700
For the past few days
that's what they've been picking up.
116
00:09:06,200 --> 00:09:08,810
Something big moving around.
117
00:09:09,170 --> 00:09:11,510
Men with equipment?
Bugging equipment?
118
00:09:11,810 --> 00:09:13,900
Would be the first time
they tried to listen in from below.
119
00:09:13,910 --> 00:09:16,360
George Radcliffe.
He's checking the embassy area.
120
00:09:16,360 --> 00:09:18,150
And he'd like your help.
121
00:09:18,150 --> 00:09:19,730
And you'll need a map.
122
00:09:19,950 --> 00:09:22,500
It won't be easy.
It won't be pleasant.
123
00:09:22,950 --> 00:09:24,150
Don't worry.
124
00:09:24,150 --> 00:09:25,850
I usually come up roses.
125
00:10:04,900 --> 00:10:05,900
Maintenance.
126
00:10:06,000 --> 00:10:07,500
Maintenance, yes sir.
127
00:10:07,540 --> 00:10:09,280
Now, want to see your id.
128
00:10:11,370 --> 00:10:14,840
You stick to procedures as much as
the other fellow. - Other fellow?
129
00:10:15,340 --> 00:10:17,150
George, I think his name was.
130
00:10:17,150 --> 00:10:19,780
Oh, George, yes.
George Radcliffe.
131
00:10:20,950 --> 00:10:22,900
- I have heard that way.
- Oh, thanks.
132
00:10:24,380 --> 00:10:26,570
- Okay?
- Yes, okay.
133
00:10:26,900 --> 00:10:28,920
Do you know what that sound was just now?
134
00:10:28,970 --> 00:10:31,540
- Sound?
- Rumbling like a train.
135
00:10:31,820 --> 00:10:33,660
Oh, it was a train.
136
00:10:33,660 --> 00:10:35,200
Underground.
137
00:10:35,900 --> 00:10:38,920
Subway runs parallel from time to time.
Nothing unusual in that.
138
00:10:40,160 --> 00:10:41,570
But this now.
139
00:10:41,920 --> 00:10:43,370
This is unusual.
140
00:10:47,710 --> 00:10:48,600
Grain.
141
00:10:48,600 --> 00:10:50,210
Now, which dumb would throw that here?
142
00:10:50,700 --> 00:10:53,520
And how does it land here?
143
00:10:53,610 --> 00:10:54,910
Mind you, the rats so like it.
144
00:10:54,920 --> 00:10:56,700
I'm surprised they haven't
flocked up to now.
145
00:10:56,710 --> 00:10:58,220
You must give a time sewer.
146
00:10:58,900 --> 00:11:01,230
I've seen the rats have been down here .
- All right.
147
00:11:01,920 --> 00:11:03,080
That isn't nice.
148
00:11:04,050 --> 00:11:05,400
Wherever there's a sewer ...
149
00:11:05,400 --> 00:11:06,800
... lots of rats.
150
00:11:08,900 --> 00:11:11,300
Thanks a lot Patrick.
151
00:11:51,980 --> 00:11:53,680
You're getting slow George.
152
00:11:55,100 --> 00:11:56,400
Gambit.
153
00:11:57,979 --> 00:11:59,909
- See anything?
- No.
154
00:11:59,909 --> 00:12:01,620
I heard something a while back.
Rumbling.
155
00:12:02,909 --> 00:12:05,799
Yeah. I heard it too.
Subway train.
156
00:12:09,900 --> 00:12:11,400
There's another one.
157
00:12:20,600 --> 00:12:21,700
That's right.
158
00:12:56,760 --> 00:12:59,529
This belongs to the maintenance man.
- Yes, I know.
159
00:13:00,109 --> 00:13:02,649
How he walks barefoot in poop?
160
00:13:02,650 --> 00:13:04,200
Listen.
161
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
George?
162
00:13:52,900 --> 00:13:54,400
Here it is Carter.
163
00:13:56,130 --> 00:13:57,880
Look.
164
00:13:59,100 --> 00:14:01,420
I tell you we'd make progress.
165
00:14:01,420 --> 00:14:02,820
And we have.
166
00:14:03,700 --> 00:14:06,500
You'll be able to leave the ministry
very soon, Carter.
167
00:14:08,380 --> 00:14:09,950
Something wrong?
168
00:14:10,950 --> 00:14:13,560
Well, I was thinking about
when you first proposes deal.
169
00:14:14,000 --> 00:14:17,050
Continued our work at the ministry
undercover for ourselves and then ...
170
00:14:17,050 --> 00:14:19,250
... marketed commercially.
171
00:14:20,279 --> 00:14:21,650
We made sense then.
172
00:14:21,650 --> 00:14:22,900
Then?
173
00:14:23,300 --> 00:14:27,200
Thornton, I didn't think we could do it.
But we have.
174
00:14:27,550 --> 00:14:30,860
I means of making any living thing
grow to enormous proportions.
175
00:14:30,860 --> 00:14:34,779
I mean, we could grow
a single seed of wheat six feet across.
176
00:14:35,800 --> 00:14:36,679
Now ...
177
00:14:36,879 --> 00:14:38,710
Do we have the right?
- The right?
178
00:14:38,800 --> 00:14:40,910
It's the right withhold this
from the ministry?
179
00:14:40,910 --> 00:14:43,500
Why shouldn't they know
how to apply this discovery?
180
00:14:43,710 --> 00:14:47,469
Overnight they could abolish starvation.
- Fool Carter.
181
00:14:47,600 --> 00:14:51,300
We made the discovery
by cutting corners, taking risks.
182
00:14:51,300 --> 00:14:53,859
If it wasn't for us it would
still be theory bound up in red tape.
183
00:14:54,059 --> 00:14:57,590
- But we should inform the ministry.
- Give it back to them.
184
00:14:57,590 --> 00:14:59,709
What will they do?
File it, sit on it ...
185
00:14:59,709 --> 00:15:01,709
... form committees to discuss it?
186
00:15:02,209 --> 00:15:03,620
No, Carter.
187
00:15:03,620 --> 00:15:06,249
We can benefit mankind now.
188
00:15:06,249 --> 00:15:08,620
And if that benefits us too.
189
00:15:08,700 --> 00:15:10,380
Why not?
190
00:15:13,400 --> 00:15:14,700
Well ...
191
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
I suppose you're right.
- I know I'm right.
192
00:15:20,000 --> 00:15:21,949
Trust me.
193
00:15:22,100 --> 00:15:23,200
Now.
194
00:15:23,900 --> 00:15:25,600
Let's get back to work.
195
00:15:26,000 --> 00:15:27,800
Put this with the others.
196
00:16:12,500 --> 00:16:14,100
Joe!
197
00:16:14,900 --> 00:16:16,500
Joe!
198
00:16:18,700 --> 00:16:20,000
Joe!
199
00:16:23,340 --> 00:16:25,820
Take a Maria Pretena.
200
00:16:26,900 --> 00:16:29,200
A common house spider.
201
00:16:30,440 --> 00:16:33,400
Average size about 3/8 of an inch.
202
00:16:35,020 --> 00:16:36,420
I don't understand it.
203
00:16:36,900 --> 00:16:38,200
Don't you?
204
00:16:38,900 --> 00:16:40,200
Watch.
205
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
Lumens.
206
00:17:00,400 --> 00:17:02,960
The radiation reading to the normal level.
207
00:17:04,220 --> 00:17:07,830
This thing has been in contact with
the concentrated fluid.
208
00:17:08,560 --> 00:17:10,400
Any living thing.
209
00:17:11,030 --> 00:17:13,490
Heaven's know,
way did it good coming to contact.
210
00:17:14,800 --> 00:17:16,790
All right, Carter.
What happened?
211
00:17:17,890 --> 00:17:20,350
I spilled some. Filling the hypodermic.
When we injected to the tomatoe plant.
212
00:17:20,350 --> 00:17:22,390
Spilled some where?
213
00:17:22,400 --> 00:17:25,500
Down the sink. It wasn't very much.
- It doesn't need much.
214
00:17:25,990 --> 00:17:27,480
It was the concentrate.
215
00:17:27,700 --> 00:17:29,830
I washed it away.
I thought it unimportant.
216
00:17:30,180 --> 00:17:32,400
Yes, one of these gone down the sewers.
217
00:17:32,930 --> 00:17:35,420
Well, it would have dissipated quite quickly.
218
00:17:35,500 --> 00:17:39,550
Spider must to be know the waste pipe.
Came in here into the cupboard ...
219
00:17:41,100 --> 00:17:42,500
... and grew.
220
00:17:45,820 --> 00:17:47,520
He died with his boots off.
221
00:17:47,750 --> 00:17:50,810
Or he was snatched ..
along with George. - Oh?
222
00:17:51,220 --> 00:17:52,970
Gambit has a theory.
223
00:17:53,510 --> 00:17:56,390
I saw a big shadow
and a sound like a train.
224
00:17:57,070 --> 00:18:00,330
I think I've got a machine down there.
Fast means of transport.
225
00:18:00,330 --> 00:18:02,410
A sewer buggy.
But how do they get it down there?
226
00:18:02,410 --> 00:18:04,830
In pieces.
A light alloy construction.
227
00:18:04,930 --> 00:18:05,890
So light.
228
00:18:05,890 --> 00:18:07,800
I have to add ballast.
- What?
229
00:18:07,930 --> 00:18:09,970
Gambit found a grain set down there.
230
00:18:10,390 --> 00:18:13,570
You have been a busy boy.
Just popped up some air.
231
00:18:13,570 --> 00:18:14,650
No.
232
00:18:14,970 --> 00:18:17,400
For some heavier artillery.
233
00:18:17,650 --> 00:18:19,280
Now, George ...
234
00:18:19,280 --> 00:18:20,800
... fired a full clip at it.
235
00:18:20,900 --> 00:18:22,740
They still got him.
236
00:18:22,780 --> 00:18:25,290
I'm betting that machine is armed plated to.
237
00:18:25,940 --> 00:18:27,990
And this little baby ...
238
00:18:27,990 --> 00:18:29,800
... will stop a tank of thirty phases.
239
00:18:30,700 --> 00:18:32,970
Purdey, when you take the bath tonight,
call down the plug hole.
240
00:18:33,390 --> 00:18:35,279
Who knows, I might be near.
241
00:18:39,370 --> 00:18:42,900
- I feel he want me to help.
- That is what he admitted to.
242
00:18:45,000 --> 00:18:47,920
I think, I'll get another pair of
these more my size.
243
00:18:56,600 --> 00:18:58,930
If there wasn't underground machine ...
244
00:18:58,930 --> 00:19:00,380
... could it be nuclear pod?
245
00:19:00,380 --> 00:19:01,580
Hey?
246
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
Turn the lights off.
247
00:20:04,770 --> 00:20:06,419
Now ...
248
00:20:08,000 --> 00:20:10,900
I'm somewhere between ...
249
00:20:11,420 --> 00:20:13,319
Hyde Park ...
250
00:20:13,919 --> 00:20:16,200
... and Buckingham Palace.
251
00:21:04,200 --> 00:21:06,000
Stop it!
252
00:21:12,010 --> 00:21:15,230
If I hit your little finger
with this thing friend,
253
00:21:15,830 --> 00:21:17,930
... it'll take your whole arm long.
254
00:21:25,370 --> 00:21:26,820
Assume the position.
255
00:21:28,960 --> 00:21:30,460
I see, you know how to assume.
256
00:21:37,920 --> 00:21:39,270
Why this charade?
257
00:21:39,270 --> 00:21:41,300
Why did you not just go ahead
and kill me now?
258
00:21:41,300 --> 00:21:42,940
Now, I might just do that, friend.
259
00:21:45,900 --> 00:21:47,740
But I would like to know
who I'm killing first.
