Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,655 --> 00:00:01,655
English
2
00:01:42,560 --> 00:01:45,620
Episode 5
3
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Xiao Xing
4
00:01:50,400 --> 00:01:52,960
The situation just now is not exactly what you think
5
00:01:52,960 --> 00:01:53,980
I was actually...
6
00:01:53,980 --> 00:01:56,000
These blood kinda looks real
7
00:01:56,000 --> 00:01:57,700
Can it be washed off? Just normal soap would do
8
00:01:57,800 --> 00:01:59,020
How are you Director
9
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
You're here
10
00:02:04,780 --> 00:02:06,620
It's fake blood
11
00:02:06,620 --> 00:02:07,920
You're afraid of fake blood too?
12
00:02:07,920 --> 00:02:10,400
Anyway you'll have to try it sooner or later
13
00:02:10,620 --> 00:02:11,960
You're really that terrified?
14
00:02:11,960 --> 00:02:13,000
why don't you try it now?
15
00:02:14,720 --> 00:02:15,220
Don't touch me
16
00:02:15,220 --> 00:02:16,520
What's wrong with him?
17
00:02:19,740 --> 00:02:20,580
Maybe he's afraid of blood
18
00:02:20,740 --> 00:02:22,500
Inform Dunuo ( Guy) Afraid of blood
19
00:02:22,880 --> 00:02:24,120
Dunuo is downstairs, help her take a pair of shoe
20
00:02:24,120 --> 00:02:25,640
First floor Hall Thanks
21
00:02:25,920 --> 00:02:26,620
Shu Zhan , Ji Xiao Xing
22
00:02:26,740 --> 00:02:27,440
Wait for me
23
00:02:27,440 --> 00:02:28,200
Shu Zhan
24
00:02:29,220 --> 00:02:30,220
Wait for me
25
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
Shu Zhan
26
00:02:39,140 --> 00:02:40,160
What's wrong with you?
27
00:03:01,820 --> 00:03:03,040
May I ask?
28
00:03:06,440 --> 00:03:08,460
What kind of medicine are those?
29
00:03:10,840 --> 00:03:12,620
Fine
30
00:03:12,980 --> 00:03:14,240
I won't intrude
31
00:03:17,305 --> 00:03:19,335
You look like you're fine now
32
00:03:20,285 --> 00:03:23,115
Do we book the make up first or go back to the office?
33
00:03:26,180 --> 00:03:27,340
Since you wont speak
34
00:03:27,940 --> 00:03:29,060
I'll take my leave
35
00:03:29,680 --> 00:03:30,960
They're Psychiatric drugs
36
00:03:35,040 --> 00:03:37,580
I take Psychiatric drugs
37
00:03:40,020 --> 00:03:41,780
When I was small
38
00:03:42,720 --> 00:03:44,180
I was in an accident
39
00:03:45,380 --> 00:03:46,860
After some time
40
00:03:46,860 --> 00:03:47,840
I had a serious depression
41
00:03:50,360 --> 00:03:52,040
I couldn't socialise with anyone
42
00:03:52,040 --> 00:03:53,020
or meet
43
00:03:54,140 --> 00:03:56,780
So I went to get treatment overseas for some years
44
00:03:57,700 --> 00:03:59,180
And also started to go out
45
00:04:00,480 --> 00:04:01,940
But there was still no solution
46
00:04:01,940 --> 00:04:03,420
to have physical connections with people
47
00:04:04,020 --> 00:04:05,880
As well as shaking hands
48
00:04:06,720 --> 00:04:08,320
or as just now
49
00:04:08,720 --> 00:04:10,060
any touch from a single distance
50
00:04:10,060 --> 00:04:11,320
will stimulate my condition
51
00:04:12,620 --> 00:04:13,420
Shu Zhan
52
00:04:13,420 --> 00:04:15,940
Let me finish talking first
53
00:04:17,880 --> 00:04:19,160
while I have the courage
54
00:04:24,820 --> 00:04:27,040
I've seen numerous Psychiatric doctors
55
00:04:27,420 --> 00:04:28,920
From overseas and in the country
56
00:04:29,480 --> 00:04:31,080
Done different types of check ups
57
00:04:31,080 --> 00:04:32,120
From head to toe
58
00:04:32,640 --> 00:04:34,000
Physical and Mental (Check ups)
59
00:04:34,560 --> 00:04:36,620
But there wasn't any who could treat me
60
00:04:37,940 --> 00:04:39,480
That's why I dont have friends
61
00:04:39,480 --> 00:04:40,260
can't attend events
62
00:04:41,280 --> 00:04:42,540
Can't go to school
63
00:04:42,540 --> 00:04:46,220
evrerything that is simple to a normal person is out of my capability
64
00:04:47,240 --> 00:04:49,340
But I apparently have a
65
00:04:49,340 --> 00:04:52,100
job that requires me to face the public
66
00:04:54,400 --> 00:04:56,120
I'm the so called celebrity
67
00:04:59,500 --> 00:05:01,820
I used to carry a pair of gloves
68
00:05:01,860 --> 00:05:04,440
But the media soon
69
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
made various types of assumptions
70
00:05:07,040 --> 00:05:08,120
That's why I
71
00:05:08,460 --> 00:05:10,800
don't wear it that often in public
72
00:05:11,360 --> 00:05:12,500
My father
73
00:05:14,480 --> 00:05:17,820
My father created a space that was almost empty
74
00:05:18,540 --> 00:05:20,260
so I can sing on stage
75
00:05:20,940 --> 00:05:22,900
Because it's the only thing I like
76
00:05:23,220 --> 00:05:25,000
only thing I'm capable of doing
77
00:05:31,335 --> 00:05:32,635
until that day
78
00:05:34,040 --> 00:05:37,460
I met you in the drama crew
79
00:05:39,480 --> 00:05:40,760
you pulled my hand
80
00:05:42,625 --> 00:05:44,265
I suprisingly accepted it
81
00:05:45,095 --> 00:05:46,635
my condition didn't stimulate
82
00:05:48,080 --> 00:05:50,120
I actually let you pull my hand
83
00:05:53,740 --> 00:05:55,740
this kind of feeling
84
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
was warm
85
00:06:00,420 --> 00:06:01,540
I could not believe
86
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
or leave
87
00:06:03,820 --> 00:06:06,220
even if the entire crew left
88
00:06:07,580 --> 00:06:10,120
even if the place I was at was a mortuary
89
00:06:16,080 --> 00:06:17,460
Ji Xiao Xing
90
00:06:18,940 --> 00:06:20,560
This is how much you mean to me
91
00:06:29,840 --> 00:06:32,020
I actually
92
00:06:32,640 --> 00:06:34,200
thought of coming clean with you
93
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
But I couldn't
94
00:06:38,340 --> 00:06:41,820
Because I was scared you would think of me as a mentally affected pervert
95
00:06:42,885 --> 00:06:44,105
But how could I hide it from you
96
00:06:45,140 --> 00:06:46,460
You're always by my side
97
00:06:47,160 --> 00:06:49,200
constantly witnessing my symptoms
98
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
you would get pissed at my behaviour
99
00:06:50,660 --> 00:06:52,660
causing misunderstanding between people
100
00:06:54,000 --> 00:06:55,960
you would become distant from me
101
00:07:00,240 --> 00:07:01,640
Xiao Xing
102
00:07:03,880 --> 00:07:05,040
the decision is up to you
103
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
if you
104
00:07:09,000 --> 00:07:10,660
don't want to be my assistant anymore
105
00:07:15,515 --> 00:07:16,515
I won't blame you
106
00:07:24,960 --> 00:07:26,580
I've already cancelled it for Shu Zhan
107
00:07:26,740 --> 00:07:28,640
But what kind of sickness does he have?
108
00:07:28,640 --> 00:07:29,320
Is it serious?
109
00:07:29,320 --> 00:07:31,400
Maybe it's just a cough, he's taken a prescription
110
00:07:31,400 --> 00:07:33,180
Help me clear it out with the director
111
00:07:33,480 --> 00:07:34,600
Re-arrange the time
112
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
Sure
113
00:07:37,625 --> 00:07:39,775
Du nuo
114
00:07:40,280 --> 00:07:42,640
It's about... Ji Xiao Xing
115
00:07:42,800 --> 00:07:43,620
No..
116
00:07:43,740 --> 00:07:45,480
Is Shu Zhan coming today?
117
00:07:45,600 --> 00:07:46,940
He's changed the date
118
00:07:47,880 --> 00:07:49,860
Why aren't you out of the costume yet?
119
00:07:50,840 --> 00:07:52,960
Shu Zhan's not coming so I'll change
120
00:07:57,235 --> 00:08:00,135
I thought he was trying to get closer to Duo Nian
121
00:08:05,180 --> 00:08:05,960
I'm gonna be late
122
00:08:08,615 --> 00:08:11,575
Du Nian sit down and eat
123
00:08:11,575 --> 00:08:12,575
Stop dragging
124
00:08:14,780 --> 00:08:15,800
I have to be quick
125
00:08:15,800 --> 00:08:16,760
Or else there'll be traffic
126
00:08:17,660 --> 00:08:18,900
Whta's your plan for today?
127
00:08:18,980 --> 00:08:19,740
Practise
128
00:08:20,180 --> 00:08:22,020
Chairman Zhou has prepared a dancing couch
129
00:08:24,100 --> 00:08:25,540
But after your training starts
130
00:08:25,540 --> 00:08:27,880
We too wll hire a professional coach for you
131
00:08:28,420 --> 00:08:31,020
but you preparing early is also a good thing
132
00:08:31,905 --> 00:08:32,955
How aout Xiao Xing?
133
00:08:33,424 --> 00:08:34,424
Left
134
00:08:34,845 --> 00:08:35,845
Oh right!
135
00:08:36,025 --> 00:08:39,015
Why don't you let her arrange for you
136
00:08:39,015 --> 00:08:41,875
You and Shu Zhan have a lot of competitors, if the pair is not good
137
00:08:41,875 --> 00:08:44,475
his fans might choke you to death
138
00:08:44,475 --> 00:08:45,845
ask for help
139
00:08:46,175 --> 00:08:47,205
I'm taking my leave first
140
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
I'm off
141
00:08:50,340 --> 00:08:51,640
Eat an egg first!
142
00:08:51,640 --> 00:08:52,140
No thanks!
143
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
Of course she wouldnt come anymore...
144
00:09:25,715 --> 00:09:27,715
I'm sorry!
145
00:09:31,800 --> 00:09:33,460
Sorry,
146
00:09:34,720 --> 00:09:36,760
Sorry I'm late
147
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
This...
148
00:09:48,020 --> 00:09:49,020
is your solution?
149
00:09:49,020 --> 00:09:50,340
Yup!
150
00:09:50,340 --> 00:09:52,980
After doing some intense research
151
00:09:54,240 --> 00:09:57,780
the ones who will be playing aprts with you the most would be Su-jei and DuNian
152
00:09:58,020 --> 00:09:59,200
But Xiao Ye said
153
00:09:59,200 --> 00:10:00,660
she's already found a script
154
00:10:00,660 --> 00:10:01,440
changed a lot
155
00:10:01,440 --> 00:10:03,520
of scenes where you'll have to interact with Miss Xun
156
00:10:03,520 --> 00:10:06,260
So... this level is better
157
00:10:07,400 --> 00:10:10,560
Your second opponent...
158
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
Is Du Nian
159
00:10:11,740 --> 00:10:15,760
From today onwards, I will make sure you'll be able to interact with Dian.
160
00:10:16,320 --> 00:10:18,660
Soon, when you see her face, you'll think of it as your own!
161
00:10:20,120 --> 00:10:22,280
But how do you exactly interact with this...
162
00:10:22,280 --> 00:10:24,300
I've already planned this for an entire night
163
00:10:24,300 --> 00:10:25,980
Normally
164
00:10:26,140 --> 00:10:27,380
I could accompany you
165
00:10:27,385 --> 00:10:30,045
But I can't be on screen in the real thing
166
00:10:30,725 --> 00:10:33,125
so we need a method like thhis
167
00:10:35,280 --> 00:10:37,640
Oh come on...Just try it! Whats there to be fraid of?
168
00:10:38,140 --> 00:10:39,320
Lets start with the photo!
169
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
okay?
170
00:10:43,740 --> 00:10:44,740
Good.
171
00:10:45,840 --> 00:10:48,600
Come on, give me your hand.
172
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
Come on quick
173
00:10:51,760 --> 00:10:52,640
Hold it
174
00:10:52,640 --> 00:10:54,120
Ok ...the other hand
175
00:10:56,280 --> 00:10:57,160
ok
176
00:10:57,160 --> 00:10:59,640
now
177
00:10:59,640 --> 00:11:02,300
eyes on each other
178
00:11:06,700 --> 00:11:07,640
Gentle...
179
00:11:08,200 --> 00:11:11,000
You must be gentle...
180
00:11:16,400 --> 00:11:17,880
No, not like that! Not that feeling at all!
181
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
Your eyes...
182
00:11:20,180 --> 00:11:22,300
You must have love in your eyes...
183
00:11:22,880 --> 00:11:23,740
Love?...
184
00:11:23,740 --> 00:11:24,240
Gentle
185
00:11:26,660 --> 00:11:32,220
In your eyes, there is only her..
186
00:11:32,220 --> 00:11:35,175
Must shine brightly...create hearts...
187
00:11:36,980 --> 00:11:41,180
Mame, how exactly can a person's eyes create hearts?
188
00:11:41,300 --> 00:11:43,280
can you make human effects?
189
00:11:43,900 --> 00:11:45,540
FIne, I'll show you
190
00:11:45,680 --> 00:11:46,700
watch carefully.
191
00:12:04,440 --> 00:12:05,460
Will you be serious!
192
00:12:12,380 --> 00:12:13,540
Hello
193
00:12:13,580 --> 00:12:15,840
I'm Du Nian, I'm looking for Ji Xiao Xing
194
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
Why dont you give her a call? Okay.
195
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Du Nian
196
00:12:33,680 --> 00:12:34,820
The entrance?
197
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Oh.
198
00:12:42,720 --> 00:12:45,920
Shu Zhan, Du Nian is at the entrance.
199
00:12:45,920 --> 00:12:49,160
She probably has something she needs to discuss with me, can I go see her?
200
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
Then...go...
201
00:12:50,900 --> 00:12:53,260
I'll be right back!
202
00:12:57,620 --> 00:13:00,820
I'm only leaving for a moment, so don't stop practicing.
203
00:13:00,820 --> 00:13:05,080
Hopefully when I come back, there will be a new you.
204
00:13:06,540 --> 00:13:09,560
new you, okay?
205
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
Good luck!
206
00:13:30,380 --> 00:13:32,960
Du Nian why didn't you tell me you were gonna come?
207
00:13:33,780 --> 00:13:36,560
I was just passing by so I thought I would visit you.
208
00:13:36,640 --> 00:13:39,780
Why don't we have lunch together?
209
00:13:40,040 --> 00:13:42,940
Then attend martial arts training together later in the afternoon
210
00:13:43,500 --> 00:13:46,240
Umm...I'm afraid I can't..
211
00:13:46,620 --> 00:13:48,820
Shu Zhan probably won't agree.
212
00:13:49,400 --> 00:13:51,820
Oh...well thats fine..
213
00:13:51,920 --> 00:13:52,940
It's nothing
214
00:13:55,425 --> 00:14:01,045
Xiao Xing, this entertainment company is so uniquely designed It definitely lives up to its name
215
00:14:01,245 --> 00:14:04,255
Yeah, I like the design too
216
00:14:04,255 --> 00:14:06,255
But today the boss is in, so I can't show you around
217
00:14:07,255 --> 00:14:09,820
No worries, you can show me around next time
218
00:14:10,240 --> 00:14:13,120
Where do you usually work?
219
00:14:13,120 --> 00:14:15,460
In Shu Zhan's office?
220
00:14:15,840 --> 00:14:18,640
Yeah, that's where we usually spend our time. It's right upstairs.
221
00:14:21,360 --> 00:14:24,800
Xiao Shin, I want some coffee, could you get me some?
222
00:14:24,940 --> 00:14:26,420
I'll leave after I finish.
223
00:14:26,560 --> 00:14:28,720
Alright, I'll get you some! Just wait for me, I'll be right back.
224
00:14:28,720 --> 00:14:29,400
Thanks!
225
00:14:42,540 --> 00:14:44,160
You are the most beautiful...
226
00:14:44,980 --> 00:14:47,360
girl I've ever met...
227
00:15:02,660 --> 00:15:04,900
It's...It's not...
228
00:15:07,360 --> 00:15:08,720
...what it seems...
229
00:15:10,920 --> 00:15:13,040
Du Nian! Why are you leaving? You're not going to have your coffee?
230
00:15:13,180 --> 00:15:15,980
No.. I don't want it anymore. I have stuff to do so I'm leaving first.
231
00:15:36,600 --> 00:15:38,920
Er, you're...you're back... I...
232
00:15:40,200 --> 00:15:43,060
I have something I want to discuss with you.
233
00:15:43,060 --> 00:15:44,340
What is it?
234
00:15:45,640 --> 00:15:46,700
Can we...
235
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
not use this?
236
00:15:50,920 --> 00:15:52,020
No Way.
237
00:15:52,860 --> 00:15:54,620
But just look at this!
238
00:15:59,560 --> 00:16:02,220
This arm is cold and hard! How can there be any sense of emotion?
239
00:16:09,040 --> 00:16:10,880
This arm is certaintly lacking...
240
00:16:11,040 --> 00:16:11,840
Right
241
00:16:12,040 --> 00:16:14,340
It certaintly does not help create a mood..
242
00:16:14,460 --> 00:16:15,640
Exactly!
243
00:16:18,400 --> 00:16:20,900
Alright, leave it to me. I have a new Idea!
244
00:16:23,380 --> 00:16:26,400
Director, look at my accessories! Are they pretty?
245
00:16:26,400 --> 00:16:29,800
Most of them are selected by my stylist
246
00:16:31,480 --> 00:16:33,580
I think it's a little too much
247
00:16:33,580 --> 00:16:37,720
We must check whether or not this jewellery matches with the historical setting.
248
00:16:38,480 --> 00:16:44,080
Director, don't you think the jewellery the stylist gave me are quiet plain?
249
00:16:45,100 --> 00:16:48,680
The plain the better. It's more natural. Am I not right, director?
250
00:16:50,220 --> 00:16:52,660
But I walk the high life.
251
00:16:52,820 --> 00:16:55,500
This jewellery doesen't match my style.
252
00:16:55,860 --> 00:17:01,480
Shin Tian Ho... This is a drama... not some amateur act.
253
00:17:03,080 --> 00:17:06,000
All decisions must match the design.
254
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Do you always have to argue with me?
255
00:17:09,000 --> 00:17:09,500
Actually I think...
256
00:17:09,500 --> 00:17:12,940
How is this arguing? It's called understanding and agreeing with the decisions of the set.
257
00:17:13,020 --> 00:17:16,020
It's called being professional. Moreover, based on my professional experience-
258
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
Stop mentioning your professional experience.
259
00:17:19,020 --> 00:17:21,980
I think it is more respectable to be able to perform your most beautiful side. Most professional.
260
00:17:26,400 --> 00:17:27,920
This is a drama, and not your personal closet.
261
00:17:27,920 --> 00:17:29,960
All designs must match the set..
262
00:17:30,000 --> 00:17:30,700
Yes match -
263
00:17:31,120 --> 00:17:33,660
Matching is fine, but it has to be beautiful right?
264
00:17:34,300 --> 00:17:36,000
Just look at what I'm wearing
265
00:17:36,200 --> 00:17:41,940
I look like a refugee
266
00:17:41,940 --> 00:17:42,875
It's not. It's very beautiful, Director.
267
00:17:45,200 --> 00:17:45,800
Mr. Su
268
00:17:45,800 --> 00:17:47,500
Using the term "full of youthful spirit"
269
00:17:47,800 --> 00:17:49,800
Isn't really suitable for your age
270
00:17:50,000 --> 00:17:50,500
Ms Shen
271
00:17:52,200 --> 00:17:53,500
If the information is correct
272
00:17:53,500 --> 00:17:56,720
We should be the same age
273
00:17:59,320 --> 00:18:04,200
Wow, I didn't know you'd secretly look up my profile
274
00:18:05,185 --> 00:18:06,355
Not secretly
275
00:18:06,765 --> 00:18:09,000
Just saw some mainstream but outdated details
276
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Of course my news are mainstream
277
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
Unlike some people,
278
00:18:15,500 --> 00:18:16,860
Extremely confidential
279
00:18:17,000 --> 00:18:18,500
Maybe can't even find his details
280
00:18:19,000 --> 00:18:20,200
Oh, no
281
00:18:20,200 --> 00:18:24,560
Not even sure if anyone wants to find out
282
00:18:24,560 --> 00:18:28,020
Director, Since my photoshoot is over, I'll be leaving first.
283
00:18:28,380 --> 00:18:29,460
Ms. Shen...
284
00:18:31,220 --> 00:18:34,700
Director, I have a class later on. I'll be leaving.
285
00:18:34,880 --> 00:18:36,440
That is enough you guys.
286
00:18:36,940 --> 00:18:40,760
This whole conversation, did you even acknowledge the director? Did you ever ask for his opinion?
287
00:18:41,700 --> 00:18:44,840
I know you guys are all the main cast. I know you guys are all professional.
288
00:18:46,200 --> 00:18:49,080
But the whole production is dependant on the director. The director!
289
00:18:49,320 --> 00:18:50,820
Am I right director?
290
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
Sure.
291
00:18:54,160 --> 00:18:55,400
But...
292
00:18:56,020 --> 00:18:57,780
Why are you saying this to me only?
293
00:18:58,320 --> 00:18:59,620
Was there a point?
294
00:19:03,500 --> 00:19:06,580
Er, well...I was just helping you let off some steam, wasnt I...
295
00:19:14,045 --> 00:19:15,055
Yen-ling
296
00:19:15,555 --> 00:19:16,555
How was the makeup
297
00:19:17,405 --> 00:19:18,200
It was fine
298
00:19:18,200 --> 00:19:19,000
It really suits me
299
00:19:19,000 --> 00:19:20,500
That's great
300
00:19:20,500 --> 00:19:22,200
I have something to discuss with the director
301
00:19:22,200 --> 00:19:23,000
Yen-ling
302
00:19:23,500 --> 00:19:25,800
I have something to tell you in private
303
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Ms. Xun, I'll wait for you in the car
304
00:19:31,500 --> 00:19:32,400
What's the matter?
305
00:19:34,000 --> 00:19:37,400
It's nothing serious
306
00:19:37,500 --> 00:19:40,000
I just want to let you know that Xiao-Zhan
307
00:19:41,500 --> 00:19:44,200
He is definitely very talented
308
00:19:44,300 --> 00:19:46,500
And he will be a successful actor in the future
309
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
But he is still new to the big screen, right?
310
00:19:50,000 --> 00:19:53,500
Should't you be mentally prepared?
311
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
Mentally prepared? You mean...
312
00:19:57,300 --> 00:19:58,500
Male lead?
313
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
He's taking the role of the male lead!
314
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Tell me, how is he going to accomplish that?
315
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Don't worry
316
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
No one wants to see this movie fail
317
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
All we need is a little time
318
00:20:08,000 --> 00:20:10,500
Save the company as quickly as possible
319
00:20:10,500 --> 00:20:13,000
Then we will have enough to return the deposit for his role
320
00:20:15,000 --> 00:20:16,500
It's nothing much really
321
00:20:16,500 --> 00:20:19,000
There are a lot of risks in making a movie
322
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Just be careful
323
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
I've got to leave
324
00:20:49,000 --> 00:20:51,200
This tastes amazing!
325
00:20:51,200 --> 00:20:52,800
I've been too busy lately
326
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
I even forgot how food tastes
327
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Me too
328
00:20:55,000 --> 00:20:56,800
I've been practicing dances everyday
329
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
Practicing until I'm becoming dumb
330
00:20:58,200 --> 00:20:59,540
After your training
331
00:20:59,540 --> 00:21:00,760
it will definitely be easier
332
00:21:00,780 --> 00:21:01,820
Hurry and eat more
333
00:21:04,400 --> 00:21:05,860
I've been distressed every day recently
334
00:21:05,860 --> 00:21:06,700
Distressed
335
00:21:06,700 --> 00:21:07,560
What are you distressed about?
336
00:22:03,580 --> 00:22:06,600
You know, I don't think that changing the script is such a bad thing
337
00:22:06,605 --> 00:22:08,975
Maybe it'll become really interesting to watch
338
00:22:08,975 --> 00:00:00,000
21868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese