Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,524 --> 00:00:03,394
[instrumental music]
2
00:00:15,232 --> 00:00:17,843
[African music]
3
00:00:44,087 --> 00:00:46,046
[sportscaster on TV] The ball
is bouncing to be fair
4
00:00:46,089 --> 00:00:49,092
but still, they'll be
disappointed with themselves.
5
00:00:50,833 --> 00:00:55,533
Nigeria and Algeria
a much-awaited clash,
in the crucial game
6
00:00:55,577 --> 00:00:59,189
in this qualifying campaign
on the road to the World Cup.
7
00:01:00,408 --> 00:01:02,236
Nigeria all in green.
8
00:01:07,806 --> 00:01:09,417
[sportscaster] No!
9
00:01:21,690 --> 00:01:24,127
[sportscaster]
Nigeria won it back.
10
00:01:24,171 --> 00:01:28,653
Nigeria are stretched here
with only two players back.
11
00:01:28,697 --> 00:01:31,830
-Four-two for the Super Eagles.-[in Nigerian]
12
00:01:31,874 --> 00:01:33,745
Victor Moses!
13
00:01:33,789 --> 00:01:36,705
It's in! He did it.
14
00:01:36,748 --> 00:01:43,059
Victor Moses has finished this game and put it to bed for Nigeria who will go on to top--
15
00:01:44,016 --> 00:01:46,062
[crowd shouting]
16
00:02:09,085 --> 00:02:10,913
[indistinct]
17
00:02:28,757 --> 00:02:30,019
[electric buzz]
18
00:02:36,982 --> 00:02:38,941
[instrumental music]
19
00:03:03,270 --> 00:03:04,227
[switch turned off]
20
00:03:51,405 --> 00:03:53,450
[in Nigerian]
21
00:06:43,533 --> 00:06:45,187
[singing]
22
00:07:11,039 --> 00:07:12,649
[humming]
23
00:08:23,981 --> 00:08:25,505
[chattering in Nigerian]
24
00:08:56,405 --> 00:08:57,537
[in Nigerian]
25
00:10:04,865 --> 00:10:07,302
[crowd chanting]
26
00:10:07,998 --> 00:10:12,916
[reporter on TV] Would you say that privatization is the answer to the nation's power problem?
27
00:10:12,960 --> 00:10:16,006
[man on TV] I would say 101%,
if possible to say that,
28
00:10:16,050 --> 00:10:19,357
-Why?
-Yes, it is a solution,
because, em, em, one--
29
00:10:19,401 --> 00:10:25,494
if we've been doing something
for over 50 years and it hasn't
gotten us to our desired place,
30
00:10:25,537 --> 00:10:27,627
why don't you try
something else?
31
00:10:27,670 --> 00:10:30,020
I don't think it can get worse.
It can only get better.
32
00:10:53,696 --> 00:10:57,961
[female narrator] Fast forward three years and privatization in Nigeria is in full swing.
33
00:10:58,005 --> 00:11:01,878
Six power generation
and eleven distribution
companies have been sold,
34
00:11:01,922 --> 00:11:04,446
bringing in just
under three billion dollars.
35
00:11:05,360 --> 00:11:07,754
But challenges
for investors still remain,
36
00:11:07,797 --> 00:11:11,235
as the maze of the country's
power sector is
as complex as ever.
37
00:11:12,236 --> 00:11:15,022
[male narrator] In theory,
the country has the capacity
38
00:11:15,065 --> 00:11:18,068
to generate about 12,000
megawatts of power.
39
00:11:18,112 --> 00:11:24,640
So, why is the nation still struggling with 4,500 megawatts on a daily basis?
40
00:11:24,684 --> 00:11:31,603
There are two main reasons:
problems with the grid,
and problem with gas supplies.
41
00:11:31,647 --> 00:11:33,693
[instrumental music]
42
00:12:32,012 --> 00:12:32,839
Okay.
43
00:15:05,861 --> 00:15:08,951
[news anchor]
Trouble once again in Nigeria.
44
00:15:08,995 --> 00:15:13,825
Militants in the country's Niger Delta region have reportedly blown up another crude pipeline,
45
00:15:13,869 --> 00:15:16,698
bringing the country's economy
to its knees.
46
00:15:16,741 --> 00:15:21,442
Several armed factions have
stepped up attacks of oil and gas facilities in recent months.
47
00:15:47,990 --> 00:15:51,080
[news anchor] They're calling
for a greater share of
the country's oil wealth
48
00:15:51,124 --> 00:15:53,953
to benefit host communities
in the Niger Delta.
49
00:17:35,532 --> 00:17:38,144
[in Nigerian]
50
00:18:03,952 --> 00:18:04,953
Hello?
51
00:18:07,521 --> 00:18:08,739
[Ndani] Hello?
52
00:18:14,528 --> 00:18:16,660
I like talking.
I like interacting.
53
00:18:16,704 --> 00:18:18,314
So, it has always been
part of me.
54
00:18:38,378 --> 00:18:40,031
[background chattering]
55
00:19:55,803 --> 00:19:58,109
-Once we start selling,
you can check it out.
-Madame.
56
00:25:36,578 --> 00:25:39,712
[speaking Nigerian
in the background]
57
00:29:00,956 --> 00:29:03,654
-No, no, no. 2,000.
-Like 2,000.
58
00:29:03,698 --> 00:29:05,308
My name is James. This is Harry.
59
00:29:05,700 --> 00:29:07,093
James and Harry. Two angry men.
60
00:30:35,050 --> 00:30:38,488
Hum? Hum? Ah?
61
00:34:02,475 --> 00:34:05,608
[chattering]
62
00:34:05,652 --> 00:34:08,220
[sportscaster on TV] So a free
kick from a similar position.
63
00:34:09,177 --> 00:34:12,833
And again is Victor Moses
who will take it.
64
00:36:13,475 --> 00:36:16,130
[indistinct]
65
00:37:55,882 --> 00:37:59,712
[overlapping
indistinct shouting]
66
00:37:59,755 --> 00:38:02,454
[overlapping
indistinct shouting]
67
00:40:27,250 --> 00:40:29,296
[instrumental music]
68
00:47:35,765 --> 00:47:37,419
[overlapping
indistinct shouting]
69
00:48:46,010 --> 00:48:47,663
[man]
So why wouldn't you wait for me?
70
00:49:00,154 --> 00:49:02,113
[man] What is your friend meant
to make sure I have light.
71
00:49:50,378 --> 00:49:51,379
[Deborah] He don't pay bills.
72
00:49:54,817 --> 00:49:56,602
[man] Don't worry.
Don't disconnect again.
73
00:49:58,430 --> 00:50:03,478
Don't disconnect again. I give
you orders... [indistinct]
74
00:50:03,522 --> 00:50:06,090
You want to look down
on me, I think.
75
00:50:06,133 --> 00:50:07,787
[Friday] I'm not
looking down on you, sir.
76
00:50:58,490 --> 00:50:59,926
I think it would be better.
77
00:51:31,784 --> 00:51:35,092
[humming]
78
00:53:44,221 --> 00:53:48,268
[TV anchorman] By January 2017,
if the current problems in the
power sector are not resolved,
79
00:53:48,312 --> 00:53:51,706
Nigeria could start
next year without electricity.
80
00:54:06,852 --> 00:54:08,810
[news or radio]
Power generation and
distribution companies say
81
00:54:08,854 --> 00:54:11,335
their operations are being
crippled by non-payment
82
00:54:11,378 --> 00:54:14,251
of over one-point-two
billion dollars.
83
00:54:14,294 --> 00:54:17,079
They're not sure whether
they can actually continue
to generate power
84
00:54:17,123 --> 00:54:19,386
reliably beyond Christmas.
85
00:54:47,980 --> 00:54:48,807
I don't see them.
86
00:55:05,302 --> 00:55:07,304
-It's not a Nigerian--
-Hmm, hmm.
87
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
-Hmm.
-Hmm?
88
00:56:02,141 --> 00:56:04,230
[radio noises
and indistinct chatter]
89
00:57:00,591 --> 00:57:02,157
She says she is coming.
90
00:58:09,529 --> 00:58:10,487
It's not reliable.
91
00:58:56,097 --> 00:58:58,099
[chuckles]
92
00:59:20,687 --> 00:59:24,082
[indistinct chatter]
93
01:02:13,468 --> 01:02:17,211
[TV news] Attacks on oil
pipelines has been affecting
the country's oil output
94
01:02:17,255 --> 01:02:18,865
which is key to the economy.
95
01:02:39,625 --> 01:02:40,495
[thunderstorm]
96
01:05:14,562 --> 01:05:16,564
[all] Bring back our girls!
97
01:13:45,464 --> 01:13:48,380
Presented by James and Harry.
98
01:15:31,135 --> 01:15:41,188
[cries]
99
01:15:41,188 --> 01:15:49,109
[cries]
100
01:15:49,153 --> 01:15:51,721
[electronic music]
7714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