260
00:21:47,740 --> 00:21:51,980
Chislenko. One of that security.
- So now, you know.
261
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
Not affraid of then.
262
00:21:57,120 --> 00:21:59,680
Give him his gun, Purdey.
263
00:22:05,900 --> 00:22:09,910
That's just the show that
we are not pressing this underground.
264
00:22:09,910 --> 00:22:11,190
Now, why don't you be a good Chislenko ...
265
00:22:11,190 --> 00:22:13,920
... and give us George back
and we call whole thing quits?
266
00:22:13,920 --> 00:22:16,290
George?
- George Ratcliffe.
267
00:22:16,480 --> 00:22:19,790
- He disappeared a few hours ago.
- Disappeared?
268
00:22:19,790 --> 00:22:22,230
I came down here to look for Ivan.
269
00:22:22,590 --> 00:22:23,910
Ivan?
270
00:22:23,910 --> 00:22:27,300
Ivan Borovich.
We disappeared him two days ago.
271
00:22:27,300 --> 00:22:28,750
Now, wait ...
- You denied.
272
00:22:28,750 --> 00:22:30,770
The same way you deny that machine of yours?
273
00:22:30,770 --> 00:22:34,920
Look ... - We picked up this
information few days ago.
274
00:22:35,370 --> 00:22:38,980
And obviously you intend bugging our embassy.
275
00:22:39,120 --> 00:22:40,910
Snap.
276
00:22:42,280 --> 00:22:44,920
Gambit, Tramp is hiding of something.
277
00:22:45,910 --> 00:22:47,900
It would appear we have suddenly united.
278
00:22:47,980 --> 00:22:49,560
Now come and court.
279
00:22:50,300 --> 00:22:54,100
- You've lost a man?
- Yes. Two.
280
00:22:54,200 --> 00:22:56,290
George Ratliff and the maintenance man.
281
00:22:56,290 --> 00:22:59,710
Ivan went missing on Wednesday.
282
00:22:59,790 --> 00:23:02,810
Right here.
I was in the next tunnel.
283
00:23:04,400 --> 00:23:08,240
I heard the sound.
- A rumbling sound.
284
00:23:09,140 --> 00:23:11,270
Like a train?
- Yes.
285
00:23:25,700 --> 00:23:27,300
Vodka.
286
00:23:27,540 --> 00:23:28,970
Scotch.
287
00:23:31,500 --> 00:23:32,700
Scotch.
288
00:23:32,900 --> 00:23:34,800
Vodka.
289
00:23:36,050 --> 00:23:37,800
I thought so.
290
00:23:37,800 --> 00:23:40,600
You have Russian blood.
- Yet.
291
00:23:41,070 --> 00:23:42,570
No matter.
292
00:23:42,700 --> 00:23:44,400
You fight good ...
293
00:23:44,400 --> 00:23:46,100
... for a woman.
294
00:23:50,600 --> 00:23:52,700
Nazdrovje!
295
00:23:53,000 --> 00:23:55,200
Cheers!
296
00:23:59,060 --> 00:23:59,990
Now ...
297
00:23:59,990 --> 00:24:01,600
We are here a problem solving couple.
298
00:24:01,900 --> 00:24:03,200
We are ...
299
00:24:08,000 --> 00:24:09,900
Let's split off.
- No!
300
00:24:11,179 --> 00:24:13,559
This time we go together as a team.
301
00:24:16,600 --> 00:24:17,900
Come on!
302
00:24:39,950 --> 00:24:41,919
Well, we lost it whatever it is.
303
00:24:43,500 --> 00:24:45,600
What's up here?
304
00:24:46,070 --> 00:24:47,799
An underused place.
305
00:24:47,919 --> 00:24:49,509
But way leads to a garage.
306
00:25:13,500 --> 00:25:15,700
According to the information,
now he in state of shock.
307
00:25:15,799 --> 00:25:17,579
So the garage mechanic carried off ...
308
00:25:17,579 --> 00:25:20,850
... by what he described
as a monster from out of space.
309
00:25:20,850 --> 00:25:21,950
The authorities however say ...
310
00:25:21,950 --> 00:25:25,099
... there's no cause for alarm
and our investigate.
311
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
And now, we're returning
our outsite unit ...
312
00:25:27,500 --> 00:25:29,200
for further other spot news today's ...
313
00:25:29,200 --> 00:25:31,399
Carter? Thornton.
Get over here right away.
314
00:25:33,049 --> 00:25:35,899
Well, this is where I did you goodbye.
315
00:25:35,950 --> 00:25:39,500
But perhaps we shall meet again.
316
00:25:39,800 --> 00:25:41,200
Who knows?
317
00:25:41,749 --> 00:25:44,879
Tomorrow, I shall ...
318
00:25:44,900 --> 00:25:48,500
... continue the search.
- And will probably meet.
319
00:25:48,600 --> 00:25:50,200
Cause we'll be here.
320
00:25:55,279 --> 00:25:58,719
No rats.
Strange of nothing.
321
00:25:58,919 --> 00:26:03,329
We've been down in some hours
and not seen a single rat.
322
00:26:11,119 --> 00:26:13,180
You thinking what I'm thinking?
323
00:26:13,929 --> 00:26:16,869
At any given time there would be
thousands of rats down here.
324
00:26:17,280 --> 00:26:18,769
None of one.
325
00:26:24,940 --> 00:26:26,870
Both we all think what I'm thinking?
326
00:26:27,070 --> 00:26:28,540
It's big enough.
327
00:26:28,700 --> 00:26:30,870
And strong enough ...
328
00:26:30,870 --> 00:26:33,540
... to drive all the rats away.
329
00:26:37,959 --> 00:26:41,250
- It can't possibly be that big.
- You heard the radio report.
330
00:26:41,250 --> 00:26:43,399
A monster from out of space.
A monster.
331
00:26:43,650 --> 00:26:45,629
Yes, but so short a time.
332
00:26:45,899 --> 00:26:48,320
Well, you are missing something.
333
00:26:48,529 --> 00:26:50,670
That thing carried off a fully grown man.
334
00:26:50,700 --> 00:26:53,400
Yes. And soon will be large enough
to demolish whole buildings.
335
00:26:53,400 --> 00:26:55,749
Whic is why we must destroy it Carter.
336
00:26:55,749 --> 00:26:58,359
Our creature lives down there.
Somewhere in the sewers.
337
00:26:58,929 --> 00:27:01,499
It's discovery could threaten
our entire scheme.
338
00:27:01,959 --> 00:27:04,599
Which is why we must find it.
Must destroyed.
339
00:27:06,699 --> 00:27:09,689
- But that would be any use.
- Not but shock, Carter.
340
00:27:09,689 --> 00:27:11,440
Each contains a solid lead ball.
341
00:27:12,790 --> 00:27:14,440
Powerful enough to stop a charging rhino.
342
00:27:27,909 --> 00:27:29,870
Chislenko reporting.
343
00:27:30,819 --> 00:27:32,669
The English couple.
They have gone.
344
00:27:33,170 --> 00:27:36,269
They think that I will not be returning
until tomorrow.
345
00:27:37,069 --> 00:27:39,350
But I shall continue the search now.
346
00:27:40,169 --> 00:27:43,440
If there is any honor
in solving this mystery,
347
00:27:43,450 --> 00:27:44,919
It should come to me ...
348
00:27:45,019 --> 00:27:47,500
... and our glorious motherland,
of course.
349
00:27:48,940 --> 00:27:50,510
No water.
350
00:27:50,900 --> 00:27:53,300
You forgot to fill it with water.
351
00:27:54,819 --> 00:27:56,600
Now, we can't have any trophy.
352
00:27:57,200 --> 00:27:59,740
There's some through there.
353
00:27:59,960 --> 00:28:02,730
Stream or something coming
out of the great big path.
354
00:28:02,730 --> 00:28:04,240
Yeah, that's a sewer outlet.
355
00:28:05,130 --> 00:28:07,559
Wouldn't be alright,
when we boiled it well be?
356
00:28:08,840 --> 00:28:11,559
But couldn't you want any coffee,
don't you?
357
00:28:13,050 --> 00:28:14,500
Well ...
358
00:28:14,700 --> 00:28:16,800
I'll go and take a look.
359
00:28:35,000 --> 00:28:36,800
Oh, weak.
360
00:28:36,900 --> 00:28:39,400
I had to steal some milk.
So from there.
361
00:28:40,500 --> 00:28:42,800
So we could have
a delicious dinner tonight.
362
00:28:43,900 --> 00:28:45,200
We'll eat like a couple of ...
363
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
... something.
Must be a big one.
364
00:28:54,800 --> 00:28:57,900
Come and see the cooks in New York.
365
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
I'm ready back to ...
366
00:29:00,280 --> 00:29:01,520
Joe?
367
00:29:07,120 --> 00:29:08,929
Joe!
368
00:29:15,400 --> 00:29:17,200
Joe?
369
00:29:22,800 --> 00:29:24,400
Joe?
370
00:29:55,750 --> 00:29:58,770
No more dangerous than
the figures on a luminous watch.
371
00:29:58,900 --> 00:30:01,500
No more dangerous than
the figures on a luminous watch.
372
00:30:13,940 --> 00:30:15,350
Steed?
373
00:30:16,400 --> 00:30:18,700
No water over there.
There is an outlet.
374
00:30:18,740 --> 00:30:20,600
A sewer outlet.
375
00:30:20,950 --> 00:30:24,010
That was what you went to fill your bottle?
- Yeah.
376
00:30:24,500 --> 00:30:26,910
I left him.
- When you went to fetch the water?
377
00:30:27,210 --> 00:30:30,780
Did you see anything?
- It took Joe!
378
00:30:31,310 --> 00:30:33,760
I saw it.
Big and dark.
379
00:30:33,760 --> 00:30:36,700
It sides all wet and slimy.
380
00:30:36,880 --> 00:30:40,490
- What was it? What took Joe?
- It was a huge fish.
381
00:30:41,060 --> 00:30:42,690
A killer shark.
382
00:30:43,250 --> 00:30:44,700
What?
383
00:30:45,200 --> 00:30:48,400
I saw it!
I saw its jaws.
384
00:30:48,550 --> 00:30:50,400
Its teeth.
385
00:30:50,500 --> 00:30:52,400
Like razors!
386
00:30:53,650 --> 00:30:55,500
A killer shark?
387
00:30:55,950 --> 00:30:57,500
This far inland.
388
00:30:57,970 --> 00:30:59,540
Mr. Thornton?
389
00:30:59,540 --> 00:31:01,530
Well, he left us
more than six months ago.
390
00:31:01,940 --> 00:31:04,030
Yes, I know, but what I don't know is
where he is now.
391
00:31:04,030 --> 00:31:05,810
Well, I think he set up on his own now.
392
00:31:05,810 --> 00:31:07,900
Private laboratory.
- Where?
393
00:31:08,830 --> 00:31:11,270
You would have to be recorded.
I mean, that's the procedure.
394
00:31:11,270 --> 00:31:14,520
But it might take me
after night to find him.
395
00:31:16,120 --> 00:31:17,840
I wait.
396
00:31:22,080 --> 00:31:23,140
That's it Steed.
397
00:31:23,240 --> 00:31:25,500
I've be around whole area.
Twice, nothing.
398
00:31:26,190 --> 00:31:28,380
I think there's one more time.
399
00:31:29,940 --> 00:31:31,380
Man said.
400
00:32:29,100 --> 00:32:32,500
- Are you all right?
- Yeah. Yes, I think so.
401
00:32:34,260 --> 00:32:36,120
You saw it?
402
00:32:36,600 --> 00:32:38,100
I felt it.
403
00:32:39,180 --> 00:32:40,530
Well, what was it?
404
00:32:40,900 --> 00:32:43,600
A killer shark?
- Killer shark? No.
405
00:32:43,650 --> 00:32:45,590
What was it?
406
00:32:48,900 --> 00:32:50,400
Was a snake.
407
00:32:58,700 --> 00:33:00,000
Alright.
408
00:33:06,130 --> 00:33:08,990
Carter, you're coming with me.
409
00:34:21,690 --> 00:34:23,169
This is hopeless.
410
00:34:23,910 --> 00:34:25,960
Do you know how many mice
there are still around?
411
00:34:25,969 --> 00:34:28,520
I know we can't stop it unless
we found it and destroyed it.
412
00:34:28,960 --> 00:34:30,120
One more hour.
413
00:34:30,120 --> 00:34:33,320
One more hour, Thornton.
And then we have to tell the authorities.
414
00:34:34,220 --> 00:34:36,960
And lose everything we stand at gain?
415
00:34:36,960 --> 00:34:39,750
Can you be a little reasonable?
416
00:34:40,480 --> 00:34:42,560
What have it is what it breeds.
417
00:34:43,950 --> 00:34:45,960
We have a responsibility, Thornton.
418
00:34:48,890 --> 00:34:50,500
One more hour.
419
00:36:33,250 --> 00:36:34,920
All right, that's enough.
420
00:36:35,300 --> 00:36:38,500
I'm getting out of here.
I said just one more hour.
421
00:36:39,400 --> 00:36:42,800
It useless carrying on like this.
We'll never find it by ourselves.
422
00:37:04,900 --> 00:37:06,200
This way.
423
00:37:30,600 --> 00:37:33,590
We find its lair.
Tiding place.
424
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
Yes, but ...
425
00:37:35,950 --> 00:37:37,530
... where is it?
426
00:37:38,100 --> 00:37:39,900
Over there foraging for food.
427
00:38:04,430 --> 00:38:07,390
Haven't you noticed,
we haven't seen a single rat?
428
00:38:07,860 --> 00:38:09,510
Because it has eaten them all.
429
00:38:10,390 --> 00:38:12,690
Now, it has to range further afield.
430
00:38:14,710 --> 00:38:16,490
But it will be light soon.
431
00:38:16,590 --> 00:38:18,290
And then it will have to return here.
432
00:38:31,060 --> 00:38:33,909
But if its jaws are big enough
to carry off a man?
433
00:38:33,960 --> 00:38:36,509
It must be six to ten feet tall.
434
00:40:09,950 --> 00:40:11,700
Help me!
435
00:40:14,300 --> 00:40:15,200
Help me!
436
00:40:15,200 --> 00:40:16,500
Help!
437
00:40:16,700 --> 00:40:18,100
Help!
438
00:40:18,300 --> 00:40:19,800
Help!
439
00:41:23,330 --> 00:41:25,830
You're actually intend eating that ...
440
00:41:25,930 --> 00:41:27,309
... whatever it is.
441
00:41:27,330 --> 00:41:28,690
No.
442
00:41:28,900 --> 00:41:32,900
But I've every intention as soon as
it's properly cooked of ...
443
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
... hoof.
444
00:41:33,909 --> 00:41:36,370
Smearing it over the walls.
Do you mind?
445
00:41:37,150 --> 00:41:39,559
Anti-clockwise.
446
00:41:40,070 --> 00:41:41,819
But thirty stirs aminute.
447
00:41:43,059 --> 00:41:45,850
Is this your best silver?
- Naturally.
448
00:41:47,950 --> 00:41:50,110
I've been thinking,
I've been doing some research.
449
00:41:51,950 --> 00:41:55,460
- Which you on to ...
- I can say, I've arrived to a theory.
450
00:41:56,110 --> 00:41:57,520
And you want to test it on me.
451
00:41:57,660 --> 00:41:59,589
Right.
Identify this.
452
00:42:02,920 --> 00:42:04,950
- A snake?
- A giant snake.
453
00:42:06,989 --> 00:42:08,300
This?
454
00:42:08,900 --> 00:42:10,900
- Killer shark?
- Right.
455
00:42:11,100 --> 00:42:13,600
Look, what you're actually seeing?
456
00:42:13,650 --> 00:42:16,700
Blown up to more than
life-size is ...
457
00:42:16,900 --> 00:42:18,900
A giant rat.
458
00:42:52,900 --> 00:42:54,400
Hold ..!
459
00:42:57,300 --> 00:43:00,440
Now, this mixture that use sniffed at.
- Literally.
460
00:43:00,470 --> 00:43:01,670
Literally.
461
00:43:01,670 --> 00:43:05,510
This mixture is guaranteed to attract
all rats even the very biggest.
462
00:43:05,670 --> 00:43:07,900
- And that is what we're up against.
- Yes.
463
00:43:10,700 --> 00:43:12,200
Then let's go.
464
00:43:42,810 --> 00:43:44,110
Don't worry.
465
00:43:44,110 --> 00:43:45,300
I'll live.
466
00:43:46,130 --> 00:43:47,810
Go after him.
467
00:43:50,950 --> 00:43:52,500
He went ...
468
00:43:52,500 --> 00:43:54,200
... that way.
469
00:44:13,940 --> 00:44:18,710
- Should attract rats to.
- Rats to attract?
470
00:44:23,260 --> 00:44:25,710
That way?
471
00:44:53,910 --> 00:44:55,570
That's not Yorick.
472
00:44:55,770 --> 00:44:57,300
Come on.
473
00:45:02,170 --> 00:45:03,830
Chislenko!
474
00:45:05,980 --> 00:45:07,250
That's not a bite.
475
00:45:07,950 --> 00:45:09,500
It's a gunshot wound.
476
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
What else?
477
00:45:11,930 --> 00:45:13,890
I saw him.
- Him?
478
00:45:14,200 --> 00:45:17,500
The man who has been killing all of us.
479
00:45:17,950 --> 00:45:19,920
Getting at each other's throats.
480
00:45:20,290 --> 00:45:21,440
He ran off.
481
00:45:21,900 --> 00:45:23,500
But don't worry.
482
00:45:23,920 --> 00:45:25,310
The girl is after him.
483
00:45:25,950 --> 00:45:28,700
She fights good.
- Girl?
484
00:45:28,710 --> 00:45:29,900
What girl?
- He means Purdey.
485
00:45:30,300 --> 00:45:32,560
Chislenko, can't Purdey down here.
486
00:45:33,950 --> 00:45:35,760
She is after him.
487
00:45:36,360 --> 00:45:37,760
Purdey.
488
00:45:37,900 --> 00:45:39,900
Or she thinks, she's up against to a man?
489
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
Perfect.
490
00:46:09,969 --> 00:46:11,950
Just perfect.
491
00:46:12,050 --> 00:46:14,200
Mr. Thornton.
I've been looking for you.
492
00:46:17,920 --> 00:46:20,760
Perfect bait to lure it
out into the open.
493
00:46:22,969 --> 00:46:24,549
You're Walter.
494
00:46:33,760 --> 00:46:35,849
- Let's spread out.
- Right.
495
00:46:40,450 --> 00:46:41,900
Steed!
496
00:46:43,900 --> 00:46:45,500
I hope this could stop it.
497
00:48:45,600 --> 00:48:47,400
Steed!
Purdey!
498
00:48:47,900 --> 00:48:49,200
Steed!
499
00:49:34,980 --> 00:49:37,280
Tank of thirty phases.
500
00:49:39,900 --> 00:49:42,600
Well, there's one good thing
to come out of all this.
501
00:49:44,800 --> 00:49:46,790
Tomato salad.
502
00:49:48,980 --> 00:49:53,360
And waste not want not.
But we don't eat today.
503
00:49:53,950 --> 00:49:55,890
We can always eat the next day.
504
00:49:56,960 --> 00:49:58,050
And the next.
505
00:49:58,280 --> 00:49:59,940
And the next.
506
00:50:00,500 --> 00:50:03,500
Subtitling by Ceok
35465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof