Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:17,757
Peacemaker is niet waargebeurd.
2
00:00:17,920 --> 00:00:22,198
Sommige personages en voorvallen
raken aan de werkelijkheid.
3
00:01:22,400 --> 00:01:26,997
Die helikopter van de NAVO op de plaats
waar Binav Bashur is gedood...
4
00:01:27,160 --> 00:01:29,356
dat moet ik bekendmaken.
5
00:01:29,520 --> 00:01:31,636
De CIA of de NAVO zit erachter.
6
00:01:31,800 --> 00:01:34,997
Ann-Mari, doe het niet.
-Grady Wells en anderen.
7
00:01:35,160 --> 00:01:38,835
Ik moest erop toezien
dat Binavs dood zou worden onderzocht.
8
00:01:39,000 --> 00:01:43,517
Anders zou hij de kampen aanvallen
en de bewoners Europa in laten stromen.
9
00:01:43,680 --> 00:01:47,514
Hij heeft woord gehouden
en ik heb het laten gebeuren.
10
00:01:47,680 --> 00:01:51,435
Ik heb haar naar het kamp laten gaan.
Ze is dood door mij.
11
00:01:54,680 --> 00:01:56,273
Ann-Mari?
12
00:01:59,320 --> 00:02:01,436
Wat is er?
-Niks.
13
00:02:02,840 --> 00:02:04,353
Kom op.
14
00:02:05,800 --> 00:02:09,395
Ik kan je nu niet te woord staan.
Spreek een boodschap in.
15
00:02:40,000 --> 00:02:43,755
Ik kan je nu niet te woord staan.
Spreek een boodschap in.
16
00:02:48,600 --> 00:02:51,479
Betekende ze veel voor je?
17
00:02:54,960 --> 00:02:57,270
De spelletjes van God.
18
00:03:05,400 --> 00:03:10,031
Wat er gebeurt, moeten we aanvaarden.
19
00:03:22,440 --> 00:03:25,000
Vertel me hoe je dat doet.
20
00:03:28,080 --> 00:03:30,276
Zoon...
21
00:03:30,440 --> 00:03:34,229
zorg eerst
dat je wat slaap pakt.
22
00:03:35,280 --> 00:03:38,796
Je hebt al twee dagen niet geslapen.
23
00:04:48,480 --> 00:04:53,714
Amerikaanse troepen trekken zich terug
uit Noordoost-Syrië. Een en ander...
24
00:04:53,880 --> 00:05:00,195
De man achter de aanslagen
had Ann-Mari om hulp gevraagd.
25
00:05:00,360 --> 00:05:01,475
Maar het ging mis.
26
00:05:01,640 --> 00:05:06,589
Is er iets wat je kunt doen?
-Jij kunt iets voor mij doen.
27
00:05:07,880 --> 00:05:12,351
Wat?
-Zoek uit wie Grady Wells is.
28
00:05:12,520 --> 00:05:15,751
Waar komt hij vandaan?
Voor wie werkt hij?
29
00:05:15,920 --> 00:05:20,869
Ik laat een spoor in de databank achter.
Ik wil het haar niet nog moeilijker maken.
30
00:05:21,040 --> 00:05:23,873
Dat heb ik al genoeg gedaan.
-Ik weet het.
31
00:05:25,080 --> 00:05:26,639
Ik weet het.
32
00:05:31,720 --> 00:05:34,155
Het wordt er niet beter op.
We gaan.
33
00:05:34,320 --> 00:05:36,960
Nog vijf minuten.
-Dank je.
34
00:05:44,680 --> 00:05:45,795
Pa?
35
00:05:49,880 --> 00:05:54,477
De Nieuwe Tijd wacht op ons.
36
00:05:57,680 --> 00:06:04,313
Als je meer wilt weten
over de informatiebron, luister dan naar me.
37
00:06:05,840 --> 00:06:09,993
Luister gewoon naar me, zoon.
38
00:06:11,240 --> 00:06:15,552
Je hebt altijd al goed kunnen luisteren.
39
00:06:45,600 --> 00:06:48,353
Pak je z'n spullen even?
-Komt voor elkaar.
40
00:06:53,640 --> 00:06:56,996
Dank je.
-God zegene je.
41
00:06:57,160 --> 00:07:00,994
Het was me een genoegen.
-Doe voorzichtig.
42
00:07:07,200 --> 00:07:09,032
Virta.
43
00:07:09,200 --> 00:07:11,760
Met Theo Slobo.
44
00:07:11,920 --> 00:07:15,231
Heb je even?
-Ja, natuurlijk.
45
00:07:15,400 --> 00:07:19,155
Ann-Mari neemt niet op.
Weet jij waar ze is?
46
00:07:19,320 --> 00:07:22,358
Nee, ze heeft uitgecheckt bij het hotel.
47
00:07:26,720 --> 00:07:29,360
Ik wil graag
dat je iets voor me doet.
48
00:07:30,720 --> 00:07:32,711
Het is voor Ann-Mari.
49
00:07:35,560 --> 00:07:39,269
Zoek Zamen Essayah.
50
00:07:41,880 --> 00:07:46,829
Zou je dat willen doen?
-Begrepen. Ik bel je terug.
51
00:07:47,760 --> 00:07:49,831
Dank je.
-Tot ziens.
52
00:07:55,680 --> 00:07:59,469
Hallo, Diyar. Met Tom.
Ben jij nog steeds bij je vader?
53
00:08:05,160 --> 00:08:07,879
Sundell, Ann-Mari.
54
00:08:16,680 --> 00:08:20,469
De aanklachten tegen jou
zijn ingetrokken.
55
00:08:23,120 --> 00:08:26,590
Ik wil nog steeds
een verklaring afleggen.
56
00:08:26,760 --> 00:08:29,320
Ik heb me niet
aan het contract gehouden.
57
00:08:29,480 --> 00:08:34,429
Ik heb onthuld dat Finland wapens levert
aan het vijandige Saudi-Arabië.
58
00:08:34,600 --> 00:08:37,752
Ik wil dat m'n verklaring
leidt tot een onderzoek.
59
00:08:37,920 --> 00:08:41,879
Wapenverkoop aan Saudi-Arabië
is in strijd met de mensenrechten.
60
00:08:42,040 --> 00:08:45,158
Finland moet de leveranties beëindigen.
61
00:08:48,080 --> 00:08:49,639
Juist.
62
00:08:49,800 --> 00:08:55,000
Ik stap naar het Internationaal Strafhof
als jullie niet naar me luisteren.
63
00:09:00,840 --> 00:09:03,480
Hij is in Zuidoost-Turkije gesignaleerd.
64
00:09:03,640 --> 00:09:07,474
Waar precies?
-De informatie is versleuteld.
65
00:09:10,560 --> 00:09:13,916
Ik heb gehoord
wat er in het kamp gebeurd is.
66
00:09:14,080 --> 00:09:16,469
Kende je de Zweedse
die is overleden?
67
00:09:19,800 --> 00:09:22,679
Gecondoleerd.
-Jeremy MacCoughlin.
68
00:09:22,840 --> 00:09:25,912
Wat zou er met hem?
-Ze werken nog steeds nauw samen.
69
00:09:28,040 --> 00:09:30,793
Jeremy bekleedt nu
een zeer hoge functie.
70
00:09:33,160 --> 00:09:34,673
Kijk, Tom.
71
00:09:34,840 --> 00:09:40,279
Als jij achter Grady Wells aan gaat,
gaan ze op zoek naar smerigheden.
72
00:09:40,440 --> 00:09:44,149
Dat leidt tot vragen
en ik wil geen vragen.
73
00:09:44,320 --> 00:09:48,075
Snap je?
-Ja. Dank je wel, Joe.
74
00:09:51,320 --> 00:09:53,231
Tot binnenkort.
75
00:10:00,160 --> 00:10:02,117
Legitimatie graag.
76
00:10:21,440 --> 00:10:23,795
Oké, rij maar door.
-Dank je.
77
00:10:37,240 --> 00:10:39,550
Waar gaan we naartoe?
78
00:10:39,720 --> 00:10:41,711
Naar Duhok.
79
00:10:44,520 --> 00:10:46,591
Wat staat de beweging voor ogen?
80
00:10:47,640 --> 00:10:53,397
Een betere en mooiere toekomst.
-Zoals alle bewegingen.
81
00:10:53,560 --> 00:10:57,474
Hoe ziet die toekomst eruit
en hoe ga je die realiseren?
82
00:10:57,640 --> 00:11:02,271
Breek daar je hoofd niet over.
We gaan naar het hoofdkwartier.
83
00:12:25,240 --> 00:12:30,713
Er is kennelijk sprake van oponthoud.
Ik kan haar rapport niet eens vinden.
84
00:12:30,880 --> 00:12:34,760
Ik geloof niet
dat Ann-Mari aan schrijven is toegekomen.
85
00:12:34,920 --> 00:12:39,118
Ze is een goede vriendin verloren.
-Maar wij moeten dit wel regelen.
86
00:12:39,280 --> 00:12:44,434
De dood maakt dat andere zaken
ineens belangrijker worden.
87
00:12:47,040 --> 00:12:52,638
Het spijt me zeer dat Ann-Mari Sundell
er vandaag niet bij kan zijn.
88
00:12:54,480 --> 00:12:58,758
Ann-Mari Sundell is doorgaans
goed in wat ze doet. Heel goed.
89
00:12:58,920 --> 00:13:01,992
Maar we weten nu het volgende:
90
00:13:04,080 --> 00:13:09,678
Degene over wie we op voorstel van
Sundell informatie verzameld hebben...
91
00:13:09,840 --> 00:13:12,719
blijkt zeer omstreden te zijn.
92
00:13:12,880 --> 00:13:16,919
Hij maakt al heel lang deel uit
van het Koerdische guerrillaleger.
93
00:13:17,080 --> 00:13:22,632
Ik weet niet of zijn vrijlating
wel het effect heeft gehad waarop wij hoopten.
94
00:13:22,800 --> 00:13:28,512
Hij is spoorloos. Onze inlichtingendienst
is hem meteen uit het oog verloren.
95
00:13:32,360 --> 00:13:34,920
Daar weet ik niets van.
96
00:13:37,840 --> 00:13:39,353
Goed.
97
00:13:41,280 --> 00:13:48,630
Ik stel voor dat we de buitengrenzen
van Europa strenger gaan beveiligen.
98
00:13:48,800 --> 00:13:55,354
Alle landen van de EU moeten 1000 man
voor Frontex beschikbaar stellen.
99
00:13:55,520 --> 00:13:59,639
De Fins-Russische grens
is ruim 1000 kilometer lang.
100
00:13:59,800 --> 00:14:04,397
Het grootste deel is wildernis.
Dat slokt de helft van onze grensbewaking op.
101
00:14:05,720 --> 00:14:07,791
Dit is tijdsverspilling.
102
00:14:08,840 --> 00:14:12,515
Het spijt me, maar ik moet gaan.
103
00:14:23,320 --> 00:14:27,791
Degene die u probeert te bereiken,
neemt niet op. Spreek 'n boodschap in.
104
00:14:29,360 --> 00:14:31,476
Waar is Sundell, verdomme?
105
00:14:31,640 --> 00:14:35,873
Je enige opdracht was haar in de gaten houden.
Je enige opdracht.
106
00:14:36,040 --> 00:14:40,318
Je zou stipt om 7 uur
op het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn.
107
00:14:40,480 --> 00:14:43,871
Het is hier een grote chaos.
Waar zit je, verdomme?
108
00:14:44,040 --> 00:14:47,431
Neem voortaan de telefoon op
als ik bel.
109
00:15:21,840 --> 00:15:27,392
Grady Wells stond in nauw contact
met de NAVO en het Amerikaanse leger.
110
00:15:27,560 --> 00:15:33,636
De eenheid was een gecombineerde,
gezamenlijke taskforce.
111
00:15:33,800 --> 00:15:38,510
Die was gedurende een half jaar actief
in de oorlog in Afghanistan.
112
00:15:38,680 --> 00:15:41,718
Wat de soldaten daarna gedaan hebben,
is onbekend.
113
00:15:41,880 --> 00:15:43,917
Hoe kom je aan deze informatie?
114
00:15:44,080 --> 00:15:49,280
We hebben bij allerlei partijen
informatie verzameld...
115
00:15:49,440 --> 00:15:51,795
ook bij de plaatselijke bevolking.
116
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Ze stonden bekend als de Schedels.
117
00:16:03,520 --> 00:16:07,798
Ze verzamelden de schedels
van de Afghanen die ze hadden gedood.
118
00:16:09,280 --> 00:16:12,318
En wie was hun commandant?
119
00:16:12,480 --> 00:16:14,630
Jeremy MacCoughlin.
120
00:18:27,560 --> 00:18:30,120
Moeder, wat doe jij hier?
121
00:18:30,280 --> 00:18:32,157
Je hebt koude voeten.
122
00:18:36,440 --> 00:18:41,150
Je hebt maar een vreemd dieet
voor een loper.
123
00:18:43,920 --> 00:18:47,515
Hoe moeten ze zich daar redden
zonder jou?
124
00:18:47,680 --> 00:18:51,913
We zijn allemaal vertrokken.
-Waarom?
125
00:18:52,080 --> 00:18:54,720
We gaan je oplappen.
126
00:19:01,800 --> 00:19:05,714
Hoe krijg je dit huis zo doods?
127
00:19:26,480 --> 00:19:30,792
Toen je binnenkwam,
klonken je voetstappen als die van Emilia.
128
00:19:47,400 --> 00:19:49,755
Ik ben zo...
129
00:19:52,440 --> 00:19:54,556
Ik heb met een muis gepraat.
130
00:20:01,600 --> 00:20:04,433
Wat is daar mis mee?
131
00:20:05,480 --> 00:20:06,993
Dat doe ik zelf ook.
132
00:20:17,880 --> 00:20:19,837
Dank je, moeder.
133
00:21:51,200 --> 00:21:54,875
Izmet.
-Wat fijn je te zien.
134
00:21:55,920 --> 00:21:58,958
Is dat je zoon?
-Ja, Diyar.
135
00:22:01,400 --> 00:22:03,038
Diyar.
136
00:22:27,320 --> 00:22:28,435
Kom.
137
00:22:29,480 --> 00:22:31,869
Diyar. Kom, zoon.
138
00:23:22,920 --> 00:23:24,433
Kasan, Syrië vlak bij Cizre
139
00:23:34,160 --> 00:23:35,798
Ik moest plassen.
140
00:24:41,760 --> 00:24:43,717
Tom.
-Diyar.
141
00:24:43,880 --> 00:24:47,396
Ik weet je locatie. Ik kom eraan.
-Oké.
142
00:24:47,560 --> 00:24:52,316
We moeten Zamen zover krijgen
dat hij Ann-Mari wil ontmoeten.
143
00:24:52,480 --> 00:24:55,393
Dat moet jij regelen.
Kun je met hem praten?
144
00:24:57,560 --> 00:24:59,710
Diyar?
145
00:24:59,880 --> 00:25:01,678
Ik zal m'n best doen.
-Mooi.
146
00:25:02,720 --> 00:25:04,313
Doe voorzichtig.
147
00:25:46,840 --> 00:25:48,319
Dank je.
148
00:25:52,680 --> 00:25:54,910
Het spijt me van je vriendin.
149
00:25:56,760 --> 00:26:01,470
Bij het openen van de flessenhalzen
waren slachtoffers onvermijdelijk.
150
00:26:05,400 --> 00:26:07,471
Ann-Mari wil een ontmoeting.
151
00:26:12,640 --> 00:26:20,115
Wij gaan alleen akkoord
met dit hele gebied.
152
00:26:21,240 --> 00:26:23,550
Dat is van ons.
153
00:26:23,720 --> 00:26:27,554
De Nieuwe Tijd verdedigt zich.
We vallen niet aan.
154
00:26:29,760 --> 00:26:33,958
Laat de VN onderhandelen
over een officiële status voor de regio.
155
00:26:34,120 --> 00:26:39,479
Zo vermijd je bloedvergieten.
-Weet je, ik luister nu al heel lang.
156
00:26:40,800 --> 00:26:43,553
En ik wacht.
157
00:26:43,720 --> 00:26:46,519
Maar zij luisteren niet naar ons.
158
00:26:48,160 --> 00:26:49,912
We moeten ons wel verdedigen.
159
00:26:50,080 --> 00:26:54,790
Bashur maakte zich zorgen
over de financiële veiligheid van de Koerden.
160
00:26:54,960 --> 00:26:59,352
Ann-Mari wilde onderhandelen
over een aandeel in de oliewinst.
161
00:26:59,520 --> 00:27:01,955
Wil jij die discussie niet voortzetten?
162
00:27:03,520 --> 00:27:08,515
Binav Bashur stond een onafhankelijk
Koerdistan voor. Hij had visie.
163
00:27:10,280 --> 00:27:12,032
Wat wil jij?
164
00:27:48,360 --> 00:27:50,033
Theo.
165
00:27:51,080 --> 00:27:54,710
We hebben bezoek.
-Ik kom met goed nieuws.
166
00:27:56,160 --> 00:27:58,436
Jeremy.
-Theo.
167
00:27:59,480 --> 00:28:01,630
Kan ik je iets inschenken?
168
00:28:02,160 --> 00:28:04,310
Wat dacht je van champagne?
169
00:28:06,960 --> 00:28:09,076
Dat komt later wel.
170
00:28:09,240 --> 00:28:11,356
Ik hoef niks. Dank je.
171
00:28:14,600 --> 00:28:16,511
Ik laat jullie alleen.
172
00:28:23,360 --> 00:28:25,397
Ze winnen inlichtingen in...
173
00:28:26,880 --> 00:28:28,439
over jou.
174
00:28:32,480 --> 00:28:34,915
Erg serieus is het niet.
175
00:28:41,600 --> 00:28:45,673
Je bent wel een serieuze kandidaat
voor de Nobelprijs voor de Vrede.
176
00:28:50,720 --> 00:28:53,917
Dat is een grote eer.
177
00:29:11,600 --> 00:29:16,276
Barzan gooide ook graag met stenen.
178
00:29:18,600 --> 00:29:22,230
Zamen wil je nog eens spreken.
179
00:29:23,440 --> 00:29:27,320
Je hebt indruk op hem gemaakt.
180
00:29:29,560 --> 00:29:31,836
Serieus?
-Ja.
181
00:29:36,800 --> 00:29:43,911
Ik weet niet
hoe ik over vrede kan onderhandelen..
182
00:29:44,080 --> 00:29:46,799
als zoon van een vrijheidsstrijder.
183
00:30:04,280 --> 00:30:06,476
Geweldig.
184
00:30:08,640 --> 00:30:10,438
Zie je?
185
00:30:32,240 --> 00:30:36,598
De onderhandelingen tussen de Saudi's
en Turkije zijn bijna rond.
186
00:30:36,760 --> 00:30:41,550
Er mag nu niks meer gebeuren
of er komt 'n nog groter conflict in de regio.
187
00:30:41,720 --> 00:30:45,190
Jeremy, er is
geen blijvende vrede mogelijk...
188
00:30:45,360 --> 00:30:48,751
als de VS, Turkije en de Saudi's
het alleen eens worden...
189
00:30:48,920 --> 00:30:51,799
over de economische belangen,
over de olie.
190
00:30:51,960 --> 00:30:56,796
Als de Koerden en de andere volkeren
buiten het verdrag worden gehouden...
191
00:31:00,120 --> 00:31:03,397
kan Turkije zo ongeveer z'n gang gaan
met de Koerden.
192
00:31:06,240 --> 00:31:12,111
Je hebt alle tijd om over ethiek
na te denken als je met pensioen bent.
193
00:31:15,040 --> 00:31:17,156
Weet je...
194
00:31:17,320 --> 00:31:20,472
de Nobelprijs voor de Vrede
zou het goed doen...
195
00:31:22,040 --> 00:31:24,111
hier op deze plek.
196
00:31:24,760 --> 00:31:26,433
Denk je niet?
197
00:32:56,440 --> 00:32:58,636
Tom.
-Diyar.
198
00:32:58,800 --> 00:33:02,156
Waar zit je?
-Ik ben dichtbij.
199
00:33:02,320 --> 00:33:04,072
Ik zie het kamp.
200
00:33:08,400 --> 00:33:13,110
Ik kan Zamen zover krijgen
dat hij aan onderhandelingen wil deelnemen...
201
00:33:13,280 --> 00:33:15,317
maar ik heb meer informatie nodig.
202
00:33:16,720 --> 00:33:19,553
Hoe ziet Ann-Mari het overleg voor zich?
203
00:33:21,240 --> 00:33:22,719
Diyar?
204
00:34:21,680 --> 00:34:23,193
Diyar.
205
00:34:24,440 --> 00:34:25,919
Ga zitten.
206
00:34:36,360 --> 00:34:37,680
Gaat het wel?
207
00:34:42,320 --> 00:34:44,311
Je lijkt zo nerveus.
208
00:34:46,520 --> 00:34:51,196
We regelen het zo
dat Ann-Mari je hier ontmoet...
209
00:34:51,360 --> 00:34:55,069
maar ik wacht nog
op de bevestiging van de datum.
210
00:34:56,360 --> 00:34:58,874
We hebben toch alle tijd.
211
00:35:02,840 --> 00:35:09,280
Onze Vader in de hemel,
laat Uw naam geheiligd worden...
212
00:35:09,440 --> 00:35:11,556
laat Uw koninkrijk komen...
213
00:35:33,680 --> 00:35:38,197
Waar is die god?
Waarom laat hij onschuldigen sterven?
214
00:35:41,160 --> 00:35:46,633
Waarom koestert hij 'n wrok tegen mij?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
215
00:35:46,800 --> 00:35:49,394
Waarom pakt hij me al m'n dierbaren af?
216
00:35:49,560 --> 00:35:53,394
We hoeven alleen maar te geloven
in de wegen van God.
217
00:35:54,920 --> 00:35:57,992
Ik weet niet
of ik nog wel ergens in geloof.
218
00:36:14,320 --> 00:36:18,951
Ze noemen me
de noordse vrouw die nimmer lacht.
219
00:36:27,520 --> 00:36:29,431
Trek je er niks van aan.
220
00:36:31,960 --> 00:36:35,078
En het is wel een mooi grafschrift.
221
00:37:38,040 --> 00:37:39,917
Ik kom in vrede.
222
00:37:40,080 --> 00:37:44,358
Ik moet Zamen spreken.
Ik kom in vrede.
223
00:37:45,400 --> 00:37:48,472
M'n pistool zit in m'n holster.
Ik gebruik het niet.
224
00:38:05,240 --> 00:38:07,072
Hoe heb je ons gevonden?
225
00:38:07,240 --> 00:38:09,675
Je moet hier meteen weg.
226
00:38:14,600 --> 00:38:16,716
Ik blijf in het kamp.
227
00:38:22,760 --> 00:38:25,195
Als je dat doet, ben je er geweest.
228
00:38:52,400 --> 00:38:53,879
Snel.
229
00:39:20,280 --> 00:39:21,953
Snel, Zamen.
230
00:39:31,120 --> 00:39:33,714
We moeten de berg op naar de grot.
231
00:39:34,840 --> 00:39:37,116
Snel.
-Kom, pa.
232
00:39:37,280 --> 00:39:38,679
Vooruit.
233
00:39:41,680 --> 00:39:43,751
Tom.
234
00:39:43,920 --> 00:39:45,877
Wapen weg, Grady.
-Aan de kant.
235
00:39:46,040 --> 00:39:52,036
Ik schiet. Het is een terrorist.
-Doe je wapen nu weg, Grady.
236
00:39:53,000 --> 00:39:55,594
Nu.
17199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof