Original subtitles

Film Nikose Nikolaidise

- Co jsi za�? - A ty?

J� tu bydl�m.

No, j� tu taky chv�li pobudu.

Sundej to. Mus�m t� pro�acovat.

Mus� to bejt?

- Jsi tu nov�, ne? - To jo, jsem.

Tak si to sundej!

- Co tam schov�v�? - Kde jako?

M� jedno prso v�t��.

Mi holt jedno narostlo v�c.

Jak...je to mo�n�?

Mus�me to te� �e�it?

Prost� to tak m�m.

A jedu sem p�knou �treku, tak�e jsem fakt unaven�.

Co kdybys m� pustila dovnit�?

A� t� pro�acuju.

- Vid�las venku n�koho? - Venku? Ne.

Bejvaj tam dva hl�da�i.

Nev�imla jsem si... i kdy�...ne, nev�imla jsem si.

Nen� ti zima?

- Co to je? - Ta�ka, oble�en�.

- A tohle? - Zavazadlo a v n�m oble�en�.

Dobr�.

Poj� d�l.

Hele...

Jdi do obejv�ku, ale nep�ibli�uj se k oknu.

Vst�vej, d�lej!

P�i�la ta nov�.

�eklas j�, a� nechod� k oknu?

U� n�jakou dobu nefungujou.

Pro� si to nesund�?

No jo...

My�i p�ekousaly kabely, tak nefungujou.

Dej si jedno po��dn�.

- Odkud jsi? - Z daleka...

Dvan�ct hodin na mo�i... Je�t� se houpu.

- Kolik let? - Co�e?

- Kolik let? - �est...

Prost� jsem u� za zenitem...

M�m tady po�kat na pap�ry.

D� si n�kdo kafe?

Dobr� r�no.

Kafe si snad d�v�me ka�d� r�no, ne?

Jen jsem...

Chce zap�sobit.

Moment...

- Fakt ty kamery nejdou? - Jsou rozbit�.

- U� to v�. - My�i rozkousaly kabely.

- To u� v� taky. - Tak pro� se pt�?

Kafe... �ichni si.

- Von� jako opravdov�. - Taky �e je.

Je v tom i trocha �ekanky.

Kdes to vzala?

Nechci.

Je mi �patn�.

Popeln�k.

A...

- Co to je? - Rozbal to.

D�vej rad�i bacha, ne�uchej k tomu.

M��e to bejt otr�ven�. Co kdy� do toho st��kli jed?

V�, jak to d�laj? Zap�chnou jehlu...

- Nech toho. - Je�t� jsem nedomluvila.

Zap�chnou jehlu, vst��knou jed...

...a ty o ni�em nev�.

Co to tu mele�?

No a co? V�dy� ji p�ece nezn�me...

Zaklepe na dve�e, "j� jsem ta nov�"... Super! A co jako?

Jako �e pap�rov� v�echno v cajku.

Super. Takovejch ti m��u ud�lat.

Prost� t� nezn�me.

A tohle m� bejt co? Kdes to vzala?

Mus�me se toho zbavit.

A pak si umyjeme ruce.

Tak jo... Tak jo...

Je to tro�ku unaven�...

- Co d�l�? - Co asi?

Tohle je nejlep�� ��st. Sleduj...

Nakr�j� na mal� kousky.

Pak vezme� zbytek...

U� se va�� voda. M�m je tam hodit?

Jo... Ses ��zla?

Osol to.

- Uka�. Moc? - V pohod�.

Hlavn� a� je nep�eva��, ochutn�vej je.

- Nep�eco? - Ale nic.

�eknu v�m f�r...

Jednou kanibalov� chytili �ty�i lovce.

Angli�ana. Ameri�ana.

- Co tam ti lovci d�lali? - Co�e? Co tam d�lali?

To v�bec nen� d�le�it�.

Kanibalov� lovili lidi, aby je sn�dli...

a lidi lovili zv��ata, aby je pak taky sn�dli.

Dej pokoj... Nebo dostane� vejcem.

Co se roz�iluje�?

Nech ji to do��ct.

Stejn� z toho vyleze n�jak� pras�rna.

Ani to nechci sly�et.

- Jak to m��e� v�d�t? - Co jako?

Jak m��e� v�d�t, �e to bude sprost�?

Stejn� to s tebou ani nehne, kdy� se nem��e� ud�lat.

V�dycky jen hek�, mrsk� jazykem...

a pak...a pak...

...nic. Jen p�edst�r�.

- Tak�e ty...nem��e�... - Jeden ho m�l �ty�iceticentimetrov�ho...

Tady si fakt u�ije�.

Pro� to ��k�?

V�, �e �ekaj dole.

V�dy�s je vid�la.

Kdo je dole?

Nikdo.

Jen tak na okraj - �ty�iceticentimetrov�ho...

...nem� nikdo.

To jo. A �e bys t�eba nejd��v p�edvedla orgazmus,

a pak rozd�vala moudra?

Mo�n� nejsem schopn� orgazmu, ale jinak jsem schopn�j�� ne� ty.

V�t�inou cht�j� m�. Maro Bi��kovou.

Ho� po n� jedno!

Ned�lej to!

Jen j� dej. Do n�.

Jak to, �e se ti to tak l�b�?

Proto�e se to l�b� tob�.

Ud�l� pro m� n�co?

Co d�l�?

Klepu si kozama a nad�v�m t�m dole.

Komu?

Zezdola m� n�kdo pozoruje.

U� jsem tu skoro rok.

Kdy� m� �tvou, tak vyt�hnu prso...

...a takhle s n�m t�esu...

- Promi�. - V pohod�...

Se pod�vej.

- Dalekohledem. - Aha, dalekohledem.

Te� jsou tam dva, ale n�kdy tam bejvaj t�i.

Dva, co?

M� kr�sn� vlasy.

U� je vid�?

Jakoby se p�esouvaj. M�n� pozice, co?

To d�laj furt, nejsp� naschv�l.

Vid� n�jak� mal�?

N�kdy jsou s nima i mal�.

Mal�...

- Mal�...mal�! - Mal�...

- Malink�. - Malink�... �abi�ky?

D�ti! M�vaj s sebou mal� d�ti!

A dost!

Ani ty mi nev���.

M�m to v�echno poznamenan�.

Nebejt m�, tak jsme vy��zen�!

Ob�tovala jsem se, a ty svin� si ze m� d�laj srandu.

Nikdo si z tebe srandu ned�l�, ale ��dn� d�ti tam nejsou.

��dn� d�ti?

Ne ne. J� v�m, co mysl�... Mal� blon�at� d�ti...

...v b�lejch bund�ch.

- V �ernejch bund�ch. - Jo, v �ernejch.

V l�t� m�vaj b�l�...

...a v zim� �ern�.

A maj blon�at� vlasy.

- Co je? - U� jsem to nemohla vydr�et.

- Nepou�t�j m�, kdy� ��r�m. - ��r� na m�...

Necho� pry�! Dr� m�.

Co po mn� chce�?

Abys dneska �la m�sto m�.

Jenom dneska.

Ale j� nedok�u to s t�ma o�ima, kdy� se ud�l�.

Jen to hraju, i ten orgazmus.

Jo, ale n�kdy...

N�kdy se ud�l�m jen tak z nudy.

J� ale neum�m to s t�ma o�ima.

Hlavn� tamto, kdy�...

Co s o�ima?

Tro�ku za�ilh�... Takhle...

A ty rty.

Prsty ti sjedou a� do nosu.

Nezvl�dnu to.

Tak to zkus�me.

Z�tra zajdeme nakoupit.

Fakt?

Chci n�co koupit miminku. Maj tam kr�sn� v�ci.

Chce� ��ct tajemstv�?

Jo, chci.

V�dycky si z pen�z, kter� dost�v�me, n�co uleju...

...a schov�m je pod d�ez. Na oble�en� pro miminko.

A co takhle?

To vypad� blb�.

Bacha.

Sleduj.

Tak znova...

Ty ale �ilh� jen jedn�m. Jak to d�l�?

Neum�m to.

Nesm� na to myslet.

Jo, oddej se tomu.

Jak to mysl�?

P�edst�rej, �e jse� �pln� hotov�. Takhle...

Nen� to tak t�k�. Sta�� se neovl�dat.

Tak jo, zkus�m to.

Dobr�, a te� o�i. �e jo?

Asi sp� zkus�me n�co jin�ho.

- Blb�, co? - Jo.

�ilhej jen jedn�m... Mn� to fakt nejde.

- A rty? - Co s nima?

Neum� to s o�ima, a vymej�l� n�co jin�ho?

Jdeme na to. Je�t� si ale n�co vezmu.

M��em.

Tak...hezky popo�ad�.

Nejd��v �elo, pak levou rukou k puse.

Pak prsty do pusy.

Navlh�� jazykem. Jemn�, jemn�.

Pomalu, pomalu.

Voda! Voda!

- Jdi do koupelny... - Do koupelny?

Jo. Napus� vanu.

Vodou...?

Vodou...

- N�kdo zvon�... - Kdo to m��e bejt?

To se pt� ty m�?

To je fakt. Pro� n�m to ne�ekne� ty,

Ty jse� furt u dalekohledu.

Vid�la jsem jen ty dva na ulici.

Zvonek...

Rychle!

Jdu otev��t.

T�eba je to po���k... S m�ma pap�rama.

V tuhle dobu? Tak ho kdy�tak zdr�.

Dalekohled...

- Nech toho! - Nem��u!

P�i�li si pro m�, �e jo? Jak m�m bejt klidn�?

Inspekce. Pt� se po tob� n�jak� �ensk� v �ern�m.

Hele, �ekni j�, �e jsem v pohod� a m� z�kazn�ci jsou spokojen�.

Jako �e te� m�m zrovna z�kazn�ka, jo?

Klid...v�echno bude dobr�.

A ti dva, co byli dole, kde jsou? Kdy� je v�echno tak v pohod�...

Nikdy tam nebyli.

�ekni, �e nebyli.

A ty d�ti v b�lejch bund�ch?

V �ernejch. Ne! Jo! Ty u� jsou taky pry�.

Nikdy tam... Prost� neexistujou.

Jasn�.

Tenhle t�den se n�m n�jak nevedlo.

O co v�m jde? Stejn� sv� pen�ze dostanete.

To nem��u jen tak p�ej�t. Co je s Christinou?

Podle z�znam� u� p�t m�s�c� nepracuje sama.

Jde v�dycky s tou blond�nou. Od prvn� chv�le, co jsou spolu,

si je klienti ��daj� v�c.

- Je tu taky ta nov�. - Zas tak nov� nen�.

V pap�rech stoj�, �e za dva t�dny kon��.

To je pro v�s.

D�je se n�co?

Co by se d�lo?

Zavol�m sem blond�nu, jo?

Tohle d�l� po��d.

Bu� to hod� do j�dla, nebo do z�chodu.

Te� smrd�.

�ek� na tebe.

Kost�m si neobl�kej, nem� moc �asu.

Tak aspo� rukavi�ky.

- Kter� svin�?! - Co se stalo?

N�jak� mrcha mi na ikonu p�imalovala kn�r.

Cos to provedla?!

Co to pl�c�?

Jazykem ten kn�r sl�e�, ty couro!

Promi�.

Co?

Pros�m, ne, j� u� to neud�l�m. Vaj��kem ne, pros�m.

Narafi�ila to na m�. �ekni n�co!

- Te� ty. - Pro� j�?

A� tu nebudu, bude� to d�lat ty.

No, j� za p�r dn� vypadnu.

Fajn, ale dokud ti nep�ijdou pap�ry...

M� pravdu. Ne� ti p�ijdou pap�ry...

Dej mi vaj��ko.

Ono se j� to fakt l�b�.

Je to fakt hnusn�. Zkus na bradavky.

Na bradavky. A na rty...

To je �vanda.

Z�kazn�k. Jdu dol�.

T�eba mi p�i�la po�ta...

Tady dole tv�j b�h nen�.

Tady jsem bohyn� j� a tohle. Je ti to jasn�, ty prase?

Vym�ch�m t� v m�m jedovat�m vlhku.

A zbyde z tebe jen flek...

...a z tvejch kost� bude popel.

L�b� se ti to, dobytku?

Co je? Plod� jen pr�zdn� kukly.

Obl�k� je do malejch b�lejch a �ernejch bund.

Odtud se �ivej nedostane�.

D�lej, l�zej. Stejn� se zase v prach obr�t�.

No tak, nehraj mrtv�ho. Jse� �ivej!

D�lej, ty prase!

P�esta� sakra! P�esta�!

Cos to ud�lala, ty kr�vo?! Tys ho odd�lala.

Je to na�e pr�ce. Koukej m� pustit!

Posral se... Smrd�.

Odt�hni ho.

Ho� ho na chodn�k. Seber mu prachy...

- Kolik? - V�echny.

V�echny...

Co kdy� to nahl�s�?

Blbost. P��t� tejden zase p�ileze.

- Vyho� ho. - Jo...

- Ani m� nehne. - Jak to?

Proto�e ten chlap je prost� mrtvej.

- Co to m�lo bejt? - Vzala jsem si jinou barvu.

Te� j�?

Zm��kni tla��tko.

- �as vypr�el. - �as vypr�el... Co�e?

- Vyt�hni �ty�i karty. - Pro�?

- Proto�e zdr�uje�. - Stejn� to projede�.

Nezapome� zm��knout.

Zase to blbne.

Te� j�.

- �erven�. Vem si �ty�i. - Pro� �ty�i?

Proto�e m�m �ol�ka. Jedno kolo stoj�.

Jedna, dva, t�i, �ty�i.

Jak to je? Kdo m� nejv�c karet, vyhr�v�?

Ne, komu z�stane nejm��.

Vyhr�v� ta, kter� nez�stanou ��dn�.

A co se d� vyhr�t?

Tejden nebude� muset ukl�zet.

Te� j�, �e jo?

U� to nebudu ma�kat, proto�e...

�erven� �estka, �lut� �estka...

�lut� osmi�ka, �lut� sedmi�ka, �lut� �ty�ka...

modr� �ty�ka.. Modr� �estka, modr� sedmi�ka,

zelen� sedmi�ka, zelen� osmi�ka, zelen� p�tka, zelen� dvojka...

P�ehazuju na �ervenou, �ervenou sedmu a �ol�ka. Hotovo, vyhr�la jsem...

Beru �ty�i.

- Par�da! - Jo!

- To bylo nef�r. - Jak to?

Hr�la to na n�s. �e prej to neum�...

- Mrcha jedna. - ��k� se tomu blufov�n�.

Vst�vej!

Co je?!

- Praskla mi voda. - Kde?

Mn� praskla voda!

- Aha, praskla ti voda. - Praskla mi voda, sakra.

Praskla j� voda.

A co j� s t�m?

Co my s t�m?

To u� je tenhle m�s�c pot�et�.

Praskla mi voda!

D�lejte, nebo bude pozd�.

- Kam s n�? - Na gau�.

Ne�um a dej va�it vodu.

Takhle!

Narvi j� n�co do huby, nebo si ukousne jazyk.

- A co jako? - Na stole je l��ce!

Chytn� j� bradu! Dones tu l��ci!

- P�ijdu o to! - Neboj!

O co p�ijde?

Co blbne�? Nevid�, �e tla��?!

Jo, tla��...aha...

Nekousej, nebo...

Pot�ebuju horkou vodu, ru�n�ky a prost�radlo.

- Pus� n�jakou hudbu. - N�jakou hudbu, jasn�.

- Mus� tu n�co hr�t. - K porodu pot�ebuje hudbu?

Pus� tam n�co, sakra!

U� to bude.

- Cos to pustila? - Co jsem na�la...

Dones prost�radlo a n��ky.

N��ky jsou kde?

Ka�li na to. Nalej vodu do lavoru.

Pro� ses svl�kla?

Proto�e to tu bude cel� od krve.

Bude z n� st��kat krev...

Roztrhej to a poj� sem.

B�h m� trest�.

Dej pod n� prost�radlo.

Nezvl�dnu to.

Jen klid, zlato. Ho� sem ru�n�ky.

D�lej.

Po�kej.

Tady m�.

- U� leze? - No tak, soust�e� se.

D�lej, zaber. Zatla�, zatla�!

Zhluboka se nadechni. N�dech, v�dech.

Hele, nekecej j� do toho!

Zatla�, zatla�!

Po��dn�, po��dn�!

Podr�te ji.

Klid, klid!

Tak a je to. Hotovo.

Uka�te mi ho.

Chci ho vid�t.

Chci ho vid�t.

Co je?

Co?

Nep�e�ilo.

Je mrtv�...

Jak to?

Zase mrtv�.

A co to bylo?

Co to bylo?

Hol�i�ka.

Kluk.

Jo...kluk, jen vypadal trochu divn�.

Byl to kluk.

Kluk...

Po��dn� se pod�vej a uvid�,

jak lezou z podzem�.

Vid� tu d�ru?

Tou sem lezou.

Se pod�vej.

Vid� tu d�ru?

Jo, d�ru vid�m, ale je ne. N�kde se schov�vaj�...

Je�t� je brzo.

Jsem neplodn�...

Tady jsme sterilizovan� v�echny. Co ty?

Co bys �ekla? J� taky.

Aha.

Tak�e miminka sem lezou odtamtud...

U� tu jsou?

Je�t� ne. Jen se pt�m, odkud p�ilezou?

Poj� mi pomoct!

- Kam? - Na gau�.

- No tak! - Po�kej, po�kej.

Tak.

Hl�dej ji, hned se vr�t�m.

Nech toho! Klid! Klid...

U� nem��e�, co?

Tady to ut�hni.

Sl�bilas mi, �e p�jdeme nakoupit.

Jen dokou��m, jo?

Co chce� koupit?

Houbu, abych ut�ela tu krev.

Jako v�dycky, ne?

Moc si jich nev��mej.

��m v�c pozornosti, t�m v�c ti polezou do �ivota. Jako lezou do m�ho.

Tv�j �ivot pat�� jim.

Nejd��v sledujou tebe, a nakonec sleduje� ty je.

Je to past.

Nez�le�� jim na n�s. Nikomu na n�s nez�le��.

T�eba ty kamery...

U� p�ed t�ema rokama jsme hl�sily, �e jsou rozbit�,

a nikdo je dote� neopravil.

Ka�lou na n�s.

Maj� n�s v hrsti.

Vzali n�m d�lohy a dali strach.

U� je nezaj�m�me.

Mrh�n� �asem...

My�i ve zdech pomalu v�e po��raj�.

Pod pol�t��em �ern� �v�bi.

Jsme jen pr�zdn� sko��pky, pln� jedovat�ho vzduchu.

Otr�ven� voda...

Bi�ov�n�, �oust�n�... Injekce.

Zvracen�...

Zas tu jsou.

Zvedni ji!

Pomoc, pomoc.

- Nech toho. - Ale ona...

Zas tu jsou ty d�ti.

Vid�? Jsou na�tvan�, �e jim br�n�.

- Co je? - Jsou pry�.

Po�kej. Je�t� tady jsou.

Jak to v�? Ty je vid�?

Po��d je tu c�t�m.

Pozn� je po pachu?

Nevid� je, co?

U� jsou pry�.

Ode�ly.

Stejn� se zase vr�t�.

J� u� nem��u.

Mus�me se j� zbavit.

- Vn�m� t�... - Sly�elas? Necht�j m� tu.

Bylo nebylo, v jednom mal�m m�ste�ku,

v jednom mal�m ml�n� �il mlyn��.

M�l syna, kterej pracoval v pek�rn� a...

pekl tepl� mal� chleb��ky. Tak na jedno kousnut�.

K�upav�, se sezamov�mi sem�nky...

- A s o�echama. - A s an�zem. Hodn� k�upav�...

- Nezapomn�las na princeznu? - Co to mele�?

Za ml�nem na kopci byl...

...pal�c.

D�vej, co m�m. Pro kluka to nen�, je to r��ov�.

Hol�i��.

Z�vid�.

V�bec ne. Modrou nos� kluci, holky r��ovou.

- �e jo? - Jo, kdy� jsou mal�.

V zim� �ern� bundy, v l�t� b�l�.

Pom��e� mi?

Mus�m se nau�it m�nit pl�ny.

Je z t�ch n�kup� �pln� vy��zen�.

U� je ti l�p?

- Co to je? - Oble�en� pro miminko.

Te� tu neku�.

A tohle?

Na tom se budu u�it vym��ovat pl�ny.

- Nem� nohu. - Byl ve slev�.

Hezk�.

Tak�e pl�ny a oble�en� m�m.

Ale nejd��v um�l� kalhotky, co?

Hele, tohle m�m na kojen�.

Bomba. Tak to vyzkou��me.

Nejd��v ho polo��me na z�da.

M�m chu� na cig�ro.

Jako �e jsme ho u� umyly.

"U� jsme ho umyly"...

Te� ho zabal�me.

Te� �pendl�k, co? Mus�m to sepnout.

- A j� si d�m cig�ro. - �pendl�ky.

- V�dy� nekou��. - Tak za�nu.

Sleduj, co ta blbka d�l�.

Nech toho. Ka�li na �pendl�ky a oble� j� tri�ko.

Oble� MU tri�ko! Je to kluk!

- No ale tohle je holka. - Nic jin�ho nem�li.

Nastydne, chud��ek.

M�m tri�ko!

Dobr�. Nejd��v to vezmi v tom m�st�, kudy p�jde hlavi�ka.

- Tak�e vstr�it nejd��v hlavu? - Ne, tri�ko navl�k� na hlavu. D�vej.

Nejd��v hlavi�ka.

Pak ru�i�ku do ruk�vu.

Pak druhou ru�i�ku.

A miminko je v teple.

Neboj, nenastydne.

- Te� vezme� silnou pl�nu. - Co�e?

Silnou, silnou...

- Tuhle? - Jo, v pohod�.

- Nehul tady. - Promi�...

�pendl�k?

A je to.

Takhle si zlom� vaz.

Dr� ho tak, aby se nezaklonil.

Takhle?

A� ho bude� kojit, dr� ho takhle...

...a pak ho poklepej po z�dech, a� si krkne.

A� budu kojit...

Popl�cej ho po z�dech.

Popl�cat, aby si krknul.

Nemus� to po mn� opakovat. Jen to ud�lej.

Bez mluven�...pl�c, pl�c.

Kde ses to nau�ila?

Maj� n�s v hrsti.

My�i ve zdech pomalu v�e po��raj�.

V noci je sl�ch�v�m.

Pod pol�t��em �ern� �v�bi.

I kdy� m� �iletku, nikdy to neud�l�.

Vid�, jak se boj�.

J� se jich neboj�m. Funguju jako �t�t,

tak�e se nikomu nic nestane.

Proto sem pos�laj� ty d�ti.

Jen si...

Jen si p�edstavujeme n�co, co nikdy nenastane.

Cht�la bych d�t�, klidn� i posti�en�.

Beru tolik l�k�, �e by stejn�...

...nebylo norm�ln�.

Z�kazn�k...

Mysl�m, �e jsi na �ad�.

P�jdu s tebou, jo?

Dr�, ty svin�!

Co tu d�l�?

Vra� se k oknu.

- Je�t� tu nejsou. - Ale a� p�ijdou...

- Ty. - J�?

- Jo, ty! - Jo.

Za p�r dn� odch�z�m, tak�e injekci nepot�ebuju.

Brzy budu pry�.

J� m�m jin� instrukce. Padej.

Jasn� jsem �ekla, �e m� bejt u okna.

D�lej!

Skon�ila jsi?

Pojedeme k mo�i.

Hned.

- Na�la jsem t�. - Jedeme k mo�i.

Kam?

Chy� m� za ruku.

- Kam? - Uvid�. Zav�i o�i.

D�lej, zav�i je.

V�dy� jsme po��d tady.

U� tam budem. Neboj.

Tak jo. P�jdu, kdy� u� jsme tak bl�zko.

Piti-piti-piti-piti.

Maminka ti d� ml��ko.

Jak to, �es tu vodu nevypil?

�lov�k je ze 75% voda, a ty nepije�?

Klidn� se napij, j� p�t nebudu.

Poj� bl�, nakrm�m t�.

Hlavn� je �istota.

Jsi m�j p��tel, tak�e...

...si mus� umejt obli�ej.

Smrd�.

Piti-piti-piti.

Tvoje hol�i�ka ti p�inesla dobrotu.

Mus� to v�echno sn�st, abys m�l s�lu...

...mi ud�lat miminko.

Poj� ke mn�.

A ne�vi.

Stejn� t� nikdo neusly��.

Piti-piti-piti.

Je to zdrav�, jsou v tom vitam�ny. Piti-piti-piti.

Hodnej kluk.

Ti to vypad�v� z pusy.

Jse� asi zv�davej, kdo jsem.

A pro� m�m masku.

Kdybys n�hodou utekl a cht�l to hl�sit...

Stejn� nev�, kdo jsem.

- Pro� v�dycky j�? - Co jsme si �ekly?

��dn� kozy, oble�en�.

- A co "vypadlo"? - Koza.

- Tos ud�lala schv�ln�? - Byla jsem vzru�en�.

Jsem vzru�en� a zhnusen�.

Co s t�m ud�l�me?

Nezab�r� to, uvid�.

U� se to nestane.

- Te�e voda! - No a co?

Te�e voda.

A sakra, vaj��ko.

Nut� t� do v�c�, kter� d�lat nechce�.

Hrozn� v�ci... T�eba zab�jet.

Sk�kat na jedouc� auta,

ml�tit hlavou o ze�.

Kdy� jsem byla mal�, byla jsem jak m�toha, bol�vala m� hlava.

Ale dostala jsem se z toho.

Kdy� u� m� nem��ou ovl�dat, tak m� po��d sledujou.

Na m� si nep�ijdou, tak�e ani v�m se nic nestane.

Proto pos�laj�...

- Ty d�ti? - Ty d�ti?

Jo, ten pach... Pro� tak p�chnou?

N�kdo to tu vzal zhurta, tak�e m�me probl�m.

- Jakej? - Klient zmizel.

- Jak jako zmizel? - P�i�el sem a zmizel.

M�me j�t k ��fov�.

J� to nech�pu.

Nikdy se tu nic takov�ho nestalo.

V�dycky je jen vyhod�me, dobit� do polomrtva.

A vy�oustan�.

Jo, to taky.

- Stejn� pak jde ka�dej dom�. - A zase se sem vr�t�.

Kter� ho m�la na starost?

J� ho zn�m. Teda my ho zn�me.

Co�e? Bl�zn�? Toho nezn�.

Pamatuje�, jak jsem ho vid�la z okna a ��kala jsem, �e ho zn�m...

�e jde sem, a pak jsem za n�m �ly ob�.

Mladej jako tenhle.

Ne jako tenhle. To je on. Nevzpom�n� si?

Jak si to m�m pamatovat?

V�t�inou na sob� maj� masku.

V�ichni maj� �ernej obli�ej.

Ne� za�ne ofici�ln� v�slech,

mus�m v�m polo�it p�r ot�zek.

A o�ek�v�m jenom pravdiv� odpov�di,

jinak u� v�s nebudu moci ochr�nit.

Nerada bych s t�m byla spojov�na.

Co tady �e��me? Vyhazujem je jak roho�ky,

ale nikdo se nikdy neztratil.

- Nezml�tilas ho moc? - Norm�ln�. Jako v�dycky.

- Tak�e v�, o kom je �e�. - Jak to m�m v�d�t?

Pr�v� jsi �ekla, �es ho ml�tila norm�ln�, tak�e v�, o kom je �e�.

Hele�te, nezkou�ejte to na m�!

- Uklidni se! - Vejce!

Netahejte sv� osobn� spory do pr�ce.

Te� si dejte odchod, za chv�li si v�s sem zavol�me.

Nejd��v jedna po druh�, pak po dvojic�ch, dokud n�co nezjist�me.

Jak jedna po druh�?

Prost� nejd��v p�jdu sama.

Pak ty a j�, tak�e ve dvojici.

Pak j� a ona. Hotovo...

Pak ty sama. Pak my ob�...

Pak vy dv�...

Pak ty a ty a konec.

To by sta�ilo.

Jen jsem jim to cht�la vysv�tlit. Tak n�jak...

Je mi l�to, ale ty nikam nep�jde�, dokud...

nebudeme m�t ve v�em jasno.

I kdyby ti p�i�ly pap�ry, tak je ignoruj,

dokud ne�eknu jinak, jasn�?

J� s t�m nem�m nic spole�n�ho. Budu tu jen do...

O tom rozhoduju j�.

A� nechod� do koupelny, nebo to ud�l� zas.

M��ete za��t se mnou.

P�edt�m ses divila, �e um�m vym�nit pl�ny.

Je to tak,

�e jsem byla sou��st� pokusu.

P�chli do m� n�jakou ko�skou d�vku.

B�hem dvou m�s�c� jsem p�ibrala a pak jsem porodila hol�i�ku.

Nechali mi ji.

Ale nemohla jsem ji kojit,

m�la jsem strach, �e m�m po t� d�vce n�jakou infekci.

Po roce mi do t�la vst��kli dal�� miminko.

Porodila jsem,

ale nemohla jsem si ho nechat.

N�co se stalo.

Nehty mu rostly z kloub�. Chyb�ly mu prsty.

I nohy m�lo n�jak� divn�.

Mezi prsty m�l bl�ny jako ��ba.

Tak mi ho hned vzali.

Byla to hol�i�ka...

A� m� pust�j, p�jdu k mo�i. Vy tam pak p�ijdete taky.

Po�lu v�m fotku.

Mus�me d�lat taky n�co jin�ho.

Za t�i roky se tam potk�me.

Co to bylo?

- Co tu d�l�? - M�m n�co s nohou.

Jo, to vid�m.

Ale co d�l� tady?

Trochu jsem se p�ipo..., tak jsem to dala vyprat.

Sakra! Lekla jsem se, �e to m�m zlomen�.

Piti-piti-iti.

Je tu tvoje ko�i�ka.

Tady jse�...

Jak v�, �e jsem tady?

�ekla ti to?

Bylo mi jasn�, �es to ud�lala ty. Dr� hubu!

Kdes ho vzala?

J� ne. On p�i�el za mnou. A smrd�.

M�la jsem tu dneska r�no klienta. Hrozn� to tu smrd�lo.

Tak jsem �la za nosem.

- Zbav se ho! - Vykec� to!

- Tak ho odd�lej. - A jak...

Nem� na to. Nikdo z n�s.

- Co s n�m teda ud�l�me? - N�kam ho zahrabem.

Co takhle ho uva�it a sn�st?

- Kam p�jde�? - Ven...

Venku je to hrozn�.

Nemoci, neust�lej dohled...

Tady m� aspo� trochu j�dla.

�istou vodu...a n�s.

D� se tu i trochu vyd�lat.

Jo, nic proti, ale u� jsem tu moc dlouho.

Venku nic nen�.

M��eme si kamar�dsky popov�dat.

Tohohle zl�ho zn�.

J� jsem tu od toho, abych trestala, a ne abych byla trestan�.

Tuhle fakt nesn��m.

Svoj� pr�ci d�l�m dob�e.

Tak�e jestli m� "pan zlej" zase potrest�,

budete ho sb�rat po kousk�ch.

Sly�� to?

Ur�it� byl i v na�em sklep�.

�asem jsem se nau�ila vid�t pod maskami tv��e.

Tady jde ale o v�nou v�c.

Klienti nem��ou zmizet jen tak.

Je mi jasn�, �e je ne�et��te.

A zase se sem vracej�.

Vracej� se, proto�e jim d�v�me, co cht�j�.

Jsme s v�ma spokojen�, ale klienti nem��ou jen tak zmizet.

Te� v�m nerozum�m.

Tak hezky od za��tku.

Kter� z v�s s n�m byla?

Dv� se p�iznaly. Maro...

Bi��kov�.

A ta holka s dalekohledem.

Nep�iznaly se. Nemaj� toti� k �emu.

Mo�n� sis v�imla, �e se chovaj� jinak.

Netaj� n�m n�co?

- Nervozita, n�valy horka? - Spikleneck� pomrk�v�n�?

N�co takov�ho.

Ned�me jim dva dny volna?

- Skv�lej n�pad. - Pro� se jich nezept�te?

To je v�e.

Jo a...

Po�li mi sem dal��.

Kterou?

- Maro... - Bi��kovou...

P�esn� tu.

Bi� s sebou, co?

- Co ti to ud�lali? - To nic nen�.

- �eklas jim to? - Co?

Aha, tak ne�ekla.

�ekaj� t�.

Vra� mi jednu jen tak pro zah��t�.

D�lej! Facku!

Je�t�!

Je�t� dv�. No tak!

- Co se d�je? - Co?

Ale nic, jen jsem se prob�hla, abych se uklidnila.

V koupeln�...

Oto�ila jsem kohoutkem a napustila vodu...

- Dobr�... - Jo!

To n�m je�t� tak sch�zelo.

Hej...

J� otev�u...

Otev�u...

Mus�m u� taky kone�n� sama.

Opatruj se.

Za t�i roky ka�dej p�tek na pl�i, jo?

Sejdeme se tam v�echny.

D�vej tam venku na sebe pozor, jo?

Ned�vej se jim do o��.

- Co d�l�? - P�ipravuju se, p�ipravuju.

- Na co? - Na den, kdy odejde�.

Nejd��v se rad�i schov�vej.

Jde dneska n�kdo do divadla?

Na m� nekoukej. Mus�m ho nakrmit.

To m��u i j�.

Starej se o sebe. "To m��u i j�".

Snad si nemysl�, �e si ho m��e� p�ivlastnit?!

Mrtvoly m� zrovna neberou.

Stejn� dneska ve�er odejdu.

Nenech�m ji odej�t.

- Mus�m ho nakrmit. - Ne� p�jde�, tak ho nakrm.

Nem��u. J� po n�kolika hodin�ch. Jako miminka.

A kak� jako miminka.

Nem��u poru�it pravidla.

Tak jo, jdu j�... ��dn� kozy, v�m.

Skv�l�. J� p�jdu dol�. U� je na�ase.

Te�?

Hned...

Co tam d�l�?

To m� nevezme� k mo�i?

Ty zr�d�e!

Ne...

- N�kdo zvon�. - Sly��m.

- Kdo to m��e bejt? - Co j� v�m?

- Zvonek. - Sly�ela jsem.

- Co budeme d�lat? - Nic. Sp�t.

T�eba to jsou policajti.

Zn� to jako n�jakej sign�l.

Je to znamen�!

Jdou sem.

Podle krok� je jen jeden.

Ticho!

Pot�ebuju pomoc.

Jsou v�ude.

Vr�tila jsem se, proto�e...

Hledala jsem venku sv� p��tele, ale nem��u je naj�t.

Bu� utekli, ztratili se, nebo se skr�vaj�.

Moc daleko jsem nedo�la.

- A co d�ti? - V malejch b�lejch bund�ch.

V b�lejch, kdy� je zima?

A to je�t� nev�te to nejhor��.

Nem�m cig�ra.

- Praskla mi voda! - U� zase...

Horkou vodu! Rychle!

D�lej! Co tam tak stoj�?

Dones ru�n�ky, prost�radla a n��ky.

Praskla j� voda.

D�vej pozor!

No tak...

A� mi ud�l� d�t�, tak je tv�j.

Do t� doby se k n�mu nep�ibli�uj.

Co�e?

Ale nic.

Jen jsem si ��kala, jak je kr�sn�,

...�e jsme zase spolu.

- malai (2014) -