Original subtitles

It must be that Jaggu if the dogs are barking.

You go inside. I'll take care of him.

Tara, where are you going?

Where are you going?

Do you have money,

or are you just here to chant her name?

Hey, Gangubai, treat Chowdhary Jagatpal Singh with some respect.

Don't try to teach me respect.

This Gangubai had falsely testified in court

to prove that you're Chowdhary's son.

Why do you keep raking that issue? - Why shouldn't I?

Your mother died after suffering in the brothel nearby.

That's because my father failed to legitimise their relationship.

Which father? Whose father?

Your real father died in this alley selling flowers.

And you call yourself Chowdhary's son.

Look, Gangubai...

It is the decency of Chowdhary's real sons

that they honour you as their brother.

[Sanskrit Chants]

Put it. Well done.

Priest, why don't you explain to my brother-in-law?

Tell him to get married.

Forget it, sister-in-law.

Why do you want me to get in the mess of a second marriage?

Ma'am is right, Chandrabhan.

The child needs a mother, too.

Priest, Balu will never miss a mother's presence

when sister-in-law is there to look after him.

Son, where's your mother?

She's my mother.

Jagatpal, this early in the morning?

They were conducting father's death ceremony.

You could've called me.

Look, don't interfere in matters not concerning you.

Was he only your father, not mine?

Why are you fighting with me

for the right that God didn't give you?

As far as money and expenses are concerned

I've continued paying you a fair share since father's death.

That is not sufficient for me.

I need Rs 10000 more.

What did you say? Rs 10000?

Even we both brothers don't have the right to spend that much.

No, no. I can't give it to you.

I can't give it.

I'll take it from you.

Chandrabhan, do you want to hunt or enjoy?

Oh, so even this has been arranged.

Basanti.

Basanti, he's your junior master.

His wife has passed away.

He has been living alone since many days. - Jagatpal.

Dear, I know the urges of my own brother very well.

And should only Soorajbhan get all the happiness?

Chandrabhan can spend thousands on women and booze.

You have money for that, but not for me?

What rubbish are you talking, Jagatpal?

Do you want to see it with your own eyes?

Come, I'll show you.

I'll catch you now.

Come to me.

I never thought that my brother was so disgusting.

Brother. - Don't call me brother with your filthy tongue.

And get lost from here. Get lost.

Now I'll go to the court for division of property.

Court?

Chandu, when will you grow up?

If all the matters could be settled by the court

why would people manufacture guns and pistols?

Hello, sir. - Hello. Who are you?

I'm Banwari. The contractor.

I'm getting them to chop the tress. - Okay.

Sir, I wanted to talk to you.

Then come to my bungalow after some time. - Okay.

These are our ancestral pistols.

Take this, and settle the matter with Soorajbhan.

No, no. This is not right.

You didn't understand.

No need to use it. It's only for threatening.

Soorajbhan is a coward.

When you'll threaten him with this

the matter will be resolved then and there.

Take this.

You're lucky. He's coming right here.

Great, don't be nervous. Be strong.

Chandu,

come. Let's go home.

That's not my home any more.

If that's not your home, how can this be your home?

Even this is my property.

That's why, now, we'll divide the property.

Divide? How much did you drink today?

That's none of your business.

After all, it's my money and my life.

Chandu, have your shed all your decency?

I won't let you snatch all the property, Soorajbhan.

I want my share. - This is your share.

You insolent man!

You drink, sleep with cheap women, and dare to argue with me!

How dare you hit me, Soorajbhan!

If I get angry, you'll lose your life.

Oh, pistol? You're scaring me with a pistol.

You'll kill your elder brother. Fine.

Shoot. I'm standing right in front of you. Shoot.

Soorajbhan!

Soorajbhan, I didn't shoot.

No, I didn't fire the bullet.

Who fired the bullet?

[Sanskrit Chants]

[Sanskrit Chants]

[Sanskrit Chants]

[Sanskrit Chants]

Sister-in-law.

Please come with me.

Sister, when the children will come to know

that their fathers killed each other...

No, they should never find that out.

Then do one thing.

Sell all your property.

Take half a million that you get

and start a new life in some other city.

Jagatpal, you're the only one we can turn to.

Fine. Even this job's done.

Now take care of this.

So much money!

How will I be able to take care of it?

I'll take care of it. - You?

Yes, why not?

If you want, I'll take care of you too, Saraswati.

Jagatpal!

We're not brother and sister at all.

Yes, in such situations, widows do marry their husbands' brothers.

I...

I'm ready for that.

Jagatpal, stay away from me.

Otherwise, I'll kill you.

If you can kill me, then go ahead.

The same blood runs in my veins as your husband's.

And there's not much difference between us?

The difference is apparent at this moment.

His blood was pure.

And your blood is impure. - Really?

I'll jump, if you come near me.

It is not so easy to jump into the river.

Do you want to see? - Yes, sure.

Leave me, scoundrel. Leave me.

No. - I won't leave you.

No.

You must've seen tippets adorned with different designs.

Have you ever seen a tippet adorned with money?

Wow. These are 100 rupee notes.

Yes, take this. Give it to my darling, Tara

and present her before me.

Enough, darling Tara.

I'll listen to your song when we reach home.

Take this.

See this, Tara.

This is the palace where you'll live like a queen.

Bring the luggage.

Where are those two children?

Which children?

You had mentioned them.

I must have. But now they'll never be mentioned.

Where are those children?

How are they? What are they doing?

You'll never ask these questions.

Do you know what this is?

Nails.

Does the nail pierce? - Yes.

And you?

Remember, whenever you disobey me

these nails will hurt you a lot.

And if you listen to me, then you'll get lots of love.

I'll give you loads of chocolates.

Come. Come to me.

Well done. Well done.

Father, I'm afraid.

Why fear when I'm with you?

But the water is very deep.

Are you going, or should I...

Yes, move your hands and legs.

Very good. Very good.

One two is two. Two twos are four.

Three twos are six. Four twos are eight.

Three twos are six. Four twos are eight.

Father, even I'll go to school.

If Balu can, why can't I go?

What did you say? - Nothing, father.

Come on, climb up.

Father, if brother doesn't go to school,

then even I won't.

I don't want to study.

What did you say? You won't go to school!

Say it again.

Okay, I did.

Take this. The big key is for the safe.

Get only gold jewellery from it.

Use the pipes to climb upstairs. Come on.

No, father, I won't steal. I don't want to become a thief.

What did you say? Go.

This is the border of your jungle. - Fine.

When do you want to begin the cutting of trees, sir?

As soon as the workers arrive.

Shall I give you a piece of good news? - Yes, sure.

I... I'm pregnant.

What?

Did I bring you here to give birth to children?

Why do you blame me? - Blame?

Do you know what life an illegitimate child has to lead?

Why illegitimate?

You can marry me.

Nice one.

Chowdhary Jagatpal Singh

will marry a courtesan from Gangubai's brothel?

Go. Go and abort the child.

No. I'll never do that.

What did you say?

If you want to live in this house, then you'll do as I say.

Get lost.

Who are you?

Tara.

Who are you?

You didn't recognise me?

I used to frequent Gangubai's place.

Banwari? - Yes.

But why are you here?

Banwari,

I have been disgraced.

No, no. Don't cry, sister.

Ramu.

Balu, father has come. - Balu, my dear.

Father.

Father, did you find out anything about mother?

Dear, I searched villages and towns,

but I couldn't find her.

Father, I want mother. Father, I want mother.

Oh, dear Balu, take this.

See what I've got for you.

Chocolates. Have some.

Dear, from today, I'm your mother and your father.

Hey, were you playing 'Catch the thief'?

Nice. But there's one mistake.

This cap should be on his head.

Easy, otherwise, my trouser will tear.

Today's the pay day, isn't it? - Yes.

R...

A-M. Ram.

What is this? - Salary.

What about the overtime? - What overtime?

I worked throughout the weekend.

And I worked four nights as well.

It was your birthday. You took an off.

And we did all the work.

And you won't give me overtime! - Ram, you talk a lot these days.

You get lost right away. Otherwise, I'll sack you.

Understood?

You'll sack me! - Yes.

You won't give me overtime? - Not at all.

No? - No.

Then come on, friends Mr Pinto... - Down down!

Mr Pinto... - Down down!

Mr Pinto... - Down down!

Enough. Stop. Please, stop. - Mr. Pinto.

I beg you to stop. - Hey, stop.

Now, will you give? Then give me.

Take this.

Thank me, at least.

Thank you, scoundrel.

Only, 'Thank you'.

Thank you.

He tries to boss around here.

Next.

Father.

Keep something for your own expenses.

Father, Rs 50 is not sufficient for me.

Then keep all of it. After all, it's yours.

Father, may I have Rs 100?

Yes, take it. Why are you hesitating?

Well done. And see this.

Balu has sent a telegram,

saying that he has become sub-inspector.

Yes. And as per my instructions,

he asked for a posting in Goa. And he got it.

'Goa'

Sir, I'm poor man.

Some help for me.

God bless you. - Okay, go.

Hey, what are you doing? Are you blind?

Hey, Balu. - Hey, Ramu!

You've really become very tall.

For a second there, I thought you'd run this huge car over me.

This car would've reached only till your knees.

My dear Balu, will you shower all your love on your brother

or will you leave something for your father too?

Father.

Enough. God bless you.

You really look like an inspector.

One, two, three, four rooms. Such a big courtyard outside.

But there's only one room for sleeping, Ram.

There's a kitchen, drawing room, such a big garden outside.

There's a toilet, too.

Balu, I call for this bed.

I'm tired of sleeping on the cot.

Ram, I think we should give this room to father.

Yes, you're right.

We can sleep anywhere.

But listen, we'll live together.

That goes without saying.

But I don't think father's happy.

Father's not happy.

I've spent the last 3 years of my life in this hut.

I thought, some day both my sons will earn

and buy me that bungalow.

Balu, how much do you get paid?

Salary's not sufficient these days.

If a person falls sick

his salary won't be enough to pay a doctor's fee.

But, father, apart from salary what earnings do we have?

Is Ram slated to win a lottery?

I'm slated to win a lottery, son.

And I'd purchased the ticket on the day

I made you join the police force.

Do you see these photographs?

They are among the few wealthy personalities of India.

And they didn't amass such wealth by doing a job.

Who are they, father?

The most notorious smugglers of India.

Smugglers?

They might be the most notorious, but not for long.

Because my Ramu will kill them one by one.

Me! Me, father?

Yes, you, Ramu. Why are you scared?

Your brother is a policeman.

Today he's a sub-inspector.

Tomorrow he'll become an Inspector, then DIG,

after that... - Stop, father.

God knows what you've planned.

As a police officer we're taught that...

Father, what are you doing? The nail will hurt him.

You don't interfere, Ramu.

But what wrong did he say?

He said something he shouldn't have.

'We're taught.'

You remember what was taught in school.

You remember what was taught in college.

You remember what was taught in the police force.

But what was taught to you by father is all forgotten?

Father, he'll do as you want.

Tell him, Balu. Tell him that you'll do as he says.

Yes, he'll do it, father. He will.

I know, crime has been prevalent in our area,

and there's not enough police force to deal with it.

But remember one thing.

When one policeman dares to stand tall

hundreds of thieves cower.

Not because a policeman is stronger than them.

But because a policeman is the protector of law

and a thief is the enemy.

Nobody is above the law,

be it a prime minister or a beggar.

If you're the protector of law,

then there's no one above you.

But if you're not the protector of law,

which unfortunately,

some people in our department are not,

then what's the difference between you and a thief?

No matter whatever you say, Balu.

I agree that father hit us and threatened us

when we were kids but he did us one favour.

He raised us.

He'll obviously want something in return.

Be it good or bad. Just keep doing it.

Even I've charted out a plan.

So, which car do you want?

Toyota, Datsun, Impala,

Ambassador, Matador, just name it.

Ram, won't this upset your boss?

Forget boss.

It's Sunday today. And I'm the boss on Sundays.

Just touch the car you desire, and it's yours.

"Two travellers are on their way to achieve something."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"One is a thief and the other is a policeman."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"One is a thief and the other is a policeman."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"One is a thief and the other is a policeman."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"What's fun and games during childhood,"

"becomes reality during youth."

"What's fun and games during childhood,"

"becomes reality during youth."

"This is the truth of our lives."

"This is the truth of our lives."

"No matter how hard we try,"

"we can't change our destinies."

"We can't change our destinies."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"One is a thief and the other is a policeman."

"It doesn't matter whether we're good or bad."

"It doesn't matter whether we're good or bad."

"The fact is that we are one."

"The fact is that we are one."

"Neither did you become a thief by choice,"

"nor did I become a policeman by choice."

"I didn't become a policeman by choice."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"Our destination is the same, my partner."

"Our destination is the same, my partner."

"I admit that our paths to that destination are different."

"I admit that our paths to that destination are different."

"We'll continue going down our respective paths"

"without the fear of anyone."

"Without the fear of anyone."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"One is a thief and the other is a policeman."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"One is a thief and the other is a policeman."

"Two travellers are on their way to achieve something."

"Two travellers..."

Listen, a thief and a cop can never be friends.

And if they are, then it's better to keep it a secret.

Understood?

Henceforth, don't ever meet each other.

The next time you meet, it'll be as enemies.

What's the matter?

You're taking too much of my time today.

Plug is loose, sir.

Plug is loose. Here everything's loose.

Hey, Pinto. - Yes, sir?

Pinto, you've lost your touch.

There was a time when you used to show me new cars everyday.

Forget the cars, sir. First take a look over there.

Why is a cop's car approaching us?

Oh God!

Hey.

Who, me? - Yes, you. What's your name?

Why?

Where were you last night?

None of your business.

Answer me properly. Otherwise, I'll take you to police station.

Why? Have I done anything wrong?

You'll come to know everything. Get in the car.

I won't. - Come. You better get in.

Don't push me. Leave my collar. - Let's go.

Sir, move.

Drive slowly.

Hey, I'm too young to die.

I won't make it this time. No.

I won't survive this time. Oh my God!

Thank God. - Sorry for the trouble, sir.

I was helpless.

Don't worry about me, but yourself.

That inspector won't spare you.

He's an amateur.

I've dealt with many such minnows.

Good bye. - Good bye.

Hey, mister.

Where will you go?

It's not easy to give the police the slip all the time.

It's not easy, but it's okay.

May I say something, Mr Suleiman?

You won't mind, will you? - No.

Even you keep giving the police the slip.

You're a sensible man and courageous, too.

That's why your fate has brought you to the right man.

Will you work with Suleiman?

I've been born to work, sir.

Why won't I if I'm paid handsomely?

What's your name?

It's a cheap name. Why should one care about the name?

By the way, people call me Bholu Ram.

Bholu Ram.

Bholu Ram. - Yes, sir.

Come with me. - Fine, sir.

Keep walking. Keep walking.

Have a cigarette. - No, sir.

I smoke something special.

You're amazing.

You drive so well. Your taste is unique, too.

Sir, the cigarette is getting over. Shall we talk business?

Come, I'll tell you.

Do you see that island?

Take my ring to get entrance.

That is my second den.

Meet Mr D'souza and tell him... - I'll get going.

Hey. Hey, listen to me first.

Meet a person named D'souza. D'souza!

Finger. Finger. Finger.

My name is D'souza. What is yours?

I'm Bholu Ram. Bholu Ram.

What are you looking at, Bholu Ram?

I was waiting for you.

Sir, recruit me, too.

I don't entrust new recruits with jobs of responsibility.

Take Rs 200.

And listen,

go and get something for us to eat. Go.

Will you have mutton? - Get out, you idiot.

Hello? - Balu.

Speaking.

There are loads of goods here.

And tomorrow, they'll be ferrying...

Okay, I understood. Hang on.

Place and time?

Nobody will move.

I said nobody will move.

Come on. Take the goods inside the fort quickly.

Hey, Bholu, what are you doing?

Come here.

I'll take a drag and come. - Oh, hurry up.

D'souza, don't come here. The police are here.

Ramu, tell me what reward you want.

All I want is one rupee, father.

One rupee? What can you possibly do with a rupee?

I'll buy chocolate.

You remember everything from your childhood, don't you?

Take this. Have loads of chocolates.

No, father, this is enough.

So much gold and silver, so many watches.

Sir, the whole staff should get one watch as bonus.

Mukesh. - Sorry, sir.

Wrong timing.

Have a cigarette. - No, thank you, sir.

Come on. Have it. You've done a good job.

You'll make it big.

Here's the payment. - Everything in order?

Take the goods, and keep them in the boat.

Yes. Yes, go ahead.

This is our first deal. Come on.

No, no, no. - Okay, okay. Take this.

Okay, fine.

You did something amazing.

D'souza didn't include me in the operation, sir.

That's why I could save only two boxes.

Otherwise, the police wouldn't have dared

to take even a single box!

Shall I make you the chief of the second den?

Ask your men, sir. I don't mind.

Why to ask these cowards?

They couldn't even save a single watch.

Cowards. Worthless souls, listen.

From today, Bholu Ram will be your chief.

Understood?

I knew you'll ask,

so I bought chocolates. - Great.

Have some from this, too.

No, father. This is for your bungalow.

Welcome, sir. I'll introduce you to everyone.

Mr Verma.

Sir, he's the SP of our city's police department, Mr Gupta.

Mr Jagatpal, welcome to our town.

Thanks a lot.

Who are you?

He's my special officer, Balram Singh.

Pleasure meeting you. - Lovely party, sir.

Mr Dharam, professor at Goa college.

Thank you for coming.

His daughter, Shobha. - Hello.

Mr Suleiman, a renowned personality.

Pleased to meet you.

And he's my special friend, Bholu Ram.

Oh okay. - Hello, sir.

Hey, Dharam. - Gupta. What's this?

You police officers get time for parties?

Don't say anything. I'm having a glass of lemon juice.

My daughter, Shobha.

Hello. - God bless you.

Dharam, he's Balram Singh, my brave sub-inspector.

Oh yes. I've read a lot about you in newspapers.

My daughter, Shobha.

Hello. - Hello.

Yes, better stick to only greetings.

If you try to be too friendly with her

she'll ask you to donate money to some charity.

Father! - What did I say?

Then, tell them. - What?

Father, ask them to buy a ticket. - You saw that?

Sir, two ladies are waiting outside in a cab. They've come to see you.

Tara?

I didn't abort that child,

Jagatpal.

What are you staring at? Get up.

Touch his feet. Embrace him.

Your appearance has changed, Tara.

But your mannerisms are still like those of a courtesan.

You didn't remember me all this while.

But today, when I've become a millionaire, you thought of me.

Mother. - Wait, dear.

At least don't talk like this in front of your daughter.

What daughter? Whose daughter?

I had taken you from a brothel.

You must have gone back to that place.

God knows how many daughters you must've given birth to.

Mr Jagatpal, if I had known

that you were such a disgusting human being

I never would've let my mother enter the city

that you live in, let alone your house.

Madhu. - Enough, mother.

My desire has been fulfilled.

I know now what a father is like.

Let's go back. I'll never ask you any more questions.

Jagatpal. - Mother.

If you speak to him again,

then I'll refuse to call you my mother.

Don't say that, dear. He's your father.

He's not my father. Such a man can't be my father.

Even if he accepts me as his daughter

I won't accept him as my father.

Get in the cab, mother. Or else, I'll leave without you.

What's everyone doing here?

Come on. Get back to work.

Otherwise, I'll fire each one of you.

Tell me, sir. What's wrong with your car?

Nothing, Mr Pinto. Just clean up the car's glass.

Hey. Hey, Ram. Oh God!

How did you change all of a sudden?

I've been affected by wealth.

The Almighty has been very generous to me.

You tell me. How is your business doing?

My business is very down.

I don't earn enough profit.

Despite ripping them off of their overtime?

Run this business, and see for yourself.

Really? - Absolutely.

If anybody is willing to pay me Rs 20000 for my business

I'll immediately get the hell out of here. - Rs 20000.

What are you staring at? Now get lost from here.

Hey, Ram. Why are you joking with me?

I'm not joking with you. Here, keep Rs 5000 more.

Rs 25000 in all. The garage belongs to me now.

Really.

Really?

Scoundrel, now thank me. - Thank you, scoundrel.

No! Just say, 'Thank you, sir.'

Say it.

Thank you, sir. Thank you. - 'Thank you'.

Long live Ram. Long live Ram Ram.

Long live Ram. Long live Ram Ram.

Hey, hey, wait.

Some old Parsi fellow used to live there.

That old fellow's gone.

This mother and daughter have come to stay here now.

What does the Holy Bible say? 'Love thy neighbours.'

And we will indeed.

Go. Go.

I won't even spit on that man's money.

Look, very soon I'll be left all alone.

You are young now. You'll find someone good.

You sure will.

Good morning.

My name is Ram, and I'm your neighbour.

You know Mandvi Garage.

I'm not a mechanic there, but I'm the owner.

I'm very glad to meet you.

Let's go, dear. - It's so humid,

and you two are walking in this heat.

I could've rented out a car to you.

Thanks a lot. We'll let you know when we need one.

Listen to me. Forget about the rent.

I can give you my car if you want as you are my neighbour.

My mother has already told you

that we'll let you know if we need one.

The guys were absolutely right.

I should speak to the mother first. The girl is short-tempered.

Really? Who told you that?

You're getting upset needlessly.

As a neighbour, I just wanted to help you.

If you really want to help us

then can you tell us if there's a job bureau around here?

Yes, lots of them. But not here, in Panaji.

But what is this bureau?

It's a place where one goes to look for a job.

There are lots of vacancies in my garage.

You. What can you do?

Speak to me. I want a job.

You can have the job. Are you good with accounts?

That's a stupid question.

I've come to the city to maintain accounts.

Very good.

Actually, my accountant quit a few days ago.

I used to pay him Rs 500. - That's it?

That was his pay. I'll pay you...

Rs 850.

I was about the say something similar.

I was thinking of paying you Rs 950.

Why don't you round it off to Rs 1,000?

Okay. I rounded it off. I've made it Rs 1,000.

For your daughter's happiness, I can even pay you more.

One blow, and he was knocked out.

Actually, the tyre came off, and I had to jump out of the car.

Yes. So where did the accident take place?

It's not an accident case. There was a robbery.

There was a robbery? - Yes.

But a moment ago you said it was an accident. - I did?

Actually, I said that.

You said that.

Then how did you get in the middle?

I didn't drop in. I've been standing here for a very long time.

You've been standing here.

So have I been sitting here?

You're not, but please be seated. - Thank you.

A robbery took place on my house. I've come here to file a complaint.

Listen, I'm already busy writing another report right now.

You come when it's your turn. Go and sit there. - Yes.

Okay. So where did the robbery take place?

I didn't get robbed, but met with an accident. - Accident?

But didn't you just report that a robbery took place?

Just read it properly one more time.

Oh, yes. It's an accident case.

Yes. So where did the accident take place? - On Nehru bridge.

So? You want to have fun in the police station...

Sorry. Oh Professor, you?

Inspector, you. Thank God I met you.

I had kept three 100 rupee notes over here. Someone took them.

Rs 300?

Now just think. How much does a professor earn?

Father. - Anyway, let it be.

By the way, even an inspector doesn't earn much.

Father.

Dear, I'm discussing economics here.

I'm explaining why robberies take place.

Explain that some other time.

Hey. Wait. Wait.

Speaking of time, now I remember

I had kept a watch on the notes to ensure

they didn't get blown away by wind.

Did that get stolen too? - Yes.

Now see. Just see, how helpless a professor is without a watch.

Today my first lecture was at 9 am.

I reached there at 8 am.

The watchman was staring at me.

My second lecture was at 10 am and I reached at 11 am.

All the students were leaving the classroom. - Father, please.

Look, I can't explain everything else in detail

because she's constantly disturbing me.

One transistor got stolen. A pen got stolen too.

And ask her what else was stolen.

Yes, come. My golden bangles were stolen.

File a report about that.

Is this your bedroom? - Yes.

And is this your bed? - Yes. But why?

That means you sleep on it.

What else does one do on the bed?

No. I mean,

do place your head to the north or to the south while sleeping?

Why don't you see it for yourself?

See if the pillows are facing the north or the south.

No. The pillow is over there.

But how will I know if that's the north or the south?

May I ask, how is all this related to the robbery?

No. It's not related to the robbery.

This is for my personal knowledge.

For your personal knowledge? - Yes.

If you want to know more, I'll call father...

No, no, no. Please. Father!

Why do you want to bother your father?

Yes. So, where had you kept the bangles?

I was very tired last night.

I took my bangles off

and I threw them like this under my pillow.

One of them got inside the cover. That got saved.

And the remaining five that were here are missing.

Let me see.

What are you looking for? - The bangle.

Will it still be inside the cover? - Then?

Oh.

Can I inspect it closely?

Use your eyes, not hands.

Is it made of gold?

What do you think? - No. It looks like gold.

If you can take it off and give it to me

it'll help me find the stolen bangles.

Gently, gently. Why are you being cruel to yourself?

Let me do it.

It's authentic. Genuine.

Give it. - Here.

Give me my salary too.

One, two, three.

Nice. - Three hundred.

You caught the thief? - Yes, kind of.

What do you mean?

I mean, they were two of them.

One had the money and the other had all the stuff.

The bangles and everything else.

One has been caught.

The other one will be caught too. He definitely will.

Do you use force too?

Not at all. I ask them very calmly.

'Tell me, dear. Tell me. Good boy.'

'Come on. Tell me.'

'Tell me.'

But, sir, we have the diamonds.

And Almeida was caught while returning.

He was caught while returning.

You know that Almeida has spilled out everything?

The police know everything now.

The police are searching for these diamonds everywhere.

How will the police not know, Mr Suleiman?

The police have become more equipped.

You're absolutely right.

The police are aware about all our techniques of operation.

The biggest question right now

is how we should get these diamonds sent to Mumbai.

When will I be of help to you?

Give them to me.

It's a challenge for me.

Okay, fine.

Quote your price.

You must be joking.

It is a jewellers shop, not a junkyard.

What about these?

I don't have the capacity to buy them.

You are a very discerning fellow.

Can you do us a favour? - Tell me.

Remove this artificial diamonds from this.

And then stud these real diamonds in it.

And with the remaining artificial diamonds

prepare an identical set like this one.

It'll be done.

This is the advance.

Nobody should find out.

If you don't want anybody to find out

then you better take the back door right now.- Why?

Because the police is coming from the front door.

Where did he come from?

I'll be back tomorrow. The work should be done.

Jeweller. - Yes?

You see this bangle? - Show me.

What will be its price?

Sir, it must be worth Rs 200.

Isn't it possible with your craftsmanship

to design 5 similar bangles

at a price not exceeding Rs 200?

It can be done even for Rs 100, sir.

Rs 100? You seem to be a very good craftsman.

Here's Rs 50 as advance.

One more thing. It shouldn't look artificial.

No one will know a thing, sir.

This is a very simple task.

A while ago, one gentleman entrusted me a similar,

but a huge task.

Now leave my hand. - Yes.

May God bless you with a tall and a good husband.

What? What did you say?

Not me. Aunt said that.

Oh Inspector.

You retrieved my money in no time.

But what about my transistor, watch and pen? Did you find them?

Actually... - Father, he found my bangles.

Your bangles have been found! Wow!

This is called good investigation.

Inspector, with efficient and sincere men like you

in our country, the future of the country is bright.

I used to think that this country had no future.

But there's hope.

Ma'am.

I'm sorry, ma'am.

Please forgive me, ma'am.

Please forgive me. - What happened?

First of all Michael's sick.

And you haven't come to clean the house for the past four days.

I didn't know, ma'am. - What?

That Michael... - What happened to Michael?

He'd promised to marry me, ma'am.

To please me, he stole your bangles.

So, Michael stole them! - Yes, ma'am.

He spent all the money on booze.

He sold the pen, watch and radio.

I was shocked when I found out.

I told him to apologise to you,

and return the bangles.

But he ditched me too and ran away, ma'am.

Good morning, Shobha.

The atmosphere here on a Sunday is very peaceful.

Isn't it?

Peaceful?

But it won't take much time to ruin this peace.

This is the pen.

I found this fountain pen, too.

But these are four.

You pick the one that belongs to your father.

Why don't you spot it. - Me?

How can I spot it? - Why?

Didn't you ask the robber about it? - What?

Fine. Tell me how many bangles do you see?

Five.

And how many are these?

These. These... - Count them.

Yes, I'll count them.

One,

two,

three,

fo...

Not, four, but six.

Yes, they are six.

How many does six and five make in all?

Eleven.

How many should there be? - Six.

Then why do I have eleven?

Eleven.

See...

And father thinks that this country has a bright future.

Yes, it is. - You should be ashamed of yourself.

I don't want to see the face of a dishonest person like you.

Look. Look, listen to me.

You misunderstood me.

I'm not that bad.

You're not a bad man!

I've never seen a fraud, a liar

and a deceiver like you in my entire life.

"Whether you call me good or bad,"

"whether you call me liar or truthful."

"Whether you call me good, bad, liar or truthful,"

"I don't mind at all."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"Oh yes, I have committed a mistake. Forgive me."

"Whether you call me good, bad, liar or truthful,"

"I don't mind at all.'

"I have committed a mistake. Forgive me."

"Oh yes, I have committed a mistake. Forgive me."

"Do whatever you want, I won't be mollified as I know how you are."

"I know how to catch your lies. I know you very well."

"You don't know how you are. How should I say how you are?"

"I don't know how I am. I'll accept whatever you say."

"Forget all that."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"Am I scared of anyone? Wait and watch what I do."

"I will hang myself and die for you."

"I won't eat, drink or live without you."

"I won't live without you."

"I won't live without you."

"I won't live without you."

"You toyed with my emotions without compunction."

"You let me down when I started getting close to you."

"No, don't cry. Nothing like this will ever happen."

"Nothing like this will ever happen. No, don't cry."

"Dying is of no use."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"The weather is so beautiful. Don't leave me here alone."

"Don't chase me. Please don't chase me."

"Go if you want to but don't throw tantrums. Go away!"

"Hey! Don't be upset. I won't go away."

"Give me a warm smile."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"I have committed a mistake. Forgive me."

"Oh yes, I have committed a mistake. Forgive me."

"Forgive me. - No."

"Oh yes, forgive me. - Alright."

"Forgive me. - I said alright."

Oh my God! I can't do this.

If you can't, then why did you take up this job?

You'll ruin some poor soul's business.

Then what do I do?

What do you mean?

Stop being so adamant. Let's go back.

No, Madhu. I've never accepted defeat in my life.

Your wish. You'll definitely lose this job some day.

And then you'll have problems.

You? - If you don't ask me any question I won't either.

You need money, and I need a good employee.

This is Rs 5,000 as advance.

And the remaining Rs 5,000 will be paid after the work's done.

Hey, mister. Don't involve my daughter in all this.

Talk to me. - Mother, don't interfere.

I'm a grown up now. I can earn now.

He's offering us so much money. It must be a risky job.

I will take all the risk. I promise that your daughter won't be harmed.

Fine. What do I need to do? - Madhu.

Mother. Mother, keep this money.

Keep it. - Just keep it, please.

Yes. So what do I have to do?

My name is Chandan Singh.

My name is Madhu.

Madhu, meaning honey. It's a very sweet name.

No.

Are you honey or a honeybee?

All you could see was the honey.

I felt the need to show that I sting, too.

So we're even now.

Accept my friendship. - Not friendship, but a deal.

I have the goods. I have to take the payment from you.

Come with me.

One million. The diamonds.

I struck a deal for the diamonds with Mr Suleiman.

Who do I need to strike a deal with for you?

Do you want my answer once again?

You'll give me the answer once again.

I'll ask you the question once again.

No.

Let go of me. Let go of me.

Kill him!

Throw him out of the window.

Ram!

You ***.

You wretch.

It's genuine, sir. Can I ever dupe you?

Even my money is real, friend.

It's one million cash. Here, count if you want.

No need. I'll take your word for it.

When the Almighty is pleased with You,

He gives you more than you expect.

Here's another million.

How? - By selling those diamonds.

By selling those diamonds?

But the diamonds were with Chandan Singh.

You are very naive.

I knew Chandan Singh would misbehave with you.

That's why I sent you with fake diamonds.

What? But this is fraud.

It's not wrong to betray a scoundrel,

who misbehaves with my beloved.

Oh, forget it.

Wow!

Policemen are stationed at every nook and cranny of the city.

Yet, you sold the diamonds and brought the money, too.

That's my style, Mr Suleiman.

You are one sly fox.

You'll make it big someday. I'm very impressed.

I'll reward you.

Count the money, sir.

One, two.

Three, four, five, six, seven and eight.

And here's the ninth bundle.

What's with Rs 900,000?

One of my partners is very stubborn.

I had to pay him Rs 100,000. - Never mind.

This car? - Yes.

Is it absolutely new? - It's absolutely new.

Is it for me? - Yes, it's for you.

And these are the keys. - But why?

See, half of what we earned, belongs to you.

Oh, mother. Mother.

Didn't I tell you that something good would happen?

A good man has come.

And good days will come too. - But I don't know to drive.

So what? Hire me as your driver. I'll work for peanuts.

Oh, Ram!

The dacoits of Satarawala had kidnapped some village girls.

Inspector Nadkarni had gone there to investigate.

Only I know how I was able to get his body here, sir.

Well done. D'cruz.

Yes, sir. - Give him first aid.

Okay, sir.

Who's this Satarawala, sir?

Satara is a very dense forest.

Many escaped convicts have settled there.

They loot, smuggle.

There's no check post or proper road for miles.

Their chief is Satarawala.

It's like they rule that world.

Despite our presence.

I know, Balram, what you're thinking about.

But beware.

Look at this poor soul's face before you plan to do anything.

Balram, it's not possible for our force to nab them.

I'll ask the Border Security Force for their assistance.

Sir, please give me a chance.

Balram, I can't let you risk your life.

It was you who'd said

that one cop was capable of taking down hundred thieves.

Okay. You have no idea

where these people hide in the forest.

It's very difficult to find them, Balram.

Leave that to me, sir. We'll go there in disguise.

What did the driver say?

They kidnapped some girls.

"I've heard from my dearest friend."

"I've found my beloved."

"I thought my destination was far away."

"But it was only a stone's throw away."

"I've heard from my dearest friend."

"I've found my beloved."

"I thought my destination was far away."

"But it was only a stone's throw away."

"The atmosphere is filled with excitement."

"I wonder what's in store for me this evening."

"The atmosphere is filled with excitement."

"I wonder what's in store for me this evening."

"After making me suffer for a long time,"

"I finally found the person I was looking for."

"I finally found the person I was looking for."

"Now that we've found each other,"

"nothing is difficult to accomplish."

"I've heard from my dearest friend."

"I've found my beloved."

"I thought my destination was far away."

"But it was only a stone's throw away."

"I hope our fun doesn't get ruined"

"due to any untoward incident."

"I hope our fun doesn't get ruined"

"due to any untoward incident."

"Anyone who tries to ruin our fun"

"will pay dearly for his sin."

"Will pay dearly for his sin."

"Everything will fall into place,"

"if our hearts are filled with love."

"I've heard from my dearest friend."

"I've found my beloved."

"I thought my destination was far away."

"But it was only a stone's throw away."

Hands up.

Satarawala, you might not have heard my name.

So hear it now. Balram Singh, inspector.

And right now, you and your men

are looking down the barrels of Goa police.

Inspector, maybe you're not aware that a few days ago

I had sent a corpse of your fellow policeman.

Yes. That same corpse compelled me to come here.

Now, will you be kind enough to come with me

or do you want me to drag your corpse out of here?

Fool, at the snap of my fingers...

Shobha, take all the girls inside the tent.

Mukesh, take care of the girls.

Wait. Hold on.

You all go over here. You all go over there.

And the remaining, follow me.

Look, the hut is walking!

Very good, my dear.

I ask those who are hiding to come out.

Or else, each one of you will meet the same fate as them.

Hands up! You crook...

Sub-inspector Balram Singh.

Shobha. Shobha.

Hi. - Look, I got a new motorcycle.

Come on. I'll take you for a ride.

I won't be able to come.

I have to go with father to a friend's wedding.

Yes. When did I refuse?

I'll definitely discuss about our marriage with your father.

Why are you behaving so childishly?

Why are you behaving so childishly?

You're not even understanding what I'm trying to say.

Why do you need your father's opinion regarding our kids?

We'll decide that among ourselves.

By the way, my personal opinion is,

that we should have three kids.

Look, you are...

If you talk to me about kids, I'll hit you.

Look, Shobha, let me clear this right away.

I'm strictly against hitting children.

Look, I'll never speak to you, if you keep bothering me like this.

Why will they not bother you?

Obviously, the children will bother us.

Otherwise, why give birth to them?

Stop it, please. I can't hear you.

I love you.

What? - I love you.

One minute.

What did you say? - I hate you.

Why are we here? - I have got some work here.

Hey, Ram. - Welcome, Inspector.

So, tell me, how's your automobile business going?

Everything's good with your blessings.

Is your motorbike running smoothly?

It sure is.

By the way, I have come here to show it to you.

I want your opinion.

So, do you like it?

A really good piece.

Where did you find it? - In Goa.

But I think, it's originally from UP.

Do you intend to leave it after using it for some time,

or will you keep it?

What are you saying? I'll definitely keep it.

I will take good care of it.

I mean, I'll get legal authorisation

and pick an auspicious occasion to get the registration done.

Amazing, Inspector.

Very Beautiful. Very beautiful.

But it's not good to be so impulsive in such cases.

You know what I'm talking about. - You are absolutely right.

But I've tested it myself.

If you have tested it, then it's perfectly alright.

Quickly finalise the deal, and take it. Be happy.

That's what I wanted to ask.

Fine, see you. - Hey, just a moment.

Even I have to file a report.

What? - It's relating to something similar.

Alright. - I'll come to the police station.

Yes, do come to the police station.

But definitely bring the report along with you.

Yes, I sure will.

I don't get it. Why did you bring me to a police station?

A big robbery took place in my garage. I have to file a report.

Hello, Inspector.

You? Yes, tell me.

I thought I'd tell you about that robber today.

Robber? - Yes, I spoke to you about it.

The robber who took away everything that I had.

Yes. Yes. Come, be seated. Be seated.

Sir, it's a robbery case. Shall I handle it?

No, Mr Fake Mukherjee.

Not Fake Mukherjee, sir. I'm EK Mukherjee.

And I'm not fake, but genuine.

But my wife thought I was fake and so she left me.

I'm single now.

Sir. - Sir.

Are you two married?

Not yet, but... - Ram.

Mr Mukherjee, you may leave. I'll handle it. - Yes.

Thank you. - Alright, sir.

Yes, tell me.

Inspector, do you think I have a strong case?

Yes. The way I see it, it sure is strong.

So should I take it to the next level?

See, do you know about the robber's family background?

How does that matter, Inspector?

We should only be concerned with the robber.

But still, it's better to stay well informed.

Yes, I've done some investigation. The robber's mother is a nice soul.

But I don't know anything about the father.

Ram, which robbery are you discussing?

It's a very serious robbery, ma'am.

I have lost my peace of mind.

When the robber is near you,

then why don't you get hold of that person?

Without informing you?

I mean, how can I get hold of him, without informing the police?

Oh, yes. Sure.

Do one thing. You should catch that person.

Fine, I'll catch that robber.

But you'll have to punish that person.

Yes, I'll handcuff the person. - Handcuff?

No, sir. Those soft wrists will get bruised by the handcuffs.

Fine, we'll use handcuffs made of flowers.

Very well.

But make sure that you put one cuff around my wrist.

"It's difficult to find a woman you like,"

"but I'm lucky."

"It's difficult to find a man you like,"

"but I'm lucky."

"It's difficult to find a man you like,"

"but I'm lucky."

"It's difficult to find a woman you like,"

"but I'm lucky. - I'm lucky."

"I'm lucky."

"We come across... - So many people."

"We come across so many... - Each day."

"We come across... - Many flowers."

"They bloom... - In the gardens."

"We come across... - So many people."

"We come across so many... - Each day."

"We come across... - Many flowers."

"They bloom... - In the gardens."

"Someone who loves... - Someone who loves..."

"It's difficult to find someone who loves you truly,"

"but I'm lucky."

"I've found a man a like. It's difficult to find one,"

"but I'm lucky. - I'm lucky."

"I'm lucky."

"When two lovers come together, it often happens,"

"that the world separates them."

"When two lovers come together, it often happens,"

"that the world separates them."

"Multiple obstacles... - Multiple obstacles..."

"Multiple obstacles are difficult to get rid of,"

"but I'm lucky."

"It's difficult to find a woman you like,"

"but I'm lucky. - I'm lucky."

"I'm lucky."

'Beach Resort'

"It's difficult to find a soul mate,"

"whom you fall for instantly."

"It's difficult to find a soul mate,"

"whom you fall for instantly."

"But given that we're lucky... - Given that we're lucky..."

"Given that we're lucky, we found our soul mates"

"even though it's difficult."

"It's difficult to find a man you like,"

"but I'm lucky."

"It's difficult to find a woman... - And a man..."

"It's difficult to find a woman... - And a man..."

"Who like each other, but we're lucky!"

Both of you have become very lazy.

What's the matter? Have you two fallen in love?

Why, father? Don't you have enough wealth?

You are a kid, Ram. This is only the beginning.

You see that ship over there?

I had to take a loan from the bank to buy it.

And you ask me if I don't have enough wealth?

Father.

Instead of stealing bits and pieces

let's go for a huge heist.

Balu, what are you talking about?

Wait. He is thinking big.

Yes, go ahead.

Father, listen to me carefully.

The inside news is that by the end of this year

the government is planning to take such actions

that it'll be impossible to carry out any illegal activities.

The inside news is that by the end of this year

the government is planning to take such stern action

that it'll be impossible

to carry out any illegal activities.

Go ahead. They are all of the same league.

According to me,

all of us together must be worth 20-30 million rupees.

Isn't it? - Yes.

Then why don't we utilise this money to open up a bank.

Bank? - Bank.

Bank?

I understood. I understood.

This bank will be meant only for us.

Through this, we can diversify

and invest in reputed and legal business.

Right, sir? - Absolutely right.

Anyone who deposits his wealth in this bank

will get a return at the interest rate of 2%.

And the person who takes a loan from this bank

will have to pay back at the interest rate of 3%.

Wow! What a brilliant idea, sir.

Earn when you deposit.

Earn when you withdraw.

I put forward Rs.2.5 million to start this bank.

Yes, I'll contribute Rs 2.5 million too.

Rs 3 million from me. - Rs 5 million.

Sheikh's willing to pay Rs 30 million.

Rs 50 million from my side.

Rs 70 million. - Rs 10 million.

You're right, Chandan Singh.

It's fake.

What about the million I paid for the goods?

You'll get your money back.

I can't stand my reputation being tarnished.

To keep that from happening, Mr Suleiman,

hand that man over to me.

He has betrayed you, not me.

He conned me by selling me fake diamonds.

He sold your real diamonds somewhere else.

Now isn't that a con?

I didn't think of that.

A traitor is a threat to everyone in our business.

You're right, sir.

You'll get the man. Just tell me where to send him?

Bring it up here.

You wait here. I'll just come.

What happened, smarty?

Don't you recognise me?

Come on. Come on.

Follow me. Follow me.

Down. Hurry up. Hurry up.

Good.

Birju, stop him. Stop him.

Help the poor fellow. Make him stand.

Balu.

Balu. - Brother.

Whose brother?

My brother, Ramu.

Hello, sir.

So, were you involved in an accident?

What are you saying, sir?

I saved him.

He would've died on the road, had I not been passing by.

Okay. File a report. - You can do that later.

Get him some medical aid first, else he won't survive.

Yes, that'll be done, too.

Let us complete the formalities first.

Without a police report

no hospital would even touch an injured person. Come with me.

Constable! - Yes, sir.

Call for a doctor.

If you don't find one, look for another, and another

until you don't find one. Quick.

Is he related to you? - He's my...

He is that mechanic, Mr Mukherjee.

Do you remember he was here with a girl?

Yes, I didn't recognise him as it is dark.

Balu. - Balu?

You are not in your senses.

You've been brought to a police station.

Who brought me to the police station?

Inspector, I don't want to trouble you.

I'll deal with those scoundrels myself.

Be seated. Leave him. Let him get some air.

All of you, get back to work.

Mr Mukherjee, record that man's testimony. - Okay.

Ram!

Who were they? What did they do?

He is a notorious smuggler from Mumbai.

His name is Chandan Singh.

He must be in some hotel with his men.

Sir, the doctor will be here soon. - Good.

Inspector, I had a bag.

It contained some money.

And they assaulted you for the money? - Yes.

And they took the money from you? - Yes.

Was it Chandan Singh?

Mr. Mukherjee. - Yes, sir!

Stay with him until the doctor arrives. - Alright.

Come with me. - Inspector, they're very dangerous people.

Balu, I'll come with you. - No.

The police will handle this now.

The police aren't weak.

Come and be seated.

Anyone who goes against us will meet with the same fate.

Cheers! Drink up!

Jaswant, get the bag! Quick.

Hurry up, Jaswant!

Sir, it's Darjeeling tea. Do you feel any better?

Yes.

Is this the bag?

You're back. Is everything alright?

Yes, everything's fine. How are you?

The doctor gave him an injection.

Yes, that's why he's looking better.

Yes, I'm absolutely fine.

Let them come now. I'll deal with each one of them.

There's no chance for them to return.

Everyone has been dealt with.

Check your bag to see whether everything is in order.

Yes, it's all in here.

The police car will drop you home.

No. I'll go by myself.

And I don't want to go home.

Look, Ram,

there are many cases which are best left for the police to handle.

Balram, there are some matters

which can't be left for the police to handle.

You were lucky that someone brought you here.

Else, anything could've happened.

Sir, who do I have to care for me?

Why not? Cops have a heart too.

Don't say that.

May you live long and prosper.

You are blessing me with a long life and prosperity.

Please treasure your life for my sake.

It will be a difficult promise to fulfil.

I feel like crying when I look at this empty chair.

I gave this chair to D'souza, he died.

Then I got Bholuram to occupy this chair.

Poor Bholuram... - What happened to him?

What did you expect? He met with the same fate.

Wow! Very good.

I thought you must have gone to your heavenly abode.

Suleiman, those who are loved by God,

don't die before their time.

You can throw your man into the jaws of death,

but God rescues those dear to Him.

So that scoundrels like you can be taught a lesson.

You ruined my table, I didn't say anything.

But now you're insulting me.

I'm not used to such misbehaviour from my men.

Ram! - Madhu.

Ram.

Madhu.

Madhu.

What is this? Why did you get up?

I have to deliver this bag.

I'll deliver it. Where do I have to take it?

This is my last responsibility. Give it to Jagatpal Singh.

Jagatpal Singh! Okay, I'll do that.

I have decided to quit.

Really? You said what was on my mind.

Madhu.

You won't go to Jagatpal's house.

Why not?

If you go to your father's house for such work

he'll never accept us.

Forget it, mom. Stop dreaming.

Madhu.

Excuse me.

What happened? - What you just said to Madhu, is it...

Yes, it's true.

That means...

Me and Madhu.. - No, you are not related by blood.

But my dad and Jagatpal Singh...

Even they were not related.

What are you saying?

Listen to me. Jagatpal had spread this rumour.

Come and lie down. I'll tell you everything. Come on.

Ram has sent this.

Do you work for Ram?

Yes, I do.

Do you know what's in this bag?

Yes.

And do you know that

if you had been caught, you would've been imprisoned?

Yes, I know.

Does your mom not stop you from doing such risky work?

My mom took care of me all these years.

Now, it's my turn.

She has no one else she can depend on.

Listen, try to understand me.

The circumstances in which your mom left me,

and the circumstances in which she came back to me,

leave room for some doubt.

Anyone would demand proof.

I'm the living proof of my parents.

I don't have any other proof.

So stubborn. You are just like me.

Touching a girl you don't know is termed inappropriate.

Don't call me by my name.

What should I call you? - Call me anything else.

What do you mean?

We are either related or not related.

If we aren't related, so be it.

And if we are related, you have to accept our relationship.

What I call you depends on what you accept me as.

Madhu!

My child.

'Punjim school for the physically handicapped children'

Gentlemen, I've suffered a lot as I'm a cripple.

I don't want these children to suffer the way I did.

I just request you to name this orphanage

after my daughter Madhu.

And to ensure that,

I donate Rs.1,00,000 to this orphanage.

'Jagatpal Singh was donate Rs. 1 Lakh for handicapped people'

Father, what a strange coincidence it is.

Madhu turned out to be your daughter. - So?

Father, I love Madhu.

How dare you say such things about my daughter?

Why not, Father?

You have brought me up, too. - Stop your nonsense.

You are nothing but a pest.

I raised you, and now you argue with me.

It's better to forget

who was considered a pest in our family.

I've come to seek Madhu's hand in marriage, like a respectable man.

You consider yourself respectable!

Do you know how many crimes you have committed?

Some day, the police will hunt you down.

You will be the co-accused in every crime I've committed.

And the alley in which the police hunts me down

will already be stinking due to the corpse of a despicable man.

How dare you?

I'll chop you to pieces.

If you hadn't raised us,

then I would've answered you in kind.

Is this Jagatpal Singh's house? - Yes.

'Jagatpal Singh was donate Rs. 1 Lakh for handicapped people'

It's Saraswati!

Saraswati.

You're alive.

I'm so pleased to see you.

I am sorry for everything I've done. Please forgive me.

I looked everywhere for you, but I couldn't find you.

Forgive me. - Forget all that, Jagatpal.

Even I've forgotten. Just tell me. Where are my sons?

Your sons!

Your sons run a huge business.

They're responsible for all this wealth.

They are in the shipping business.

They live in Dubai. - Dubai.

Yes, it's not that far.

If I send them a telegram today, they'll be here by next week.

Next week? - If you don't want to wait that long

then their ship is leaving for Dubai tomorrow.

You can go there.

They'll be very happy to see you. They miss you so much.

Yes, Inspector Balram, you're a cop.

But I'll tell you something that'll shock you.

There are people here who ensnare poor girls

by promising them jobs, and then ship them off to a foreign land.

They sell them there.

What are you saying? - It's true.

One girl escaped from there. She told me everything.

I want to meet her.

What will you do if it turns out to be true?

What do you think I will do?

Do you think I am so insensitive

that I'll stay quiet in this uniform

when the girls of my country are sold?

I swear by you, Shobha, I'll destroy those ships.

Saraswati, this ship will take you to your sons.

And these two men of mine will take care of you on the way.

God bless you.

Make sure she never returns. Understood?

What are you waiting for? Undock the ship. Quick.

Stop!

Board the ship. Come on.

Come on. Move it!

Go to the room there. We'll make arrangements to send you home.

Thank you, sir. - Next.

Your name? - Saraswati.

Saraswati. Age?

46.

How did you get included with these young girls?

I don't know.

I was on my way to meet my sons in Dubai.

Did you buy a ticket for the ship?

I don't know anything.

Someone sent me on the ship.

Who sent you?

The owner of the ship, Jagatpal Singh.

What's your name?

Saraswati. - Saraswati...

Saraswati!

What are the names of your sons?

Ram and Balram.

Ram and Balram!

Why have your eyes turned moist, dear?

It's only my eyes that have turned moist.

But my brother will cry his heart out.

Ram, I was a toddler.

Just look at her.

Do you remember anything?

Mother!

Mother?

Mother!

Ramu. - Yes, mother.

I'm Ramu.

Ramu!

Mother!

Mother! - Ramu.

Ramu.

Balu! - Yes, mother.

Come here, my son.

How couldn't you recognise me?

I'd recognised you, mother.

But I wanted you to meet Ram first. - Why?

Am I not your mother? - Don't say that, mother.

If you are not my mother,

then who do I have in this world besides Ram?

My sons!

Jagatpal!

Where are you going, Ram? - Step aside, Balu.

Mother, stop him! - Mother won't stop me.

Jagatpal doesn't deserve to live. - No, Ramu! No!

Bloodshed has already ruined our family.

What are you going to do?

Something that should have been done long ago. - No!

I don't know how I survived when

I lost you the first time.

And now, I don't want to lose you again.

I don't want to live in a world where that despicable man

who misbehaved with you lives.

It is either him or me!

Come to your senses, Ram!

He ruined half our life

and now you want to ruin what's left of it!

After ages God has given back us our mother.

Is it for her to see you being hanged?

Balu, you shouldn't be saying that.

I thirst for vengeance too.

But not at the cost of your life.

I don't have any aim in life.

I have only one aim.

We will accomplish your aim.

Jagatpal will die.

You won't need to kill him.

Father, now this crutch looks a little weird in your hands.

Weird or dangerous?

A child is scared of the dark.

And then one day he grows up.

So have you grown up? Have you become greater than me.

Look, Father, this nail hurts me.

How dare you raid my ship?

So that Ram could replace Suleiman.

It was your plan, wasn't it?

Yes. But why did you kill him without my consent?

Without your consent? Let it be, Father!

A child has to grow up someday.

So then you want to act all grown up.

There was an old lady among the women caught.

An old lady! Who?

Yes, there was an old lady, but she was shot.

You rascal, how dare you lie to me!

Do you know what this means?

It means exactly what you've understood.

Jagatpal Singh!

Jagatpal Singh?

Fine, Inspector Balram. That's fine.

Why have you come here? How did you come here?

Yes, I understand all that.

But you should not have called.

No! Don't come home.

I will meet you outside. Turner Point.

There's enough money in this

for you to spend your life in relative comfort.

Please don't meet me again.

My good fortune

can turn into misfortune due to one mistake of yours.

No, that won't happen.

Give Madhu my love. - I will.

My wife gave you this money.

Tell me why? Tell me.

Why don't you speak?

There can be only one reason, Madhu is not my daughter.

If you already know it, then why are you asking me?

I want to hear it from the horse's mouth.

If you tell me, I will give you double the money.

Tara had aborted your child.

Then?

A social worker married Tara.

Is Madhu his daughter? - Yes.

Where is he now? - He died before Madhu's birth.

Even Madhu doesn't know this secret.

Scoundrel!

For the first time in my life I was happy,

but you took away my happiness!

Get out of my sight!

Fine, Jagatpal.

I won't spare you.

I came here so many times. Didn't anyone tell you?

You come from a rich family and have a rich father.

If a rich family and a rich father

come in between us, I'll leave both for you.

Come and sit. Take a seat, Ram.

Balu, I'll be right back.

Ram, I knew your father and your uncle.

I witnessed their murder.

Murder!

After that, I fled for my life.

Hey! What are you thinking? - Nothing.

You... - I'll be right back.

One brother argues with me,

and the other points a gun at me.

Did I raise you both for this?

One brother used to argue,

and the other one pointed a gun.

But someone else shot the two.

So you believe what Banwari said to you.

I thought that you were upset with me because of Madhu.

Son, you don't know Banwari.

Ram!

What are you doing? Have you lost it?

Yes, Madhu! I refused to let you marry him

and he went wild.

Dear, I will get you married to Madhu

with a lot of pomp and show.

Before that I'll kill you.

Ram, what's gotten into you today?

Madhu, don't try to make me change my mind.

I just know that I have to take my revenge.

Fine. If you want to shoot my father,

you'll have to kill me first.

Move away, Madhu. - No I won't.

What did you do? - Madhu!

Daddy! - Shut up!

Take them away. Lock both of them up.

Hurry up! Come on!

Sir, I've brought them. - Jagatpal.

Get them down to the deck, and lock them up.

Ram!

Father, tell me clearly what you have to say.

Balu, do you remember the plan you had suggested?

Yes, I do. - Very good!

Our plan is taking shape. Get me the dough.

Don't you get it?

The bank will open tomorrow.

Smugglers from across the country

will deposit two billion rupees there.

My ship will be ready.

The money should reach there.

Where is Ram?

Didn't I tell you? He's on the same ship.

The boat in which you come to deliver the cash,

you can take him back in the same boat.

So Ram's life is worth two billion rupees.

"Balram tried to reason with him."

"Balram tried to reason with him."

"But Ram would hear nothing of it."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"It's over and done."

"Now come what may."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"We are like caged birds."

"We are like caged birds, we long to breathe free."

"Breathe free."

"Let's put our heads together."

"Let's put our heads together and find a way out of this mess."

"You are building castles in the air."

"Castles in the air."

"Such castles won't help you"

"in times of trouble."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"Your dark tresses and fair complexion are so enchanting."

"You better beware, lest I hurt you."

"Those who can risk their lives"

"can come to me."

"The uninvited guests are here."

"And my heart skips a beat."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"Until some help reaches us,"

"keep singing this song."

"Until some help reaches us,"

"keep singing this song."

"All doors are closed"

"and there's no way out of here."

"Getting out of the villain's den is nigh impossible."

"Getting out of the villain's den is nigh impossible."

"Let's pray to the Lord"

"to come to our rescue."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"It's over and done."

"Now come what may."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

"God save us now."

"And get us out of trouble."

No one will try to act smart.

There is no chance for anyone to escape.

Because the number of cops outside are equal to the cops in here.

So, beware.

Mr Mukherji! - Yes, sir.

Surround them, and collect all the money in the boxes.

Ram!

Ram! - Balu!

Balram will definitely find a way.

Sir,

these are the famous smugglers who I'd promised to nab.

Here's their ill-earned wealth. Around two billion rupees.

And this is my brother Ram,

because of whom all this was possible.

Ram, what your brother did was his duty.

But what you have done, is simply amazing!

What have I done?

In fact, I should have been with these people.

No, Ram. You don't know.

Your brother and I know

that you have worked with these culprits

from the beginning, and been a secret agent for us.

Undercover cop! - Yes, Ram.

That's why I used to stop you from taking the law in your hands.

Balu! - Inspector Balram, there is a call for you.

Hello. - Balu, my boy.

Your mother wants to make you see reason, dear.

Balu! - Mother!

Hear a few more voices so that you come to your senses.

Hello, Balram. - Shobha!

Shobha, where are you? - These people..

That's enough.

Professor

now only you can make Balram see reason.

Balram, this mad man has taken us captive.

But where?

Inspector Balram, I'll wait for you on the ship.

What's wrong, Balram? Tell me.

Nothing, sir.

It's time for the one who escaped to die.

Father, your two billion rupees is on this boat.

Take this and send the five hostages to this boat.

See this.

Very good! Come up!

My men will go down and bring the boxes on the ship.

After that, you may take them and go.

Father, you don't need to do this.

I don't trust the police any more.

Rodrigues! - Yes, sir.

Pick up the boxes. - Come.

Jagatpal, you can touch me, but not the boxes.

Stop your men or else, it won't be good.

Wait! Stop right there!

You are responsible for his death, father.

Fool! What have you brought, explosives or cash?

Money earned through illegal means is lethal.

Finish your end of the bargain now.

I don't want to see any more bloodshed.

Don't you dare threaten me, Balu!

I'll kill you. - Jagatpal!

These stars are more powerful than your guns.

Listen! My name is not Balu, it's Inspector Balram Singh.

I have behind me

the power of the entire nation's police force.

And I've come here on behalf of the Indian government.

On behalf of that police and government, I'm telling you

if these hostages aren't set free within the next 5 minutes

and sent back on my boat,

this ship will be surrounded.

Wow! How will all these boxes get lifted in five minutes?

I think I'll get your father-in-law to bring them up here.

Rodrigues! - Yes, sir.

Send the professor on the boat.

Beware! - Come on.

Shut up!

A goon can't command me in the presence of the police.

Are you coming or should I just throw you down? - Daddy!

Hey girl!

Daddy! - Don't just stand there. Take this girl away!

Beware. Beware.

Jagatpal! You have wasted the 5 minutes you had.

Captain! Your ship is under arrest.

Calling Charlie 123! Charlie 123.

Charlie 123 speaking. Charlie speaking.

Sir, Balram here. I have impounded the ship.

To which Charlie are you speaking?

Didn't you get it yet?

Look around everywhere. You'll understand.

All police force. Get ready!

All police force. Get ready!

Jagatpal! Jagatpal!

Yes, I'm here. Who are you?

I'm Superintendent of Police Gupta.

Consider yourself to be under arrest.

Drop your weapons!

It's very nice that you know my name.

But you're not aware of what I can do.

I give you six minutes.

If you don't leave my path within that time

then you'll find a dead body

being dropped into the water every minute.

Your wild plans will be of no use.

If you don't listen to me, these cops

will shoot you from all sides, and approach your ship.

Do you think I'm kidding?

Then see it with your own eyes.

Rodrigues! First, shoot Tara.

What has gotten into you, Jagatpal?

What have I done to you

that you want to kill me?

Shameless creature, you ask me now about this.

Should I call Banwari to explain to you?

What are you waiting for?

Shoot her down in a hail of bullets.

No!

You can't kill my mother. Even I have the right to know.

What have we done to you?

Till yesterday, you loved us a lot.

But why do you hate us so much today?

What are you waiting for? Kill her. - No!

I apologise for my mother's mistakes.

I'm sure that tears in a daughter's eyes

will make your heart melt.

You're not my daughter! - What?

Yes, ask this woman. - Mother!

Yes, dear, this is true.

I'm happy that you are not this filthy man's daughter

this man's speech is so dirty, his mind is full of filth

and his gaze is filthy too. - Mother!

I'm not sad to betray him.

I'm sad that I betrayed you.

Dear, forgive me!

Before dying I want to tell you that

your father was a decent guy.

Mother!

He was not an indecent man.

What are you waiting for? Take the girl away.

Fire! - Wait!

Mother! Leave me.

Let go of me. My mother has died.

Let me also die. - Come back to your senses!

Should I let go of you, too?

If I let go of you, then what will I tell my brother?

Separate them!

Gupta!

The mother's corpse didn't seem to affect you at all.

Do you want to see the daughter's dead body, too?

Yes Jagatpal! Kill me, too!

I don't want to live without my mother.

What do you say, Gupta?

Jagatpal! There's a limit to beastliness.

I'm telling you to stop it!

Saraswati, should I stop it because of you? Why?

You don't even have what you did 20 years ago.

Jagatpal!

Balu! No! No!

Mother, whom are you talking to?

Superintendent! Go back!

This man has gone crazy! He can do anything.

What are you saying, Balram? - I'm stating the truth, sir.

If one innocent can get killed

the others could be killed ruthlessly too.

The third, the fourth, and the fifth too.

I'm not concerned about myself.

But I'm speaking for these innocent people.

Go away, sir! And leave us at the mercy of God!

Listen all police force! Listen all police force!

Captain, steer the ship! Steer the ship!

Now wish for something from God!

Balu!

Come on!

Inside!

Balu!

Come on!

Get up!

Balu, take care!

Balu!

Pull off this crippled's leg.

Every action has it's own consequence.

One more, Balu!

Sir, don't the shoes prick you?

Balu! Balu, dear! - 'Yes, Father.'

Will you have a chocolate, Father?

Ramu! - 'Move your hands and legs, Father.'

Balu, save me!

'Father, you are all I have, so I must listen to you.'

Mother! Shobha! Come out! Quick!

"Two travellers..."