Original subtitles

The hell?

Hey! Whoa!

Hey!

Yo. Everybody be cool.

Be cool.

I'll take those, thank you.

Come on.

- Time? - We're good.

- Let's go, let's go. - All right, last bags.

Let's go.

- Mind if I work in? - Hey.

Sure. Go for it.

Take off the tens.

All right.

Okay, when in the hell did you start

giving a damn about getting healthy, Craig?

My daughter's on me lately.

Okay? 6:00 a.m. every morning, if I'm not up, she gets me up.

Shoves a smoothie in my hand, kicks me out the door.

But hey,

I've lost five pounds already, Hondo.

All right? Another few months,

these abs are gonna put yours to shame,

- my friend. - Okay, keep hope alive, Craig.

Yeah, right.

- I like the outfit. - Oh, shut up.

Well, you got to be taking it pretty seriously if you're willing

to fork over the cash to join this place.

Free introductory month, my friend.

I got four days left, then I cancel.

Doesn't cost me a dime.

See, that is the Craig I know and love.

Huh?

All right, so, uh, so talk to me. Your text.

- You got something for me. - Well, this may come as a surprise,

not every payday loan shop is on the up and up like mine is.

Oh, shocking.

It's a good thing you hit me up. I asked around.

One of my competitors,

Dale's Check Cashing in Inglewood,

he's cleaning money for some big time players.

Let me guess, the owner's name is Dale?

And you think these big time players

are the crew robbing these armored trucks?

Could be. You know, let's take off the 25s, too.

So... Hondo,

what I hear is it's not just SWAT going after these guys.

I hear it's federal, like, a task force kind of thing.

This is just you and me talking. That's all you need to know.

Yeah, okay, and I appreciate it.

You know, a couple hundred every so often, it really helps out.

All right, let's not forget me letting you slide

on that laundering charge back in the day.

Hey, it's been a beautiful friendship

and I owe you big time, okay?

But the Feds, they got deep pockets, Hondo.

You know, they're paying some of

their Cis a hundred grand a pop.

Are you hard up or something right now?

Single parent life ain't easy, Hondo.

My daughter's got to go to college.

I got to pay someone to look after my mom now.

She can't be left alone.

All right, all right. I'll do what I can.

Thanks. Just... uh, tell 'em I'm working on another lead.

It might be nothing,

- but it might be major. - Craig,

the information you just gave me today is enough.

Don't push it.

All right. Okay.

You want me to just take the rest of the plates off?

I think I'll just work the bar.

That was a tough run this morning.

And all those push-ups, I bet you're all pretty spent.

All right, it's a minimum 80 sit-ups,

five pull-ups.

Nobody's gonna blame you if you stop there.

How many sit-ups you do in your first PFQ?

- 370. - Think she'll do more?

I don't think any of them will do more.

She gonna make SWAT?

I haven't even met her. Why are you so curious?

Oh, I just thought you'd be interested

in the women you helped pave the way for.

There are no paved roads to SWAT.

Everyone's got to blaze their own trail.

Don't look now, but, uh,

someone wants your autograph.

- Officer Alonso. - Oh, Chris.

- Uh... - Jim.

Erika Rogers.

I'd shake your hands, but I'm pretty disgusting right now.

I just wanted to say

- it's an honor to meet you. - Thanks.

Hey, I wanted to ask you a favor.

Maybe the next time you're headed to the range,

I could tag along.

You could give me some pointers on non-dominant hand shooting.

I'm an ace with my right,

but if I'm gonna make SWAT, I need to make sure the left is in shape.

You just have to spend more time in the range

and just listen to your instructors.

I-I don't really do personal training sessions.

Oh. Okay.

Good luck.

You know Agent DuBois with the FBI.

For the last week, we've been liaising

with her special task force.

Now it's time for SWAT to officially join in.

It's the armored car robberies, isn't it?

- It's got to be. - They're trucks, not cars.

- No, they're called armored cars. - They're trucks.

- How is this even a conversation? - What, says you.

I've heard more sophisticated arguments from my six-year-old.

All right, guys, guys, you can call them whatever you want,

but right now let's focus on getting the guys who rob them.

So...

we've been calling them the Pit Crew.

That's how quick and coordinated

these robberies are.

EMPs to stop the truck.

- Trucks. - In and out.

They have killed more than a few guards.

Robbed three armored trucks in Dallas,

three in Phoenix,

and now they've taken down two here.

Which means we got to catch them before they get

the last truck and head off to who knows where.

Had a hunch they were laundering their money locally, so I spoke

to an old CI of mine a week ago after the first robbery.

He just got back to me this morning

with an actual lead.

Agent DuBois?

Um, right, sorry.

Given the time pressure, we have to take down

this money launderer today.

See if he'll flip on the robbers.

Yes. My people will meet you at the location.

Hondo and myself will coordinate the teams.

That's our cue.

Long hours?

Sorry about that.

I've been chasing these guys

through three states, you know?

All right, it's called Dale's Check Cashing,

but Dale Hansen doesn't even technically own it.

He's got too many felonies on his record to get the licenses.

Wait, don't tell me he used his mom's name.

His aunt. Mom's got a thicker jacket than Dale does.

Payday loan places...

- always dicey. - It's a perfect setup

for cleaning dirty money.

Only banks check serial numbers,

and people that have bank accounts

don't go to check-cashing joints.

And once the money hits the bank, it's passed through

so many hands it can't be traced back to the origin.

Now, it's not the first time

- Dale's has been raided. - And he still kept his license?

Witnesses all backed out.

DA says Dale probably got to them.

Right, so he's gonna be on alert.

Yeah, well, it's a good thing the Pit Crew

isn't the only team in town that moves fast.

isn't the only team in town that moves fast.

- Fill the gaps. - Stay liquid!

- Fill the gaps. - Stay liquid!

Are you serious?

Are you serious?

You guys took time out of your day to plan that?

You guys took time out of your day to plan that?

- Hey, Dale... - Sorry.

- Hey, Dale... - Sorry.

Need a little radio silence.

Need a little radio silence.

LAPD SWAT. On the ground.

LAPD SWAT. On the ground.

LAPD SWAT. On the ground!

LAPD SWAT. On the ground!

On the ground! SWAT.

On the ground! SWAT.

- Nobody move! - Locked.

- Nobody move! - Locked.

Luca.

Luca.

On the ground, now!

On the ground, now!

- On the ground! - Cops!

- On the ground! - Cops!

Suspect shallow. Eyes on.

Suspect shallow. Eyes on.

Give me two! Give me two!

Give me two! Give me two!

- Hondo, left! - Left side clear! Keep down!

- Hondo, left! - Left side clear! Keep down!

On the ground now!

On the ground now!

- Okay, okay! - Give me your hands! Give me your hands!

- Okay, okay! - Give me your hands! Give me your hands!

Hands! Give me your left hand!

Hands! Give me your left hand!

Hands behind your back.

Hands behind your back.

- Put your hands up! LAPD! - Luca!

- Put your hands up! LAPD! - Luca!

- Left side clear! - Deac!

- Left side clear! - Deac!

I was trying to figure out what to charge you with first, Dale.

I was trying to figure out what to charge you with first, Dale.

Destroying money's a federal crime. Did you know that?

Destroying money's a federal crime. Did you know that?

And we haven't even gotten into money laundering.

And we haven't even gotten into money laundering.

A lot of that cash in there

A lot of that cash in there

is from yesterday's armored truck robbery.

is from yesterday's armored truck robbery.

Serial numbers will prove it.

Serial numbers will prove it.

So do you want to tell us what you know

So do you want to tell us what you know

- about the crew who did it? - I want my attorney.

- about the crew who did it? - I want my attorney.

Amber Frost. Number's in my phone.

Amber Frost. Number's in my phone.

Wait, isn't that the woman...

Wait, isn't that the woman...

She did adult films to pay for her law degree.

She did adult films to pay for her law degree.

She used to run those wild commercials

She used to run those wild commercials

on late-night TV.

on late-night TV.

Now, should be one hell of a defense she puts on.

Now, should be one hell of a defense she puts on.

Yeah?

Yeah?

This is Hondo.

This is Hondo.

What?

What?

You came up as his handler when we put his info in the computer.

You came up as his handler when we put his info in the computer.

We haven't informed the family yet.

We haven't informed the family yet.

This him?

This him?

Yeah.

Yeah.

Yeah, that's Craig.

Yeah, that's Craig.

Synced & corrected by -robtor- WEBRip resynced by -lonewolf- www.addic7ed.com

Synced & corrected by -robtor- WEBRip resynced by -lonewolf- www.addic7ed.com

I was supposed to leave for class at 12:30,

I was supposed to leave for class at 12:30,

and he wasn't here to take care of Grandma.

and he wasn't here to take care of Grandma.

Not answering his phone.

Not answering his phone.

I knew something happened.

I knew something happened.

Oh. I f-forgot

Oh. I f-forgot

to get you your blueberry pie.

to get you your blueberry pie.

Ma'am?

Ma'am?

I'll be back in a jiffy.

I'll be back in a jiffy.

Lana, sweetheart, you want a piece?

Lana, sweetheart, you want a piece?

- No, Grandma. - No?

- No, Grandma. - No?

Dementia.

Dementia.

She has no idea

She has no idea

you just told her that her son is dead.

you just told her that her son is dead.

That must be hard.

That must be hard.

It's gonna be even harder trying to take care of her alone.

It's gonna be even harder trying to take care of her alone.

Lana, I knew your dad.

Lana, I knew your dad.

Finding whoever did this is a top priority for me.

Finding whoever did this is a top priority for me.

Are you the one he did CI work for?

Are you the one he did CI work for?

Yeah.

Yeah.

I knew he was a CI,

I knew he was a CI,

and I know you didn't pay him crap

and I know you didn't pay him crap

for sticking out his neck for you.

for sticking out his neck for you.

Your father helped us make some good arrests.

Your father helped us make some good arrests.

I'm sorry the city couldn't pay him more.

I'm sorry the city couldn't pay him more.

We don't have the resources the FBI does,

We don't have the resources the FBI does,

and I never asked him to put himself in any danger.

and I never asked him to put himself in any danger.

No. You just dangled the cash in front of him

No. You just dangled the cash in front of him

and then took whatever information he gave you.

and then took whatever information he gave you.

Lana, nothing I say is gonna make this feel better.

Lana, nothing I say is gonna make this feel better.

But anything you can tell us

But anything you can tell us

about where he was this morning could help us.

about where he was this morning could help us.

You want to know where my dad was this morning?

You want to know where my dad was this morning?

A casino. Gambling away money

A casino. Gambling away money

I'm going to need to take care of Grandma.

I'm going to need to take care of Grandma.

He wasn't even a gambler,

He wasn't even a gambler,

unless that's something you got him into.

unless that's something you got him into.

This is terrible.

This is terrible.

I-I spilled all the blueberries.

I-I spilled all the blueberries.

Can we do this another time?

Can we do this another time?

Of course.

Of course.

Okay. Grandma.

Okay. Grandma.

- Let's take a look. Okay? - Oh.

- Let's take a look. Okay? - Oh.

Lana's right.

Lana's right.

Craig wasn't a gambler.

Craig wasn't a gambler.

So this casino trip

So this casino trip

might have something to do with the Pit Crew.

might have something to do with the Pit Crew.

It could be they killed him because he got too close.

It could be they killed him because he got too close.

We follow his footsteps. We see where that takes us.

We follow his footsteps. We see where that takes us.

All right.

All right.

I'm only talking to you

I'm only talking to you

to clear my name of this whole Craig thing.

to clear my name of this whole Craig thing.

I ain't no murderer.

I ain't no murderer.

Right. You just work for them and wash their money.

Right. You just work for them and wash their money.

People give me dirty money

People give me dirty money

and I give them back sparkling clean cash,

and I give them back sparkling clean cash,

minus three percent.

minus three percent.

I mean, are you gonna blame the cleaning lady

I mean, are you gonna blame the cleaning lady

if her employer kills somebody?

if her employer kills somebody?

You cannot seriously be that stupid.

You cannot seriously be that stupid.

This is a waste of time.

This is a waste of time.

You want us to stop looking at you?

You want us to stop looking at you?

Point us in another direction.

Point us in another direction.

Guy I got the bag from.

Guy I got the bag from.

Think he's just a gofer or something,

Think he's just a gofer or something,

not part of the actual crew.

not part of the actual crew.

- And why is that? - Uh, this fool was rocking

- And why is that? - Uh, this fool was rocking

a-a fake Rolex and a rattlesnake jacket.

a-a fake Rolex and a rattlesnake jacket.

This crew's knocked over

This crew's knocked over

how many trucks without getting grabbed?

how many trucks without getting grabbed?

They got to be low-key.

They got to be low-key.

Ain't no way one of them's dressing flashy like that.

Ain't no way one of them's dressing flashy like that.

I'll fill in Hondo.

I'll fill in Hondo.

Thanks.

Thanks.

I'll ask around for people fitting the description

I'll ask around for people fitting the description

Dale gave us, but it's not much.

Dale gave us, but it's not much.

You'll check with your people?

You'll check with your people?

Of course.

Of course.

What was that description again?

What was that description again?

Male, white, 40 to 45.

Male, white, 40 to 45.

- Six foot, goatee. - Right, right, right.

- Six foot, goatee. - Right, right, right.

- Alligator boots. - Rattlesnake jacket.

- Alligator boots. - Rattlesnake jacket.

Right.

Right.

Guess it's coffee o'clock, huh?

Guess it's coffee o'clock, huh?

I got it. Thanks, Deac.

I got it. Thanks, Deac.

Anything?

Anything?

I haven't seen him talk to anyone.

I haven't seen him talk to anyone.

Maybe his daughter's right.

Maybe his daughter's right.

He just came here to throw money away.

He just came here to throw money away.

He's not talking to anybody,

He's not talking to anybody,

but he's sure as hell looking at someone.

but he's sure as hell looking at someone.

Can you pull up that other table, please?

Can you pull up that other table, please?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

There.

There.

Dale said the guy he dealt with was wearing a rattlesnake jacket.

Dale said the guy he dealt with was wearing a rattlesnake jacket.

- Too much to be a coincidence. - That's Machine.

- Too much to be a coincidence. - That's Machine.

He's a regular.

He's a regular.

- "Machine"? - Mm-hmm.

- "Machine"? - Mm-hmm.

Any chance you know Machine's real name?

Any chance you know Machine's real name?

I'd have to look it up, but like I said, he's in here all the time.

I'd have to look it up, but like I said, he's in here all the time.

In fact, he's probably here right now.

In fact, he's probably here right now.

Honey, honey, listen to me.

Honey, honey, listen to me.

I'll be home when I'm home.

I'll be home when I'm home.

All right? Uh-huh.

All right? Uh-huh.

Baby, baby, come on.

Baby, baby, come on.

Machine.

Machine.

We need to have a word with you.

We need to have a word with you.

Sure, bud.

Sure, bud.

As soon as I'm off the phone.

As soon as I'm off the phone.

Well, you crazy, you know that?

Well, you crazy, you know that?

I ain't seen Marcy in, like, I don't know, a year.

I ain't seen Marcy in, like, I don't know, a year.

- What the...?! - Excuse me, ma'am.

- What the...?! - Excuse me, ma'am.

- Oh. - Is Marcy blonde with a nose ring?

- Oh. - Is Marcy blonde with a nose ring?

Because she's right here with him now.

Because she's right here with him now.

She looks a little too young for him, though, if you ask me.

She looks a little too young for him, though, if you ask me.

Hello?

Hello?

Think she hung up.

Think she hung up.

The hell you laughing at?

The hell you laughing at?

There's a guy wearing the same type of jacket as you

There's a guy wearing the same type of jacket as you

doing business with very bad people.

doing business with very bad people.

A lot of guys are rocking rattlesnake these days.

A lot of guys are rocking rattlesnake these days.

What can I tell you? It's become a thing.

What can I tell you? It's become a thing.

Yeah, you're reading the wrong fashion blogs, Machine.

Yeah, you're reading the wrong fashion blogs, Machine.

Haven't heard anything you can arrest me on yet, so...

Haven't heard anything you can arrest me on yet, so...

Let's go, sweetheart.

Let's go, sweetheart.

Marcy, how old are you?

Marcy, how old are you?

Nineteen.

Nineteen.

Damn.

Damn.

When did they start serving screwdrivers at drive-thrus?

When did they start serving screwdrivers at drive-thrus?

Go home, Marcy.

Go home, Marcy.

Come on.

Come on.

Easy, easy with the family jewels, huh?

Easy, easy with the family jewels, huh?

All right, all right.

All right, all right.

Commander, you have a moment?

Commander, you have a moment?

I'm on my way to a meeting with the commissioners.

I'm on my way to a meeting with the commissioners.

Laying out an implementation plan

Laying out an implementation plan

for your police reform proposal.

for your police reform proposal.

Is there a problem?

Is there a problem?

I'm worried about Agent DuBois.

I'm worried about Agent DuBois.

She's forgetful, lacks focus,

She's forgetful, lacks focus,

like she's not all there.

like she's not all there.

I think it's more than just lack of sleep.

I think it's more than just lack of sleep.

Well, we've been working with Abby for years.

Well, we've been working with Abby for years.

I've never noticed anything before.

I've never noticed anything before.

But if you think she's off her game,

But if you think she's off her game,

- then maybe... - It could put our people at risk.

- then maybe... - It could put our people at risk.

Wow. Well, that's a delicate situation.

Wow. Well, that's a delicate situation.

Trust your gut.

Trust your gut.

Even if it means stepping on the FBI's toes?

Even if it means stepping on the FBI's toes?

We worry about our people.

We worry about our people.

You do what you need to do to protect them.

You do what you need to do to protect them.

My thoughts exactly.

My thoughts exactly.

Good.

Good.

I see you're taking my advice.

I see you're taking my advice.

Yeah.

Yeah.

Listen, I just want to let you know

Listen, I just want to let you know

that I wasn't trying to big-time you earlier.

that I wasn't trying to big-time you earlier.

I'm glad you're doing this.

I'm glad you're doing this.

It's just... it's a complete boys' club over here.

It's just... it's a complete boys' club over here.

- So you are gonna help me? - One of the only women here

- So you are gonna help me? - One of the only women here

giving special attention to the only woman at SWAT Academy?

giving special attention to the only woman at SWAT Academy?

You're saying it wouldn't do me any favors.

You're saying it wouldn't do me any favors.

They've got to see you as a great cop, not a great woman cop.

They've got to see you as a great cop, not a great woman cop.

That's just the reality.

That's just the reality.

Max over at 77th says you're a badass.

Max over at 77th says you're a badass.

And if that's true, you just got to show them what you got.

And if that's true, you just got to show them what you got.

I don't know.

I don't know.

Like you said, it's a boys' club, especially at the top.

Like you said, it's a boys' club, especially at the top.

The fact that you've gotten as far as you have,

The fact that you've gotten as far as you have,

it might feel like they've already done their good deed.

it might feel like they've already done their good deed.

I am ready to work my ass off.

I am ready to work my ass off.

Can you be 100% positive that I'm gonna get a fair shake?

Can you be 100% positive that I'm gonna get a fair shake?

Honestly...

Honestly...

I don't know.

I don't know.

I'm willing to find out, though.

I'm willing to find out, though.

Must be a real good show in there.

Must be a real good show in there.

Hmm. Forgot what I came here for.

Hmm. Forgot what I came here for.

Well, let's just say it was water and save some electricity, huh?

Well, let's just say it was water and save some electricity, huh?

Ah, Deac.

Ah, Deac.

I just keep wondering what I could've done different for Craig.

I just keep wondering what I could've done different for Craig.

- Your CI. - Yeah.

- Your CI. - Yeah.

How long did you know him?

How long did you know him?

All the way back to my patrol days.

All the way back to my patrol days.

I answered a robbery call at one of his check-cashing spots.

I answered a robbery call at one of his check-cashing spots.

It's crazy 'cause even though they cleaned him out

It's crazy 'cause even though they cleaned him out

and he had no insurance to cover it,

and he had no insurance to cover it,

all he did was sit there and rattle off, like, a dozen jokes.

all he did was sit there and rattle off, like, a dozen jokes.

He just, he had me rolling on the floor.

He just, he had me rolling on the floor.

He was a funny dude, man.

He was a funny dude, man.

And not in a mean way, you know, unlike some people.

And not in a mean way, you know, unlike some people.

When I finished my report, he just kept apologizing

When I finished my report, he just kept apologizing

for all the paperwork I was gonna have to go through

for all the paperwork I was gonna have to go through

on account of him getting ripped off.

on account of him getting ripped off.

We're gonna get the guys that did this.

We're gonna get the guys that did this.

Yeah.

Yeah.

Craig was awesome, man.

Craig was awesome, man.

He was always just scraping by.

He was always just scraping by.

He paid his rent on the last day before he was gonna get evicted

He paid his rent on the last day before he was gonna get evicted

and I was like, "Man, how the hell are you pulling this off?"

and I was like, "Man, how the hell are you pulling this off?"

And he would just look at me and laugh.

And he would just look at me and laugh.

He'd say, "Hondo, I was born lucky

He'd say, "Hondo, I was born lucky

and I'm gonna die lucky."

and I'm gonna die lucky."

There's nothing lucky about what happened to him today.

There's nothing lucky about what happened to him today.

We'll get 'em.

We'll get 'em.

Our prisoner's name's Machine?

Our prisoner's name's Machine?

That's what he calls himself.

That's what he calls himself.

Well, Machine is ready to talk.

Well, Machine is ready to talk.

Guys, guys, let's put the cards on the table, okay?

Guys, guys, let's put the cards on the table, okay?

You got nothing.

You got nothing.

You want to hold me for 24 hours?

You want to hold me for 24 hours?

I'm cool with that.

I'm cool with that.

I could use the free meals.

I could use the free meals.

Plus, if I'm gonna be honest,

Plus, if I'm gonna be honest,

I've been on a bit of a losing streak lately,

I've been on a bit of a losing streak lately,

so you're gonna save me money.

so you're gonna save me money.

How's this for a card on the table?

How's this for a card on the table?

Thought you said you didn't know Craig Rosengarden?

Thought you said you didn't know Craig Rosengarden?

Come on. Some idiot follows me

Come on. Some idiot follows me

into the parking lot doesn't mean I know him.

into the parking lot doesn't mean I know him.

That idiot was a friend of mine.

That idiot was a friend of mine.

Now, you either killed him or you had him set up to be killed.

Now, you either killed him or you had him set up to be killed.

You saw Craig watching you in the casino

You saw Craig watching you in the casino

and you assumed it had to do with the robberies.

and you assumed it had to do with the robberies.

So you called your contact and let him know.

So you called your contact and let him know.

Craig follows you out.

Craig follows you out.

You lead him into an ambush.

You lead him into an ambush.

We know you're just an errand boy, Machine.

We know you're just an errand boy, Machine.

We got you on video gambling at the casino

We got you on video gambling at the casino

when the robberies took place,

when the robberies took place,

but somebody will pay for killing my friend.

but somebody will pay for killing my friend.

Do you really want that somebody to be you?

Do you really want that somebody to be you?

Hypothetical, okay?

Hypothetical, okay?

Guy called me a couple months ago,

Guy called me a couple months ago,

said he heard good things.

said he heard good things.

I mean, I got a rep, right?

I mean, I got a rep, right?

Cut to the punch line.

Cut to the punch line.

He said he needed me to take

He said he needed me to take

a bunch of money to this guy, Dale,

a bunch of money to this guy, Dale,

and-and switch it out for clean money. That's it.

and-and switch it out for clean money. That's it.

- And this guy's name was? - I don't want to know

- And this guy's name was? - I don't want to know

these guys' names. Th-These are serious types.

these guys' names. Th-These are serious types.

I'm a serious type, too.

I'm a serious type, too.

And I'm telling you everything I know.

And I'm telling you everything I know.

He changes burners every day.

He changes burners every day.

He said that if I crossed him, he'd find me and he'd kill me.

He said that if I crossed him, he'd find me and he'd kill me.

And he said it like he-he wouldn't mind much, either.

And he said it like he-he wouldn't mind much, either.

Keep in mind, this is all hypothetical.

Keep in mind, this is all hypothetical.

Nothing admissible, okay?

Nothing admissible, okay?

Sounds like this crew has you pretty spooked.

Sounds like this crew has you pretty spooked.

These guys have taken professionalism

These guys have taken professionalism

to a whole new level, let me tell ya.

to a whole new level, let me tell ya.

You know, from what I hear,

You know, from what I hear,

they stake out those trucks for months.

they stake out those trucks for months.

They know exactly where

They know exactly where

each one of them is gonna be every minute.

each one of them is gonna be every minute.

I'll be back.

I'll be back.

Hey.

Hey.

You got something?

You got something?

I might.

I might.

What's the matter?

What's the matter?

- I can't get hold of Machine. - The runner?

- I can't get hold of Machine. - The runner?

- You have a backup, I assume? - I have a backup.

- You have a backup, I assume? - I have a backup.

But what if he got scooped up?

But what if he got scooped up?

Now, why would he get scooped up?

Now, why would he get scooped up?

That snitch said there's a task force now, remember?

That snitch said there's a task force now, remember?

You didn't have to kill the snitch.

You didn't have to kill the snitch.

We didn't have enough time to plan it right.

We didn't have enough time to plan it right.

- Do we have our money? - What?

- Do we have our money? - What?

Our money. Do we have it?

Our money. Do we have it?

- Yeah. - Yeah? So why do you care if the runner

- Yeah. - Yeah? So why do you care if the runner

gets himself arrested? You guys getting married?

gets himself arrested? You guys getting married?

- Maybe he talks. - Talks

- Maybe he talks. - Talks

and tells the cops what?

and tells the cops what?

Knows your name? Knows what you look like?

Knows your name? Knows what you look like?

- No. - No.

- No. - No.

The guy picked up a bag from a location with no cameras

The guy picked up a bag from a location with no cameras

and dropped off that bag to a different location

and dropped off that bag to a different location

with no cameras. Paden,

with no cameras. Paden,

any chance cameras caught you dropping off that bag?

any chance cameras caught you dropping off that bag?

- None. - He could tell 'em about

- None. - He could tell 'em about

the payday loan place.

the payday loan place.

Geez. Cobb, what's the payday loan guy got on us?

Geez. Cobb, what's the payday loan guy got on us?

Phone I used to set up the deal has been dead for a month.

Phone I used to set up the deal has been dead for a month.

Unless Devin forgot to junk it.

Unless Devin forgot to junk it.

- I junked it. - All right.

- I junked it. - All right.

So follow the rules tomorrow

So follow the rules tomorrow

and we are good.

and we are good.

You just make sure that runner you get for us

You just make sure that runner you get for us

in Portland's more reliable than this Machine guy.

in Portland's more reliable than this Machine guy.

I don't want to have this same conversation next month.

I don't want to have this same conversation next month.

What's up?

What's up?

What Machine said about the Pit Crew knowing

What Machine said about the Pit Crew knowing

where the trucks are the whole time made me think.

where the trucks are the whole time made me think.

So I looked at videos from yesterday's robbery.

So I looked at videos from yesterday's robbery.

I have looked

I have looked

at surveillance of all the robberies.

at surveillance of all the robberies.

I can't imagine there's anything more to find.

I can't imagine there's anything more to find.

Well, maybe yes, maybe no.

Well, maybe yes, maybe no.

Look how they spread out,

Look how they spread out,

and take their positions a full minute

and take their positions a full minute

before the armored truck is in sight.

before the armored truck is in sight.

Which would make sense

Which would make sense

if the truck arrived at the same time every day,

if the truck arrived at the same time every day,

but yesterday, it was almost a half-hour late.

but yesterday, it was almost a half-hour late.

Somehow, they knew exactly when it would get there.

Somehow, they knew exactly when it would get there.

There has to be an inside man.

There has to be an inside man.

We've been over this.

We've been over this.

Every Perennial employee, from the dispatch

Every Perennial employee, from the dispatch

to the driver, has been vetted by the FBI.

to the driver, has been vetted by the FBI.

So they're putting the tracking devices on the trucks, then.

So they're putting the tracking devices on the trucks, then.

All trucks are checked top and bottom every day,

All trucks are checked top and bottom every day,

same with the trucks in Texas and Arizona.

same with the trucks in Texas and Arizona.

What about inside the trucks?

What about inside the trucks?

You mean in the back, with the money?

You mean in the back, with the money?

I mean in the engine.

I mean in the engine.

You vetted the Perennial employees,

You vetted the Perennial employees,

but I'm willing to bet that they outsource

but I'm willing to bet that they outsource

their truck maintenance.

their truck maintenance.

- They might. - I'll check on it.

- They might. - I'll check on it.

Could be that's where we find our inside man.

Could be that's where we find our inside man.

Good thinking.

Good thinking.

Thanks.

Thanks.

Hondo. She's here.

Hondo. She's here.

We'll keep you updated.

We'll keep you updated.

Lana.

Lana.

Thank you for coming in.

Thank you for coming in.

I know you have a lot on your plate.

I know you have a lot on your plate.

The detectives were at my house for an hour.

The detectives were at my house for an hour.

I don't know what else you want from me.

I don't know what else you want from me.

I want you to sign this form.

I want you to sign this form.

FBI?

FBI?

What is this?

What is this?

That's the last thing that your father asked of me.

That's the last thing that your father asked of me.

Like you said, the LAPD can't pay our Cis much,

Like you said, the LAPD can't pay our Cis much,

but the FBI can.

but the FBI can.

Your father was just trying to make some extra cash

Your father was just trying to make some extra cash

to help you get through school and take care of your grandmother.

to help you get through school and take care of your grandmother.

- I can sign for him? - You can sign for yourself.

- I can sign for him? - You can sign for yourself.

Because of your tip on the casino.

Because of your tip on the casino.

Lana, your father wasn't gambling.

Lana, your father wasn't gambling.

He was trying to help me get the armored truck robbers

He was trying to help me get the armored truck robbers

you've been hearing about on the news.

you've been hearing about on the news.

Now, if your tip cracks this case,

Now, if your tip cracks this case,

you'll get 15 percent of the money we recover.

you'll get 15 percent of the money we recover.

Just sign right there.

Just sign right there.

Hey, Hondo, Shirley says

Hey, Hondo, Shirley says

she makes a mean gumbo.

she makes a mean gumbo.

Think we should have a cook-off?

Think we should have a cook-off?

Craig should be a judge.

Craig should be a judge.

He loves to eat.

He loves to eat.

Aw, come on, now, Shirley. I don't know how fair that is.

Aw, come on, now, Shirley. I don't know how fair that is.

Ain't no way he's gonna pick my gumbo over his mama's.

Ain't no way he's gonna pick my gumbo over his mama's.

Oh...

Oh...

Okay, let me know.

Okay, let me know.

- Got something? - We found the garage

- Got something? - We found the garage

Perennial uses to service their trucks.

Perennial uses to service their trucks.

Street and Luca are on their way over now,

Street and Luca are on their way over now,

and Deac and I are looking into the employees.

and Deac and I are looking into the employees.

- Perfect. - Um,

- Perfect. - Um,

something else I-I wanted to ask.

something else I-I wanted to ask.

- Of course. - Do you think,

- Of course. - Do you think,

I don't know, in a-in a weird way,

I don't know, in a-in a weird way,

me being on SWAT makes it harder

me being on SWAT makes it harder

for other women to make it onto a team?

for other women to make it onto a team?

You mean, are there men at the top who feel

You mean, are there men at the top who feel

like SWAT hit its quota of women?

like SWAT hit its quota of women?

Exactly.

Exactly.

I mean, I know that SWAT Academy

I mean, I know that SWAT Academy

is supposed to be objective, but...

is supposed to be objective, but...

But no instructor

But no instructor

is completely objective.

is completely objective.

You've experienced that yourself.

You've experienced that yourself.

I don't want anyone to make SWAT

I don't want anyone to make SWAT

who I can't trust to watch my back.

who I can't trust to watch my back.

But take Erika... Officer Rogers... for instance.

But take Erika... Officer Rogers... for instance.

If she is good enough, how can we make sure

If she is good enough, how can we make sure

she's being judged fairly?

she's being judged fairly?

Captain Cortez,

Captain Cortez,

we need to talk.

we need to talk.

Privately.

Privately.

Thank you, Chris.

Thank you, Chris.

Keep me posted.

Keep me posted.

What is your problem?

What is your problem?

You're double-checking my work?

You're double-checking my work?

This is my task force.

This is my task force.

- Who do you think you are? - I have a cousin,

- Who do you think you are? - I have a cousin,

Mateo, who played Minor League Baseball.

Mateo, who played Minor League Baseball.

- He almost made it to the majors. - Good for him.

- He almost made it to the majors. - Good for him.

- Is there a point here? - He took a bad angle

- Is there a point here? - He took a bad angle

on a slide and broke his ribs.

on a slide and broke his ribs.

The team doctors gave him oxycodone.

The team doctors gave him oxycodone.

His ribs got better, but he didn't stop taking them.

His ribs got better, but he didn't stop taking them.

40 pills a day at one point.

40 pills a day at one point.

After a while, he couldn't hold a conversation,

After a while, he couldn't hold a conversation,

much less swing a bat.

much less swing a bat.

You tore your rotator cuff last year during a raid.

You tore your rotator cuff last year during a raid.

That's a painful injury.

That's a painful injury.

I don't like what you're suggesting, Captain.

I don't like what you're suggesting, Captain.

And I don't like my team taking orders

And I don't like my team taking orders

from someone with impaired judgment.

from someone with impaired judgment.

I know what painkiller addiction looks like.

I know what painkiller addiction looks like.

All those energy drinks, but you can barely keep your eyes open.

All those energy drinks, but you can barely keep your eyes open.

You should remove yourself from the task force,

You should remove yourself from the task force,

get yourself better.

get yourself better.

My eyes are wide open, Captain,

My eyes are wide open, Captain,

and what I see is a woman flushing her career

and what I see is a woman flushing her career

down the toilet.

down the toilet.

I know that your police reform proposals

I know that your police reform proposals

haven't won you any popularity contests around here.

haven't won you any popularity contests around here.

Making false accusations against a decorated federal agent

Making false accusations against a decorated federal agent

might just be the nail in your coffin.

might just be the nail in your coffin.

You and your team want to quit the task force, feel free.

You and your team want to quit the task force, feel free.

You're the ball here.

You're the ball here.

I'm the bat.

I'm the bat.

Don't forget it.

Don't forget it.

Hey, Troy Dungan?

Hey, Troy Dungan?

Uh, yeah. What up, Officer?

Uh, yeah. What up, Officer?

Hoping you might be able to help us out with something.

Hoping you might be able to help us out with something.

We're looking into some recent armored car robberies.

We're looking into some recent armored car robberies.

Armored trucks, actually.

Armored trucks, actually.

You hear anything about the robberies?

You hear anything about the robberies?

No doubt, Officer.

No doubt, Officer.

We, uh, we fix Perennial's trucks. You have a question

We, uh, we fix Perennial's trucks. You have a question

- about how they work or something? - Yeah, something like that.

- about how they work or something? - Yeah, something like that.

Last two that got robbed, we found these tracking devices

Last two that got robbed, we found these tracking devices

hidden in their engines.

hidden in their engines.

Yeah. Hidden real well, too.

Yeah. Hidden real well, too.

Each one in a different spot, both took over an hour to find.

Each one in a different spot, both took over an hour to find.

You know, you really ought to talk to my supervisor, Alex.

You know, you really ought to talk to my supervisor, Alex.

- He's the one to... - No, you're the guy I want

- He's the one to... - No, you're the guy I want

to be talking to, Troy.

to be talking to, Troy.

Okay? Shop's logs show you

Okay? Shop's logs show you

as the mechanic working on both those trucks.

as the mechanic working on both those trucks.

You see how this place is laid out?

You see how this place is laid out?

Everybody had access to those trucks.

Everybody had access to those trucks.

Yeah, but not everybody posted pics

Yeah, but not everybody posted pics

with fat stacks of cash

with fat stacks of cash

from their trip to Sin City last weekend.

from their trip to Sin City last weekend.

I guess what happens in Vegas

I guess what happens in Vegas

didn't stay in Vegas this time.

didn't stay in Vegas this time.

That's you, right? Dunganator88?

That's you, right? Dunganator88?

There's got to be at least 20 grand there. Is that what

There's got to be at least 20 grand there. Is that what

they paid you for putting trackers in these trucks?

they paid you for putting trackers in these trucks?

Okay. Okay, look. What if I didn't know

Okay. Okay, look. What if I didn't know

that they were tracking devices?

that they were tracking devices?

Or what if someone threatened me?

Or what if someone threatened me?

Put a gun to my head? They made me?

Put a gun to my head? They made me?

- What if it was... - Listen, we're not detectives.

- What if it was... - Listen, we're not detectives.

We're Metro SWAT.

We're Metro SWAT.

We knock down doors

We knock down doors

and tackle guys carrying AKs.

and tackle guys carrying AKs.

We do not have the time or the patience

We do not have the time or the patience

for whatever lie you're trying

for whatever lie you're trying

- to perfect right now. - We know you put a tracker

- to perfect right now. - We know you put a tracker

in a third truck, so which one is it?

in a third truck, so which one is it?

The mechanic can't ID

The mechanic can't ID

any of the crew?

any of the crew?

It was all done over the phone.

It was all done over the phone.

Number's dead now. Burner.

Number's dead now. Burner.

The phones are always a dead end with the Pit Crew.

The phones are always a dead end with the Pit Crew.

I could have saved you some time there, Captain.

I could have saved you some time there, Captain.

Let's move on to some more fruitful avenues

Let's move on to some more fruitful avenues

of investigation, shall we?

of investigation, shall we?

The third truck the mechanic put the tracker in, what do we know?

The third truck the mechanic put the tracker in, what do we know?

Well, the truck's been in the garage for the past two days,

Well, the truck's been in the garage for the past two days,

getting worked on; it's coming out again

getting worked on; it's coming out again

tomorrow at 7:00 a.m.

tomorrow at 7:00 a.m.

So we know which truck the Pit Crew's gonna hit next,

So we know which truck the Pit Crew's gonna hit next,

- we just don't know when. - Or where.

- we just don't know when. - Or where.

And there's 25 stops on its route.

And there's 25 stops on its route.

We can't stake out that many locations.

We can't stake out that many locations.

And they might take the truck anywhere along the route.

And they might take the truck anywhere along the route.

Doesn't have to be at one of the stops.

Doesn't have to be at one of the stops.

So we follow the truck.

So we follow the truck.

Far enough back so the Pit Crew doesn't see us.

Far enough back so the Pit Crew doesn't see us.

They're called the Pit Crew for a reason, remember?

They're called the Pit Crew for a reason, remember?

If you're far enough back to not be seen,

If you're far enough back to not be seen,

it's all be over by the time you get there.

it's all be over by the time you get there.

Okay, but Tan's idea still might be our best bet.

Okay, but Tan's idea still might be our best bet.

With one modification: we put SWAT officers inside the truck.

With one modification: we put SWAT officers inside the truck.

- The Pit Crew opens the back... - And instead

- The Pit Crew opens the back... - And instead

of a bag full of money, they get a face full of HKs.

of a bag full of money, they get a face full of HKs.

Rest of the team shows up in the follow cars and cleans it up.

Rest of the team shows up in the follow cars and cleans it up.

I can track the truck from here and coordinate the follow cars.

I can track the truck from here and coordinate the follow cars.

Captain?

Captain?

It's a good plan.

It's a good plan.

I'll get Perennial on board.

I'll get Perennial on board.

Hey.

Hey.

Something's going on with you and DuBois.

Something's going on with you and DuBois.

That was so icy, I think I might need a sweater.

That was so icy, I think I might need a sweater.

I know the Pit Crew killed your CI, and he was your friend,

I know the Pit Crew killed your CI, and he was your friend,

and you want to take them down personally,

and you want to take them down personally,

but I might have to pull SWAT off the task force.

but I might have to pull SWAT off the task force.

Pull us off?

Pull us off?

Wha... is this about DuBois?

Wha... is this about DuBois?

She's showing signs of painkiller abuse.

She's showing signs of painkiller abuse.

Her judgment could be compromised.

Her judgment could be compromised.

Okay, damn. That's one serious accusation.

Okay, damn. That's one serious accusation.

These are high stakes.

These are high stakes.

I know you're gonna put yourself

I know you're gonna put yourself

in the back of that truck.

in the back of that truck.

With DuBois at the helm,

With DuBois at the helm,

I'm not gonna put your life in her hands.

I'm not gonna put your life in her hands.

'Cause she's not gonna be the only one in the room

'Cause she's not gonna be the only one in the room

making decisions; I trust you, and you know that.

making decisions; I trust you, and you know that.

If anything looks off, I'm pulling the plug.

If anything looks off, I'm pulling the plug.

And I'm counting on it.

And I'm counting on it.

Hey.

Hey.

- Hey. - Good morning.

- Hey. - Good morning.

What do you think?

What do you think?

- I like. - Nice.

- I like. - Nice.

Hey, um... can I ask you something?

Hey, um... can I ask you something?

Sure. What's up?

Sure. What's up?

It's about the academy candidates.

It's about the academy candidates.

Uh, not supposed to talk about that.

Uh, not supposed to talk about that.

It's my first year as an evaluator.

It's my first year as an evaluator.

- I don't want it to be my last. - I don't need any inside info.

- I don't want it to be my last. - I don't need any inside info.

Just curious how Erika Rogers is looking so far.

Just curious how Erika Rogers is looking so far.

She had a solid first few days.

She had a solid first few days.

I mean, like, more than solid.

I mean, like, more than solid.

What did the other evaluators say about her?

What did the other evaluators say about her?

- Arnett and Drummond? - Yeah.

- Arnett and Drummond? - Yeah.

Not much. I mean,

Not much. I mean,

they made a couple cracks, but nothing she could hear.

they made a couple cracks, but nothing she could hear.

- Nothing she could hear? - Yeah, no. They're just kidding around.

- Nothing she could hear? - Yeah, no. They're just kidding around.

Jokes reveal attitudes.

Jokes reveal attitudes.

Well, they were... they were making comments

Well, they were... they were making comments

about some of the guys, too, not just her.

about some of the guys, too, not just her.

Hey, you know if she earns a spot, I'm...

Hey, you know if she earns a spot, I'm...

- I'm gonna pass her. - I know you will,

- I'm gonna pass her. - I know you will,

but it's got to be unanimous, right?

but it's got to be unanimous, right?

Arnett and Drummond are either gonna see her

Arnett and Drummond are either gonna see her

as a real candidate or as a joke.

as a real candidate or as a joke.

Okay, we got to roll.

Okay, we got to roll.

Better get dressed.

Better get dressed.

- Let's go. - Yeah.

- Let's go. - Yeah.

These are thicker than the vests you normally wear.

These are thicker than the vests you normally wear.

- They cover a larger area. - We appreciate you doing this.

- They cover a larger area. - We appreciate you doing this.

These guys do their homework.

These guys do their homework.

They see another team of guards in the truck, they're gonna know

They see another team of guards in the truck, they're gonna know

- something's going on. - Happy to help.

- something's going on. - Happy to help.

One of the guards they shot the other day,

One of the guards they shot the other day,

Sandino... he's a buddy of ours.

Sandino... he's a buddy of ours.

- Is he gonna pull through? - Still in the ICU.

- Is he gonna pull through? - Still in the ICU.

First thing he's gonna hear when he wakes up is me...

First thing he's gonna hear when he wakes up is me...

us telling him how we helped bust these asswipes.

us telling him how we helped bust these asswipes.

All you got to do is drive the truck.

All you got to do is drive the truck.

You stick to protocol, and you stay in the cab.

You stick to protocol, and you stay in the cab.

Luca's gonna help Kate with the deliveries.

Luca's gonna help Kate with the deliveries.

We know they're gonna use an EMP,

We know they're gonna use an EMP,

but we're using shielded radios, so we'll be in constant contact

but we're using shielded radios, so we'll be in constant contact

with the follow cars and our HQ.

with the follow cars and our HQ.

Captain Cortez, Agent DuBois, you getting us?

Captain Cortez, Agent DuBois, you getting us?

Loud and clear, Hondo.

Loud and clear, Hondo.

We have you, Sergeant.

We have you, Sergeant.

Let's keep the chatter to a minimum.

Let's keep the chatter to a minimum.

- Understood. - We're ready with the follow cars.

- Understood. - We're ready with the follow cars.

All right, 6:55. Let's mount up.

All right, 6:55. Let's mount up.

Do you remember Officer Rogers from the new class?

Do you remember Officer Rogers from the new class?

Oh. You mean the Officer Rogers you publicly shamed?

Oh. You mean the Officer Rogers you publicly shamed?

Okay, you're exaggerating.

Okay, you're exaggerating.

I was getting serious Scarlet Letter vibes.

I was getting serious Scarlet Letter vibes.

What? I don't read books?

What? I don't read books?

Okay, do you remember she wanted help

Okay, do you remember she wanted help

with her non-dominant hand marksmanship?

with her non-dominant hand marksmanship?

Oh, yeah, right before you told her

Oh, yeah, right before you told her

to get her shine box and pound pavement?

to get her shine box and pound pavement?

- Yes, I remember. - Do you think you can help her out?

- Yes, I remember. - Do you think you can help her out?

- What? And you can't do it because...? - How's it gonna look?

- What? And you can't do it because...? - How's it gonna look?

Me giving special attention

Me giving special attention

to the only woman in SWAT Academy?

to the only woman in SWAT Academy?

- Come on. No one cares. - You don't care.

- Come on. No one cares. - You don't care.

That's why you have to help change things,

That's why you have to help change things,

because the guys at the top... they're gonna look

because the guys at the top... they're gonna look

at the two of us together, and they're gonna

at the two of us together, and they're gonna

- start making Charlie's Angels jokes. - Right.

- start making Charlie's Angels jokes. - Right.

And they're not gonna take her seriously.

And they're not gonna take her seriously.

Hell, this crew probably picked this truck

Hell, this crew probably picked this truck

because one of the guards is a woman.

because one of the guards is a woman.

Figured it'd be easier.

Figured it'd be easier.

Screw all these guys and their old-school BS.

Screw all these guys and their old-school BS.

Sure, I'll help her.

Sure, I'll help her.

Ready to roll?

Ready to roll?

Good to go.

Good to go.

All right, listen up.

All right, listen up.

It could be a long day, people, so cozy up.

It could be a long day, people, so cozy up.

Let's show this Pit Crew they ain't all that.

Let's show this Pit Crew they ain't all that.

Coming up to our next stop, Hondo.

Coming up to our next stop, Hondo.

Follow cars hanging back,

Follow cars hanging back,

keeping a quarter-mile distance.

keeping a quarter-mile distance.

Luca, how's it looking?

Luca, how's it looking?

We got nothing out of the ordinary.

We got nothing out of the ordinary.

"Nothing out of the ordinary" is the Pit Crew's MO.

"Nothing out of the ordinary" is the Pit Crew's MO.

They could get them on the way back to the truck.

They could get them on the way back to the truck.

Okay, all good.

Okay, all good.

Okay, on the move.

Okay, on the move.

Six down.

Six down.

19 to go.

19 to go.

Detour heading south on Balboa.

Detour heading south on Balboa.

Wait, wait, wait.

Wait, wait, wait.

- What? - What's going on?

- What? - What's going on?

There shouldn't be a detour there.

There shouldn't be a detour there.

This is them. Agent DuBois...

This is them. Agent DuBois...

They're gonna take them at the... Van Nuys Airport.

They're gonna take them at the... Van Nuys Airport.

All follow cars move to intercept.

All follow cars move to intercept.

Take Hyperion. No, Lindley south.

Take Hyperion. No, Lindley south.

- We're going south on Lindley. - You're sending them

- We're going south on Lindley. - You're sending them

right into the road closures.

right into the road closures.

There are no road closures.

There are no road closures.

The Pit Crew set them there.

The Pit Crew set them there.

A couple of guys in orange vests come out,

A couple of guys in orange vests come out,

they put up a sign and nobody questions it.

they put up a sign and nobody questions it.

I have seen it before.

I have seen it before.

Go ahead. Hold it right there.

Go ahead. Hold it right there.

- Eagle's Nest, we're stuck. - What?

- Eagle's Nest, we're stuck. - What?

Looks like that detour's a hundred percent real.

Looks like that detour's a hundred percent real.

This is not today's schedule.

This is not today's schedule.

You're looking at the wrong day.

You're looking at the wrong day.

Eagle's Nest, do we wait for follow cars to catch up?

Eagle's Nest, do we wait for follow cars to catch up?

Remember, that Pit Crew has a tracker on that truck.

Remember, that Pit Crew has a tracker on that truck.

If we make any unusual stops it'll tip them off.

If we make any unusual stops it'll tip them off.

Next stop is in sight.

Next stop is in sight.

What do you want us to do?

What do you want us to do?

I'm not...

I'm not...

Luca, this is Captain Cortez. Proceed to the stop.

Luca, this is Captain Cortez. Proceed to the stop.

- I am giving the orders here, Captain. - We don't have time for this.

- I am giving the orders here, Captain. - We don't have time for this.

As of this moment, I'm taking command of the operation.

As of this moment, I'm taking command of the operation.

Now either help or stay out of my way.

Now either help or stay out of my way.

My God.

My God.

Current traffic maps on every screen.

Current traffic maps on every screen.

- And get the airship on the comm. - Yes, ma'am.

- And get the airship on the comm. - Yes, ma'am.

Let's get them out of that traffic.

Let's get them out of that traffic.

Lot of foot traffic but it looks clear.

Lot of foot traffic but it looks clear.

All right. Roger that. Captain.

All right. Roger that. Captain.

Any luck getting our backup out of that gridlock?

Any luck getting our backup out of that gridlock?

Sending a new route

Sending a new route

to follow car GPS units right now.

to follow car GPS units right now.

All right, we got it.

All right, we got it.

We're crawling but we should be out of this mess

We're crawling but we should be out of this mess

in a minute or so.

in a minute or so.

Going in now.

Going in now.

Okay, we got a transient paying a little too much attention

Okay, we got a transient paying a little too much attention

to Kate.

to Kate.

Yep. He's packing.

Yep. He's packing.

They won't make their move

They won't make their move

until you open the back of the truck again.

until you open the back of the truck again.

Luca, can you identify any of the others?

Luca, can you identify any of the others?

The fruit vendor.

The fruit vendor.

And maybe the guy pushing the carts in the lot.

And maybe the guy pushing the carts in the lot.

Yeah, I think I see the getaway car.

Yeah, I think I see the getaway car.

Do you want us to take them out now,

Do you want us to take them out now,

and you keep Kate safe in that store?

and you keep Kate safe in that store?

That's only three out of four members.

That's only three out of four members.

If we don't wait, the fourth could get away.

If we don't wait, the fourth could get away.

Or ambush someone.

Or ambush someone.

Engine stopped. That's the EMP.

Engine stopped. That's the EMP.

Here comes Kate and backup's still not here.

Here comes Kate and backup's still not here.

Hey, Kate.

Hey, Kate.

- Joey's getting out of the cab. - He's what?

- Joey's getting out of the cab. - He's what?

Joey, get back in the truck.

Joey, get back in the truck.

Joey, get back in the truck! Joe!

Joey, get back in the truck! Joe!

Hey.

Hey.

Hey, you be cool. Be cool, man.

Hey, you be cool. Be cool, man.

- Or I will kill him. - All right. All right.

- Or I will kill him. - All right. All right.

We're coming out. No, they got Joey.

We're coming out. No, they got Joey.

- Be cool. - Luca, talk to me.

- Be cool. - Luca, talk to me.

If we jump out of here,

If we jump out of here,

can we get a bead on those guys without getting Joey killed?

can we get a bead on those guys without getting Joey killed?

Negative. They're getting in the truck.

Negative. They're getting in the truck.

Radios up one channel... there's a radio in the cab.

Radios up one channel... there's a radio in the cab.

Captain, the only leg we have up on these guys right now

Captain, the only leg we have up on these guys right now

is they don't know we're back here.

is they don't know we're back here.

- Can you get to them from there? - We're gonna have to.

- Can you get to them from there? - We're gonna have to.

Once that EMP wears off and they start driving,

Once that EMP wears off and they start driving,

they're not gonna keep Joey alive for long.

they're not gonna keep Joey alive for long.

Deacon, what's your status?

Deacon, what's your status?

ETA in three minutes.

ETA in three minutes.

Make that two minutes.

Make that two minutes.

Even if they get here in time, those windows are bulletproof.

Even if they get here in time, those windows are bulletproof.

We've got to get them out somehow.

We've got to get them out somehow.

That big guy had to be a cop. Check your side mirror.

That big guy had to be a cop. Check your side mirror.

- You see any more coming? - No.

- You see any more coming? - No.

Keep trying the engine. Come on.

Keep trying the engine. Come on.

Less than a minute before the EMP wears off.

Less than a minute before the EMP wears off.

Look. Look, I got kids. I got...

Look. Look, I got kids. I got...

Captain, I've got an idea.

Captain, I've got an idea.

All right, I'm up.

All right, I'm up.

I'm in position.

I'm in position.

Once they step out I got 'em.

Once they step out I got 'em.

- Work your magic, Tan. - I'm on it.

- Work your magic, Tan. - I'm on it.

If the engine starts, get back in the truck.

If the engine starts, get back in the truck.

No. We're gonna have this handled before I have to worry

No. We're gonna have this handled before I have to worry

- about that, right Tan? - Almost got it.

- about that, right Tan? - Almost got it.

Ugh, come on.

Ugh, come on.

Good. Go to the mall. We'll get a car in the parking garage.

Good. Go to the mall. We'll get a car in the parking garage.

- Hondo? - Tan, stick to the plan.

- Hondo? - Tan, stick to the plan.

I'll figure something out.

I'll figure something out.

Deacon, they're eastbound on Sherman Way.

Deacon, they're eastbound on Sherman Way.

Intercept and stop it.

Intercept and stop it.

- Stop that truck now. - Hold on tight, boss.

- Stop that truck now. - Hold on tight, boss.

Get out of the cab!

Get out of the cab!

What do we do?

What do we do?

Out of the cab!

Out of the cab!

- Get out of the cab now! - Out of the cab now!

- Get out of the cab now! - Out of the cab now!

You were right, D.

You were right, D.

I'm gonna kill the guard.

I'm gonna kill the guard.

- No, man. - You just tell them it was me.

- No, man. - You just tell them it was me.

- Come on, man. - Everything was me.

- Come on, man. - Everything was me.

Everything... the plans, the trucks,

Everything... the plans, the trucks,

the EMP, the weapons, everything, D.

the EMP, the weapons, everything, D.

You tell them it was me, all right?

You tell them it was me, all right?

Tell them it was me, baby brother.

Tell them it was me, baby brother.

- Put your gun down! - On the ground!

- Put your gun down! - On the ground!

Do it now, Tan!

Do it now, Tan!

Do it now!

Do it now!

Out of the cab!

Out of the cab!

Get out of the cab!

Get out of the cab!

Get out of the cab!

Get out of the cab!

Out of the cab now!

Out of the cab now!

Drop your weapon!

Drop your weapon!

Get on the ground now! Face down!

Get on the ground now! Face down!

- Face down! - Face down! Put your gun down!

- Face down! - Face down! Put your gun down!

Drop the gun!

Drop the gun!

I'll kill him!

I'll kill him!

I said drop the gun!

I said drop the gun!

Drop the gun, let me see your hands. Do it!

Drop the gun, let me see your hands. Do it!

Drop it!

Drop it!

- Go hands on. - Go hands on.

- Go hands on. - Go hands on.

Get out here!

Get out here!

- Chris, checking the cab. - Move!

- Chris, checking the cab. - Move!

Captain Cortez's actions today

Captain Cortez's actions today

were incredibly unprofessional,

were incredibly unprofessional,

and there will be consequences if she spreads

and there will be consequences if she spreads

any unfounded rumors about me.

any unfounded rumors about me.

I already filed my report with your office.

I already filed my report with your office.

- You what? - And when they drug test you,

- You what? - And when they drug test you,

and it comes back positive, I hope you're right.

and it comes back positive, I hope you're right.

I hope there are consequences.

I hope there are consequences.

I know people who have beaten this.

I know people who have beaten this.

You can, too.

You can, too.

But it's gonna take an honest look in the mirror.

But it's gonna take an honest look in the mirror.

Well, there goes the bat.

Well, there goes the bat.

I'm gonna be on the phone with the FBI

I'm gonna be on the phone with the FBI

all day tomorrow, aren't I?

all day tomorrow, aren't I?

Better than letting her put officers

Better than letting her put officers

in the next city at risk.

in the next city at risk.

Hey. Congrats on busting those guys.

Hey. Congrats on busting those guys.

Thanks. I just wish I could've been

Thanks. I just wish I could've been

the one surfing on top of that truck.

the one surfing on top of that truck.

- Yeah. - What you said earlier...

- Yeah. - What you said earlier...

you might be right. You might be good enough

you might be right. You might be good enough

and still not make it.

and still not make it.

It's no surprise. Thanks for your honesty.

It's no surprise. Thanks for your honesty.

Which means you have to be the best in your class.

Which means you have to be the best in your class.

We can't give them any excuse to pass you over.

We can't give them any excuse to pass you over.

So, what? You changed your mind about helping me?

So, what? You changed your mind about helping me?

No. The less they see of you and me together, the better.

No. The less they see of you and me together, the better.

You know Jim Street, right?

You know Jim Street, right?

Dimples? Isn't as funny as he thinks?

Dimples? Isn't as funny as he thinks?

You should tell him that. Let me know his reaction.

You should tell him that. Let me know his reaction.

He'll be at the range tomorrow morning

He'll be at the range tomorrow morning

if you still want tips on shooting with that left hand.

if you still want tips on shooting with that left hand.

I'll be there. Thank you.

I'll be there. Thank you.

Thank me when you make it.

Thank me when you make it.

I can use the company.

I can use the company.

Now, it depends on how much the Feds recover,

Now, it depends on how much the Feds recover,

but you could easily get over a hundred grand.

but you could easily get over a hundred grand.

My God. Thank you.

My God. Thank you.

I know it doesn't bring your dad back.

I know it doesn't bring your dad back.

And it doesn't ease the pain.

And it doesn't ease the pain.

But it's something.

But it's something.

I wanted you to know right away.

I wanted you to know right away.

Good night.

Good night.

Hondo.

Hondo.

Until your partner called you that today at the station,

Until your partner called you that today at the station,

I didn't know who you were.

I didn't know who you were.

What do you mean?

What do you mean?

I thought you were just some Sergeant Daniel Harrelson

I thought you were just some Sergeant Daniel Harrelson

who came here to tell me my dad died.

who came here to tell me my dad died.

I didn't know you were Hondo,

I didn't know you were Hondo,

the guy my dad talked about all the time.

the guy my dad talked about all the time.

Dad was, uh...

Dad was, uh...

He didn't have many friends.

He didn't have many friends.

You were important to him.

You were important to him.

And so were you.

And so were you.

You be good.

You be good.

Synced & corrected by -robtor- WEBRip resynced by -lonewolf- www.addic7ed.com

Synced & corrected by -robtor- WEBRip resynced by -lonewolf- www.addic7ed.com