Original subtitles

My wife

I didn't give you a favor see the map plan Yes

It's not a residential area right there

There starts planning

Soon it will become a business land

Yes, you don't need to worry, who am I

Drinking alcohol. Of course it's good

Hey, what's up for Yi Juin

Before you go to bed you have eaten

This child is basic, no

There are still two days of duration to begin

The old fart didn't go there

Of course send people there, but but can be sure

I want to go okay, I just go

Think of it looking for the wind

Yes, you know

I love you too, fine

You damn it

The remaining two days are still lazy

There is no conscience

Sir, sir

This house I'm still begging you don't touch me please

You know it's not the construction how much money is spent

In the end it's still money right

Always making a gift is great, crying

Like you're a stiff person like this

For the development of the country Korea is just cancer

I'm because money is like this

Don't say again

I want to go there again

You just wait for me, understand

You want me

- I will drink the new poison, believe me - You're threatening me now

Now it's a trend

Drink it, die, You have the nerve to open the bottle cap

Before I get there, you first died there

Just wait for me, bother you, you decide yourself

- Sir, I beg you just this once - Turn it off, a lot of bullshit

The weather is really very good

In front of turning

Here is where turning back

You have arrived at your destination

- Ouch - Now stop the GPS

What is the destination, damn it

What is wrong

God damn it

Really want crazy. damn it

God damn it

Damn, whatever the manager of the road works

I'm just Kageti

My Kageti

Ouch, damn it

Really want crazy

There isn't even a road sign, really crazy, damn it

Damn GPS, really bad luck

What is that

Already aware of a little

Can see me

No, you don't move

Don't force yourself

Good thing to meet early, otherwise there will be a big problem

How long I lay down

- There are about two days - Damn it

- That - Zhen Shi County

I am due to the development of Zhen Shi district

- On the way there was an accident Zhen Shi County

Never heard of that

- this - Thank you

Damn it, put it where

God damn it

For you

I can call

There is no

There is no cellphone

Can't call

Landline is right

that

It used to be, but it was broken

It's been damaged for a long time

That person, keep saying it will be fixed

But it never came

I how come

From the foot of the mountain there fainted

My child is carrying you here

Really tiring

Around there should be my car, there's a look

Xian Shuo, you've seen this master's car

If there is a look, it must be a hedge

You can't, now you take a break

It is okay

Must rest first

- You have to get there - Where

- Behind the mountain - Go straight, car

If you want to go by car must pass the new mountain can

No, there is no other way

There should be a time, right?

They have nothing to bring the car away

I know, don't say again, take me to the road

The mountain here is very high, you are now it's very difficult to go

You eat a little first

Already full, You just thought you passed the mountain

- No need to eat rice - Not

Don't just stay quiet, quickly prepare rice

You see

How is the food still match your taste

Food to eat, still think good not hungry new eat

Will choke, slowly eat

Drink a little

This

You are a man, still eating sister goods

There are still guests here

Hey!

- Here, take this - No need

Why give money a lot

I'm also a good person, just consider eating money, just take it

You, senior, love you money, still not giving respect

Take

thank you

- Take this. Take it - No need

This leaves it for children

Skip how many days I will back, pay this favor

- Let us go - come on

- That can be said just Yes - Watch Out

Well

- Can still walk - yes

Here there might be a tiger coming out

There really is

Don't feel free

Indeed, from the start a little bother

The road here is pretty good, the water, the air is clean

Land is also fertile

From Seoul, come here for the sake of buying this land

You know how many people to come here

Anyone can act on the place here

Said real

What air is used, the place is also not free

After all, I have no thoughts to sell this place

And again at that, obviously it can't come

Tell our people, trifle we still want our tricks

It must be someone who made it, underestimate things

Not

I mean treasure no move can be for people

Like this with people

This land is also a source of wealth

This is my experience

I used to think about being a land fraud

Now think about that

My blood is still flowing

Whose mountain is it

My ancestral place

- Oh, you work at the property - yes

Make a place to live

This park

- Still enough - How ancestral land to sell it

Money is given a lot, well sell

There is a thought you call me

Let's go

Kingdom direction there

Just keep going straight, OK

This mountain is very steep

Don't know you can climb it no

- You don't accompany me on the road - arrived

Road if you feel it

Don't hesitate, come back soon

Good, anyway

Very thank you, a few days again I will come to greet you

- If you have thoughts, contact me immediately - Well

- come back - Well

- Be careful - Fine, you come back

Hurry up, the sun will set

This is just what time, the sun has set

Damn, this is where there is a way

Tired

This

This

It's not there just now

Under it

I pissed

God damn it!

God damn it!

There are people

There are no people!

There are people

Please

Uncle

Who are you

Dad is worried about you, tell me to come look around

Just in case, brother has met, here

Please bring me up, my leg hurts

Can't go upstairs

Ouch, luckily not seriously injured

It seems the claw board

Well

Sick

Sorry Sorry

Oh, what's up?

Not saying it can't be used

Looks uncle is very easy to trust people

I am also like that

Hey, why is your father talking to me

- The point is to keep a secret from father - Why

It is okay

How are you here?

- Shui Shan, Xian Dal - Xian Dai

Number five Number five

Yes, what, this is how you called

Because it's late, You say what nonsense

Then you send the helicopter, I give you money

An accident occurred What, why did an accident occur

Of course because the road is not good

Well know, next to the mountain is the road

There will be my car, black in color

69 jian number 9263

Right, so what time can tomorrow come

Please hurry a little, fine

The requirements are still bad

- Thank you - You are welcome

I also have nothing to give you

- You take it - No need, really

- Just take it - It is okay

- What age are you - Twenty years

- High school graduates - No school

Hey, new high school graduate easy to find work

I also think I want to Seoul is looking for work

But dad doesn't agree

Say, women in the city live will be hurt by a man

I'm also not a child, because it's so scared

Your father is basic too, old fart

During the day see a business card that you give to father

- The big sister company - brother

You can't call you brother

Better to hear than uncle

Brother, sounds really good

The sister company has an elevator

My dream can ride a work elevator

Later you are in Seoul looking for me

Really

I will be the responsibility of looking after you

But Zhao Xi will pay what we pay

Anything can

I can do anything

Why doesn't the stomach feel good?

Why, I want to pat your back

No need

It's late, what are you out for

Ouch, it can't sleep anyways

Get out on the road looking for the wind

Enter quickly

Children go, we go to the rice fields

It might rain later

Dry clothes are taken

Why is it raining again, now the weather is not good

Uncle's clothes are dry

Your clothes give me, wash a little

Ouch

Please

What, damn it

What, you said you were busy no here it's okay

Korean police are still big officials

I'm busy too, provided I don't work one day

Will lose 1 billion, you will be responsible

Which of your salaries is that much

Oops, have found my car

Hey damn, don't find out how to come back

If someone else takes it away, you can compensate

Hello, hello

It's too much, damn it

Ouch

Hey puppy

Come here, puppy

This little dog from where it came from

Hey puppy

When to go

You hope I leave quickly

Not really

Very beautiful

I

Too bad, in this small village

Want to drink alcohol

Want to drink in the kitchen

This

I can't drink alcohol

Let's get a glass

OK

This is the father of children from hunting

Look good

Do not be like that

Anything

Daddy, when to lap back

You love washing, what are you here for?

Do you want to wash in the kitchen

The kitchen is a bit dirty

Zhao Xi, please rub your father's back

I will have you prepare towels

Basic, bring it here so we eat

Also added one first, quickly used up

You are, in front of a guest

Guests eat, can eat how much What is that word

Eat well, don't distinguish between you and me

Don't say again

- I made a mistake - There is no manners of a rancid boy

Because new young people are like that

What young man this at the front desk said that word

Like guests, you're stupid

Stupid

Like an illegitimate child

Although not a biological child but you raised it well

Now before the eyes of no one

Shit

Can't look carefully

Where is there seeing father like that

This house is really good

Eat noodles

Zhao xi gives uncle a bowl of noodles

This meal

Damn it, still not coming

Have you contacted the police

The police are coming, it seems we have to talk for a while

Uncle has a lot of money Zhao Xi said you were from Seoul doing business

Ouch, people live that way too

I will consider not seeing

That attitude just now

thank you

Just talking can't, there must be preparation for new money

Basic.

You damn, you squeeze it

That person has how much blood

Boy is rancid, looking dead

It seems that you can still kill people

Then help me kill that person

Interesting child

If I just saw it

I killed the man uncle, I won't let it come out alive from here

Listen carefully, from now on, use all means out of here

- Want to live - You little kid

Hey, my feet are still good

You've been dead from the beginning, rancid boy

You think that's because it's not let you use the cellphone

Or know it's inside why let you walk there

Think carefully

Who are you, what are you who you are? These damn guys,

You damn it

The police must have done well

Don't want to be handcuffed

Instead of saying there are still wives and children

God damn it

God damn it

Damn, still say my car is around here

Mr. Chui, where are you going?

My car is around right I see dogs carrying items

What

Here is where there is a dog

There are dogs circling around, big tail, big ears

Every night still barking

Looks like Mr. Chui looks okay

But in my eyes, because Mr. Chui wants to run away

What's wrong here?

What

Who wants to run away?

Say what pretending to be climbing a mountain

Don't say hello

Make cold-hearted people

Because this only exists one shirt in this body

Think of sports

Always see him crying really

confusing, so why not good life

Good life

But what are you praying for

During the day the dog takes it coffee cup from the car

It's brought here

That way my car is still around

Dog

Why are you like this too, for fearful people

There are no dogs here

Not say scared Why isn't there, I see

Brother heard me

He said on the mountain, there was no way

Say you left here, can you take me away

- There are ways that way - Just thought it came out right

No, of course you want to together go out, say what

- You can't believe it - Sit

I made how you just believed me

I want to believe that I'm proof of things

Proof of objects

The ring

This wedding ring

Want you to give me love

Well, this is your proof with me

Around here there is a school

School

The school

Really

Tonight you must escape from here

Before the ceremony is over, don't know that person will be about brother

Getting to school goes to the treatment room

Uncle Zong fu sleeps there every day

Uncle Zong Fu

Brother

Brother made a mistake, just say come out

Then let him help you

This is really the last chance

There is only one way

Zhao Xi you have hidden me

Now still don't know

It's really dizzy, why has it turned out like this

Zhao Xi don't cry

Everything will be fine, don't cry

do not Cry

Not already said can do anything

God damn it

For your child's mother, you're happy

You really are a bastard, You don't have to give a chance

Don't have to give you a chance

Do not worry People don't die easily

Damn bastard

You damn it

Yan Xi

Yang Xi I don't know that you are

Guess someone else

I think Xian Shuo

How is this

Yan Xi, you wait, wait

Don't move, don't move

Shit

Shit

Shit

Xian Shuo's accident

Shit

Shit

God damn it

God damn it

Zhao Xi

Zhao Xi is, school are you say, why can't I find it

Can you help me get there

You said you would be responsible

Not that you have taught me

This you gave me, promised already

Of course, it will definitely be responsibility

But you brought me out of here first

You want to work I'll help find it

I found a house too

So, please leave me alone get out of here Zhao Xi

Really

I can believe you

Believe me, I can be trusted, damn it

Quickly let me get out of here

Lie

This time it's also a lie

Why are you like this?

You crazy

Why me like this, basic.

Why me like this

People like you, even if you kill you

Also can't finish this hatred in the heart

Zhao Xi

Please

God damn it

Zhao Xi

Zhao Xi

Zhao Xi

Before it's bright

Call me to come to work

Still want to help quickly

Zhao Xi's job, give him a job

Where are you going? Why come here

You are down there, see Ms. Zhao XI

He said he took food

Want to make her husband starve to death, or whatever

Don't see him

Seen to see Zhao Xi's mother, Mr. Chui

True, or not

No, no, Xian Shuo at me first

That's Zhao Xi

Think of taking the hajar stone to death

Hit me dead

Mr. Chui, I've been patient with you for a long time

Don't come here

Shit

Zong Fu

Uncle Zong Fu

Ward

Contact the police, contact the police

Uncle Zong Fu

Uncle Zong Fu

Uncle Zong Fu

Why is the door locked

Police, police

This is why, where are you going?

Where is Zong Fu actually

There are no people

There are people

You're here, right?

Here

You crazy

Shit

It really hurts

This is not my car

69 Jian 9263. indeed this is my car

Why is the car under the mountain

Clearly on the way up mountain accident

You guys are not there hidden

Arrive at the bottom slope mountain, the child is back again

If you go the way that, it's past the mountain

Obviously know, why want to let you go there

- Who are you? - You think carefully

Can call you brother

God damn it

Bastard, surely dead

Get out of your ***!

I want to kill you!

Chui Wu Guang is coming!

Xian Shuo!

You damn it!

Get out, bastard!

Shit

You are crazy

Shit

You bastard, motherfucker

Bastard, crazy

Die, damn it

Die bastard!

Why are bastards still not dead

Why

You're not dead

Don't come here, don't come here

This is what's wrong

Not already dead

At home, on the mountain, not all are dead

Why does it appear again?

Why, why are they?

Zhao Xi

Zhao Xi

Are you okay

Just now in the valley

I die again because of you

Not

No, Zhao Xi

I really, for you, I really am

(Jin Zhao Xi)

(Curriculum vitae)

You're a village lady

God damn it

So that's for revenge

Is that so!

You can't

Uncle please help me call an ambulance

Please, I'm begging you

Now, remember everything

Mr. Chui you are really stubborn

So people shouldn't

You can't

Should not

It can't, it can't be like this

This is my land

For the sake of asking for business money

Last year for the name to do

Why do you keep telling me this?

See the date of the month September 2003

This fruit garden is given the name Chuil

And again, this is my wallet

I should be from his name garden fruit for guarantee

I do not know

If so compelling, will leave looking for chui the tung Tell him

That

that

that

Yes, it's me, transfer for me 30 million

The fruit garden is mine

He is really great why so to his friend

The origin of yourself lives, well

Pretend what, it's also not going to be drunk

Hey boy want to die, yeah

Damn it

- Uncle, please call me an ambulance - What

Ambulance

What the rancid boy said

Hey, boy won't die rancid, really joking

Falling alone, still bothering people

This rancid kid, you little

I can pay, I can definitely pay

Please, really, I'm begging you, okay

do not Cry

Where do you die?

And again, there is no way

People are more important,

Or money is more important

Basics don't cry, already said don't cry

You cry like this how to talk

Let's drink water

You drink water first, then talk

Yes drink we just talked

Let's drink

Like it or not Your question likes it or not, you

Mother, we have gone home and school

Now

Look at me, revenge

Pretend to be one family, more a play

Now know where

Because you are weak, you just die

Why blame me

You feel you can live away from here

Here is the place you made

This is your sin for this place

Chui

You better think just die

Like you guys

Even if you die, your sins will not disappear

You die can't escape from here

Sir I will

Will return the garden land to you

Just once, please forgive me

I made it wrong, I really made it wrong

Yan Xi

I really made it wrong, it doesn't have to be

I am a bastard, I made it wrong

I made it wrong

Xian Shuo

I really didn't expect you would die

That day because I'm really busy new

I really didn't expect you would die

So, I really am

Zhao Xi

I just

Forgive me this time Forgive me

Basic

This is all I remember

Really

You, every night appear in a dream

Really suffering

Want to forget

Want to forget, compared to others

More serious is living hundreds of times

Based on ability, make it good

Live hard

But

But

What do you want to die in front of me

Indeed

I am just the victim

Know

Fools

Your dead are just stupid

Not! not!

Not!

Legs don't hurt

Chui Wu Guang, live

Very good

Chui Wu Guang lives

Alive

Sir, I'm begging you

Sir

If I die, then, you will release me

Please, sir

Go die

What do I want, go die

I let you die, you stupid old man

What is that

Basic scarecrow, making bad people